Panasonic NN-CD560 User Manual [hu]

Български

Инструкция за употреба

Микровълнова фурна

NN-CD560

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди да използвате тази фурна, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба. Запазете я за бъдещи справки.

Инсталиране на микровълновата фурна

Проверете микровълновата фурна

Разопаковайте фурната, отстранете опаковъчните материали и проверете състоянието й - дали има нарушаване на целостта на покритието, пукнатини в корпуса и вратата, и др. Ако откриете такива, се обърнете към дилъра си и не използвайте фурната.

Указания за зануляването

ВАЖНО: ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРАВИЛНО ЗАНУЛЕН, ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПОЛЗВАЩИТЕ ГО.

Ако контактът, в който включвате фурната, не е правилно занулен, отговорност на потребителя е да осигури незабавната му смяна и монтиране на занулен контакт.

Захранващо напрежение

Включвайте фурната само към контакт с напрежение, посочено в спецификациите. Друг вид електрическо захранване може да причини пожар, токов удар и повреда.

Разположение на фурната

Тази фурна е предназначена за използване само върху кухненски плот. Тя не може да се вгражда, да се инсталира в шкаф и др.

1.Инсталирайте фурната върху равна стабилна повърхност, на поне 85 cm над пода.

2.Инсталирайте фурната така, че да имате бърз и лесен достъп до контакта, за да можете да я изключите от електрическата мрежа при евентуална опасност или авария.

3.Осигурете достатъчно свободно място около фурната, за добро охлаждане.

Използване върху кухненски плот:

a.Осигурете поне 15 сантиметра празно пространство отгоре, 10 сантиметра отзад, 5 сантиметра от едната и 40 сантиметра от другата страна

b.Ако едната страна на фурната е подравнена със стената, другата страна и горната част на фурната трябва да са напълно свободни.

	15cm
5cm	10cm

Празно пространство

Кухненски плот

4.Не поставяйте фурната близо до електрически или газови печки.

5.Не отстранявайте крачетата на фурната.

6.Тази фурна е само за домашна употреба. Не използвайте фурната навън.

7.Не използвайте фурната на места с висока влажност.

8.Захранващият кабел не трябва да се допира до фурната. Пазете захранващия кабел от допир до горещи повърхности. Не нарушавайте целостта на захранващия кабел. Не го потапяйте във вода.

9.Не покривайте вентилационните отвори в горната и задната част на фурната. Ако ги покриете, вътрешните елементи на фурната може да прегреят. Ако това се случи, незабавно изключете фурната. Използвайте я, едва след като се охлади.

10.Тази фурна не е предназначена за работа с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.

Внимание:

Горещи повърхности

Български

Bg-1

Инсталиране на микровълновата фурна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.Уплътнителите на вратата и уплътняващите повърхности трябва да се почистват само с мека влажна кърпа. Ако уплътненията бъдат повредени, ще се нарушат условията за прецизна и безопасна работа на фурната. Това може да причини рискови ситуации или повреда на фурната, и отпадане на гаранцията.

2.Не се опитвайте да правите каквито и да е настройки или преработки на части и елементи на фурната. Не променяйте конструкцията й. Не отстранявайте външните капаци на фурната, тъй като те защитават от микровълните. Àêî ñå ïî-

явят някакви проблеми във функционирането на фурната, обърнете се към квалифициран сервизен специалист.

3.Не използвайте фурната, ако ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ ИЛИ ЩЕПСЕЛЪТ са повредени. Не използвайте фурната, ако нейни части и елементи са счупени или повредени. Не използвайте фурната, ако тя не функционира правилно. В тези слу- чаи, незабавно изключете захранващия кабел от контакта и се обърнете към квалифициран сервизен специалист.

4.Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен с нов от квалифициран сервизен специалист, за да се избегнат рискове.

5.Позволявайте на деца да използват фурната, само след като се убедите напълно, че те могат да боравят с нея, осъзнават отговорността за това и могат да я използват безопасно.

6.Течности и други хранителни продукти не трябва да се подгряват в затворени съдове, тъй като това ще причини експлозия.

7.Тази фурна не може да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора без нужните знания и опит, освен ако те не са стриктно наблюдавани от лице, което носи отговорност за тях и тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани непрекъснато, за да не си играят с фурната.

Указания за безопасност

Използване на фурната

1.Не използвайте фурната за други цели, освен за приготвянето на храна. Тя е конструирана за подгряване и готвене на хранителни продукти. Не подгрявайте химикали и други нехранителни продукти.

2.Преди да използвате фурната, уверете се, че съдовете, в които ще готвите, са подходящи за микровълнова фурна.

3.Не използвайте фурната за сушене на хартия, хартиени продукти, текстилни и други нехранителни продукти и материали. Това може да причини пожар.

4.Когато не използвате фурната, не съхранявайте вътре или върху нея каквито и да е материали, освен стандартните й принадлежности.

5.В никакъв случай не използвайте фурната в режим МИКРОВЪЛНИ или КОМБИНИРАН режим, БЕЗ ДА СТЕ ПОСТАВИЛИ в нея хранителни продукти. Изключение от това е точка 1 от работа с нагревателя и предварителното загряване при конвекция или на panacrunch pan.

6.Ако забележите огън или дим в или над фурната, незабавно натиснете бутона Stop/Cancel и изключете захранващия кабел от контакта. Оставете вратата на фурната затворена.

Bg-2

Указания за безопасност

Работа с нагревателя

1.Преди да използвате фурната за първи път в режим КОНВЕКЦИЯ, ГРИЛ или КОМБИНИРАН, включете я в режим ГРИЛ 1 за 10 минути, без да поставяте вътре никакви хранителни продукти и никакви принадлежности. Целта е да изгори смазката, използвана за защита от корозия.

2.В режим ГРИЛ, КОНВЕКЦИЯ или КОМБИНИРАН външните части на фурната, отворите за охлаждане и вратата се нагорещяват. Бъдете внимателни, когато поставяте или изваждате храната или принадлежностите.

3.Фурната има два кварцови нагревателя, разположени в горната й част. След използване в режим ГРИЛ, КОНВЕКЦИЯ или КОМБИНИРАН, тези части може да са горещи. Бъдете особено внимателни да не докоснете нагревателите.

Важно: След готвене в тези режими, принадлежностите са много горещи.

4.Достъпните части на фурната може да се нагорещят по време на работа на фурната в режим КОМБИНИРАН или ГРИЛ. Децата трябва да са винаги под наблюдение и да са далече от фурната.

Охлаждащ вентилатор

Когато фурната работи с микровълни/нагревател, вентилаторът винаги се върти, за да охлажда електрическите й компоненти. След края на извършваната операция, вентилаторът може да продължи да се върти известно време. Това е нормално. Можете да извадите храната от фурната и преди вентилаторът да е спрял.

Лампа на фурната

Ако се наложи да замените лампата, обърнете се към сервизен специалист.

Принадлежности

Фурната е комплектована с различни стандартни принадлежности. При използването им, спазвайте следните указания:

Стъклена поставка

1.Не използвайте фурната, без да сте поставили пръстена с ролките и стъклената поставка на мястото им.

2.Не използвайте други стъклени поставки, освен конструираните за тази фурна.

3.Ако стъклената поставка е топла, оставете я да изстине, преди да я потопите във вода или да я почистите.

4.Стъклената поставка може да се върти и в двете посоки

5.Ако част от хранителните продукти или използвания съд докосват някоя от стените на фурната и пречат на въртенето на стъклената поставка, тя автоматично започва да се върти в обратна посока.

Това е нормално.

6.Не гответе хранителни продукти директно върху стъклената поставка, освен небелени картофи в режим микровълни.

Пръстен с ролки

1.Пръстенът с ролките и долната вътрешна повърхност на фурната трябва да се почистват редовно, за да се осигури гладко и безшумно движение.

2.Пръстенът с ролките трябва винаги да се използва със стъклената поставка.

Метална тава

1.Металната тава се използва в режим Грил, Конвекция или Комбиниран режим. Не използвайте металната тава в режим Микровълни.

2.Металната тава трябва да се постави върху стъклената поставка или телената скара.

Телена скара

1.Телената скара се използва за по-удобно

èефективно приготвяне на малки ястия,

èçà по-добра циркулация на топлината.

2.Не поставяйте метални съдове директно върху телената скара в режим МИКРОВЪЛНИ или КОМБИНИРАН режим.

3.Не използвайте телената скара в режим МИКРОВЪЛНИ.

Panacrunch Pan - вижте страница Bg-19

Български

Bg-3

Важна информация

1. Продължителност на готвенето

•Продължителността на готвенето зависи от вида и състоянието на хранителните продукти, както и от типа на готвенето.

•Ако не сте сигурни колко време трябва да готвите хранителните продукти, пробвайте с минимално необходимото според вас време, за да предотвратите изгарянето им.

Внимание: Ако оставите хранителните продукти прекалено дълго във фурната, и ако превишите необходимото време за готвене, можете да причините пожар или повреда на фурната.

Това може да доведе до внезапно кипване и изтичане на гореща течност. За да не изкипят течностите, спазвайте следното:

a.Не използвайте тесни съдове, чиито стени са близо една до друга.

b.Не прегрявайте течностите.

c.Разбърквайте продуктите (например преди да ги поставите във фурната и наполовината на времето).

d.След подгряването, оставете продуктите известно време във фурната. Разбъркайте ги, преди да ги извадите.

2. Малки количества храна

•Ако количеството на поставените във фурната продукти е малко или ако те са много сухи, оставянето им дълго време във фурната може да причини запалване. При запалване, оставете вратата затворена, изключете фурната и кабела от контакта.

3.ßéöà

•Не гответе цели яйца (с черупките) с МИКРОВЪЛНИ, тъй като те могат да експлодират, вследствие на загряването

èразширяването на вътрешния им обем, дори след края на нагряването.

4.Продукти с обвивки

•Хранителните продукти с плътни и нееластични обвивки, като картофи, наденици и др. трябва да се обелят, преди да се поставят във фурната за готвене с МИКРОВЪЛНИ.

5.Термометри

•В никакъв случай не използвайте каквито

èда е термометри за измерване на температурата на хранителните продукти вътре във фурната. Измервайте температурата с термометър за храна, само след като извадите хранителните продукти от фурната.

6. Течности

•Когато подгрявате течни хранителни продукти (супи, сосове и др.), възможно

åте да се загреят над точката на кипене, без видими признаци на това.

7. Хартиени и пластмасови опаковки

•Когато готвите хранителни продукти в хартиени или пластмасови опаковки, проверявайте от време на време дали опаковките не са се затоплили прекомерно.

•Не използвайте опаковки от рециклирана хартия (например кухненско руло), освен ако те не са предназначени специално за микровълнови фурни. Те може да имат примеси, които да причинят искрене.

•Преди да поставите опакованите хранителни продукти във фурната, отстранете всич- ки метални части и връзки от опаковката.

8. Съдове / Фолио.

•Не загрявайте никакви затворени консерви или бутилки. Могат да експлоадират.

•Не могат да бъдат използвани метални съдове или чинии при работа с микровълни. Ще се появи искрене.

•Ако използвате алуминиево фолио, месни шишчета и др., дистанцията им от стените на фурната и вратата трябва да бъде поне 2 см, за да избегнете искрене.

9. Бурканчета и бутилки с бебешка храна

•Капачките или тапите трябва да бъдат премахнати от бутилките или бурканче- тата, преди да ги поставите във фурната.

•Съдържанието на бутилките и бурканче- тата трябва да бъде разбъркано добре.

•Проверете температурата на храната преди консумация, за да избегнете изгаряния.

Bg-4

Описание на микровълновата фурна

[8]	[6]	[4]	[14]		Български
				[13]
[2]
				[5]
					[15]
				[1]
[7]
[3]			[10]
[9]
[11]			[12]

1.Бутон за отваряне на вратата

Натиснете бутона, за да отворите вратата. Ако отворите вратата по време на готвенето, готвенето се прекратява временно, без да се изтриват зададените настройки. Когато затворите вратата и натиснете бутона Start, готвенето продължава. Когато вратата е отворена, лампата на фурната свети.

2.Прозорец на фурната

3.Система за затваряне на вратата

4.Отвори за вентилация на фурната

5.Контролен панел

6.Стъклена поставка

7.Пръстен с ролки

8.Външни отвори за охлаждане

9.Метална тава

10.Телена скара

11.Panacrunch Pan

12.Дръжка на Panacrunch Pan

13.Захранващ кабел

14.Табела с предупреждения (Горещи повърхности)

15.Идентификационна табела

Bg-5

		Контролен панел
	NN-CD550W / NN-CD560M*		(1)
				Дисплей
			(2)	Мощност микровълни
			(3)	Мощност грил
			(4)	Мощност конвекция
			(5)	Автоматично готвене
			(6)	Автоматично размразяване
			(7)	Програма Памет
(2)		(1)	(8)	Таймер
				Ползва се за отложен старт
(3)				на готвенето до 9 часа или
				като таймер, или за време
				на изчакване (без готвене).
(4)			(9)	Бутон за часовника
			(10)	Авто/Температура/
(5)		(10)		Мощност микровълни/
				Мощност грил
			(11)	Време/Тегло (Time/Weight)
(6)			(12)	Stop/Cancel (Стоп/Отказ):
	Turbo			Преди готвенето: åäíî
(7)	M	(11)		натискане отменя зададените
				инструкции.
	Memory
				По време на готвенето: Åäíî
(8)				натискане спира временно гот-
				венето, повторното натискане
		Start
(9)		(13)		отменя всички инструкции и на
	Clock			дисплея се изобразява часът.
			(13)	Бутон Start (Старт):
(12)				Натиснете за започване на
				работа на фурната. Ако при
		NN-CD550W		готвенето е отворена вратата
				или Stop/Cancel е натиснат
				веднъж, натиснете Start за
				продължаване на готвенето.

*Видът на контролния панел на вашата фурна може да е различен от показания на илюстрацията, но предназначението на органите за управление едно и също.

Забележка:

Ако е зададена операция и бутонът Start не е натиснат в рамките на

6 минути, зададената операция се отменя автоматично и дисплеят се връща към показване на часовника.

Звуков сигнал: При натискане на правилен бутон, се чува един звуков сигнал. Ако не чуете звуков сигнал, задали сте неправилни настройки. Когато фурната сменя функции, се чуват два звукови сигнала. Когато изпълнението на програмата приключи, се чуват пет звукови сигнала.

Bg-6

	Принадлежности				Български
Правилното използване на принадлежностите във фурната е описано в следната схема:
	Стъклена	Метална тава	Телена скара	Panacrunch
	поставка
Микровълни	ÄÀ	ÍÅ	ÍÅ	ÍÅ
Ãðèë	ÄÀ	ÄÀ	ÄÀ	ÄÀ
Конвекция	ÄÀ	ÄÀ	ÄÀ	ÄÀ
Комбиниран	ÄÀ	ÄÀ	ÄÀ	ÄÀ

Режими на готвене

Схемите по-долу показват примерно използване на принадлежностите. То може да е различно, в зависимост от рецептата и използваните съдове.

Микровълни

Ãðèë

Конвекция

Комбинирани режими
Грил + Микровълни	Конвекция + Микровълни

Микровълни

Нагревател

Bg-7