Page 1
Návod na obsluhu
Práčka
(Na použitie v domácnosti)
Model NA-16VX1
NA-16VG1
NA-14VA1
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili práčku Panasonic.
• Tieto pokyny, ktoré sa týkajú jej prevádzky, vám
pomôžu použiť ju správne a bezpečne.
• Ubezpečte sa hlavne, či ste si pred použitím
práčky prečítali bezpečnostné opatrenia na
stranách 4 a 5.
• Vyplňte záručnú kartu vrátene dátumu zakúpenia
a mena predajcu a uschovajte ju v bezpečí.
M-NA16/14V-SK
Page 2
Dbajte na ochranu životného
prostredia
Likvidácia obalu
Obal, ktorý používame na ochranu práčky pred poškodením počas prevozu, je celý
recyklovateľný. Ak potrebujete informácie o recyklácii, kontaktujte miestny úrad.
Likvidácia odpadových elektrických a elektronických
zariadení
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(privátna domácnosť)
Tento symbol na výrobkoch a/alebo príslušných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické produkty by sa nemali
miešať so všeobecným domovým odpadom.
Ak chcete tieto produkty správne ošetriť, obnoviť a recyklovať, odneste
ich, prosím, na určené zberné miesta, kde ich prijmú bez poplatkov.
Prípadne, v niektorých krajinách ich možno bude možné vrátiť
miestnemu predajcovi, keď si zároveň zakúpite nový ekvivalentný
výrobok.
Správna likvidácia tohto výrobku vám pomôže ušetriť cenné zdroje
a predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné
prostredie, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku nesprávnej manipulácie
s odpadom. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti, kontaktujte, prosím,
miestne úrady najbližšie k zbernému miestu.
Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu sa môžu aplikovať pokuty
v súlade s národnou legislatívou.
Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii.
Ak si želáte zlikvidovať tento produkt, kontaktujte, prosím, miestne úrady alebo
predajcu a požiadajte ho o likvidáciu správnym spôsobom.
Udržuje vašu bielizeň ekologicky čistú
Dodržiavajte limit objemu bielizne pre každý program.
•
Práčka automaticky nastaví čas prevádzky pre každý program v závislosti
•
od objemu bielizne.
Ak je bielizeň silne znečistená, je potrebné použiť predpieranie.
•
Použitím programu 60 °C Cotton Eco namiesto programu 90 °C Cotton sa ušetrí
•
energia a odstránia sa bežné škvrny.
Množstvo pracieho prostriedku
Na základe pokynov na obale a podľa tvrdosti vody použite správne množstvo
•
pracieho prostriedku.
Nastavte množstvo pracieho prostriedku v závislosti od toho, do akej miery je
•
vaša bielizeň znečistená.
Keď používate bubnovú sušičku
Ak chcete šetriť energiu, zvoľte, prosím, správnu rýchlosť otáčok odstreďovania
•
podľa pokynov k bubnovej sušičke.
Tento výrobok je v súlade so smernicami 2006/95/ES a 2004/108/ES.
•
2
Page 3
Obsah
Pred prvým použitím
Dbajte na životné prostredie ................... 2
Bezpečnostné pravidlá (Dôsledne ich
dodržiavajte, prosím.) .....................................
Oboznámte sa s práčkou ........................ 6
Predtým, ako začnete prať ...................... 7
Použitie tlačidiel ...................................... 8
Ako uzamknúť a odomknúť dvierka ........ 9
Ako pridať prací prostriedok
a zmäkčovadlo ...................................... 10
Voľba programu .................................... 12
Výkon a spotreba vody ......................... 13
Podrobnosti o programoch ................... 14
Použitie práčky
Pranie .............................. 16
Jemné pranie ..................18
Pranie prikrývok alebo
posteľných prikrývok .....20
Rôzne použitie
Čistenie bubna ...................................... 22
Predvoľby časovača ............................. 23
Jednotlivé funkcie prania ...................... 24
Voliteľné funkcie .................................... 25
Použitie práčky ..................................... 26
Ako nastaviť a resetovať detskú
bezpečnostnú poistku .............................26
Ako zapnúť alebo vypnúť zvukové
znamenie „koniec programu“ ...................26
Ako použiť škrob na bielizeň ...................27
Ako použiť zmäkčovadlo vody .................27
Údržba
Údržba .................................................. 28
Čistenie práčky, zásuvky na prací
4
prípravok, sieťky fi ltra ventilu prívodu
vody, tesnenia dvierok práčky
a okienka dvierok práčky .........................28
Predchádzanie zamrznutiu hadice
pre prívod vody/čistenie vypúšťacieho
fi ltra .........................................................29
Prečítajte si v prípade
potreby
Riešenie problémov .............................. 30
Zobrazenie chýb ................................... 32
Inštalácia
Výber správneho umiestnenia .............. 33
Presúvanie a inštalácia ......................... 34
Dĺžky hadíc a káblov ............................. 36
Vyrovnanie práčky ................................ 36
Hadica prívodu vody ............................. 37
Vypúšťacia hadica ................................ 38
Pripojenie k napájaniu .......................... 38
Kontrolný zoznam dielov potrebných
na inštaláciu .......................................... 39
Kontrola správneho fungovania práčky
Technické údaje ................... Zadná strana
... 39
3
Page 4
Bezpečnostné pravidlá (Dôsledne ich
dodržiavajte, prosím.)
Prečítajte si nasledovné inštrukcie, prosím, aby ste sa vyhli ohrozeniu vášho majetku.
Bezpečnostné predpisy sme rozdelili do dvoch stupňov
dôležitosti:
Popisuje okolnosti, ktoré môžu
VÝSTRAHA
UPOZORNENIE
spôsobiť usmrtenie alebo vážne
zranenie.
Popisuje okolnosti, ktoré
môžu spôsobiť zranenie alebo
poškodenie vášho majetku.
VÝSTRAHA
Ak nebudete práčku používať, napríklad počas dovolenky, odpojte prívod vody k nej.
•
Toto je dôležité hlavne vtedy, keď nie je okolo práčky zabezpečený odtok vody.
Ak prívod vody necháte pripojený, môže sa vytvoriť tlak vody a spôsobiť presakovanie vody.
Všeobecné použitie
Práčku neinštalujte na vlhkých miestach alebo tam, kde je vystavená
•
vplyvom počasia.
Ak tak urobíte, môže to spôsobiť zranenie elektrickým prúdom, požiar, poruchu
alebo poškodenie práčky.
Nepúšťajte vodu priamo do žiadnych častí práčky.
•
Môže to spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým prúdom.
Do blízkosti práčky nedávajte horiace predmety, ako sú sviečky alebo
•
cigarety.
Môže to spôsobiť požiar alebo poškodenie práčky.
Nedávajte do blízkosti práčky horľavé látky – napríklad petrolej, benzín,
•
benzén, riedidlo a alkohol, alebo oblečenie, ktoré je nimi nasiaknuté.
Môžu spôsobiť explóziu alebo požiar.
Napájanie a kábel
Použite vhodnú nezávislú domovú napájaciu zásuvku s napätím AC 220 V až 240 V.
•
Ak je práčka pripojená spolu s inými zariadeniami, môže sa prehriať a spôsobiť požiar.
•
Ubezpečte sa, či je zástrčka pevne zatlačená v zásuvke.
Pri voľnom pripojení môže nastať prehriatie a môže to spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
•
Skontrolujte prívodný kábel a zástrčku, či nie sú poškodené.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný
zástupca alebo osoba s podobnou kvalifi káciou, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
•
Pri čistení práčky odpojte napájací kábel.
•
Nedotýkajte sa napájacieho kábla alebo zástrčky mokrými rukami.
Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.
•
Pravidelne kontrolujte zástrčku, či nie je znečistená.
Ak sa na napájacej zástrčke nazbierajú nečistoty, môže to spôsobiť požiar. Aby
ste tomuto predišli, odpojte kábel a zástrčku vyčistite suchou utierkou.
Predchádzanie zraneniu
Práčku nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
•
Práčka môže zlyhať a spôsobiť požiar alebo zranenie. Ak sú potrebné opravy,
4
kontaktujte predajcu.
Page 5
VÝSTRAHA
Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so
•
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, kým nie sú pod dozorom alebo nie
sú poučení o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Na deti je potrebné dozerať, aby sa s týmto prístrojom nehrali.
•
Nedotýkajte sa bielizne vnútri práčky, kým sa bubon úplne nezastaví.
•
Dokonca aj vtedy, keď sa bubon otáča malou rýchlosťou, môže spôsobiť zranenie.
V tejto súvislosti patrične dávajte pozor na deti.
UPOZORNENIE
Všeobecné použitie
Táto práčka je vhodná len na pranie textílií označených značkou pre pranie
•
v práčke.
Ukotvovacie svorky sa používajú na prenášanie práčky. Pred inštaláciou
•
práčky by ste ich mali uvoľniť pomocou kľúča alebo podobného nástroja.
Ak takto neurobíte, môže to spôsobiť silné vibrácie pri otáčaní práčky.
K práčke nepripájajte horúcu vodu.
•
Práčka pracuje so studenou vodou.
Predtým, ako začnete používať práčku, otvorte kohútik, aby ste
•
skontrolovali, či je hadica správne pripojená.
Ak nie je, môže to spôsobiť presakovanie vody.
Do práčky nedávajte pesticídy, lak na vlasy alebo deodorant.
•
Do blízkosti práčky nedávajte žiadne elektrické zariadenia – napríklad TV,
•
rádio alebo nabíjačku batérií.
Do práčky nedávajte príliš veľa bielizne alebo pracieho prípravku.
•
Môže to spôsobiť problémy s práčkou.
Dbajte na to, aby sa bielizeň nezachytila do dvierok, keď ich zavriete.
•
Toto môže spôsobiť presakovanie vody alebo poškodenie bielizne.
Prečítajte si pred
prvým použitím Bezpečnostné upozornenia
Napájanie, napájací kábel
Ak odpájate napájaciu zástrčku, držte zástčku, nie kábel.
•
Ťahanie za kábel môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Nepoužívajte adaptér zástrčky ani predlžovací kábel.
•
Môže sa prehriať a spôsobiť požiar.
Ubezpečte sa, či sa napätie v domácom rozvode zhoduje s napätím
•
uvedeným na práčke. Ak si nie ste istý, kontaktujte elektrikára.
Predchádzanie zraneniu
Nelezte na práčku.
•
Môžete sa zraniť alebo poškodiť práčku.
Keď otvárate alebo zatvárate dvierka, dajte prsty preč od závesu dverí,
•
pretože sa môžete zraniť.
Skontrolujte náplň práčky, či neobsahuje predmety ako sú klince, špendlíky,
•
mince, sponky atď.
Tieto môžu poškodiť bielizeň alebo práčku.
Neperte, nepláchajte ani neodstreďujte vodoodolné prikrývky a bielizeň.
•
Toto môže spôsobiť vibrácie alebo poruchu práčky počas odstreďovania, čo môže viesť
k zraneniu, k poškodeniu práčky alebo k poškodeniu v dôsledku presakovania vody.
•
Pri vypúšťaní horúcej vody alebo pracích prostriedkov z bubna buďte opatrný.
Takto predídete zraneniu.
5
Page 6
Oboznámte sa s práčkou
Zásuvka na prací prostriedok
(pozrite si stranu 10)
Ventil prívodu vodyHadica prívodu vody
(len u niektorých
modelov)
Dvierka
Vypúšťacia
hadica
Nastaviteľné
podstavce
(pozrite si stranu 36)
Pred použitím práčku skontrolujte
1 Hadicu prívodu
vody zaistite.
2 Otvorte kohútik.
Upozornenie
Po ukončení kohútik
zavrite.
3 Pripojte k sieti.
4 Ubezpečte sa,
že vypúšťacia
hadica smeruje
do odtoku.
(pozrite si stranu 39)
Tlačidlo otvárania dvierok
Tesnenie dvierok
(Zatlačte tlačidlo
otvárania dvierok
a otvorte ich
pravou stranou.)
Napájacia
šnúra/
napájacia
zásuvka
Neohýbajte
napájaciu šnúru
keď je práčka
v prevádzke.
Bubon (prací/
odstreďovací
bubon)
Kryt vypúšťacieho
fi ltra
(pozrite si stranu 29)
Príslušenstvo
Kryt (x4)
•
Kľúč (pozrite si strany 34, 36)
•
(koniec „A“ slúži na
nastavenie podstavca,
koniec „B“ je pre
ukotvovacie svorky).
Koleno (pozrite si stranu 38)
•
Na upevnenie vypúšťacej
hadice
(pozrite si stranu 34)
A
B
6
Page 7
Predtým, ako začnete prať
Aby sa mohla vykonať kontrola v čase dodania z továrne, do práčky sa napúšťa voda,
preto v práčke môžu zostať kvapky vody alebo kondenzát. Toto neznamená poruchu.
Pred prvým použitím
Do práčky nedávajte nič.
Štandardne je nastavený program Cotton 40 °C. Práčku spustite po prvýkrát
bez pracieho prípravku a bielizne, aby sa vypláchli všetky zvyšky a vlhkosť.
Ukladanie bielizne
Prečítajte si štítok s inštrukciami o praní, ktorý je na každom kuse odevu, aby
•
ste mohli lepšie rozlíšiť, ako napĺňať práčku bielizňou.
Bielizeň trieďte podľa farby, typu textílie a podľa stupňa znečistenia. Toto vám
•
pomôže zvoliť správny program a teplotu každého prania.
Príprava bielizne
Ošetrenie škvŕn pred praním
Golier a rukávy
• Škvrny
Na znečistené miesta
golierov a rukávov aplikujte
odstraňovač škvŕn.
Predtým, ako pôjdu kusy odevu do práčky, dajte ich do pracej sieťky
Podprsenky s kovovými drôtmi,
•
pančuchy a čipkovaný odev by sa mal
prať v pracej sieťke, aby sa predišlo
jeho ich poškodeniu.
Kontrola bielizne
Skontrolujte, či žiadne
• Zviažte všetky voľné
vrecko na odeve
neobsahuje nejaké
predmety, ktoré by mohli
poškodiť odev a práčku.
• Nečistoty a veľké škvrny
Na škvrny aplikujte vhodný
odstraňovač škvŕn.
• Odev, ktorý nemá stále
kusy bielizne, zatiahnite
zipsy a odev obráťte
naruby zipsom von.
Môže
poškodiť iný
odev.
•
Na škvrny, napríklad od
karí, kečupu, rastlinného
farbiva, najprv aplikujte
odstraňovač škvŕn alebo
špeciálne mydlo, potom
jemne preperte v rukách.
•
farby, by sa mal prať
oddelene.
Bielizeň trieďte
podľa farby,
džínsovinu
oddeľte zvlášť.
Prečítajte si pred
prvým použitím
Oboznámte sa s práčkou
Predtým, ako začnete prať
Pomocou kefky
• Ak sú na odeve nejaké
odstráňte pred praním
všetky vlasy, srsť zvierat,
piesok a iné materiály.
•
vyvýšené ozdoby,
obráťte ich naruby.
Predtým, ako začnete prať,
•
aplikujte zmäkčovadlo,
aby ste predišli vytváraniu
statickej elektriny.
7
Page 8
Použitie tlačidiel
Voliteľné funkcie
•
Ku každému základnému
programu môžete pridať program,
ktorý je vhodný pre vašu bielizeň.
Niektoré funkcie sa na určité
•
programy neaplikujú. (pozrite
strany 14 – 15, 25)
Rýchlosť odstreďovania
Ukazuje rýchlosť odstreďovania (v ot./min.)
•
pre program, ktorý ste zvolili.
Pri niektorých programoch môžete zvoliť
•
svoju vlastnú rýchlosť odstreďovania.
Pri určitých programoch nie je možné použiť
•
niektoré rýchlosti odstreďovania.
Indikátor priebehu
Ukazuje vám aktuálnu
•
fázu programu, t.j. pranie,
pláchanie, odstreďovanie
alebo vypúšťanie.
Keď svetlo zhasne, program
•
skončil. (pozrite si stranu
24)
Umožní vám zvoliť teplotu vody
•
od studenej až po 90 °C. Napríklad
môžete uprednostňovať pranie
s vyššou teplotou pre biely odev,
bavlnu alebo znečistenú bielizeň.
Niektoré teploty nie je možné
•
použiť pre určité pracie programy.
(pozrite strany 14 – 15)
Teplota
Indikátor priebehu
Ukáže vám, v akom
•
štádiu je každý prací
cyklus.
* Len pre model
NA-16VX1.
* Príklad ukazuje displej,
keď svieti naplno.
Predvoľby
Môžete zvoliť, kedy má program skončiť.
•
(pozrite si stranu 23)
Otočný volič programu
Použite ho na voľbu najlepšieho programu
•
pre bielizeň. (pozrite stranu 12)
Príklad) Zobrazí sa na modeli NA-16VG1 Príklad) Zobrazí sa na modeli NA-14VA1
* Príklad ukazuje displej, keď svieti naplno. * Príklad ukazuje displej, keď svieti naplno.
Upozornenie
Keď beží program, nemôžete k nemu pridať voliteľné funkcie alebo zmeniť teplotu prania.
•
•
Ak chcete meniť program, práčku vypnite a znova ju zapnite.
Ak chcete zmeniť voliteľné funkcie, ako sú nastavenia pre pláchanie alebo rýchlosť
•
odstreďovania, stlačte tlačidlo PAUSE (POZASTAVIŤ) potom, ako sa do bubna pridala voda.
Keď stlačíte tlačidlo, budete počuť zvukové znamenie, ktoré vás ubezpečí, že ste
•
vykonali správne nastavenia.
8
Page 9
Indikátor zostávajúceho času
•
Zobrazí približný čas, ako dlho ešte bude trvať program.
•
Detekuje hmotnosť bielizne, keď sa spustí program a určí približný čas
do konca vami zvoleného programu.
(
Napríklad 1:18 = 1 hodina a 18 minút
* Zobrazený čas je len približný. Môže sa líšiť v závislosti od typu
bielizne, tlaku prívodu vody a podmienok pri vypúšťaní.
bliká počas detekcie.)
Tlačidlá zapínania/vypínania
Ak je práčka zapnutá a ak do desiatich
•
minút nestlačíte tlačidlo ŠTART, práčka sa
sama automaticky vypne.
Ak je práčka vypnutá a uvidíte
•
na displeji toto zobrazenie,
môžete práčku znova zapnúť,
kým zobrazenie na displeji
nezmizne.
Použite ho na voľbu doplňujúcich funkcií
•
pre každý program, ako je pláchanie
a odstreďovacie cykly a pre funkciu
Len vypúšťanie.
Detská bezpečnostná poistka
Použite ju na uzamknutie dvierok a aby ste
•
zabránili tomu, aby deti vyliezli do bubna.
Tiež uzamkne ovládacie prvky, aby sa predišlo
•
* Príklad) Zobrazí sa na modeli NA-16VX1
náhodnému spusteniu alebo zastaveniu
programov deťmi. (pozrite si stranu 26)
Štart/Pozastaviť
Stlačením tohto
•
tlačidla spustíte alebo
pozastavíte prací
program.
Volič režimu
Prečítajte si pred
prvým použitím
Použitie tlačidiel
Ako uzamknúť a odomknúť dvierka
Ako uzamknúť alebo odomknúť dvierka
Dvierka sa automaticky
uzamknú, kým beží nejaký
program. Zobrazí sa symbol ,
kým sú dvierka uzamknuté.
* Pri uzamkýnaní alebo odomkýnaní
dvierka normálne zacvaknú.
Upozornenie
•
Ak vypnete práčku tak, že kábel
vytiahnete zo zásuvky, dvierka sa
neodomknú.
•
Ak sú dvierka uzamknuté a prístroj
ste vypli – alebo ak nastal výpadok
energie – zostanú uzamknuté, kým
prístroj znova nezapnete.
* Toto sa líši od detskej poistky.
(pozrite si stranu 26)
Odomkýnanie dvierok, kým
beží program
Počas prevádzky
stlačte tlačidlo
ŠTART.
Potom, ako sa bubon prestane
otáčať, dvierka sa automaticky
odomknú, čo signalizuje zvuk
zacvaknutia. Toto môže trvať
približne minútu.
* Ak musíte odomknúť dvierka
uprostred programu, dávajte pozor
na to, aby sa podlaha nezaplavila
vodou z bubna.
9
Page 10
Ako pridať prací prostriedok
a zmäkčovadlo
Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok a do správneho priečinka
pridajte prací prostriedok alebo zmäkčovadlo.
Pri plnoautomatickej práčke používajte len odporúčané zmäkčovadlá.
Pozrite si pokyny na obale, kde sú uvedené správne množstvá
pre použitie v rôznych pracích programoch.
Tekutý
Pridajte prací prostriedok do príslušného
oddielu v zásuvke:
1 Tekutý prací prostriedok
Nepoužívajte programy na predpieranie.
•
(pozrite si stranu 25)
2 Jemný tekutý prací prostriedok
Používa sa pre programy na pranie vlny.
•
Práškový
Ak zabudnete pridať prací prostriedok, vodu
•
z práčky môžete vypustiť spustením funkcie Len
vypúšťanie stlačením tlačidla MODE (REŽIM).
Potom môžete pridať prací prostriedok a spustiť program
znova. (Prací prostriedok sa do bubna dostane len vtedy,
keď voda pretečie cez zásuvku s pracím prípravkom.)
Ako predísť tomu, aby silný prací
•
prostriedok nezostal v zásuvke:
Vnútro zásuvky vysušte utierkou.
•
Ubezpečte sa, či prášok nie je hrudkovitý, keď ho
•
pridávate.
prací prostriedok
prací prostriedok
Koľko pracieho prípravku mám použiť?
Toto môže závisieť od:
1. toho, ako silno je znečistené bielizeň
Ľahké znečistenie – neviditeľné škvrny
Normálne – ľahko viditeľné škvrny
Silné znečistenie – veľké alebo zájdené škvrny
2. množstva bielizne
3. tvrdosti vody
O tvrdosti vody vo svojej oblasti môžete zistiť viac,
ak zavoláte na príslušný úrad.
Ak cyklus pláchania neodstráni všetok prací
•
prostriedok z práčky, použite menej pracieho
prostriedku alebo skúste funkciu extra pláchania.
Do zásuvky pridajte čistiaci prostriedok alebo
bielidlo.
Pre hlavné pracie cykly
Zásuvka s pracím
prípravkom
Práčku nepoužívajte, keď je vybraná
zásuvka na prací prostriedok.
(Môže to spôsobiť presakovanie
vody alebo práčka nemusí
normálne pracovať.)
10
Page 11
Pre cykly predpierania
Zmäkčovadlo
Predtým, ako spustíte program,
pridajte zmäkčovadlo – práčka ho
automaticky pridá ku konečnému cyklu
pláchania.
Koncentrované zmäkčovadlá zrieďte
•
predtým, ako ich pridáte. Do priečinku
pridajtedo 130 ml prostriedku, aby sa
zabránilo pretečeniu.
Neriedené
zmäkčovadlo
* Nepoužité zmäkčovadlo vymyte opláchnutím vodou
alebo vlhkou utierkou potom, ako program skončil.
Ak sa v priečinku lepí, vyberte priečinok a vyčistite
ho. (pozrite si stranu 28)
Činidlo na zmäkčovanie vody
V oblastiach s tvrdou vodou ju môžete zmäkčiť
pridaním zmäkčovadla vody. Správne množstvo,
ktoré treba použiť, nájdete vždy na obale.
A zmäkčovadlo vody pridávajte vždy po pridaní
pracieho prípravku.
Voda
Zmäkčovadlo by nemalo
presiahnuť úroveň MAX
v priečinku.
Prečítajte si pred
prvým použitím Ako pridať prací prostriedok a zmäkčovadlo
Prací prostriedok
pre predpieranie
Do tohto priečinku dajte prací
•
prostriedok pre predpieranie vždy,
keď zvolíte programy pre cykly
predpierania.
Poznámka
Penenie závisí od množstva a druhu
•
pracieho prípravku, ktorý používate, ako
aj od toho, ako silne je znečistená bielizeň
a od tvrdosti a teploty vody.
Keď otvoríte dvierka uprostred prevádzky,
•
z dvierok a otvoru dvierok môžu kvapkať
kvapôčky vody a peny.
V tomto prípade môže byť potrebné
použiť na ich zachytenie uterák, ak je to
nevyhnutné.
11
Page 12
Voľba programu
Program Popis Max. dávka
Cotton
(bavlna)
Cotton-Eco
(bavlna-eko)
Easy-Care
(bielizeň
s jemným
ošetrením)
Wool/Silk
(vlna/
hodváb)
Delicates
(jemná
bielizeň)
Shirts
(košele)
Quiet (tichý)
Quick 60
(rýchly 60)
Denné pranie bavlnenej bielizne, zmiešanej
ľanovej a bavlnenej bielizne (napr. tričká, spodná
bielizeň, uteráky, obrusy.)
Bavlnená bielizeň, zmiešaná ľanová a bavlnená
bielizeň – pranie trvá dlhšie, ale spotrebuje sa
menej vody a energie ako pri programe Cotton
(bavlna).
Jemné ošetrenie materiálov z vlny, ľanu
a umelých tkanín.
Jemné pranie vlny, zmiešanej hodvábnej
a vlnenej bielizne určenej na ručné pranie
a pranie v práčke.
Jemné pranie textílií zo syntetických vlákien,
textilu, saténu, čipiek atď.
Košele a blúzky.
Pranie môže trvať dlhšie ako pri programe
Cotton (bavlna), ale je menej hlučné.
Rýchlo vyperie ľahko znečistenú bielizeň.
7 kg
7 kg
3,5 kg
2 kg
3,5 kg
2 kg
7 kg
3,5 kg
12
Colours
(farebná
bielizeň)
Rapid 15
(rýchly 15)
Duvet
(obliečky)
Čistenie
bubna
Oddelené pranie farebnej bavlnenej bielizne
alebo rôznych bavlnených odevov (napr. tričká,
pyžamy, nohavice).
Vyperie niekoľko ľahko znečistených kusov
bielizne za 15 minút.
Vyperie veľké kusy bielizne, ako sú prikrývky,
záclony a posteľné prikrývky.
Čistí bubon.
3,5 kg
2 kg
3 kg
—
Page 13
Výkon a spotreba vody
Program Teplota
40 °C 1)Intenzívne 7 kg 0,84 kWh 65,0 L 1:47
Cotton
(bavlna)
40 °C — 7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27
60 °C — 7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32
90 °C — 7 kg 2,09 kWh 85,0 L 1:52
Cotton-Eco
(bavlna-eko)
Easy-Care
(bielizeň
s jemným
ošetrením)
Wool/Silk
(vlna/
hodváb)
Delicates
(jemná
bielizeň)
Shirts
(košele)
Quiet (tichý)
Quick 60
(rýchly)
Rapid 15
(rýchly 15)
60 °C 1)Intenzívne 7 kg 1,04 kWh 44,0 L 2:30
60 °C — 7 kg 1,00 kWh 44,0 L 2:20
40 °C 1)Intenzívne 3,5 kg 0,53 kWh 52,0 L 1:15
30 °C — 2 kg 0,25 kWh 50,0 L 0:40
40 °C — 3,5 kg 0,60 kWh 62,0 L 1:00
40 °C — 2 kg 0,60 kWh 55,0 L 0:50
40 °C — 7 kg 0,70 kWh 65,0 L 1:38
40 °C
30 °C — 2 kg 0,15 kWh 37,0 L 0:15
1)
Voliteľné
funkcie
Max.
dávka
Spotreba
energie
Spotreba
2)
vody
2)
— 3,5 kg 0,42 kWh 42,0 L 0:58
Čas
2)
Prečítajte si pred
prvým použitím
Voľba programu
Výkon a spotreba vody
1) Výsledky vypočítané so zohľadnením funkcie Intensive Wash (intenzívne pranie)
a maximálnej hodnoty odstreďovania spĺňajú požiadavky normy EN 60456.
2) Výkon, spotreba vody a čas tu zobrazený sa môže líšiť v dôsledku tlaku vody, jej
tvrdosti a teploty, teploty v miestnosti, druhu a množstva bielizne, kolísania napätia
a voľby doplnkových funkcií.
13
Page 14
Podrobnosti o programoch
Automatické nastavenie
Program
Max.
dávka
Teplota
Počet
pláchaní
Otáčky odstreďovania
16VX1, 16VG1, 14VA1
Približný
čas
Cotton (bavlna)
Cotton-Eco
(bavlna-eko)
Easy-Care (bielizeň
s jemným ošetrením)
Wool/Silk (vlna/
hodváb)
Delicates (jemná
bielizeň)
Shirts (košele)
Quiet (tichý)
Quick 60
(rýchly 60)
Colours (farebná
bielizeň)
Rapid 15
(rýchly 15)
Duvet (obliečky)
Čistenie bubna
Zmena programov počas
7 kg 40 °C 2 1200 1:07 – 1:27
7 kg 40 °C 2 1200 1:10 – 1:30
3,5 kg 40 °C 2 800 0:56 – 1:00
2 kg 30 °C 3 500 0:40
3,5 kg 40 °C 2 800 0:55 – 1:00
2 kg 40°C 2 500 0:50
7 kg 40 °C 2 500 1:18 – 1:38
3,5 kg 40 °C 2 1200 0:53 – 0:58
3,5 kg 40 °C 2 1200 1:07 – 1:27
2 kg 30 °C 1 800 0:15
3 kg 30 °C 2 800 1:00
— 40 °C 3 800 3:31
prevádzky
Ak chcete zmeniť nastavenie programu
•
alebo teploty, bude potrebné práčku vypnúť
a potom ju znova zapnúť.
Ak chcete zmeniť voľby pre pláchanie alebo
•
odstreďovanie počas prania, stlačte tlačidlo
Pause (Pozastaviť), keď je práčka plná vody.
Voľbu nie je možné zmeniť, keď sa pranie
ukončilo.
Potrebný čas
Aktuálne časy sa môžu mierne líšiť
•
od uvedených časov.
Zobrazený čas zahŕňa čas potrebný
•
na plnenie a vypúšťanie vody a tiež závisí
od tlaku vody, podmienok vypúšťania
a objemu bielizne.
Zmenou funkcií počas spusteného programu
•
sa môže zmeniť zobrazený čas.
14
Page 15
Časy závisia od zvolených nastavení programu a teploty.
•
Časy môžu byť dlhšie, ak sa bielizeň v bubne musí vyvážiť.
•
Nastavenie spínača Voliteľné funkcie
Teplota
studená – 90 °C
Otáčky odstreďovania
16VX1 16VG1 14VA1
400 – 1600 500 – 1600 500 – 1400
(intenzívne)
Intensive
Extra
Rinse
(extra
pláchanie)
Prewash
(predpieranie)
Easy Ironing
(jednoduché
žehlenie)
Prečítajte si pred
prvým použitím Podrobnosti o programoch
studená – 60 °C
studená – 60 °C
studená – 40 °C
studená – 40 °C
studená – 60 °C
studená – 60 °C
studená – 60 °C
studená – 40 °C
studená – 30 °C
studená – 40 °C
40°C 800 800 800 ————
Rýchlosť otáčok odstreďovania
Efektívne pláchanie bielizne nemusí byť
•
pri nízkych otáčkach možné a závisí
od množstva bielizne a použitého pracieho
prípravku. Ak je tomu tak, použite, prosím,
funkciu Extra Rinse (extra pláchanie).
400 – 1600 500 – 1600 500 – 1400
400 – 1200 500 – 1200 500 – 1200
400 – 500 500 500
400 – 800 500 – 800 500 – 800
400 – 800 500 – 800 500 – 800
400 – 500 500 500
400 – 1600 500 – 1600 500 – 1400
400 – 1600 500 – 1600 500 – 1400
400 – 800 500 – 800 500 – 800 ————
400 – 800 500 – 800 500 – 800
Ak sa bielizeň lepí na bubon,
———
——
—
nejde o poruchu, je to
ovplyvnené druhom bielizne
a typom zvoleného programu
Aj keď má bielizeň pri programe Cotton-Eco
•
(bavlna-eko) tendenciu lepiť sa na bubon, nie
je to porucha.
15
Page 16
Pranie
26
4
3
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo pre otvorenie
dvierok a
dajte bielizeň
do bubna.
Zavrite dvierka a
zatlačte tlačidlo
do polohy ON
(ZAP.)
Otočný volič programu otočte
do potrebnej polohy
čím zvolíte prací
program.
Zobrazí sa čas prania.
Zvoľte niektorú
z voliteľných
funkcií.
Pozrite si strany 7, 12, kde
nájdete informácie o triedení
bielizne ešte predtým, ako ju
dáte do bubna.
Dbajte, aby sa o dvierka nezachytil
žiaden kus bielizne.
Vykonajte voľbu
(pozrite si stranu 24)
Voliteľné funkcie
(pozrite si stranu 25)
Teplota (pozrite si stranu 8)
Rýchlosť odstreďovania
(pozrite si stranu 8)
16
Page 17
5
6
Pridajte
prací
prostriedok
do zásuvky
pre prací
prostriedok.
(pozrite si strany 10 – 11)
Stlačte
tlačidlo
ŠTART.
Týmto sa spustí
napúšťanie
vody.
Množstvo pracieho
prostriedku závisí
od množstva bielizne,
stupňa znečistenia
a tvrdosti vody. Použite
množstvo pracieho
prípravku odporúčané
na obale.
Keď ste spustili práčku,
bielizeň sa odváži.
Po časovom úseku približne
päť sekúnd sa zobrazí nový
prací čas.
Počas váženia bielizne bliká
symbol .
Ak zvolíte program Wool/Silk (vlna/
hodváb), Duvet (obliečky), Rapid
15 (rýchle 15), Shirt (košele) alebo
Tub Cleaning (čistenie bubna)
práčka bielizeň neváži.
Použitie práčky Pranie
* Príklad) zobrazenie programu vlna na
Keď sa program skončí, ozve sa zvukové znamenie.
Pri nastavení pre jednoduché žehlenie bubon prerušovane
hýbe bielizňou až 30 minút alebo dovtedy, kým sa neotvoria
dvierka. (pozrite si stranu 25)
Nastavenie programu, teploty a prednastavenie času nie
•
je možné zmeniť, keď sa pranie začalo.
Ak potrebujete zmeniť nastavenie, vypnite práčku a znova ju zapnite. Znova
zvoľte program, spracovanie, teplotu a prednastavený čas a potom stlačte tlačidlo
ŠTART.
Nastavenia, ktoré môžete zmeniť uprostred prania
•
Počas prania môžete zmeniť otáčky odstreďovania, funkciu Extra Rinse (extra
pláchanie) a Easy Ironing (jednoduché žehlenie).
Keď sa spustil cyklus pláchania, nie je možné zmeniť program.
modeli NA-16VX1
17
Page 18
Pranie jemnej bielizne
(Programy Wool/Silk (vlna/hodváb) a Delicates (jemná bielizeň))
* Pri týchto programoch sa bubon jemne rozhojdá, aby sa dosiahli čo
najlepšie výsledky pre jemnú bielizeň.
Dávky jemnej bielizne:
Wool/silk (vlna/hodváb) – 2 kg alebo menej, Delicates (jemná bielizeň) – 3,5 kg alebo menej.
•
Tipy pre program Wool/Silk (vlna/hodváb):
Približné hmotnosti:
•
Vlnený sveter
400 g
Hodvábna
blúzka 200 g
Nohavice
400 g
<Pridávanie kusov jemnej
Ktorý prací prostriedok použiť
•
bielizne do bubna>
Pre vlnené kusy bielizne použite jemný prací prostriedok.
•
Iné pracie prostriedky môžu poškodiť vašu bielizeň.
Pri programoch Wool/Silk (vlna/hodváb) a Delicates
•
Zatiahnite zips a zapnite gombíky.
•
Kusy pridávajte jeden po druhom až
•
po vrch.
* Nepreťažte bubon – môže to spôsobiť
prílišné vibrácie alebo poškodenie
práčky.
Tipy pre vešanie jemných kusov bielizne, aby dobre vysušili
Biele kusy a kusy so svetlými farbami, vlnené a nylonové veci zaveste
•
mimo dosah zdrojov tepla a slnečného svetla.
Po vypraní hladko povystierajte a vyrovnajte vlnené a nylonové odevy
•
a pred zavesením v tieni ich poskladajte do bežného tvaru.
(Týmto tiež ušetríte žehlenie.)
Vlnené kusy zaveste
bez skladania
a krčenia.
Na košele, blúzky a nohavice
použite vešiak.
Okolo vešiaka môžete
obaliť uterák, aby sa
prispôsobila šírka ramena
odevu, takže si zachová
svoj tvar, aký mal po
vysušení.
(jemná bielizeň) bude možno potrené použiť cyklus Extra
Rinse (extra pláchanie), ktorým sa odstráni prebytočný
prací prostriedok z odevu. Toto závisí od množstva
pracieho prostriedku, ktorý sa použije, a od množstva
peny, ktorá sa vytvorí pri hlavných pracích cykloch.
Ak chcete toto vykonať po skončení programu,
•
zvoľte program Wool/Silk (vlna/hodváb) pre opätovné
pláchanie. Potom pomocou tlačidla MODE (REŽIM)
zvoľte pláchanie a stlačte tlačidlo ŠTART.
Vlnené kusy, ako sú
svetre, porozťahuje,
aby dobre vyschli.
Keď sa odev v práčke zrazí
•
Kusy odevu porozťahujte na žehliacej doske do pôvodnej
veľkosti a použite krajčírske špendlíky na zafi xovanie
veľkosti a tvaru. Potom pomocou žehličky naparte kus odevu
a nechajte ho vyschnúť.
18
Page 19
4
26
Použitie práčky Pranie jemnej bielizne
1
2
3
4
5
6
Stlačte tlačidlo,
čím sa dvierka otvoria
a pridajte bielizeň do bubna.
Zavrite dvierka a
stlačte tlačidlo
čím sa práčka zapne.
Otáčajte volič programov a
zvoľte program Wool/
Silk (vlna/hodváb) alebo
Delicates (jemná bielizeň).
Na displeji sa zobrazí, koľko
približne bude program trvať.
Vykonajte voľbu
Zvoľte niektorú
z voliteľných funkcií.
Pridajte do
zásuvky prací
prostriedok.
(pozrite si strany 10 – 11)
Stlačte tlačidlo
ŠTART.
Týmto sa spustí
napúšťanie vody.
Keď sa program skončí, ozve sa zvukové znamenie.
Vyberte bielizeň a poupravujte jej tvar, kde je to potrebné.
•
Bielizeň nenechávajte po ukončení programu dlhší čas v bubne – môže vyblednúť.
Upozornenie
Ak bielizeň pri programe Wool/Silk (vlna/hodváb) pláva, stlačte tlačidlo PAUSE (POZASTAVIŤ)
•
a otvorte dvierka. Jemne zatlačte plávajúce kusy smerom dole a reštartujte program.
(pozrite si stranu 24)
Voliteľné funkcie
(pozrite si stranu 25)
Teplota (pozrite si stranu 8)
Rýchlosť odstreďovania
(pozrite si stranu 8)
* Príklad) zobrazenie programu na modeli
NA-16VX1
3
19
Page 20
Pranie prikrývok a posteľných prikrývok
(program pre obliečky)
5
Je možné prať
Nie je možné prať
Upozornenie
•
20
Ubezpečte sa, či je na štítku
každého kusu bielizne,
ktorá sa bude prať, uvedený
symbol prania alebo symbol
ručného prania ( , ).
Prikrývka
prikrývka zo 100% syntetických
•
vláken – až 3 kg,
prikrývka zo 100% bavlny – až
•
1,5 kg (veľkosť pre jednu posteľ).
Iné
ľahký matrac (100% syntetické
•
vlákna) – až 1,5 kg (veľkosť pre
jednu posteľ),
prestieradlá,
•
posteľné prikrývky,
•
podložky pod prestieradlá
•
(100% syntetické vlákna).
Prikrývka
100% vlna,
•
fl aušová prikrývka,
•
elektrická prikrývka (vrátane
•
návleku).
Prikrývky, bielizeň alebo kusy
odevu, ktoré sú vodoodolné,
neperte, ak nemajú na štítku
správne symboly.
Prikrývku alebo posteľnú
prikrývku poskladajte.
Zložte na štyrikrát
1
nasledovným spôsobom:
Dajte prikrývku alebo posteľnú
prikrývku do bubna.
2
•
•
•
Upozornenie
•
Poskladajte na šesťkrát a dajte
do bubna:
Pridanie prikrývok alebo
posteľných prikrývok takýmto
spôsobom chráni ostatnú bielizeň.
Vyhýbajte sa použitiu „sieťok“
na prikrývky – tieto nedovolia,
aby sa bielizeň otáčala
správne.
Perte len jednu prikrývku naraz.
Vyhýbajte sa skrúteniu prikrývky
alebo posteľnej prikrývky
do gule alebo jej samovoľnému
zloženiu. Toto môže spôsobiť
prílišné vibrácie a poškodenie
bielizne alebo práčky.
4
(Kus bielizne vždy
zložte a dajte ho
do bubna spôsobom,
aký je vyobrazený.
Obidva konce prikrývky
by mali smerovať
dovnútra bubna.)
Page 21
3
4
5
6
7
Zavrite dvierka a
stlačte tlačidlo
ON (ZAP.).
Otáčajte volič programu a
zvoľte program Duvet
(obliečky).
Na displeji sa zobrazí, koľko
približne bude program trvať.
Zvoľte niektorú
z voliteľných funkcií.
Pridajte do
zásuvky prací
prostriedok.
(pozrite si strany 10 – 11)
Stlačte tlačidlo
ŠTART.
Týmto sa spustí
napúšťanie
vody.
Voľba spracovania
(pozrite si stranu 24)
Voliteľné funkcie
(pozrite si stranu 25)
Teplota (pozrite si stranu 8)
Rýchlosť odstreďovania
(pozrite si stranu 8)
Použitie práčky Pranie prikrývok a posteľných prikrývok
Keď sa program skončí, ozve sa zvukové znamenie.
21
Page 22
Čistenie bubna
(Program čistenie bubna)
14
2
Ak v práčke stále používate studenú vodu, môže to spôsobiť tvorbu
baktérií vnútri bubna, čím sa môže uvoľňovať zápach. Tomuto sa
môžete vyhnúť, keď raz za mesiac spustíte program Čistenie vane.
(Keď používate odstraňovač nánosov, dodržiavajte pokyny výrobcu.)
Dôležité upozornenie: počas operácie „čistenie vane“ nedávajte do práčky žiadnu bielizeň.
Keď nie je v bubne
žiadna bielizeň,
1
2
3
4
stlačte tlačidlo ON
(ZAP.).
Otáčaním voliča programov
zvolíte funkciu Tub Clean
(čistenie vane).
Zobrazí sa zostávajúci čas
čistenia.
Do zásuvky
pre prací
prostriedok dajte
prostriedok na
čistenie vane.
(pozrite si strany 10 – 11)
Stlačte tlačidlo
ŠTART.
Týmto sa spustí
napúšťanie vody.
22
Týmto sa spustí napúšťanie vody
Keď sa program skončí, ozve sa zvukové znamenie.
Page 23
Predvoľba časovača
4
27
Rôzne použitie
Predvoľba časovača
Časovač môžete použiť na nastavenie
práčky, aby sa vypla v špecifi ckom
čase.
<Pamätajte na nasledujúce body.>
Najprv je potrebné zvoliť program
•
a potom prednastavený čas.
Môžete prednastaviť program
•
Wool/Silk (vlna/hodváb), Tub Clean
(čistenie vane).
Práčka môže ukončiť program skôr
•
alebo neskôr, ako je prednastavený
čas v závislosti od druhu bielizne
a tepelných podmienok, napúšťania
a vypúšťania vody.
Pri predvolenej funkcii nepoužívajte
•
ťažko rozpustné pracie prípravky,
pretože sa môžu usadiť predtým, ako
sa spustí pranie.
Zmena predvoleného času
Stlačte tlačidlo OFF (VYP.),
•
potom tlačidlo ON (ZAP.)
a práčku spustite znova od vyššie
uvedeného kroku 3.
Zrušenie predvoleného času
Stlačte tlačidlo OFF (VYP.).
•
Kontrola predvoleného času
Stlačte tlačidlo TIME (ČAS).
•
1
2
3
4
5
6
7
5
Stlačte tlačidlo, čím sa dvierka otvoria.
Dajte bielizeň do bubna.
Zavrite dvierka a
stlačte tlačidlo
ON (ZAP.).
Otáčajte volič programov,
čím zvolíte program.
Zvoľte akúkoľvek inú
funkciu, ktorú chcete.
Proces výberu (pozrite si stranu 24)
Voliteľné funkcie (pozrite si stranu 25)
Teplota (pozrite si stranu 8)
Rýchlosť odstreďovania
(pozrite si stranu 8)
Nastavte čas,
v ktorom chcete,
aby práčka
ukončila program.
Do zásuvky na prací
prípravok dajte
prací prípravok
a zmäkčovadlo.
(pozrite si strany 10 – 11)
Stlačte tlačidlo
ŠTART.
3
Predvoľba časovača
Čistenie bubna
Keď sa program skončí,
ozve sa zvukové znamenie.
23
Page 24
Jednotlivé funkcie prania
(Výber spracovania)
Môžete zvoliť buď jednu funkciu ako „len odstreďovanie“, „len
pláchanie“ alebo „len vypúšťanie“, alebo viacero kombinovaných
funkcií pre pranie ako „pranie“, „pláchanie“ a „odstreďovanie“.
Pamätajte, prosím, že v programe Rapid 15 nemôžete zvoliť
individuálne funkcie.
Stlačte tlačidlo MODE
(REŽIM), čím zvolíte funkciu.
Funkcia Zobrazenie Keď chcete:
vypláchať vypratú bielizeň
Len pláchať
Len odstreďovať
Prať – odstreďovať
Pláchať – odstreďovať
Len vypúšťať
Keď spustíte práčku, displej bliká, čím potvrdí, že funkcia prebieha.
•
Keď už bola práčka spustená, nemôžete zmeniť program.
•
V programoch Len pláchanie alebo Len odstreďovanie začne práčka vypúšťaním, ak
•
je v bubne voda, a ak v bubne nie je voda, začne odstreďovaním.
•
(Voda po pláchaní zostane)
odstrediť vypratú bielizeň•
vyprať a odstrediť bielizeň
•
(Voda po pláchaní zostane)
vypláchať a odstrediť
•
vypratú bielizeň
vypustiť vodu z bubna•
24
Page 25
Voliteľné funkcie
V závislosti od programu, ktorý zvolíte, môžete kombinovať rôzne
voliteľné funkcie.
Stlačte tlačidlo (tlačidlá) funkcie ( ), ktorú (ktoré)
potrebujete.
Voliteľné funkcie Keď chcete: Ako to pracuje
Intensive
(intenzívne)
Extra Rinse
(extra pláchanie)
Prewash
(predpieranie)
Easy Ironing
(jednoduché
žehlenie)
Prať silne znečistenú
bielizeň
Dokonalejšie vypláchať
bielizeň
Predprať silne znečistenú
bielizeň
Zjednodušiť žehlenie
Čas prania sa zvýši na 10 až
20 minút.
Pridá sa extra pláchací cyklus.
Pridá sa cyklus predpierania.
Bielizeň odstredí jemnejšie
•
(pri 800 ot./min. alebo
menej).
Zníži krčivosť a pomôže
•
rozuzliť zamotanú bielizeň.
Bubon prerušovane otáča
•
bielizeň až 30 minút potom,
ako práčka skončila.
Rôzne použitie
Individuálne funkcie pre pranie (voľba spracovania)
Voliteľné funkcie
Zvolené tlačidlo (tlačidlá)
•
a Easy Ironing (jednoduché žehlenie) neprestanú blikať, kým práčka pracuje.
Vo fáze prania môžete zapnúť alebo vypnúť funkcie Extra Rinse (extra pláchanie)
•
a Easy Ironing (jednoduché žehlenie), ale nie, keď už práčka skončila.
Pomocou niektorých programov môžete zvoliť niektoré voliteľné
začnú blikať – pri funkciách Prewash (predpieranie)
funkcie (pozrite si strany 14-15). Ak zvolíte nedostupnú funkciu, ozve
sa zvuk chybového alarmu.
25
Page 26
Použitie práčky
Ako nastaviť a resetovať detskú bezpečnostnú poistku
Detská bezpečnostná poistka zabráni, aby deti liezli do bubna práčky a uviazli tam.
Dvierka udržuje zavreté a uzamknuté, dokonca aj vtedy, keď sa práčka nepoužíva.
Tiež uzamkne ovládacie prvky.
1
2
Zapnite práčku.
1
Stlačte a podržte tlačidlo MODE (REŽIM) na päť
sekúnd alebo viac.
2
(Rozsvieti sa symbol ktorý potvrdí, že detská poistka je aktívna.)
•
Ak ju chcete odomknúť, stlačte tlačidlo rovnakým spôsobom. (Symbol zhasne.)
26
Ako zapnúť alebo vypnúť zvukovú indikáciu „koniec programu“
Stlačte naraz tlačidlo
ŠTART a tlačidlo ON
1
(ZAP.)
a držte stlačené tlačidlo
ŠTART aspoň tri sekundy.
2
Budete počuť zvukové znamenie, ktoré potvrdí, že zvuková signalizácia je
zapnutá alebo vypnutá.
Ak chcete aktivovať zvukovú signalizáciu, opakujte krok 1 a 2.
•
Page 27
Ako použiť škrob na bielizeň
Škrob na bielizeň robí tkaninu krehkou.
Syntetický škrob na bielizeň je stužujúcim činidlom.
•
Ak chcete použiť škrob na bielizeň, jednoducho ho pridajte do priečinku na
zmäkčovadlo, vedľa priečinku, kde pridávate prací prípravok. Automaticky sa použije
pri praní bielizne ako súčasť záverečného cyklu pláchania. (pozrite si strany 10 – 11)
•
Ak sa škrob ťažko plní, môžete ho zriediť s trochou vody predtým, ako ho pridáte
do priečinku so zmäkčovadlom. Dbajte na to, aby ste nenaplnili priečinok nad úroveň
MAX.
(Poznámka)
Potom, ako použijete škrob, vyčistite priečinok s pracím prípravkom, hlavný kryt pre
•
zmäkčovadlo. (pozrite si stranu 28)
Potom, ako použijete škrob, odstráňte jeho zvyšky z bubna a spustite program
•
Rapid 15 bez pracieho prípravku.
Ako použiť zmäkčovadlo vody
Tvrdosť vody
•
Miestna tvrdosť Kvalita vody Celková tvrdosť (mmol/l)
I Mäkká 0 – 1,3
II Stredne tvrdá 1,3 – 1,5
III Tvrdá 2,5 <
•
V oblastiach s tvrdosťou II a III môžete prací prostriedok ušetriť tak, že pridáte
zmäkčovadlo vody. Aby bolo dávkovanie správne, prečítajte si pokyny na obale.
•
Po pridaní pracieho prostriedku pridajte do hlavného pracieho priečinku zmäkčovadlo
vody. Ak na ošetrenie používate iné prípravky alebo odstraňovač škvŕn, pridajte ich
do prania v nasledovnom poradí:
1. Prací prípravok 2. Zmäkčovadlo vody 3. Odstraňovač škvŕn
Rôzne použitie Použitie práčky
Hlavný prací priečinok
27
Page 28
Údržba
Čistenie práčky
Práčku vyčistite zvnútra pomocou
•
mäkkej utierky a jemného čistiaceho
prostriedku, napríklad kuchynského,
alebo pomocou mydlovej vody.
* Nešpliechajte na práčku vodu.
* Nepoužívajte krémové čistiace
prostriedky, riedidlá alebo produkty, ktoré
obsahujú alkohol alebo petrolej.
Vyčistite priečinok na
prací prípravok
Najprv vyberte zásuvku na prací
prípravok jej súčasným zdvihnutím
a vytiahnutím.
Kryt
priečinku na
zmäkčovadlo
Pomocou vody vymyte z priečinku
•
starý prací prostriedok. (Na čistenie
práčky použite utierku.)
* Ak priečinok nebudete pravidelne čistiť,
čoskoro sa na ňom usadia zvyšky
pracieho prostriedku a vytvorí sa nános.
Čistenie sieťky fi ltra
ventilu prívodu vody
(len pri niektorých modeloch)
Ak voda neodteká správne
(Odtlakujte hadicu prívodu vody.)
Zatvorte kohútik prívodu vody.
1
Zapnite napájanie.
2
Zavrite dvierka práčky.
3
Zvoľte program čistenia vane
4
a stlačte tlačidlo ŠTART.
Po jednej minúte vypnite
5
napájanie.
Povoľte ventil prívodu vody
6
a vyberte ho z kohútika.
Na vyčistenie fi ltra použite malú
7
kefku, napr. zubnú kefku.
Znova pripojte prívodný ventil
8
vody ku kohútiku a znova
otvorte kohútik a skontrolujte, či
nepresakuje.
Čistenie tesnenia
dvierok a okienka práčky
(tiež si pozrite stranu 6)
• Okienko a tesnenie po každom umytí
utrite, aby sa odstránili nečistoty a fľaky.
Ak sa vytvorí nános, môže to spôsobiť
presakovanie.
• Ak je tesnenie bubna vlhké, dvierka sa
otvárajú pod rôznymi uhlami.
• Z tesnenia dvierok vyberte po každom
praní mince, gombíky a iné predmety.
28
Page 29
Čistenie vypúšťacieho
fi ltra
Dbajte na to, aby ste sa
pri manipulácii s bielizňou
alebo keď sa jej dotýkate
vnútri bubna po praní
pri vysokej teplote,
nepopálili.
Pred čistením vypúšťacieho fi ltra
práčku vypnite a odpojte.
Otvorte a vyberte kryt
1
vypúšťacieho fi ltra.
Vypúšťací fi lter
Predchádzanie
zamrznutiu vody v hadici
s prívodom vody
* Ak bola práčka dodaná pri nízkych
teplotách vzduchu, nechajte ju po
nastavení a pred použitím 24 hodín
pri izbovej teplote. Týmto sa zaručí,
že hadicu prívodu vody nebude
blokovať žiaden ľad.
Ak hadica prívodu vody
zamrzne:
Spoje hadice prívodu vody obaľte
1
teplými uterákmi.
Kohútik
Spoje
Údržba
Hadica čerpadla
Vyberte hadicu čerpadla, odstráňte
2
kryt, aby sa voda vypustila, a potom,
ako všetka voda odtečie, ho vráťte
do pôvodnej polohy (max. 6 L).
Opatrne uvoľnite vypúšťací fi lter. Môže
3
vytiecť viac vody – toto je normálne.
Otočte ho proti smeru hodinových
4
ručičiek, odskrutkujte fi lter
a vyberte ho.
Odstráňte všetky nánosy a potom
5
opatrne vymeňte fi lter.
Aby ste mohli vrátiť fi lter
6
na pôvodné miesto:
1) Nastavte fi lter podľa spojovacej
značky fi ltra a značky T na
boku práčky.
2) Otáčajte doprava, kým
nedosiahnete značku na
práčke.
Kryt
Hadica
prívodu vody
Do bubna pridajte dva alebo tri litre
2
teplej vody.
približne
50 °C
Pomocou tlačidla MODE
3
(REŽIM) spustite program
len pre vypúšťanie.
* Ubezpečte sa, že ste fi lter založili pevne.
Ak je stále voľný, zobrazí sa chybová
správa a práčka nemusí byť znova
použiteľná, kým ho pevne nezatiahnete.
(pozrite si stranu 32)
29
Page 30
Riešenie problémov
Problém Príčina
Kým práčka perie, nemôžete zmeniť program, teplotu
•
a nastavenia pre spracovanie (ale môžete zmeniť nastavenie
pre pláchanie a odstreďovanie).
Zámok dvierok môže byť aktívny. (pozrite si stranu 9)
•
Detská poistka môže byť aktívna. (pozrite si stranu 26)
•
Teplota alebo hladina vody môže byť príliš vysoká.
•
Na dvierkach môže byť zachytená bielizeň. Ak je tomu tak,
•
stlačte tlačidlo pre otvorenie dvierok a zároveň tlačte dvierka.
Gumové časti môžu vylučovať zápach, keď práčku používate
•
po prvýkrát, ale tento sa časom stratí.
Spustením programu čistenia vane môžete umyť bubon.
•
(pozrite si stranu 22)
Toto je normálne: hladina vody je pod úrovňou okna.•
Kohútik prívodu vody môže byť zavretý.
•
Vodná hadica alebo hadica prívodu vody môže byť zamrznutá.
•
Prívod vody môže byť prerušený.
•
Filter ventilu prívodu vody môže byť na spoji hadice prívodu
•
vody upchatý. (pozrite si stranu 28)
Ak ste mali program pozastavený a reštartovali ho, práčka
•
môže vypustiť trochu vody.
Vodu nenapúšťajte cez dvierka.
•
Toto je normálne: voda sa privádza automaticky, keď jej
•
úroveň klesá a pri veľkých dávkach bielizne sa môže voda
plniť opakovane.
Toto je normálne: voda sa často vypúšťa a napĺňa, aby sa
•
vyplavila prebytočná pena. (Toto sa nazýva detekcia peny.)
Pred pláchaním práčka odstreďuje, aby sa vypustila voda,
•
ktorá zostala z prania. Potom sa voda naplní.
Ak sa bielizeň nahromadila na jednu stranu bubna,
•
automaticky sa spustí pláchanie, aby sa opravila nestabilita.
Ak je po ukončení prania v práčke prebytočná pena, voda sa
•
môže vypustiť a znova naplniť, aby sa pena vyplavila. (Toto sa
nazýva detekcia peny.)
Toto je normálne: práčka rozpoznala nevyváženú náplň
•
a pokúša sa toto korigovať.
Aj keď na bielizni môže zostať pena, voda a určité množstvo
•
pracieho prostriedku, toto neovplyvní proces pláchania.
Toto je normálne: aj keď spúšťanie odstreďovania môže byť
•
opakované, funkcia odstreďovania je tichá.
Zostávajúci čas sa odhaduje a koriguje priebežne a týmto sa
•
môže meniť zostávajúci čas. Zobrazujú sa štandardné časy,
ktoré sa môžu líšiť od aktuálneho požadovaného času.
Požadovaný čas sa zvýši, ak sa vyžaduje extra pláchanie
•
a odstreďovanie, aby sa korigovala nerovnováha spôsobená
zozbieraním bielizne na jednu stranu bubna.
30
Tlačidlá nefungujú
Práčka
Dvierka sa neotvoria
Nezvyčajný zápach
Nevidíte žiadnu vodu
Do práčky nepriteká
žiadna voda
Pranie
V práčke je len malé
množstvo vody
Voda sa napúšťa
počas prania
Voda sa počas
prania vypúšťa
Počas pláchania
pláchania do práčky
Pláchanie/odstreďovanie
nepriteká žiadna
voda
Po ukončení
odstreďovania sa
začne pláchanie
Počas odstreďovania
sa bubon zastaví
a niekoľkokrát
pootočí
Na dvierkach alebo
tesnení dvierok
zostane pena a voda
Opakovane
sa spúšťa
odstreďovanie
Čas
Zobrazený
zostávajúci čas sa
mení
Page 31
Problém Príčina
Nie je dostatok peny
Prací prostriedok a pena
Veľké množstvo peny
Žiadna pena
Pretečenie
zmäkčovadla
Po ukončení prania
sa objavia zvyšky
práškového pracieho
prostriedku
Tvorba nezvyčajného
Hluk
hluku a vibrácií
Pri vypúšťaní vody
sa produkuje hluk
Ventilátor produkuje
hluk
Počas prevádzky
práčky sa prerušuje
dodávka elektriny
Istič rozpojí prívod
elektrického
Iné
napájania
Prívod vody je
prerušený
Zobrazenie nie je
jasné
•
Toto sa môže vyskytnúť vtedy, ak ste práškový prací prostriedok dali
priamo do bubna – musíte ho dať do priečinku pre prací prostriedok.
•
Množstvo peny môže byť rôzne v závislosti od teploty, hladiny
a tvrdosti vody.
•
Možno ste nepoužili dostatok pracieho prípravku.
•
Možno používate prací prostriedok so zníženým obsahom peny.
•
Pri silne znečistenej bielizni sa môže znížiť množstvo peny.
•
Množstvo peny sa môže znížiť tiež pri väčších dávkach bielizne.
Množstvo peny môže byť rôzne v závislosti od teploty, hladiny
•
a tvrdosti vody.
Možno ste použili príliš veľa pracieho prostriedku.
•
Druh pracieho prostriedku, ktorý používate, môže spôsobiť
•
prebytok peny.
Toto sa môže vyskytnúť vtedy, ak ste práškový prací
•
prostriedok dali priamo do bubna – musíte ho dať do priečinku
pre prací prostriedok.
Ak sa bielizeň nazbierala na jednu stranu bubna, voda sa
•
môže napúšťať automaticky, aby sa korigovala nerovnováha
– a týmto sa predíde tvorbe peny.
Množstvo peny môže byť rôzne v závislosti od teploty, hladiny
•
a tvrdosti vody.
Možno ste prekročili úroveň MAX na priečinku s pracím
•
prostriedkom. (pozrite si stranu 11)
Možno ste pri príliš prudkom zatváraní zásuvky pre prací
•
prostriedok z neho trochu rozliali.
Toto sa môže vyskytnúť vtedy, ak ste práškový prací
•
prostriedok dali priamo do bubna – musíte ho dať do priečinku
pre prací prostriedok.
Skontrolujte, či v bubne nie je nič kovové.
•
Presvedčte sa, či boli po prevoze odstránené ukotvovacie svorky.
•
Skontrolujte, či je práčka na rovnom, stabilnom povrchu.
•
Ak sa zdá, že problém spôsobuje niečo iné ako hore uvedené
•
skutočnosti, kontaktujte najbližšie zákaznícke servisné centrum.
Toto je normálne: čerpadlo sa spúšťa a zastavuje.•
Toto je normálne: je to ventilátor, ktorý chladí elektrické časti.•
Práčka sa zastaví a nedokáže sa sama spustiť, keď sa znova
•
zapne napájanie. Bude potrebné zvoliť program a znova ju
spustiť.
Práčka sa zastaví a nie je schopná sa sama spustiť, keď
•
reštartujete istič.
Bude potrebné zistiť príčinu vypnutia ističa a vyriešiť problém.
•
Potom reštartujte istič, znova zapnite elektrické napájanie
a opätovne spustite práčku.
Keď sa voda znova začne napúšťať, môže obsahovať nečistoty.
•
Bude potrebné odpojiť hadicu prívodu vody a všetku znečistenú
vodu vypustiť cez kohútik predtým, ako znova použijete práčku.
Nezabudnite najprv znova pripojiť hadicu prívodu vody.
Toto je pravdepodobne spôsobené tým, že práčka je priamo
•
osvetlená alebo je v polohe, kde svieti na ňu slnko.
to potrebné Riešenie problémov
Prečítajte si, keď je
31
Page 32
Chyba zobrazenia (Keď sa na displeji zobrazí chyba, ozve sa zvukové
znamenie, zobrazí sa U striedavo s číslom.)
Čo robiť:
Nie je možné
vypúšťanie vody
Dvierka sú
otvorené
Nie je možné
odstreďovať
Skontrolujte vypúšťaciu hadicu
a ubezpečte sa, či:
nie je upchatá,
•
jej koniec nie je ponorený do vody,
•
nie je predĺžená viac ako 3 metre,
•
voda nie je zamrznutá.
•
Čistenie vypúšťacieho fi ltra (pozrite
•
si stranu 29).
Čo robiť:
Ubezpečte sa, či sú dvierka správne zatvorené.
•
Čo robiť:
Bielizeň môže byť príliš ťažká. Ak
•
je tomu tak, rozmotajte zamotané
kusy bielizne.
Bielizeň môže byť príliš ľahká. Ak je
•
tomu tak, pridajte jeden alebo dva
uteráky.
Jeden alebo dva kusy bielizne
•
môžu byť príliš veľké, napr.
prikrývky. Ak je tomu tak, odoberte
náplň.
Práčka môže byť na nestabilnom
•
alebo nerovnom povrchu.
Opravte tieto
problémy,
potom otvorte
dvierka,
zavrite ich
a znova
spustite
práčku.
Opravte tieto
problémy,
potom otvorte
dvierka,
zavrite ich
a znova
spustite
práčku.
32
Nie je možné
napúšťanie vody
Vypúšťací fi lter
nie je nastavený
Čo robiť:
Skontrolujte, či je kohútik otvorený.
•
Skontrolujte, či nie sú vodovodné
•
potrubie alebo hadica zamrznuté.
Skontrolujte, či nebol prívod vody
•
prerušený.
Skontrolujte, či fi lter ventilu prívodu
•
vody nie je upchatý. (pozrite si
stranu 28)
Čo robiť:
Ubezpečte sa, či je vypúšťací fi lter správne nastavený.
•
(pozrite si stranu 29)
Chybová správa začínajúca na H nerozozvučí
•
zvukové znamenie. Stlačte tlačidlo OFF (VYP.).
Ak zobrazenie na displeji zostane alebo ak sa znova
objaví po stlačení tlačidla ŠTART, odpojte práčku
a kontaktujte najbližšie centrum zákazníckeho servisu.
Opravte tieto
problémy,
potom otvorte
dvierka,
zavrite ich
a znova
spustite
práčku.
Page 33
Výber správneho umiestnenia
Inštaláciu výrobku zverte svojmu predajcovi alebo servisnému zástupcovi.
Správne miesto pre práčku
Ubezpečte sa, či je pre práčku dostatok
•
miesta – pozrite si rozmery v zadnej
časti krytu.
Práčku nainštalujte na rovný, stabilný
•
povrch, aby ste sa vyhli prílišným
vibráciám a hluku.
Ak podlaha nie je rovná a stabilná,
•
kontaktujte centrum zákazníckeho
servisu.
ᅝ Naklonený
povrch
Čomu inému by ste sa mali vyhnúť:
Otvory na základni nesmú byť zakryté kobercom.
•
Nedovoľte, aby sa kovové časti práčky dotýkali iných kovových povrchov, výleviek alebo iných
•
zariadení.
Inštalácia práčky typu určeného na zabudovanie
Potrebujete miesto široké aspoň 60 cm a 3 mm miesta navyše smerom zvrchu
•
k zadnej časti práčky.
Polička nad práčkou musí byť pevne primontovaná k susedným skrinkám.
•
Ubezpečte sa, či ste pripojili napájanie k nezávislej domovej zásuvke, a či je na
•
mieste, kde je možné jednoduché odpojenie.
Požiadajte predajcu alebo servisného zástupcu, aby na práčku namiesto
•
štandardného krycieho panelu nainštaloval kovový kryt (predáva sa zvlášť), ak je
výška priestoru 821 – 845 mm.
ᅝ Nestabilný
povrch
ᅝ Nerovný
povrch
Kovový kryt
Ak potrebujete nejaké príslušenstvo
(ako kovový kryt pre práčku
typu určeného na zabudovanie),
kontaktujte miestne servisné centrum.
•
Práčku neinštalujte na priamom
•
slnečnom svetle alebo na miestach, kde
teploty dosahujú bod mrazu.
Príslušenstvo, ktoré sa
predáva zvlášť
Kovový kryt (AXW4595-7FH0)
Prečítajte si, ak je to
potrebné
Zobrazenie chýb
Výber správneho umiestnenia
33
Page 34
Prenášanie a inštalácia
Odstraňovanie ukotvovacích svoriek
Štyri ukotvovacie svorky držia vnútro práčky pri prevážaní na svojom mieste. Pred inštaláciou je
potrebné ich odstrániť pomocou dodaného kľúča pri dodržaní nižšie uvedených pokynov.
Práčku nespúšťajte, kým neodstránite svorky, pretože to môže spôsobiť
nadmerné vibrácie.
A
Ako odstrániť ukotvovacie svorky:•
1Na uvoľnenie štyroch svoriek použite
koniec „B“ kľúča.
2 Svorky vytiahnite vodorovne.
3 Vyberte skrutky, ktoré sú vedľa otvorov
svoriek.
4 Zatlačte uzávery štyroch krytov (dodaných
s príslušenstvom) do príslušných otvorov
svoriek a zabezpečte ich skrutkami, ktoré
ste odstránili v kroku 3.
Ukotvovacie svorky budete znova potrebovať, keď budete práčku
prenášať, takže ich bezpečne uschovajte. A ak práčku niekomu predáte,
ubezpečte sa, či ste mu dali tiež ukotvovacie svorky.
B
34
Page 35
Prenášanie a inštalácia (pokračovanie)
Prenášanie práčky z jedného miesta na druhé
Ubezpečte sa, či ste pripevnili ukotvovacie svorky k práčke, keď sa
bude prenášať.
Predtým, ako budete práčku prenášať
Zavrite kohútik a spustite práčku, aby sa vypustila voda. Vypustite zvyšky vody
•
z hadice čerpadla. (pozrite si stranu 29)
Odtlakujte hadicu pre prívod vody a zložte ju.
•
Odpojte napájací kábel.
•
Pripevnite ukotvovacie svorky. (pozrite nižšie)
•
Pripevnenie ukotvovacích svoriek
1 Odskrutkujte a zložte uzávery krytu.
Inštalácia Prenášanie a inštalácia
3
3
1
1
Rovnaká
úroveň
4
4
2 Vytiahnite svorky tak, aby ich konce boli na jednej
úrovni s koncami objímok. (Požiadajte niekoho, aby
vám podržal vrchnú časť bubna a potiahnite ho smerom
dopredu.)
3 Založte vodiace lišty 1, 2, 3 a 4 určené na prenášanie.
2
2
4 Dotiahnite každú svorku.
5 Svorku dotiahnite tak, aby bola dĺžka pružiny 26 mm.
26 mm
35
Page 36
Dĺžka hadice a kábla
Pripojenie ľavej strany Pripojenie pravej strany
135 cm
~
90 cm
~
~
~
105 cm
130 cm
~
100 cm
~
140 cm
0 – max. 100 cm
Vyrovnanie práčky
Použitie vodováhy uľahčuje nastavenie.
•
Keď nastavujete práčku, aby bola vodorovne, zabezpečte, aby ju podopierali všetky
•
štyri podpery:
Na každom stojane uvoľnite poistnú
1
maticu jej otočením v smere
hodinových ručičiek pomocou
konca „A“ dodaného kľúča.
Podobne nastavte všetky štyri
2
Poistná
matica
Podpera
A
Ak chcete nastaviť podpery, použite stranu „A“ dodaného kľúča.
•
B
podpery.
Pomocou vodováhy zabezpečte
3
správnu polohu práčky.
Každú poistnú maticu dotiahnite
4
otočením proti smeru hodinových
ručičiek (smerom k práčke), znova
použite koniec „A“ dodaného
kľúča.
Presvedčte sa, či sú všetky
štyri poistné matice bezpečne
dotiahnuté. Skontrolujte, či
sú podpery stále pripevnené
k práčke – ak sú uvoľnené,
práčka sa bude hýbať.
36
Page 37
Hadica prívodu vody
Vyhnite sa zásahu elektrickým prúdom. Nedávajte bezpečnostné
•
zariadenie ventilu prívodu vody do vody, pretože obsahuje elektrický
ventil.
Dodržiavajte pokyny v tejto časti, aby ste sa vyhli presakovaniu vody.
•
Nepripájajte hadicu ku kombinovanému kohútiku.
•
Ak si nie ste istý, požiadajte servisného agenta o pripojenie hadice.
•
Berte do úvahy nasledujúce body:
Hadicu neskrúcajte, nestláčajte, neupravujte ani nerežte.
•
Optimálny tlak vody v hlavnom potrubí je 0,03 MPa – 1,0 MPa.
•
Ak je tlak nastavený na vyšší ako tento, bude potrebné nainštalovať ventil
•
na odtlakovanie.
Prietok vody z kohútika by mal byť viac ako 5 litrov za minútu.
•
Pripájanie hadice prívodu vody
Pripojte hadicu ku kohútiku
1
a dotiahnite rukou plastový spoj.
Pomaly otvorte kohútik
2
a skontrolujte, či okolo spoja
nepresakuje voda.
Upozornenie: spoj je pod tlakom
vody.
Hadica s ventilom
prívodu vody
3/4”
min. 10 mm
Štandardná hadica
3/4”
min. 10 mm
Plastový spoj
Inštalácia
Dĺžka hadice a kábla Vyrovnanie práčky
Hadica prívodu vody
Presakovanie systému
Tento systém je navrhnutý tak, aby sa predchádzalo
presakovaniu vody z práčky a obsahuje nasledovné časti:
1) Snímač presakovania
Je umiestnený na štítku na základni práčky. Tento snímač detekuje presakovania a zastaví
práčku. Ak sa toto vyskytne, zobrazí sa chybová správa začínajúca na H (napr. H 01) a mali
by ste kontaktovať centrum služieb zákazníkom.
2) Hadica s ventilom prívodu vody (len pri určitých typoch práčky)
Ak sa tento typ hadice poškodí a presakuje, ventil sa automaticky zavrie a zastaví prívod
vody.
3) Detekcia preplnenia
Ak sa v práčke nazbiera voda nad určitú úroveň, táto funkcia zabráni preplneniu práčky
zastavením prívodu vody a aktiváciou vypúšťacieho čerpadla.
37
Page 38
Hadica vypúšťania vody
Berte do úvahy nasledujúce body:
Neskrúcajte, neťahajte ani neohýbajte vypúšťaciu hadicu.
Hadica by nemala byť viac ako 100 cm od vypúšťacieho otvoru.
Vypúšťanie do výlevky alebo umývadla:
Vypúšťaciu hadicu zabezpečte na svojom mieste, aby nevypadla
•
z umývadla.
Neblokujte vypúšťací otvor umývadla a ubezpečte sa, či je vypúšťanie
•
dostatočné.
Nenechávajte koniec vypúšťacej hadice ponorený do vypustenej vody,
•
pretože to môže spôsobiť spätný tok do práčky.
E oblúk
Vypúšťanie do
umývadla
Vypúšťanie do hadice
na vypúšťanie
Pripojenie k napájaniu
Na údajovom štítku je informácia o potrebnom menovitom výkone
práčky. Skontrolujte, či sa vaše údaje o napájaní s ním zhodujú.
Pre vašu bezpečnosť:
Práčku nikdy nepripájajte k predlžovaciemu káblu alebo napájacej
lište s viacerými zásuvkami.
Ak je prívodná šnúra a napájacia zástrčka poškodená, prestaňte ju používať
•
a požiadajte servisného zástupcu, aby ju vymenil.
Údajový štítok
38
Page 39
Kontrolný zoznam inštalačného
príslušenstva
1 Ukotvovacie svorky – odstránili ste ich a pripevnili ste uzávery krytu správne?
2 Umiestnenie – je práčka na rovnom, stabilnom povrchu? Pracuje bez vibrácií?
3 Prívodná hadica – nie je prítomné presakovanie a je prívod vody normálny?
4 Vypúšťacia hadica – nie je prítomné presakovanie a je vypúšťanie normálne?
5 Štyri nastaviteľné podpery – sú bezpečne priskrutkované k práčke?
6 Štyri podperné podušky – sú umiestnené rovno?
7 Napájanie – je hlavný domový rozvod elektriny nezávislý s menovitou hodnotou AC
220 V až 240 V?
Inštalácia
Vypúšťacia hadica Pripojenie k napájaniu
Kontrolný zoznam inštalačného príslušenstva Kontrola, či práčka pracuje správne
Kontrola, či práčka funguje správne
Keď je práčka v prevádzke, postupujte podľa pokynov nižšie, aby ste skontrolovali, či
nepresakuje voda, či nie je prítomný neobvyklý hluk alebo vibrácie a či odpadová voda
odteká správne.
Kontrola presakovania
1 Zapnite hlavný vypínač. 2 Stlačte tlačidlo Pause/
Start (pozastaviť/štart).
Kontrola vibrácií a hluku
1 Zapnite hlavný vypínač. 2 Pri voľbe spracovania
zvoľte program „Len
odstreďovať“.
3 Vypnite hlavný vypínač.
3 Stlačte tlačidlo Pause/
Start (pozastaviť/štart).
39
Page 40
Technické údaje
NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1
Menovité napätie
Menovitá frekvencia
Maximálny menovitý
vstupný výkon
Vstupný menovitý výkon
vyhrievacej energie
Rozmery výrobku
596 mm (Š) x 625 mm (H) x 845 mm (V)
Hmotnosť výrobku
Maximálna hmotnosť
suchej bielizne
Spotreba vody
Pozrite si „Výkon a spotreba vody“.
Tlak vody z vodovodu
Rozmery práčky
Prenášanie práčky
v milimetroch
240
845
582
596
625
Poznámka
Je bežné, že nová práčka obsahuje
malé množstvo vody, ktoré v nej
zostane po kontrole v továrni.
516
594
38
220 V – 240 V
50 Hz
2075 W – 2250 W
2000 W (230 V)
85 kg
7 kg
0,03 MPa – 1 MPa
Práčku musia
prenášať dve alebo
viaceré osoby.
Začnite tak, že práčku
nakloníte dozadu. Jedna
osoba by mala stáť za ňou
a držať zadnú časť vrchného
panela. Druhá osoba by mala
uchopiť spodné podstavce
v prednej časti.
Keď práčku držíte, nedotýkajte sa tlačidla
•
na otváranie dvierok.
Ubezpečte sa, či máte všetko
•
príslušenstvo potrebné na inštaláciu.
(pozrite si stranu 6)
Inštaláciu výrobku zverte svojmu
•
predajcovi alebo servisnému zástupcovi.
40
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznická linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 313
e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com
aktuálne info na www.panasonic.sk
Loading...