Panasonic NN-CD565B, NN-CD575M User Manual [ro]
Instrucţiuni de utilizare
F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 1
2015/4/23 14:48:27
Cuptor cu microunde/grill/convecție
Română
NN-CD565B / NN-CD575M
F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 1
2015/4/23 14:48:27
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ: Înainte de a folosi
F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 2
2015/4/23 14:48:27
cuptorul, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să le păstrați
pentru referințe viitoare.
F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 2
2015/4/23 14:48:27
Instrucţiuni importante referitoare la
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 1
2015/4/23 13:33:22
siguranţă Înainte de a folosi cuptorul, vă
rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de
utilizare și să le păstrați pentru referințe viitoare.
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu
vârsta de cel puțin 8 ani şi de persoanele cu
aptitudini fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă
au fost supravegheate sau li s-au oferit
instrucţiuni referitoare la utilizarea aparatului
în mod sigur şi înţeleg riscurile implicate.
Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu trebui făcute de
către copii nesupravegheați.
Română
Nu lăsați aparatul și cablul la încemâna
copiilor mai mici de 8 ani.
Atunci când este instalat acest cuptor,
ar trebui să fie uşor să izolați aparatul de
sursa de energie electrică prin scoaterea
ștecărului sau operarea unui întrerupător
de circuit.
În cazul în care cablul de alimentare este
defect, trebuie înlocuit de către producător,
service-urile autorizate sau alte persoane
autorizate, pentru a evita orice pericol.
Ro-1
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 1
2015/4/23 13:33:22
Avertisment! Aparatul trebuie să fie inspectat
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 2
2015/4/23 13:33:22
pentru daune la garniturile ușii și zonele
acestora și, dacă aceste zone sunt deteriorate,
aparatul nu trebuie folosit până când nu a fost
reparat de un tehnician de service instruit de
către producător.
Avertisment! Nu încercaţi să modificați cu sau
să reparaţi uşa, lăcașul panoului de control,
întrerupătoarele cu dispozitiv de interblocare
sau orice altă parte a cuptorului. Nu îndepărtați
panoul exterior de pe cuptor, deoarece el oferă
protecție contra expunerii la energia
microundelor. Reparațiile trebuie efectuate
doar de către o persoană calificată.
Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite
în recipiente sigilate, deoarece acestea sunt
susceptibile de a exploda.
Avertisment! Nu amplasați acest cuptor
lângă o plită electrică sau pe gaz.
Avertisment! Permiteți copiilor să folosească
fără supraveghere cuptorul doar după ce li
s-au dat instrucțiuni astfel încât să-l poată
folosi în siguranță și să înțeleagă pericolele
folosirii necorespunzătoare.
Ro-2
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 2
2015/4/23 13:33:22
Acest produs este destinat doar pentru
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 3
2015/4/23 13:33:22
uz pe o suprafață deschisă. Nu trebuie
folosit încastrat sau în interiorul unui dulap.
Pentru utilizarea pe blat:
Cuptorul trebuie să fie amplasat pe o
suprafață plată, stabilă, la 85 de cm deasupra
solului, cu spatele la un perete. Dacă o laterală
a cuptorului este lipită de un perete, atunci
cealaltă lateală sau partea de sus nu trebuie
blocate. Lăsați 15 cm de spațiu liber
deasupra cuptorului.
Atunci când încălziți alimente în containere
de plastic sau de hârtie, verificați frecvent
cuptorul, deoarece aceste tipuri de containere
Română
iau foc dacă sunt supraîncălzite.
Dacă este emis fum sau apare un foc în
cuptor, apăsați butonul Stop/Cancel și lăsați
ușa închisă pentru ca flăcările să se stingă.
Deconectați firul de alimentare sau opriți
alimentarea la siguranțe sau la întrerupătorul
de circuit.
Când încălziți lichide, de exemplu super,
sosuri și băuturi în cuptor, poate avea loc
supraîncălzirea lichidului dincolo de punctul
de fierbere fără dovezi de barbotare. Aceasta
poate duce la revărsarea bruscă a lichidului
fierbnte.
Ro-3
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 3
2015/4/23 13:33:22
Conţinutul biberoanelor şi borcanelor de
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 4
2015/4/23 13:33:22
mâncare pentru bebeluși trebuie să fie agitat
sau scuturat. Temperatura trebuie verificată
înainte de consum, pentru a evita arsurile.
Nu gătiți ouă în coajă și ouă fierte tari la
MICROUNDE. Se poate acumula presiune și
ouăle pot exploda, chiar și după ce a încetat
încălzirea cu microunde.
Curățați interiorul cuptorului, garniturile ușii și
zona garniturii ușii în mod regulat. Când
fragmentele de mâncare sau lichidele scurse
aderă la pereții cuptorului, la garnitura ușii și la
zona garniturii, ștergeți cu o lavetă umedă.
Se poate folosi un detergent mediu dacă se
Română
murdăresc foarte tare. Nu este recomandată
folosirea detergenților foarte duri sau abrazivi.
NU UTILIZAŢI SOLUȚII COMERCIALE DE
CURĂŢARE A CUPTORULUI.
Când folosiți modurile GRILL, CONVECTION
sau COMBINATION, e inevitabil că din unele
alimente va sări grăsime pe pereții cuptorului.
Dacă cuptorul nu e curățat ocazional, ar
putea începe să “fumege” în timpul folosirii.
Ro-4
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 4
2015/4/23 13:33:22
Nemenținerea curată a cuptorului poate
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 5
2015/4/23 13:33:22
duce la deteriorarea suprafețelor, ceea ce ar
putea afecta durata de viață a aparatului și
ar putea duce la o situație periculoasă.
Avertisment! Părțile accesibile ar putea
deveni fierbinți la folosirea în combinație.
Ar trebui să nu fie la îndemâna copiilor mici.
Copiii mai mici de 8 ani ar trebui să utilizeze
cuptorul doar sub supravegherea continuă a
unui adult, din cauza temperaturilor generate.
Nu folosiți pentru curățare un aparat de
curățare cu aburi.
Nu utilizați bureți aspri, abrazivi sau obiecte
metalice ascuțite pentru a curăța geamul ușii
Română
cuptorului, deoarece pot zgâria suprafața,
ceea ce poate duce la spargerea geamului.
Suprafețele exterioare ale cuptorului, inclusiv
orificiile de ventilație de pe corp și ușa
cuptorului se vor încinge în timpul modurilor
CONVECTION, COMBINATION și GRILL.
Aveți grijă când închideți sau deschideți ușa
și când introduceți sau scoateți alimente și
accesorii.
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 5
Ro-5
2015/4/23 13:33:22
Acest aparat nu este conceput spre a fi
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 6
2015/4/23 13:33:22
operat prin intermediul unui temporizator extern
sau al unui sistem cu telecomandă separat.
Folosiți doar ustensile adecvate pentru
folosirea în cuptorul cu microunde.
Cuptorul are două încălzitoare cu cuarț în
partea de sus. După ce folosiți funcțiile
CONVECTION, COMBINATION și GRILL,
aveți grijă să evitați să atingeți suprafețele
interioare ale cuptorului, deoarece vor fi foarte
fierbinți. Trebuie să aveți grijă să evitați
elementul de încălzire din interiorul cuptorului.
Cuptorul cu microunde este făcut doar pentru
încălzirea alimentelor și băuturilor. Uscarea
alimentelor, ziarelor sau rufelor și încălzirea de
comprese calde, papuci, bureți, lavete umede,
pungi cu grâu, sticle cu apă caldă și alte obiecte
similare poate duce la risc de rănire, aprindere
și incendiu.
Aveți grijă când încălziți alimente cu conținut
redus de umidiate, cum ar fi pâine, ciocolată,
biscuiți și pateuri. Acestea pot să se ardă,
usuce sau să ia foc ușor dacă sunt gătite prea
mult. Nu vă recomandăm încălzirea alimentelor
cu conținut redus de umiditate cum ar fi
floricele sau lipii.
Ro-6
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 6
2015/4/23 13:33:22
Instalare şi conectare
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 7
2015/4/23 13:33:22
Examinați-vă cuptorul cu microunde
Despachetați cuptorul, îndepărtați toate
ambalajele și examinați cuptorul căutând
îndoituri, balamale deteriorate ale ușii sau
crăpături ale acesteia. Dacă descoperiți orice
deteriorare, notificați-vă imediat furnizorul.
Nu instalați un cuptor cu microunde defect.
Instrucţiunile de legare la pământ
IMPORTANT: ACEASTĂ UNITATE
TREBUIE SĂ FIE CORECT ÎMPĂMÂNTATĂ
PENTRU SIGURANŢA PERSONALĂ.
Dacă priza Dvs. de c.a. Nu este împământată,
este responsabilitatea personală a clientului
să o înlocuiască cu o priză corect împământată.
Tensiunea de funcţionare
Tensiunea trebuie aceeași cu cea specificată
pe eticheta cuptorului. Dacă se folosește o
tensiune mai mare decât cea specificată,
aceasta poate provoca un incendiu sau alte
daune.
Amplasarea cuptorului
Acest produs este destinat doar pentru uz pe
o suprafață deschisă. Nu trebuie folosit
încastrat sau în interiorul unui dulap.
1. Cuptorul trebuie să fie amplasat pe o
suprafață plată, stabilă, la 85 de cm
deasupra solului, cu spatele la un perete.
2. Atunci când este instalat acest cuptor, ar
trebui să fie uşor să izolați aparatul de
sursa de energie electrică prin scoaterea
ștecărului sau operarea unui întrerupător
de circuit.
3. Pentru buna funcţionare, asigurați o
ventilaţie suficientă pentru cuptor.
Utilizarea pe blat:
Dacă o laterală a cuptorului este lipită de
un perete, atunci cealaltă lateală sau partea
de sus nu trebuie blocate. Lăsați 15 cm de
spațiu liber deasupra cuptorului.
Română
15 cm
Deschis
Blat
4. Nu amplasați acest cuptor lângă o plită
electrică sau pe gaz.
5. Nu trebuie îndepărtate picioarele.
6. Acest cuptor este numai pentru uz casnic.
Nu folosiți aparatul în aer liber.
7. Evitaţi utilizarea cuptorului cu microunde
în condiţii de umiditate mare.
8. Cablul de alimentare nu trebuie să atingă
exteriorul cuptorului. Mențineți cablul de
alimentare la distanță de suprafețe fierbinți.
Nu lăsați cablul să atârne peste marginea
unei mese sau a unui blat de lucru.
Nu scufundați cablul de alimentare,
ștecărul sau cuptorul în apă.
9. Nu blocaţi orificiile de ventilare din partea
de sus şi din spate a cuptorului. Dacă
aceste deschideri sunt blocate in timpul
funcționării, cuptorul se poate supraîncălzi.
În acest caz cuptor este protejat de un
dispozitiv de siguranță termică şi reia
funcționarea numai după ce se răcește.
10.Acest aparat nu este conceput spre a fi
operat prin intermediul unui temporizator
extern sau al unui sistem cu telecomandă
separat.
Atenţie:
Suprafețe fierbinți
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 7
Ro-7
2015/4/23 13:33:22
Instalare şi conectare
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 8
2015/4/23 13:33:22
AVERTISMENT
1. Garniturile ușii și zonele de sigilare trebuie
curățate cu o lavetă umedă. Aparatul
trebuie să fie inspectat pentru daune la
garniturile ușii și zonele acestora și, dacă
aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu
trebuie folosit până când nu a fost reparat
de un tehnician de service instruit de
către producător.
2. Nu încercaţi să modificați cu sau să
reparaţi uşa, lăcașul panoului de control,
întrerupătoarele cu dispozitiv de interblocare
sau orice altă parte a cuptorului. Nu
îndepărtați panoul exterior de pe cuptor,
deoarece el oferă protecție contra expunerii
la energia microundelor. Reparațiile
trebuie efectuate doar de către o
persoană calificată.
3. Nu utilizați acest aparat dacă are un CABLUL
SAU ȘTECĂRUL deteriorat, dacă nu
funcționează corect, dacă a fost scăpat pe
jos sau deteriorat. Este periculos pentru alte
persoane în afara tehnicianului de service
instruit de către producător să efectueze
serviciul de reparații.
4.
În cazul în care cablul de alimentare este
defect, trebuie înlocuit de către producător,
agentul său de service sau alte persoane
calificate, pentru a evita orice pericol.
5. Permiteți copiilor să folosească fără
supraveghere cuptorul doar după ce li s-au
dat instrucțiuni astfel încât să-l poată folosi
în siguranță și să înțeleagă pericolele
folosirii necorespunzătoare.
6. Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite
în recipiente sigilate, deoarece acestea
sunt susceptibile de a exploda.
7. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu
vârsta de cel puțin 8 ani şi de persoanele
cu aptitudini fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţă şi
cunoştinţe dacă au fost supravegheate
sau li s-au oferit instrucţiuni referitoare
la utilizarea aparatului în mod sigur şi
înţeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea nu trebui făcute de către copii
nesupravegheați. Nu lăsați aparatul și
cablul la încemâna copiilor mai mici de
8 ani.
Instrucţiuni de siguranţă
Utilizarea cuptorului
1. Nu folosiţi cuptorul pentru orice alt scop
decât prepararea hranei. Acest cuptor este
special conceput pentru a încălzi sau a găti
mâncarea. Nu utilizaţi acest cuptor pentru
a încălzi substanțe chimice sau alte
produse nealimentare.
2. Înainte de utilizare, verificați că ustensilele/
containerele sunt compatibile cu utilizarea
într-un cuptor cu microunde.
3. Nu încercați să folosiți acest cuptor cu
microunde pentru a usca ziare, haine sau
alte materiale. Acestea ar putea lua foc.
4. Când cuptorul nu este folosit, nu stocați în
el alte obiecte decât accesoriile cuptorului,
în caz că este pornit accidental.
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 8
5. Aparatul nu trebui folosit pe modurile
MICROWAVE sau COMBINATION FĂRĂ
ALIMENTE ÎN CUPTOR. Funcţionarea
în acest mod poate deteriora aparatul.
O excepție de la această regulă este
punctul 1 de la utilizarea pentru încălzire,
pre-încălzirea pe convecție sau
preîncălzirea tăvii panacrunch.
6. Dacă este emis fum sau apare un foc în
cuptor, apăsați butonul Stop/Cancel și
lăsați ușa închisă pentru ca flăcările să
se stingă.
Deconectați firul de alimentare sau
opriți alimentarea la siguranțe sau la
întrerupătorul de circuit.
Ro-8
2015/4/23 13:33:22
Loading...