Panasonic NC-EH30 User Manual [ru]

u3foroBneHrag

Aary 3aaHe,

qacTu

'1-ae

2-ae v 3-A

86r Moxere

yctporicrBa,

roA

+pa:

-2008. 9 -

qpa:

01 - FHBapb, 02 - OeBpanb,

ycraHoBneHHHi

PO paBeH

B CrporoM cooTBeTcrBr4e c HacToruei 14HcTpykuuei no 3kcnnyaTaq u

npt4MeHIMblMI TeXHI'teCl(IMl,4 CTaHAapTaMU.

3aulxre npaB norpe6ureneri" cpoK cnyx6H

7 roaaM c

npor43BoAxreneM B nopnAKe n. 2

nporl3BoacTBa npL,

aar$

y3Harb

(nocneAHqr

no HoMepy, Korop6ri

qhQpa

2009. 0 - 20'10 qq$poBoM

Mecqq

HoMepa roAa)

cr. 5

ycnoahh,

Ang AaHHofo

BblpaxeH|a|a)

qTo

pa3Mer4eH

Aexaopb

SeAepanbHoro

x3aenhe

r,43Aen,4t

hcflonbsyeTcg

3axoHa

Panasonid

]'f ucrpynqufl no excnflyar a\uu

Incrpyrqin s ercnnyaraqii

Snerrpn,recxrrZ

EneKTphqHhi TepMonor

Ne Moaenx./Moaenb

repMonor

NC-EH4QP

NC.EH3OP

BriforoaneHHg Bu Moxere

Aary Ha 3aAHii

gacrxHi

Br4po6y.

3'ccyBarh 3a

HoMepoM, ulo

po3MiuleHui

XXX

'1-ura

llh$pa:

piK

(oclaHHF

ql,1opa

HoMepy

poKy)

8-2008,9-2009,0-2010

2-ra ra 3-rF

qh$p

: Micrqb

QpoBoMy

Bhpa3i)

01 - Ci,reHb, 02 - nlorui, ... 12 - fpyAeq'

BcTaHoMeH[i AopisHloo

cyBopi; BrAqoB,AHocriAo aixcHoi iHcrpyKqii 3 eKcnnyaTauii Ta TexHigHr4x

cTaHAapliB, ulo 3acrocosyprbcF

Br4po6H!4KoM repMiH cnyx6x

poKaM

Aaru

BuroroBneHHg 3a

qboro

Panasonic Home Appliances

HandraraHo HaApyKoBaHo

B TannaNAe

Web

TalnaHAi

http://www.panasonic.net/

Sate

(npuAarHocri)

yMoBr,i,

sxpo6y.

u]o Br4pi6 BliKopr,4croBy€Tbcg

(Thailand)

qhoro

Brpo6y

Co.,Ltd.

P205K5111

bnarotrapxM Ba. ra noBynky rpy60pa or Panaso.1ic. nepeA HaeanoM xcnonb3oBaHue sroro r43Aenxr, noxaflyricra, BHMMarenbHo npo.rMraire 3ry ,4Hc rpyKrr4o x coxpaH!4re

AaHHoe Ayxe

nepeA Br(opvcraHHe iHcrpy(qirMu ra 36epexirb It

u3Aenre npeAHa3Ha,reHo ronbxo

!epycMo

Bav 3a np'aA6aHHe Bupo6y Panasonic.

qborc

pykoBoAcrBo

npucrpolo, 6yA6 nacxa,

noAanbuux

Ane

pne

AanbHeiuero

6brrosofo hcnonb3oBaHvt.

Are

ysaxHo

AoBiAoK.

xcnon$oBaHxe.

dHaioMrecb

Llei nprcrpii

i3 BciMa

npu3HaveHxn

Cogepxaxne

3uicr

OcHoBHbte Mepbr npeAocropoxHocrl4 HalMeHosaHre KaK nonb3oBarbcn.. Cnoco6bl ExeAHeBHoe

Bo3MoxHbre 3aMeHa TexHu,{ecKue

cBoicrBa...............

.............................................5-7

Aeranefi

yAo6Horo

o6cn)ry$4BaHt,le

He}4cnpaBHocrtr...................

Aeranei...

xapaKTep},ic14Kx

t4 lrHcrpyKqux

rcnonb3oBaHy9.........

.. ...... ........

. ......... .........10-

............

..............,.

......................14-15

....... ............

... . ..............

.. ......... ....,

yxoAy.........8-g

.... ........'..12-'13

. . .................

i l

16 17 17

OcxoeHi 3axoAH Ha3sx

Kopr4cryBarl4ca.

AesKi

llogerxe

ycyHeHHq 3aMiHa

Bnacrugocri

6e3neKr....

Aeranei

cnoco6[

Ta BKasisxx

8i4Kop14craHHe................

o6cnyroeyBaHHr..

HecnpaBHocrei......,

Aeranei...

................. ...

AorngAy'.-....

......................

TexHi,rHixapaKTepxcr}rKr4.........

....... . .............

...................-.19-21

.., .......24-25

, .. . .....26-27

. ............28-29

......................................

............................

.. .............

.... .22-23

30 3l

...........31

Ocxoexure caoficrea

.YryquieHlle

cBoictB BoAbt npn Krnr'{eHrr

BHyrpeHHxli yronbHoe

nuTb6Bbtx cBoicTB Bolbr,

nrrbeBbx

(oHTeiHep

noKphrrxe

l,Meer

BINCHO

oneqqarbHoo

yry,ruoHlrt

Anq

lli|epu npe4ocropoxrocu

Bau€fi oe3onacHocff x

Anr

nonb3oEar€r€i r r npffi€AeHHhr€ 3Har(u fipeAynpa*Ae8ue orp.reEr d€n6H6 onacHoqru chyaqnn, ( rcrophrM

npnE€cm H€coEnllJAoHn€ Msp np€aocropoxHocr'r.

/i\

OobrcHoh'4e

Apyrnx

Ocropoxno

nur<roryaMM.

.,n0"*"o*,0

np.aorBpaqeHur MarspuanbHofo

anr

nuq, no'€nyqora, sHnMarenbHo npoqrranre cn€Ayrouryro |4Hcrpyxqrlo.

Yr.iudF Ha

ffillli,LJil,"*,"

o€pruib{,'r

rp8sv,

l,/N

- -O|ooOori

"""*

yut€p6a

Brruaxre!

3Haerpe6oBaHre, rcrcpoMy o6FaronbBo HaAo cneaosrh

r onscHocru

Yra.b ed €

{l,',T:f#tff

an,

Mcr{or

pr6

roaEM

l:'.

SreKrpx{ecx[i

(CM.

"Pa3nhB EoAbl'Ha crp. 11)

.Tairrep

(CM.

.,1

3HareHl{r noAAepxaHnr reMneparypbr BoAbl

Mox6T 6brrb Bbr6paHa roMnoparypbr BoAU Ha

Ha 6 racoa

"ycraHoB(a ratMepa Ha 6

Ao3arop

QyHKl'|F

ypoBHe

gacoB'Ha

crp. 12-13)

noAAepxaHri

98 / 90 / 80 / 60 rpaaycoB. (CM.

"OyHK]t4g noAAepxaHrii reMneparypbf' Ha

crp. 12-13)

IlaHHL|n

orpaHx{€Hrbr x ran€ rqaMn 6.3 coorB.rerBy|oqnt 3HaHrn x onb'ra, ecn, ronb[o oHx Ho flaxoanci noa HaSnFAeHn.r. l|'l Ho nonyqaE coe€ftr cr rn+ orBeqaroqrx 3a nr E.3onacHocrb, H. offiEnrfrro

H. nsp.Hocrrr €ro 3a KpHrrxy. Ecru Moxer Bhhnreq c€Pe Ho6nR kolAa MaBrua

Ho Hanruair€ soay euur€ rnrorr, npr5op Harxro

foprqar Boas Mo(sr BbnmcHyru H€ 3areHEanr€

ToDrcae Eoaa Md6r EHnnacHyrhd, BH36aB oxorn. Ho xrnrrrre Hlrq.ro, xpoMe Eoabr.

He Haro€sai, € na{ernfi c {aox, arrconr npvbscrN k

Tau{€ r,rox$ 3acopxTrcr Tp}6{s npompsrb rnr 3apmssT! sHynoHHri roHTeiHep, a itsopndoo

H6 sar(ph|Eanro or66pc € Topeqar sqaa Mox€r n€p€nur

He BHnnEanro noE npx*ponroH. |asrub. Ecnx kphrlrKa ofleo€rca, ropr'rar Boaa Mo*6r

p€3(o Ho

oro l,|ffir nprscru k orclaM. sHuMarsnbHo cr6arno, npvrccanrcs r( ors€pcr,rb

nnorio 36q6rBanr€ xpbrllrxy. Ecn,, xpuurc He 3€Ahra, Boaa

npr6op He npoAH.lH.qoH

Cl|3x,roc$rirr,

poHrnr€

annapar

sbnnecHyrE€r, BbEsaB oxorr,

npxHcanroc! x orBepcrno

Aeren

nprSop. Ho noanrsanr€, H. HakroHrnE, Ho rpicrE npr6op, a Em Ho

ynaAer

ur'4

pasrvEa

qps3MepHoo

rybruxy

n npo+lo xra|(ocTn, ornrqHlLo 0r Bqau,

o'mp*6i xMAi(od, r s6pocynrpa

"y66r.H

moirrpyroqooflolPurrc oxoror!.syunrbcr.

ocraEuyocr

qro6d

ceHcopHHMx xn$

npncMsrpa,

6yAsr HaxoArrhcr B

arr

sa6nokrpoBaHa. Oro Mor€r mrb nprcurot orcrcE.

rorhc€crEo BoAH, unrrqar

c crnon.

,rai'l!l€

soahr, orcr

anr

arr

roprcyro BoAy!

Arr

OcobeBHo

MarBHhrM€

sbnycG napa.

anr

cnorBoeHrr nrqaM,

wo6H ,crn|oqrl!

HaxnoHHoM

PasnM

yxa3Hs$out.i

n[cT$, Monom,

Ehnycxa napa.

d, dePcrMe

qro

Mo{sf

sHnycKa napa.

afln

yMdE6HHhrw

axcxi.arbHbrn

soAa

(Bxn|oqar

cnoco6Hocrrrr, a

Eo3r.oxHocrb nrp c np6opoi..

nonoxsHur, roprqar BoAa anq

ypos.H6

BunycRa

napa,

Boabr. Ec,1x s

A€r€n)

aaJ{e

ltilepu npegocropoxHocTn

Ho B5|ndsim HrEsx t{oryt

ryxB€ca c.r.ooi x ropnycnon B,mr l3npr

ep, Hs no8pe{Aanrs rx, H6 ,3MeHrir€ rx KoBclpyqun, Ho flp€AMdu, he nep€!9ynxBanre

Hs cBrshrBatr€ llx rexAy co6on. npu ncnon$oBaH,|t noEporq€HHor! npofiou .Ecnu

noBporqeH H€o6xoArMo 3aMeHurh Ha rcrophrt MoxHo npxo6pocru

Ha noAcooArHriE, Hr 3ro Moxs npr4cfl k nopaxorn|o y5€Arrcch,

Ecir &rn€ EcraueHa HdpaBrnbHo, donprq€oorM roxol't| .He

MdBynro noBp€M€HHyro

P.rympf,o ocruratrE d H€xonnsHre rF3u H6 Brnrc npxBqAsr EU38€r! .Bhubre

Bxn6{.riE E Ecn,' k oAHon

r€nna,

flosp€MsHrs uHypa , HaPyuoBue

Brns ,

qro

x noEpoxaefrlo

pa3M€qakre

KoDo'ftro€ 3aMu€Hrc !rl4 EollooaHra.

EMm np..i'|bno

carcrme ,x c9(oi n<aHb|o.

pddxy, po3erKe

Morcr BbBsars 3o3ropEHu6.

AsncrBt',

uHyp nursHur, €.o

orco€Arfirnr. 6l|nlq rM {opnycHyro

'.n. Harpoeisr, npssqaqqsrc

rpr c.r.ayro |l ropnycByF ErnB.

noAtol|'urylo

noAMor6Ho

l!nr'.,

s6n|l3$ Hsx rcprcx6

pacrrrrBgtro

I H€

e npsAM€rbr, a lan<6

npla5opa Moxer

cnsqranbHhrn uHyp,

B copBncHoM

3n€Krpm6cxn, Dxor.

€cl.sn.Nr E c'B.yE

E$nrV ox HBaxp€nnsrHyo

Hacrcnbrc npu6opoE, npouqoArr HakonnoHuo

roroDbro

srrtry t{oKpbrM,

pood{y.

3ro iioxsr crarh npnrHoi nopaxerht

x HaxonneHr|o xoHAeada,

nlonnqr

no fiorrr.rbHon

(

6o3fopaHm.

po3erxy.

rcrcpbd

npnEe.a4 R @3rcpaHrb.

annapfia ourH@rr,

An,

pyx.Mr.

Moxst

pa3$€lranE

H€ nproop

He orau&ib rpdorry ro mnrBlrro roprqyF 6p$fl rcpeqet BoAH |1nlr nap Moryr B$Barb

H6 nogopa,{ruanr€.nnaP8r so apaMr 6p5l3ru roorqst sonH

H. nprxacairecb r ropr{x {actrr annapara cnyd, Koporrc. rp.Mt no

gro npv nop€xocxs annap.n

Kphrlka

nopea oocnyxr,iBsHrcir noao[Anrq no|ra annaPar Toprcrn np'r6op Moxsr orarb npuqnHon oxoDB. .Hanmar

qr|9srE4 naD rl))g 6u3E5rb oror ,

vxyaueHre ,3oniqfi Mox6r npxB€.

Moxer

Moxsr nprB€crv x oxoraM.

Moxer ofrpurhcF, 6H3B3E o)r(onl 11

rop$ryro eoay, 5yabr€ osropomb4

"r,

Ho ,cndhlytro xrr(,in. parpa6oEHfioro

rcnorbrynro 3tor urnyp Hl| c r€{rM, 3T o Mox€r sbBBarb H€rcnpaBHocrb

Ecr, .nnapar H6 ,cnon$yorcr, BbrHbro srnxy m

plrna

ann

ynac6,

s'qb'rrr rpu|liq,

anr

noyoroieBu

B$eB orcB.

Mortr BH3Etrb o)rcrr,

H6 nprxac6tr€ch x

aPyrxa

amap6n, tle ronor$ynE

noepxf,ocr .

N)fl-

tsdr@Hrr rcprqoi 3oarr.

Eo Bpo

pH{ary

rPaBMhr.

apyrue

sro6u He o6xsebcr.

pyry

r€

Aopx

u$yP5r

xPoMo @E8or uHypa, cn.qransHo

apyrot

apyrrMx

Mu $sropaHas.

(nopaxoHurc

npxSoParr.

BqAy e Epoxr xmtlofiet,

dxPhrBinrt r(pbrlrrdr.

A,|t

He ocrbHei.

nor|a EMdf,rp8.

uHyP, a ran|(. Ho

coreBoi

senphq6cKr.rM ror{oM u/bnu

pddrr$.

noQyxanr€ annapE BBoAyx6op.

.He

Hanrssfrre

rcMeqatro

.Ho

n€peep4uMtre

BH336rb xopon@ eMukaHxo

a rarorci e.n, rc repMonora rep€nrBasrcr Bcrpo€HHHe

H, B rcd dycas xe tlrc6ai nonbrc EHnonHrl. ra|oas

OyHxqroH$poBaHrq

.Ecn|l

rp€6yercr

oEparxroca,

tl€ ,cnd8ynE

EyA€r o6pa3oBhrBarsq koHA€Hca!

nopax€Hr4e

s Hero soay H€n@p6AcrE6HHo

annapar s

B em xopny.,m 'dff npns€cr,

noxanyncra, B agroprloBaHHbu

3n6Krpuq6ckxM rorcM

paxo6r.lHy,

anrpar aB€pr

pa!6xpatr.,

annapm,

peMoHr

xpaH.fiffi

Arr

ra6 €m

AHorr!

|1 iroxsr npo6€cr| x noparesrb

p.|.ompyile

A€icrBr,r,

rcxsr nprleqr,l x EoilDpaHrE M, rDaBMaM.

(3a

,ckn|orsHx€M

nLA5,

Korophti craH€r ndeHqxarbHon

u HoucnpaEHoclr.

r.lroor5pu3i

us BoAonpoEqAHom |@aHa, a ratr€ H€ Moxer

aHo

l6.Aa

sqas l4 nonaaa* Ha d*prqocMe

(er

3aM€rhr

Haiio&ryrh.

qscrb

xr$rr

|. He|icnps6Hocrx.

npr.M, { HapyueHn,o

p.croAHhrx

c€psucHb$

3nenprqeo(|,|M rot(oM,

x. xqAxDxqxpyrr€ r.nrpli

MdepranoB),

qeHrp.

otpan. 3ro Moxer

Hop arbmrc

nprehHoi

{acr$.

np'| orcooanx€nxr .nn.pr. cr nopaxeHuo

Hs,cnonBy*ro. t.prr r. noBp.rio6tr, r.otopb|e Annapar Mox6r o6€cqE6rrb.r |rn,

pa3

Bo nap

3roFpucocKlrM

€|lranr. E6rm{ ct€H r uaSorr.

h ronno

Moryr

noBp€Ahrb

pddx,

rokoM r r{oporr(o€ 3aMb[aHr.

arrr.nh||ofo

c.6Bs

t rrto 3a B||nrq - Ho

Moryr nPrB€cr, k Eo3ropsHrlro.

xorF 5E6 nqAF.Dmrhl

sp€soH,

aeoopMhpoBms.

, M€6qb, Bbr3us€t r13Moh€drt

3a uxyp

oKpacKe x

HanireHoeaHtae

naHenb

Ecn, n@epxHocrb nrctsrcn,

ynpaBneHrt

yaanfre

ee nepeA ,cnorb3o@HrcM

4eranefr

ynpasneHrc

naHdy

XuArc-

(prcTannnqecKIi

arcnret

HocxK

pa3nxBa

Ann

u taHcrpyrtll4t4

B@ eute noKpbra

naHdr

3aurhrtson

ynpaseHrr.

qar

oTKpbrBaHx9

yxo4y

Bbxoaa

Kp6ruKa

PY'{Ka

kpbrul|(x

napa

]

HaxMnre Ha pErgare

noTrHl{re

oTKpbrBaHut

l(pErl!Ky.

yrny6neHre

KpbrurKru

HaxMhre Ha xphrurKx, oTKpbtBaHrac xphruKy Bapyxy'l !raro8a,|lt.

pa36noxrparop

yaepxrBaiTe

(pbluiK',|

BBepx no

phr9ar

r noTcHl4Te

fpaHrqa

Moxer 66crynarE npaBin6NoM nonoxeNru. (cM.

o(orr.tKa

erqarbti

Orrbrp

f3 NrxHet

qacru

crp. 17)

ycEaoBk[

KoNrenHepa.

noBoporHoe (360

rpaAycoB)

npu noBopacr6aHhy repMonora

AonycKatre

ocHoBaHre

o6MarErBaH!r

Gereao

BrnKa*

KopnycHat

Bl/|NKA

'OopMa

BunM

pa3nulaerca

KoHTeiHep OTMerKa ypoBH9

BOAEI

uHypa

rlTo6H HaxMuE

np, (npeAorBpaurarcurae

Anr conposorqarhcF cneaybqen

3aKpbrrb

Ha Kpuu.rky

HarpeBalo, nycroro

npeaoTspaureBur npo6neM,

rlonepeMeHNoe MrcHxe

qenq€.

(oHretBepa

HarpeB

Ecn, NarpeBaerca nyoon

KoHrenHep, Moxer notBrrscr

qTo6H

BcraBbro xpbru!ry nqA

nycrorc RoHteiHepa). nrraNte

6yAer atrrBhsupoBaNa

korop6e Moryr B@Hr4kHyr6

hHAf rcqtret.

B03MoxHb|e .K{nreeNue konuqecrBa 8oa

MrHuMtubHbrn

.nocne

Ao6aBneBm

HenprtrB6L'i 3anax,

npr|coeA|rxl|Tb

ymoM.

$yrqhe

6yAer oroPeeHo aBroMariceckr m-3a neperpeBa oro

3aurur$ or neperpeBa

fipuql,rHbl

yposeHh

Bo,qbr

Bo,cbr

$6ruk

a koHretNep Moxer

6yaer

(oNretHepe.

Morna

+ 11 hidden pages