PANASONIC NNE209WMWPG User Manual [cs]
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de operare
Microwave Oven
Mikrowellengerät
Magnetron Oven
Four à Micro-ondes
Forno a Microonde
Horno Microondas
Forno Micro-Ondas
Kuchenka Mikrofalowa
Mikrovågor
Mikrobølgeovn
Mikrobølge
Mikroaaltouuni
Kuchenka mikrofalowa z grillem
Mikrovlnná rúra
Grillezös/mikrohullámú sütö
Cuptor cu microunde
NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B
English
Portuguê
s
Italiano
Españo
l
Polski
Česky
Slovensky
Nederland
s
Françai
s
Deutsch
Dansk
Norsk
Svensk
a
Suomi
Magyar
Românã
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read
these instructions carefully and keep for future reference.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur
weiteren Bezugnahme aufbewahren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en
bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes,
lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste note
e conservarle per riferimento futuro.
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y
guárdelas para futura referencia.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. Leia atentamente as instruções de
segurança e guarde-as para futuras consultas.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją i zachowanie jej.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere
brug.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted
slik at du kan slå opp ved behov.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne
myöhempää tarvetta varten.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara
dem för framtida referens.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Před uvedením trouby do provozu si laskavě
pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE. Pred uvedením tejto mikrovlnnej rúry
do činnosti si dôkladne naštudujte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípad
potreby v budúcnosti.
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Kérjük, olvassa el gondosan, és örizze meg a késöbbiekben.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, vă
rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.
CZ-1
Česky
Instalace a připojení
Zkontrolujte troubu
Vybalte troubu, odstraňte veškerý balící materiál a zkontrolujte, zda trouba není nějak
poškozená (prohnutý plech, zlomené západky
dvířek nebo prasklá dvířka). Pokud objevíte
nějaké poškození, okamžitě informujte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte.
Zemnění
POZOR: K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI OSOB
JE NUTNÉ, ABY TOTO ZAŘÍZENÍ BYLO
ŘÁDNĚ UZEMNĚNO.
Pokud zásuvka nemá zemnění, je na
zákazníkovi, aby si nechal vyměnit za řádně
uzemněnou.
Pracovní napětí
Napětí v síti musí odpovídat hodnotě uvedené
na štítku přístroje. Vyšší napětí, než je uvedeno, může způsobit požár nebo jiné škody.
Umístění trouby
Tato trouba je určena pouze pro použití na pracovní desce v domácnosti. Není určena k
zabudování do skříňky.
1. Troubu umístěte na rovnou a stabilní
plochu, výš než 85 cm nad podlahu.
2. Nainstalovanou troubu musí být snadné
odpojit od zdroje elektrické energie buď
vytažením ze zásuvky, nebo vypnutím jističe.
3. Aby byla zajištěna správná funkce trouby,
je třeba aby kolem ní mohl proudit dostatek
vzduchu.
Použití na pracovní desce kuchyňské
linky:
a. Volný prostor kolem trouby: 15 cm nad
troubou, 10 za troubu, 5 cm na jedné
straně a na druhé straně musí být volný
prostor alespoň v délce 40 cm.
b. Pokud jedna strana přiléhá těsně ke zdi,
druhá nebo horní strana trouby musí být
zcela volná.
4. Neumisťujte troubu v blízkosti elektrické ani
plynové varné desky.
5. Neodstraňujte nožky trouby.
6. Tato trouba je určena pro použití v domác-
nosti. Nepoužívat venku.
7. Nepoužívejte troubu v prostředí s vysokou
vlhkostí vzduchu.
8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat pláště
trouby ani žádného horkého povrchu.
Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu
nebo pracovní desky linky. Přívodní kabel,
zástrčku ani
troubu neponořujte do vody.
9. Nezakrývejte ventilační otvory na horní
a zadní straně trouby. Pokud jsou tyto
otvory při provozu trouby zakryty, může
dojít k přehřívání trouby. Pro tento případ je
trouba vybavena termostatem, který ji vypne
a obnoví provoz až po jejím vychladnutí.
15 cm
10 cm
5 cm
OTEVŘÍT
Pracovní deska
CZ-2
VAROVÁNÍ
D ůležité bezpečnostní pokyny
1. Těsnění dveří a těsnící plochy čistěte navl-
hčenou tkaninou. U trouby je třeba kontrolovat, zda nejsou poškozena těsnění
a těsnící
plochy. Pokud jsou tyto oblasti poškozeny,
trouba se nesmí používat, dokud nebude
opravena servisním technikem vyškoleným
výrobcem.
2. Nepokoušejte se nijak zasahovat do
zařízení, ani upravovat nebo opravovat
dvířka, kryt ovládacího panelu, bezpečnostní západky ani jiné části trouby.
Neodstraňujte vnější plášť trouby, který
poskytuje ochranu před mikrovlnným
zářením. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
3. Troubu neuvádějte do provozu, jestliže má
poškozený PŘÍVODNÍ KABEL nebo
ZÁSTRČKU, pokud nefunguje správně,
pokud je poškozena, nebo došlo k jejímu
pádu. Provádění oprav kýmkoli jiným než
kvalifikovaným servis ním technikem
vyškoleným výrobcem je nebezpečné.
4. Dojde-li k poškození přívodního elektrick-
ého kabelu, musí být vyměněn za speciální
kabel od výrobce.
5. Dětem dovolte ovládat mikrovlnnou troubu
bez dohledu pouze v případě, že jim byly
dány dostatečné instrukce tomu, aby
troubu bezpečně používaly a chápaly
nebezpečí spojená s nesprávným použitím.
6. Tekutiny ani jiné pokrmy nesmí být
ohřívány v uzavřených nádobách, protože
by mohly explodovat.
7. Toto zařízení nemohou používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly
instruovány ohledně používání tohoto
zařízení osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
Děti musí být pod dohledem, aby si se
spotřebičem nehrály.
Instalace a připojení
CZ-3
Bezpečnostní pokyny
Použití trouby
1. Troubu nepoužívejte k žádnému jinému
účelu než k přípravě pokrmů. Trouba je
zkonstruována pro ohřívání a vaření
potravin – nepoužívejte ji k ohřívání
chemikálií ne jiných nepotravinových
výrobků.
2. Před použitím trouby se přesvědčte, zda
Vaše nádobí je vhodné pro mikrovlnné
trouby.
3. Nepokoušejte se mikrovlnnou troubu použí-
vat k sušení novin, ošacení nebo jiných
materiálů. Mohlo by dojít k jejich vznícení.
4. Když troubu nepoužíváte, neskladujte v ní
žádné jiné předměty než její příslušenství
pro případ, že troubu náhodou zapnete.
5. Trouba se nesmí uvádět do chodu BEZ
JÍDLA, mohlo by dojít k jejímu poškození.
6. Pokud se v troubě objeví kouř nebo plame-
ny, stiskněte tlačítko Stop/Zrušit nebo
otočte ovladačem času/hmotnosti zpět na
pozici 0 a nechejte dvířka zavřená. Odpojte
kabel ze zásuvky nebo pojistkou či jističem
vypněte přívod elektrické energie.
Osvětlení trouby
V případě nutnosti výměny světla trouby se
poraďte s prodejcem.
Příslušenství
Součástí trouby je sada příslušenství.
Při jeho použití se vždy řiďte návodem.
Skleněný talíř
1. Troubu nepoužívejte bez otočného prs-
tence a skleněného talíře na správném
místě.
2. Nikdy nepoužívejte jiný typ skleněného talíře,
než ten, který je zkonstruován pro tento typ
trouby.
3. Pokud je talíř rozehřátý, nechejte jej před
čištěním nebo ponořením do vody
vychladnout.
4. Skleněný talíř se může otáčet oběma
směry.
5. Pokud se jídlo nebo nádoba umístěná na
otočném talíři dotkne stěn trouby a talíř
zastaví, talíř se automaticky začne otáčet
opačným směrem. Toto je normální stav.
6. Nevařte jídlo přímo na skleněném talíři.
Otočný prstenec
1. Otočný prstenec a dno trouby pravidelně
čistěte, abyste zabránili vzniku hluku a nahro
madění zbytků potravin.
2. Při vaření je třeba vždy používat otočný
prstenec a skleněný talíř.
Česky
Loading...