Panasonic
Operati
ng
a
Instructions
+
{FHNf,EE
Electric
Thermo
€7{*)HF,[zKtE
NC.PF3OPV
E
Pot
you
Thank
Please
this manual for future
save
/g
F,E
A =
rE,if
E
ffi A E FA
purchasing
for
read these instructions
NC- PF3OPV
H
"
i-14ffi
4 BH
-\#
the
electric
carefully before
use. This
B!'R,fi f,ft
l*Fe tT,
zK
fr[, R,D'R #i
1.1,19
thermo
product
g
ffi
$
ffi
pot,
NC-PF3OPV.
using this
is intended
E.E
^ifi
ffi
{+
"
;8, A
R [R A E,H,
6 ffi
product
for
household
;F
A'i* ffi
and
Eft,
EE
=,
use
only.
Tabfe
Main
of
Features
Contents
E$fi
EP++tr4
Safety
Paft
How
Convenient
Daily
Troubleshooting
Replacement
Specifications
Precautions
Names
to
Maintenance
and Handling
Use
use methods
Parts
of
Instructions
5-7
B-9
10-11
12-
13
14-15
16
17
17
2
3
Main Features
Safety
Precautions
Tasty
.Boiling
The innner
floury
color, taste,
with the
container
charcoal,
which
and flavor of tea.
Convenient
.Electric
(See "Pouring
Economy
o4
Timer
4 I
(See
o4
Keep-warm
selections
98
can be
(See
.VlP
The heat
and that will
dispense
out" on
use
selections
6 I8 / 10 hour Timer
"Setting the timer" on P.12)
temperature
/
90 I 80
Keep-warm
160
keep-warm temperature
selectec.
"Keep-warm
function"
insulator keeps hot
be an
effects of charcoal coating
is
fluoridated with
brings the
P.1 1)
fine
.Air
Can
(See
dispense
be used
also
"Pouring
can be selected.
P.12)
on
water temperature,
economization
on
electricity.
out
in
in
cordless
cordless"
operation
on P.1
3)
your
For
please
I
safety and in order to
read the following
The
A
signals
indicate
instructions
harm
and damage
l\wARNtNc
I The
S
symbols
indicate
specified
rhis
This
physical,
they have been
person
Children should be
Do not let the unit
Even
the
Do not
is
Hot water can
Do not close the lid by force.
Hot
Do
Do
alcohol or anything
may
and
The water tube may also
inner
fluororesin insulating coating may
Do not block the
Hot
Do not throw away
water while the lid is attached.
lf
causing burns.
Do not touch
This
prevent
Close the
In
may
indicates
symbor
appliance
sensory or mental
responsible
the
when
vent,
steam
pour
in water
overfilled,
water
not boil anything other than
not
cause
cause
water
the lid comes off, hot
may cause burns.
case
spill
boiling water may be ejected.
can
heat
tea bags,
it to
burns.
container
can
infants from touching
lid
securely.
the unit topples overflow, hot
out causing burns.
prevent
Indicatinq
ru;ji:i:r";;
items that must be followed.
property
the
strictly.
when the
,,it
mav
prohibition.
damage
product
I n
/\
|
O
I
the danger
and
is used wrongly.
cAUTtoN
rhis
symbor
AWARNING
is not intended
given
supervision
for
supervised to ensure
fall
over.
dispense
causing burns, if
above the
spillcausing burns.
spill causing burns.
tea leaves, milk,
other
out hot liquid or steam
spurt
may burn or
steam
overflow causing burns.
the
water
the steam
Take
for
use by
capabilities, or
their
safety.
Do not lift, tilt
key is locked, hot water may leak
the unit falls
maximum
water.
than water
get
vent.
remaining
vent.
which
clogged, the
corrode,
peeloff.
hot
may splash
specialcare
the steam
persons
or instruction concerning use
that
or
water
and the
to
vent.
water
(including
lack
of
experience and
they
do
shake the
is
over or
tilted.
level indication line.lf the appliance
Dispensing
spoul
to
the users and others,
Indicating " the user
:,"i;::l:tuy;,$"1i"'
indicates mandatory.
children) with reduced
knowledge,
of the
play
not
with the appliance.
or
unit
carry
the
through
it by the lid.
dispensing spout and
may
unless
appliance by a
vent
Steam
4
Safety
Precautions
Power
During
AWARNING
Cord
Never
do anything
the cord,
such as damage
near to them,
place
lf
circuit or
olf
Do not
the
This may result in
Do not allow infants access
You must
This may result
Do not
This may result in
Make
lf
oDo
Clean dust
A
the deterioration of
oRemove
Use a single outlet
Heat
power plug
bend
heavy
objects on
is
the unit
the supply cord
by a special cord available
or
the
build-up of dust on
used
fire may result.
its
service agent.
connect or
plug
body
sure
plug
not use a damaged
generated
with wet hands.
pay
special attention to
in
place
small
power plug
the
inserted improperly it may
is
from the
plugs
the
when
use
might
that
body
or
them, modify them,
them, twist them,
them, or bundle them together.
when damaged,
is
damaged,
disconnect the
electric shock.
electric shock or
metal
shock, electrical shoft circuit or
electric
plug
power plug
plug
the
insulation
clean them with a dry cloth.
and
that matches the
plugging
cause damage
plug,
place
stretch
electrical
it must be
from the manufacturer
power plug
to
the body
prevent
injury.
parts
near the body
is
correctly
or a connection
will
resulting
cause electric
or the body
attract
in fire.
power
in multiple appliances
to
hot
objects
them,
shoft
replaced
plug.
infants from
inserted into the wall
in a loose
plug
condensation, which could cause
rating
or
plug.
shock
regularly.
of
into
Body
.The
putting
fire.
or
outlet.
the
unit.
one outlet
plug
plug
of
shape
the body
outlet.
generate
may
differs according to
plug
into their mouths.
heat resulting in fire.
cable damage and
result in fire.
region.
To Prevent Burns
place
Do not
The
appliance
When
opening or closing
Steam can cause burns.
Do not
open the
hot water
not touch the hot
cause burns.
carrying
untilthe unit
appliance
disposing
not
cause
the unit is
shock and short circuit mav
fovl
Splashing
Do not rotate the unit while
Splashing hot water may cause
Do
This may
When
The lid may
Wait
A hot
oWhen
Cgrd
Only use the
and do
It may
When
Deteriorating insulation may result in
When unplugging the
Electric
AcAUnoN
the
unit on unstable surfaces.
may topple
the unit,
open causing burns and other
may
power
this
use
malfunction
over causing burns.
the lid, keep hands
lid
or dispense hot
or steam
is
hot water,
not in
may
dispensing
pafts
of
not
do
cooled down before
cause burns.
be careful
cord designed specifically for the unit. Do not use
with
cord
fire.
or
use, unplug the
pull
unit,
water while
cause burns.
burns.
the unit during use
touch the
any other device.
hot water.
lid
opening lever.
injury.
maintenance.
get
not
to
power plug
electric shock and / or
power plug
by the
result in fire.
from the
away
boiling.
or shortly after
burned.
from the wall
fire.
-
not
the cord.
steam.
use.
a different cord
outlet.
Do not immerse
oDo
not
supply
wet.
oDo
not turn the unit upside down
It may cause
pot
and
Never
disassemble,
Any
attempt
olf
in need
Center.
Do not use to store
Condensation
the unit
water
a short
it
enters the electrical
to
do so
repair
of
will
in water
directly
circuit and
repair or modify the unit.
may
cause
(except
ice.
occur, creating a
or splash
from the tap
when
may result in
parts
built
the unit to
for
replacement
the
potential
into the
water over
place
or
the bottom
electric shock,
main
operate
parts), please
source
6
it.
in
the unit
is wet.
unit,
abnormally and
of
a sink
and also
it may
cause
contact an authorized Service
electric shock
where the
malfunction.
may result in fire
and
bottom
if
water
the
malfunctron.
get
may
ovedlows the
injury.
or
During use
Do not
The
Do not
Steam and
lmportant
use the unit on surfaces that can be affected by heat for a long time.
unit may
j
get
discolored
place
near walls
heat
could damage walls and furniture, causing a change in color and
Do not use Electric
Hot water may
or break up.
or furniture.
and
causing
splash
Air
dispenses at the same time.
burns.
f
shape.
7
Part Names
and
Handling
lnstructions
Operation
lf
peel
Liquid crystal
display
Dispensing
spout
Window rim
Mesh filter
(Replaceable part)
It may have
the container.
position.
been
(See
Push
P.17)
the
it off before using the
come off
film is
from
it completely into
panel
protective
still covering the surface
operation
the
bottom of
the correct
panel.
the
of
operation
Rotating
When rotating
the cord to
Power
panel,
wind
cord
base
the
around
Lid
opening lever
Steam
Lid
Push
Push
Handle
Gontainer
Minimum
level mark
water
Add
low water
reached.
(360
degrees)
pot,
not
do
the unit.
vent
plate
plate
water
before the
level is
allow
lock
Press
the
depression
opening lever, and
To
close
Press
down on the
\**-***
lf an empty
container from being
prevent
to
display
container
the
as shown
Lid openi
)lF
lid
is
heated)
problems
below.
in
lift
ng lever
until it clicks.
heated, the overheat
that may
lid
the
the lid.
Depression
will
be activated.
occur
due
Push
the lid
lid
safety
The
to overheating.
the
on
opening
and
out
To
attach
Insert the lid
function
power
up diagonally.
will
This will
Causing
.Less
than the minimum water
container
.After
was
water is
boiled.
added, the
release lever, hold
lid
fever, and
angle.
at an
prevents
(which
be shut off
be shown on the
lid might
an empty
automatically
level
be
pull
in the
left
the
open.
Cord
Body
plug
Flashing
alternately
How to
Supply
tneffi6"t
cancel the display
water into the container,
and
press
G@
lf an
.The
shape of
plug
differs according to
region.
empty container is heated, an odor will be
may
be discolored.
emitted and
8
the container
How
to
Use
Minimum
Pour in water with another container. Close the
plug
Securely
the
Plug into wall outlet.
Water
starts .
il
:il'#;;";,
r r
body
(O-Q))
+
plug
horizontally into the body.
After
water has
the
nliUF;"*;;;;'
off
-
to
Time required
approx.
(Amount
Press tn"
retease tock.
to
?/(;N
lqe
Lit
27 min.
water: Maximum Water
of
r"V
@
water
boil
t il n nD
/ Room
\
Press
not waten
The
10
lid
securely.
been
il il r il'
temperature:20"C)
key and dispense
@
'Pour
seconds after stop dispensing
oEven
dispensed by
(See
key will
out'
'Pour
"Pouring out
key is locked, hot water can be
out'
Air
re-locked
be
dispense operation.
in
cordless"
The boiled
will
approx.90'C
automatically.
The temperature
indication will
crr?n9*
to
l5frl
(The
estimated
temperature.)
water
kept warm
be
from
indication is
water
be
l5E
-*-*-**/
the
automatically
hot water.
on P.13)
I
I
at
in
I
J
Boilwater
container and the
the hot water is
Boil
I
Dispense
2
Empty
3
"DRAIN"
10
in it to
clean
sections
dispensed.
water.
some
the hot water.
the container
mark.
the thermo
through which
via
pot
Press
@
light flash.
one time while water is
/Press
press
\and
Extends
to reduce the
oPress
twice
the boiling time
chlorine by about 80% in the water.
@
key to make
while
key
again to boil.
being boiled,
water is
by about 6
the
being
minutes
indicator
kept warm./
remove
Unplug,
water
\
Lid release
and
slowly
part
via the
lid. Pour
the
Operation
out any
mark.
panel
remaining hot
GE!A@
oDo
oDo
pour
not
splash
/lf
\operation
not leave water
(lt
may cause the container
out
water
panel,
water
over
swiftly.
lid release
it may cause a
standing
in
the container.
to corrode or
part
or
malfunction./
smell.)
\
11
Convenient
.Each
time
the next
to
@
the
pressed
is
shift
Lff-,
I
/Will
temperature
\
Press tn"
I
I
@
Remaining time
will
indicated
be
t hour
on
I
use
key
light will
choice.
'',5h
cancel
return to the
key
and
base.
off
T
When
cancel
Press
t
When the
temperature,
temperature.
water is
@
brought
keep-warm
@
at
methods
l!lif-,
Eh
,:
indication
indicate
60 80 90
up to boihng
the
|
It----
ll
I r------;=-------
\
/
m
98
the timer
key
again.
settled
60809098
^-
5[,
-l
.Each
pressed,
is
to the
shift
and change
keep-warm temperature.
Press the
and set at
After
a short
will
water
warm at approx. BO'C.
Time
keep-warm temperature
90+80
90)50
90+98
Amount
/
lFi;;ffip;;;d';;o'c
Previous keep-warm setting: 90
\
GUtWffir'
olt
is idealto use 80'C
1
green
olt
is idealto use 60"C
milk for
sure
/Be
cool boiled water before
\with
time
key
Qehp
"A"mark
next
choice
the
tey
@
will
"80".
time,
kept
be
lrl
I BI']
Lit
required to reach the settled
keep-warm:
keep-warm: approx. 6-7.5
keep-warm:approx.
tea.
a baby.
leave milk
to
approx.
Maximum
water:
of
keep-warm for making
keep-warm for making
to cooldown or
giving
hours
2-2.5
hours
7-16 min.
\
I
/
it
mix
it to
a baby./
plate
Push
Slide
Press Push
Press
the
to reboil water that is
being kept warm.
After a few minute. water will
.The
keep-warm temperature
left unchanged.
Time required for the reboil
From
98'C
From
90"C
From
80"C
From
60"C
/Amount
\Roomtemperature:20"C I
GrErf4lT$r
olt
is ideal
\
coffee
to use boiling water for making
ltea linstant
key
@
Lit
60 80 90 98
off
be boiled.
60 80 90 98
t----
v
/
ofI
Lit
keep-warm:
keep-warm:
keep-warm:approx.
keep-warm:approx.
water: Maximum\
of
cup
f-f f-,
I f
r-lr-f
lf
setting
procedure
'l-3
approx.
4-7 min.
approx.
6-11
9-15 min.
noodle
etc.
^
min.
min.
-_l
is
.Hot
water will
.Hot
water may
water
.Hot
water
the
case
.When
the amount
less than
I
I
.Slide
immediately
be spufied
is
low.
does
amount of
the
60'C
of
other
plate
Push
after dispensing
GE@
.When
re-plug
the unit after using
operation,
be automatically set to 90"C.
the keep-warm temperature will
G[l?r?d!r!!!D
oThe
keep-warm
can be set
or being
while
kept warm.
GEf,il
.After
power
power
will
be automatically set
the timer
warm function was
is restored in the
failure,
the keep-warm temperature
the
or
lock to "Unlock"
plate
slowly.
just
after boiling.
if
spill
the amount of
not flow
keep-warm
pouring
keep-warm
temperature or
the
98oC, 80"C or 60'C
out smoothly
water is low.
out
lock to
"Lock"
water is
to
previously
selected,
water may
temperature.
water.
in
the
being boiled
event of a
90'C, even
selected.
in
be
cordless
i
i
i
timer
if
keep-
12
13
Dai |y Mai ntenan
Main unit and
with
Clean
oDo
not wet or soak
water
/lf
\
oDo
Inner
Clean with an
oDo
About
While
the water
container or on the
and
.Milky-white
oWhite
oDiscoloration
enters
get
into the electrical components
not
use detergents.
(They
may
container
not use
powder,
nylon
or a
may
/They
\ tinisfr of the inner container. I
"Scale"
you
(like
it is harmless.
or
(crystals
green
or
(metallic
lid
a damp,
the main unit
leave
polishing
a scrub brush
brush.
damage
are using
calcium)can
gritty
glittering
minerals)
of
in
areas
ion made on the fluororesin covering)
well-wrung cloth.
the main
an odor.)
wet
sponge.zlil\
fluororesin
the
this
unit,
get
mesh filter. This is
surface
floating material
finish like
the
ce
in water.
unit
from
the bottom or
in the main unit and may cause a
oDo
not
(They
<1i
.2 ry
c--1/-S
\
minerals contained
on
stuck
called "scale".
(caused
by calcium)
dark brown,
These are not discoloration or corrosion of
inner
container
itself, nor
are
they
flakes from
the f luororesin covering.
the inner container using
Clean
(See
citric acid.
P.l5)
Mesh filter
the filter
Clean
When filter is
smoothly.
*After
cleaning
the inner container.
with
clogged,
the filter, be
a brush.
water
does
sure
not flow
to reattach
(
ff"'3fft'tri38,i8'Sl!?f,1i3fiiil33ll?f;,0.1Y,?'i"
from the
dispensing
use benzine or
may damage the
\
thinner.
surface.)
it
spout,
can also\
malfunction.
I
)
when the scare
Make
1
Put
2
oAmount
g
80
*ln
case that
lemons
(The
The citric
"
Follow
*
Since the citric acid used
Add
3
mix
adhered Clean
that the mesh fitter is
sure
citric acid in the inner
of citric acid
packages)
(two
our citric acid
in a
smallcheesecloth bag and
detergency
acid
the directions
water to the maximum water level mark,
the
citric acid and
in
the inner
i'..
gray,
:lL
'i;:
"tt*,.
€1'
j'*r\i
€"
'
S*
+b€.
Fryr
;i
.
."
Connect the
4
more
than 3 seconds.
the
off
Liquid
crystal indication
would
be rotated
Dispense
5
hot water
Refill with water
6
Then
oTo
it
to
remove
wet
an
olf
sponge.
the discoloration
some
via the
throw the hot water
any discoloration
cannot be
with
Citric
attached to the
Acid
(i#::
container.
container.
to
be used at one time:
or
lemon is less
of
is
available
level tablespoons
seven
is not
for
cleaning
for
available,
from
put
slices o{ one or two
place
in thermo
effective than using the citric acid.)
an authorized dealer.
printed
cleaning is a food
on
pot
the
citric acid
additive,
instead.
(Model
package.
it is harmless to humans.
and
plug
immediatety
water well.
after stirring and
Close the
lid.
press
N|ITilT
Cleaning
approx.42min.
during cleaning. cleaning end.
water,
then unptug, remove the lid
'DRAIN'
mark.
and boil it to remove the
away as same as
from
the area above the
removed
rubbing,
by
time
smell of
5.
maximum
clean the inner container
water level,
and
the
several
ilS,|{',Y"
No: SAN-B0N)
the
@
throw
citric acid or
rub
the
times using citric acid or lemons.
"')
*"t
Flashing
simultaneously
the
away
lemons.
inside
lightly with
14
When
oDry
it
oPut
it into
keep
store the unit
thoroughly.
plastic
a
insects from
getting
bag and sealthe bag to
in.
Gd@
oUse
only our citric acid to clean this thermo
cDo
not fillwith water
oFillthe
container
only
maximum
above
with tap water
pot.
level.
water
(do
not fill with hot water).
water may
Hot
spout
causing burns.
out
15
Troubleshooting
Before
calling a service supplier,
please
check the following
possible
causes.
Replacement
of
Parts
tf...
White
flakes floating
the hot water.
Boiling sounds
become louder.
Hot water has
odors of chlorine.
Hot
unpleasant
Hot water
out by itself.
Hot water
flow out smoothly.
Hot water
not
The indicator
flash alternately.
o
dtsconnect the
oThe
oThe
out
olf
The indicator liqhts
flash
and displayed Hl.
glittering
or
water has
Electric
Air
dispense.
Electric
Air
problem
lf the
semi-transparent
rattling noise in
if the
the room temperature is
alternateli
in
an
odor.
comes
not
does
dispense
dispense.
does
dispense
dispense
lights
is not fixed
body
unit topples over.
Possible
oThe
cause of this
It is not flakes
.
Water with a large
such as mineral water or ionised water, is
more
in the hot water.
oWhen
become
oOdors
the
amount of chlorine
oWhen
This will
olf
the
unit
into
over
oWater
water level.
oThe
mesh
(See
P.'14)
oRubber
olt
is harder to
oThe
automatic
rThe
Push
oThe
lid is
oOverheating
(See
P.9)
oThe
indicator lights may flash
by adding boiling
water
oWhen
acid, citric
after checking the above
plug
from
the unit. Wait at least 10
part
inner
the
inside
lid is
made by
very high, the
oThis
is
Contact
of
likely
to cause
"scale"
adhered,
louder.
of chlorine remain
the unit is new, resin
disappear
placed
is
the water.
has
been added above maximum
filter
gaskets
dispense
plate
opened.
protection
is supplied.
inner
the
acid
the lid may become
small
outside of
malfunction of the sensor.
the
stores
cause
is "scale".
fluororesin.
content of minerals in it
a scale or
boilinq
depending on
in tao water.
with
use.
on surfaces such as a
may be clogged with "scale".
may
be spoiled.
if the keeo-warm temoerature
lock has
container is cleaned with
have
been engaged.
lock lever is locked.
has
water
or the way the
built up on the bottom.
possible
ball-shaped
the main
you
where
(See
P.14)
white layer
sounds
in manufacture
used
vinvl
been activated
alternately
citric
causes, or
seconds and
yellowish.
components
purchased.
may reach
unit
This
give
may
sheet,
you
if
then re-connect
does
which
off
the
odor
water level is low.
or
think
something
not
affect operation
prevent
water from flooding
about
50"C.
a mild odor.
mav
be carried
plug.
the
is
strange,
of
the
unit.
Rubber
Replace
for any other
from
Remove lid,
the
the
gasket
gaskets
reasons which
between
unscrew
lid
cover. Exchange the
lid
cover back and secure with the tapping screws.
(A,
B,
set
if
they crack, lose their
the
container and
allow steam to escape
4 tapping
gaskets
C)
the lid.
screws and
Specifications
Model
No.
Power
supply
Power
consumption
Average
in keeping warm
{Amount
Room
\
Dimensions
(when
Weight
Rated
Under certain conditions, such as at
Please
.
lf
the unit
container
power
consumption
(approx.)
of water: maximum
temperature: 20=C
the handle is tilted)
(including power
capacitv
avoid using the unit
is not
may freeze
(approx.)
used during cold conditions,
causing
Height
Width
Depth
cord)
in
such conditions.
damage.
pliancy
and then
at 98
at 90
at 80
\
I
at 60
(approx.)
(approx.)
(approx.)
(approx.)
very high
or,
remove
place
altitudes and
make
sure to empty
Mesh filter
Replace the filter, if foreign materials which
filter
clog the
you
scrub
Consumable
an authorized dealer.
cannot be
with a cleaning brush, etc.
parts
are available
removed, even
filter
The
removed by
firmly on
can be
it.
after
pulling
from
Part name Part No,
gasket
Rubber
APH65-536-0S
set
Mesh filter APB97-480-0U
NC.PF3OPV
Local
supply
700 w
28 Wh
23 Wh
20 wh
14 Wh
cm
31.1
22.2
cm
29.4
cm
2.4 kg
L
3.0
in intense cold, the unit may not function
it
water. The water left in the inner
of
properly.
16
17
*,E++,S-.fi
ae;tF.+rF
G@g
.
€ilttjH{ffiFffi'HzJ<
tt
E
'fF)+)€
,6';ft'fffi
fElX ffi
H fi! ^e)++f
fitr
.€$HzJ<
(4EffizsHfr]
tr
6tr
!E
F*+ .
)E'A
ffi t
i!
r^+)166
I,
.
.filSHzJ<
&,tr-E^ffi€)tr+*'1FT,1Fffi"
(
4EffiztFfi! " fr €,,F,{5lzJ<
"
RJ
r
T MfH
r
Tm ffi
\y
JgA\F.a
;E* A
gfr
*,.^7A,L'ET E! i+#m SrF
1U
ru €' tt
E NEI*ffi;AEffi
H A
&h
-
r-
l=:=-
)L+F|E.
Srt
€"4699€tf
qEE+"
ffi 4,
E+ffi
z\ffd tz.
fH
.
tr,lEf+sfr* ^,y,tB3,.dLHlsrF"
Yi
-H- lfi xfr FXftm, ;E
TF,
H
Eg6\ffiffi,
tEL
6!r^6"
o
I
;B
tr ffi ;H
"
t t +,F
,= Et
(+
rL:r\
tr,{Ef+$E*z\iaftljfto.
FE
tl
;i,
T
.
ia-,ttz\fffi&^"E]6g
=€:xr-Els,2=
+ryH+AE'
H!nA
"
A=+
H,Ftr.l,jAtr
)
**En+TH{*E,,-E
fit*sffiefn-#ft*2'6!
gtf
Gffi
n# wffiEt" n\ft*tH. tEf.lt&t*E6gHE[ffiil6FH
EF'IF
E$H'f+
TgH/rESFdtH
AFt],
tTr#lU,{|3
E,
zj<}t$ft
H
f,{zj<;a,t
F ( Etf;Fr,E
ffi #^ffi ffi
F,{zl<fh#tFf.+, F,{zl<tE€{ft HzJ<
,
4tf.nl7"
,
) ;; ,
*,ii:
;il;EuEtilael ,
tr
ffi
Xf;,
tr
)/iH,
E \n48
"
18
trHffiXl
.
afEEr**S#E
nlD,t€l#+
(+Effiza
.4{ER;Ei)Etri*ffi
4UE++f,!
(
+EffizaF H!
rVIP(
FEffiRF
*{ f;E
FE
IfRTEIF,€'€. M6E.
a / a,/ r odiB*Ea+fi$.
/
"E-#EEH+f,$")
Ht
ge
so / eo / aoHlR)RrhA?
/
",iR)ErhA?"
)R'E
ffi €g A7*E IRI+tuzX
;ffi
)
Fs,
zK
E*
.r.
FJ
4oRE
AFll,
.R
#,HXfr)#^*. ^H. +ln.
ftEterHH
R[tr-,
Afn. ffi*ffif
ZiEHfi#+EH*fitr
AFU, F,{zJ<;aH
FJ}HftJzJ<A*=ffJTtH
AFrj,
"
TEH+ffi'gi*frtr
AF.rj,
/r-H-fl
ffiflBf,4rtH
T Effi E
hnzY69,
**R
F,{zJ<;aH
HEH*HzJ<
,
"Jtf.nl7"
gE
|tf H
_L#[H*,
trJtfF4E"
IHTF.;X+lt^htzffi+H"
zJ<
;ffi
Fd,
tH
EJHE€FHH;*zK
AILf.nlE.
,
)8,
z]<€i*E.,tr+R4EA{
EE[h,;*"
E{tf.;FL7"
,
f,z]<)ceH
EIlfjfr.4F"
,
=E;*F.FE
G@
20
E;F.$1ffi
ZiglF€+ff;F . E)F.tffiFH
T1sAt)48 . T1+rrr. ZK1+#fr1*f,{A$tr,
T.ErAlj
zr1+EDt€W. Tl++J+n"
l*,ffi+Ftrffi+R/liltrt+ffie1,
o
T =
a.FLl,
Tgffi+ffiffirH
,i H
AF|J, 4'{46€fNq-1E,
T FtE
aF|],
ffiffilfi,r.E;IF.ffiFF
^ta+ffi
o
EtrffiFIE;HffiFHfNT#[ffiFH
'fr
o
H rfi
#9lHe€E$EdiJtffi
;lt
o
O
El6gg€Itfeffifrrfifr
'ttrffi€-1ftth6E^H.
+HTeffiffr. {rgrEf0&i€
,AFIJ,
o,f6isE+(F.fi
TEtt,r.)fiffiH(F#.'&
AF|],
gffi
.
T1+ffil$. 41+F+n.
4nlE'fjtE!+f
46Ew+nFffi+
H'R
4 q ;* +LtJt n16t& +ffi
zli
jEffi
9F
+/tT+fr9F , ffi+tfrH'fr
'lE
E
ffi
rz
iE
#'R E
ifi +F IE,
#,fl"
+ T*fF E'F.ffi
4tffiq€"
+#ffi
FH
E]rtf6€.
F+,
hE, 4 tr
gH
H ?+
e
*zJ<
tEfliE
zKHEsFH**,f*zK,
ffi
qtf.#Xq4r.fFE
^9\1F.*AAffi
EJrf#*ffimBlfgffi
FH
i6fl
E
F{t
€ffi.
Erfffi€. #F,{ffiEltg^x"
)+!'R.4+\+RfrR+F&*,AEffiZt
;F 6! E ;Hffi
E E
,
zJ<
eI
F
E5,
Ass
'tffifffiFH
El+{fifr€.
-#,Y,n
+
fO
eF
4 r * E t2 fr
E^&^X.
"
Elrt#fl
tHzJ<fit
d.iffi
m-El, Ezj<;6Hflzl<*8, EAg€
Hm 4E ^
ffi ),
€44{H"
€ffi
. ^X.
f
IJRE ffi 4f;8
Ifi FH
ffi
.
E
4*4^X.
,
6Ft
A{#EtzJ<ffi 2
-#'#
"
;E#S
164,L,
'
jfr
tFB!frifiE+Rffi
RR! E I ru^X
Fri lE *l]E
S, 6
"
lttrmT
T 16l
"
g+
6g
;R
^EF!€+*IJ'{++,
Affi
rsH
F"'Ffit'RlE
E.
g
T
i'iJlrl , f{z]<lin6D'ffU
+TFf
AFU,
;4
f;
{itlzJcF*,
AFLI
'{EH
AFL] , 4TfjF4E
ttFf
AFLj
?+^Fg;€ertt&E)Effi
AFll,
o'{fLl
g
T
DlrE
E[BfiFdHf
trl+\,e\E
+ T Etl F*l
T*+SE
f,{zj<7ft)q*
,
+ frffi/,Hffi&, Tgffi}F6gg+H)E*FA
6FgE+,
-t#^2tF'+:
,
q+\,R48
zJ<
}F*U
ft
6ffi
,
E+,
"
t
H
^Bg
aI+\'FlE
.
"
TEffi
F"y.,
"
n$,
)i7=-T9jFE
FEt+t99
FIr\fu4E
;+H+E[ElF:+1Rfin
et{Flj
IFF*lH}fi
q+\n4Effr-H.4E
*zf
g&+
H!
t
"
"
$t
"
"
€;H+lfiF
g'{*
T
H
A,RLJ,
4i{A{H.
tFS
++#
H
EA&AX"
FF, OT=ffi*.#
}fi
ffirHHttHE-it{ffi
s
E+,
H
T{f
AFLI, 8ffiffiZ4aEIt{fi6€.
o
"
T*IE
TE;F.}fi
+fi
AF|], 4i{fifr€.
zK
F,{
AF.LJ , Y':9ft8*"{ff18"
TE+iEfEEEfN*T
AFll, Xfr f! F,frEal+F4EiffiEfr! xq_, El EFe*ffiftt.
EXfi
fff €)F.}m&
E+,
FF
tE T 6E F
E*
=aEnHE+lfrHEilftfilEHzJ<
AFLI,
l'
ffi T €;F.}fiFH
)ffi€,
#,ZE{.EE;F.'fi
fsB8,
-lftg^X"
fi F **
H! m t'ff
F"l
ElftE^X."
gPA,
FF
H
TFEfi+lf;F
I
21
tFffiRHrrE
l*fFffirrmffi
mffi *ffi
FA€,{R'#trnHs+, +E
T4Fffi
.
F*lHffi$t
*fin
.Effi
fi,$frffi
firsfr#$HE
+ffi
ffiTffiHt*Sfl, *TF*1IH.
ffi{itE*ffr$f
F!tEtr+,
lE*F*iEffi$tffirAfltfr'.
Enffi
(
E*tF")
,E)EflB €-il€E{t tt fEl-**FffHi*.
+# tr68,{nEi"
Efr
ffiffi
(
48ffi31q)
B+,
DHi*
aE*sfi
$$qrE+,
€;HliEg.H*ffE
+#ffirH
.
eFB!ffifi
}fr
f6zjctHEd,
zl<E&'fftDtf;6zl<
l!tr:f ii [E +rn rk
'lT
ALr H ! /ru: rLl
(
360')
)+H+f#R^*ffiffi4ffi
4 IE
JUtrmT
E
"
EtRffi
ENFdffi
Tl*t#, H5^HKH-Ef!J,fr.
/J \
O
E Rzj<ffi
ffiAffizrrtrtFtffi7r."
E
E
ff
zJ<,
Fi
rl
€
trthffi
(t?rhffi)ffifi
,
E S
tJl
r*ts
lx-EH!frH,
l)(
;H,
tr E
F,
ffi
.rI
iE ft igFIffi
t#"
H,
.
,HE
60
80 90 98
.
ftfE+ Alzl<'fftKffizJ<ffi id,,
.
hEtKtA,
#+4h+IffrE"
nfi'€)fr
"
ffifrftntHfir*
EfrfifiFlruzi<,
*6F^l1*
^:&&
@
ffio
GE-
*.F'fr,2Kfr{EDt
ffi
zJ<
tH
Ee,
H f, # € E t F
D*,
fi
* lilBE
g
e
"
22
{FHfr)*,
tl'fi'!6*$ltz]<
ffi E
g.HzJ<T
=#
ffi
lfi
ffi.\flfrEsffiE"
ur<F*TrA
antF:#"
Ng-h#EB
"
ft ffi J\ *€H.t.
(O--O)
llf
-%"
"
l)
ffifi:Hryfri=^"
Itf
fiHry+ffi,H3"
]
K?*
ffi
@sE,
?64
lEry
60 80
zKt*tuifi!HF"l
Kt27rj
(
zl<E
:
90
ffit
s8
ErffiffirHt.
tK/
E)ffi:
III)
60
s0
.VlFKeepwam
2ot
)
s8
90
ffi
Q19
tt*il2KfrX.1h., K|o|)ffi,
4i€*f$HE.
ffi H
'pour
oElt,fF
ffi
F,E,tzj<ffi
(
4trffizteA!',ffi€)F15llzK'
EIff*^)HH.
$e,
(,ff!lzl<)
our
{F,
)ffilg+Ez\ffgm
Fh
lgfll
(;r+Amts'4fiitzJ<;ffi.)
'Pour
'
it*?&$HE,
pl{fLJ,tftzj<"
tE
)
.
(BLlzl<)
out
@
'
fr.hwK'tr?rE, tH
ff;#-rttzj<.
I
2
mu
3
H{'ATEDFg.
24
EJtiH,rK"
"DRATN
)ft
A
fE f!
tr
(HFzJ<)"
zj<*l]/i.
tHFd,,
ffT
(EzXfi)#F,
iI F.)#ffirJ
E;dP'zJ<F ffieo"kf,!frp^"
o
PEE-€.)#E+, E+A-)i
Cm)
$e,
lErr'EA''H"
IFDR, &zl<'ifi;R#, IF2n")
Fflfra''Jfi,
ffiD
+t
ffifSE;F.ffiFH,
ryTH+"
iEE
(
frFzK ) tHEd,,
ffi,lEfftjl$ffi €
*U ASffi *zJ<.
GEI
.-#nHIRltrLJzJ<"
),8*
r!
/
\EIE^Eg€tf
offiUt'--&i<ffiEAfrE+.
(
"
FR{€"EFtr\H+F
6FU, E6ge€*^fEffiCq4E4E4.
R/(
f u #
+
F^
bEU,XH
flH,
*$ ^
"
rtTffi#ffifF
t,
\
l
)
25
fr{s.H!{FHfr;*,
.'€-^IF
@ce,
F.}iftI,EF-iE]H1H"
flieeelql
I a tl
IFl-'
Llh
Ef-, Eh
ry;H
(HgEFlfLhffi,E+Ez\
)
!!:ih
]
o
tr,Rtt
"r'tr;cffiutt)T
@
ru,
-EE'+,
ifeqE'ffi)ffi)ffi,q"
l60
lr\
I
go
90
Go
9s.
-A--_lll
i I
lf-
iL5^f,jli
/\ I I
80 eo esli
:l:,
A
:;,ll
li
it
tl
I
I
1
I
I
I
I
I
mmgrtffi$HtTt#+|J
1
'E,ElltfiBitffi.
2
"Untock
(
fi+p.t )
"
"
@
$€,
tfi
il
n
il
il
t
HzJ<fLJtr)#ffi)ffilgE+,
iq
N+&
E E!
26
1'rnta.
ff;Hf
Fhl
H**E+
E+A@$€"
)ffi
€11'{R )ffi
/9 T
Ii
i;
"
n
;qEH"Bo"o
trua37s14,
tl.N4E*,\e0'c
Ht=Ff
90*8fi
90*80
90a98
"
ffif3
o>F,,A*#,
ohry-9,1)FFll\,
(=Etr4ffieftA#5r,AiffiHtft)O6F,)
\
4Ft,6F#zJ<)Ef[=trH)ffife"
@
m,
r-gqlaearqql
iL5[i,t
T1.?fl,R,ffi"
Tri
-#Es!ffi)tu8tr8*Ff
,{X;ffi
atr2-2
:
ztt6-75liE$
:
{fi;ffi
'fft;ffi
:
!,$t-tOr)ffi
ffiX
lilE:
lE,ffi:2l"c I I
ltHiH!'{X)ffiiQE'{H
\
ffiffi,{Fffieo,f*E"
ffiiT,Rffioo1R)ffi.
GO
| [-
I
:,I
--ftfvliiKeepWam;
\_
#H!n*F"1
5,,Jrflg
go
:
,
A
g0 gO
981
A-----_l
Eli|i
\ |
/
)
lli
I I
1 |
I
I
|
tl
i
I
I
i
I
I
I
I
I
I
lnr
flgEtI{*)Hfr!zKE*f f;i4"
i
,
.
4V/-\\*
,r?
.I)-./)
I
.{X
{,
I
)ffi )H,qru
!E*f f;i4fi!a*F"1
4trge{X)ffi
{fteo1X)ffi
ltgo'{X)ffi
1ft60'{X)ffi
ffi
o
)+
; efi /14-Ftt Jl, 1,1,, ,r
HXtJ
i
\----,.
GHF
:k !4 .& BF
'J\ll\J
.x_,
"4
:
:
:
:
l)[DF
)t'1.
/
tXf1-r/rtTIL'
es,
q't"E
,/
;ilt
ra
l,ij'/l$"
/)lt1l7ao
,xE';il",
frl)L
E+E$E!
A!
ffi
E
A\t-s't}fiE
lfit-tl'a^tL
th\$H
#!o-t
t
s'z}$F
#'19--
'ffit\
fzJ<E
:
\f ),R
)+'.
/,1', )'1t!
)
,e
;q E ft
20.C
rfrr
5,
.
ffii))#fl#,1{,
.
t[R^E+rr', ],{zl<tr'6E9H()6
o
zl<
E
zl<
f,ft
o
HEl+T6o'{R)ffi8+,
zl<
H
o
il'tl.'tA,
"Lock($HE)""
f,{zj<t{BlA
E
$;i 9 E!'left )*illF
N3
g
nl
E
6E
v
F
;8,
+E'0 rt H
r'nt -HEF
ff$fi
.
H
T,
"
tr'fR
)ffi )ffi
H H!,1
IEit#fHt+ldFA
"
zjr
E
"
GEI
ftla
o
"
i
il
IJ
€ )tr
& fr
H
'T'lNJu>v"'),
eFE+,1fr
A{91ffi
{F
+*
T'{F
,ffi
)ffi
l/l\/u/lu/X/l! 4
ffi
t{X€*ft
/gH+
H
-L
+fr
Fi-#Ej3eo.
-/JA
N4\\!vva
*_"._***-l
i
ffin
o
trzj<;ffffi4,ffi;ffiffF=l,
EItt
;q
E'{X )ffi )R H 4i E
I
Gf;I
o
&fF
g
€)trfrft
HRTX ln@ HELA.,
E[,{frD,tEtE++r
"gg" _ "90"
'{R)ffi
9i
)ffi
H 4n ffi e H fl
F+
e$
EH+fi$q
,fR;ffiri6E,
"60"
'#
E&go.
.
27
(
EH{*Efi'*
tH
AHg.
)E;HZill,,Y,rfr,1:n+fitr-tt
\'fr!11+AfrElEfilzl<,
if'#Atg)OAIl"
ffi+S*g!)Rft#Hfit.
o
4*ffizJ<)+)it.
(AFLI
zl<1[/E*[f[,:HzJ<
,
tr
E rt*|]
)E;AAffiA6!€TE$'f+,
,
oz.E{Fffi)ftAJ. oZrP,fFffi)5)fr.
(AFLJ,
Elffi€-trp^"
)
(AFU,
aJ+FlE*ffi.)
^fE
H
€zjcH!4*+i6fHHFt.
o
Z\t,{Fffi*)-M.
TE,EBffiU.
.
Hffi|J
/
\
EI+FIE
AFU
,
ffi,*{$iDEEE.
\
i
!F,\
.+++ffi
)
ojtf
X€zJ<S;6frH6."
fr{H.
pfi
r,6
B+,
zl<
H'
#
rc;r.^ffi^E+ti+E;r€ffi"
I
)
2
3
o
*
In
;E
ffi
{S H
m tH
rfrp,+*wfifr,r.^t8fr"
E{aAA)E;fr,-)RffiA
(zf)
so€
& R6 H T f Lj
f t'E{H4l*+,
(fF,fafi!*rf
EH]E f,ETHIEffi H;H;fr ffi E+HM.
*iE
x
)fr )f
zX
€ T E )f
i-H fa
ffi
zJctHEd,,
E
iffi
fr
4 ^^EETYE!
ta
A4 E!'lE ),?, T,
B
t1Ah9,^+Azl<f8 f , t.6,{t,{Ff
h)?Ht+t wrl
gitr
t4 EA
,q B
DA
EA tr
ft upa)6hnth, .-ffi-
ffif e+*MFf
iif,
H! ;ii
r e
4 ffi
")
zJ<
z*s,f
E,E
t
4tr*"2,f
(49,f
:
BE
il
=
6ff
tt};r? 6 " Efl
1
)ilft,
R
)
}/
{H
E B
SAN_BON
H+IF.
e uP"f+i
E,
t
)
tH
Ft H,
"
#1/,figfr
.
"
"
tE)ilffi
Hmil++iEifr"
H IE)E*E
*
)8,hLh,,
28
l*EB+,
zJ<;,ttrJ6E€4W
tX,Y,E*fr*E n frE+
M
&
Hwla
4
+-.'-.'+, 1*tr RE
4ttE tZiiklal ,H)T.hfiff-,
/& E=F eEmtrtgAffi)A€,
}a(%',1')tE, ,HH-trz(,
5
lE*fir€)ffi2r,
6
ffi:Ie, fttrffi
"
.
t---/
o
zJ<.fH
)ffi
fi
.
,Try(h,ffi.4
igrrf*rtirrq,
IEI,W.il
60
80 e0 e8.)
-----.]l
f-
I .id:-! |
.----, i---_1,
I
-
(
=::--
fo\,VlllPKeep|t1/am ll
-h
;e
H! E
-
XTAOE FA
,
ffitrrffie@ ie3f,ffiur
IIT*
I i
--
|
"
ffiif,
flgHf;;#,
*t*,,llrlfs*rzJ<"
5
e,
iEFf#l*mgtffi+46!fip*"
t,
zJ<
H! €
,H A
H+
4 P-l,FffifStHA44BtH)Eif,^ frE.
,
rHrftffiH
x{s+zi}
ffif+'frrF,
X*)EtH +g+g#+fr
'FTET,
"
lw.m
,t-c,fl
I lt---tl
O
AEz\Fffig4F 't Ef[
EE'DRATN(tJFzJ<)'l.+Ea, Erl*FRzK.
90 98-'l
G-glo
-rFlEE+A:f#
,-
|
,-a)l
lt
rtrlPxeepwam
Il
l,J
"
Gffi
ffiEAH[E+
offiHt,tffi',^P.
o
-H-frk^4)r+*
ffi
+ B+tr,
Fi.tffi +ffi
o
R 6g1f
o
l[Afr/.tzK{.
o
"
{ft)€zl<l;ilttii
2\
|ll A
A € /Efi! F,&zl<fE;€)ft
]J'i6tr)ffizKtHid,
t't)l:(T*lnAf,zX)"
ffi HHm
"
AFt] , F,{zJ<ft9)€nH
"
fr , EX,fr.lE
"
f,fi|IH]'FB.*
tlTFfr-irrFfr{[+"
;6EA;6fn +itltrtrZtr),
efiffi.E
"
FtrftA*+"q"
ffiffi
*zJ<4€'HE
EgF$rtfltsffi+h.
Hffiffi*tg€Et"
ffizj<€SH!ffio*.
**zJ<€€,\i{ffi
flEp*"
*zjcHfllt)ftS"
*zjcSzJ<Tft|Hffi.
€€iHzJ<
-nEHuJ<
TSzJ<.
€4i,tzl<
filSHzJ<
ffifrlHtgF,3lls.
.r1x€1-
4D+1+
o
-f H
Lfrffi61h,
t
otgfrFlA,
A'fFU H! +
tr
oFn:F':-b#E+#'qlfilH:,
o
4E R,E F=l ffi tr, F H E, ABgtl'il H!
ffifrfficEF,S#, \
rtffimH1
"
o
GEllHi€HlzJ<r,E
Hf,!ffi,*{i{llE .
*hEt,A
H& fr!
tK
EA Etrzl<
o
H F{tr#
I
o
H XzltF€tr{li*
o
tdlBfllh,{f ffi
o
t[4t4T( 4 X+ ts + ),t
o
zJ<,E
in
o
ffi,trf;E
\ TEfrzAH )
o
a+trsEEl6gE+&,4"
o
lE R,(R)ffi
o
H #$HEri E\-F"\#t-
o
ffilE-tH$H.f+?&$HE"
o
#+?&+lF+:"
o
Fi.rL+Hh1zffigh
E*10
o
€-
o
H,ffi Bi*E4tE)iL tt fnn+, Ei4EA)I+F
&fh/-r,.
F":EE.{.rJ^1+Tt)ffi)^,
F*,f
E
}*-t+ffi
aB
EII'r) €-
B+
1+
ElltiE)fiF€I'{f
o
tr8,{SffiASrr6E^H.
>
;€taflHH/sfrhtrHv1F'W^"
JHtr
(
4trffi28
uJ<
zJ<({E
R
. BtiT
lE,
F11& tt tr51 4
"
E+,
tKrE'
AtEE,ffi
trl6gEiA
;fi [s4zj(,(]1$i,f(,
AF,&zJ<4ln
E, ltrfrTF'1,g'{F
f;)#EE t{ftl+F_^"
)H€,Hf;,
E+,
eE+{ilEEH!Ert, tjfr*1Fffi, t+g)it^.
1t ffi , €-
'ItF';J
.
"
jji
"zK
(
4trffi23H)
"
zJ<
F)*4 tal,
*A!!:
eF
)ffi
"
l9
E]Hg€tr
ffi
ElHfr, H'fFffiEH-6ll'{3!H+llill*{zl<;ii,t"
9ti
F), Z.Ej]E,
lg
z,K
)S
3$ /tr
f!
;Y&zJ<
F .
EIE+fi4"
l*
s.r-
4
+
t"€ A f,{
€
tEE.
o]€EFfi
t!,
g
D{
f^:
fr
zl<.
f4"
.HEb_L4tE1REXffi,
"
so"c
ffi
"
z,(
tr.
'61iAAffi_L+li++lK,H+fr"'F,"
illrrroq{frs],
HxT*#,
*Htf.
fl;ffi
€;tf;
+'EEEL
EE, E
ft
+r9.f*,HE+B!*€€E
:
(*.8
\=E
R-t
D{lfU}E+N!flAEET
lEE
€Hf6E
*ft{'1"i
*<+
iiilr
\
:
20"(.
)
(HxHx.fFtJH)
,i'11\€,)RfR)(fi!
(ft!)
lt
I
,,
'l
I
,
1
I
ltr#FH*tlzl<.
,
F+qq,+trs"
(
fr!
)
e8ffi)H
90ffi)R
80lRiH 20
60{*iE
H
H
r*
tri.810F""+)1f
/EE+,
AFL]
,
(fi!)
(fi!)
(fr!)
E+
€-
Zr 6g
E)EfE
ffi ffiLl+,mLlzrlFzli6F*,
;F]T f;E$HIEffiHE*Iffi
=+< - ha<
a^tffiatq
,a+++nlR|6,tt
1Ull,E,fittj
NC.PF3OPV
'-,tff,-'t=t
}TL1
EEt
zoo
E
28
nll+
23
H.IE+
H.IE+
14
H.IE+
31 1
222
2s.4
24
3 0
iE,{fr *F,
E H!
tt 69
.,f# E Zr
reF&E)EfiE.
ratF+n,
trJftll-F.
1F
"
e++,nZ^ffitF,
APH65-536-0S
APB97-48O-OU
b€J/E
/Ex
E^
E^
Afi
All-
9.-'r'++r^rqtr,ft,H
.
30
31
Matsushita
Electric
Web
Industrial Co.,
: http://panasonic.
Site
Ltd.
net
P205H600
sP0207K0
Loading...