Page 1
Instrucţiuni de utilizare
şi instrucţiuni de instalare
Maşină de spălat
(Pentru uz casnic)
Nr. model: NA-168VX2
NA-168VG2
NA-148VA2
NA-128VA2
NA-147VB2
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei maşini de spălat Panasonic.
y Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizarea
produsului şi păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
y Aceste instrucţiuni de utilizare sunt proiectate să contribuie la
utilizarea echipamentului în mod corect şi în condiţii de siguranţă.
y În particular, aveţi grijă să citiţi Măsurile de siguranţă de la
paginile 4 şi 5 înainte de a utiliza maşina de spălat.
y Vă rugăm să completaţi cardul de garanţie inclus şi să-l păstraţi în
siguranţă, pentru informaţii ulterioare.
1
Page 2
Protejaţi mediul
Evacuarea la deşeuri a ambalajului
Ambalajul utilizat pentru protecţia maşinii de spălat împotriva deteriorării în timpul transportului
este în totalitate reciclabil. Pentru informaţii despre reciclare, contactaţi autorităţile locale.
Depunerea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice uzate
Informaţii privind depunerea la deşeuri pentru utilizatorii echipamentelor electrice şi
electronice (utilizatori casnici)
Acest simbol care apare pe produse şi / sau documentele însoţitoare indică faptul
că produsele electrice şi electronice folosite nu trebuie amestecate cu restul
deşeurilor menajere.
Pentru tratament corespunzător, recuperare şi reciclare, vă rugăm să duceţi aceste
produse numai la punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca
alternativă, în unele ţări, veţi putea returna produsele furnizorului local la
cumpărarea unui nou produs echivalent.
Depunerea corectă la deşeuri a acestui produs va contribui la economisirea unor
resurse valoroase şi la prevenirea unor potenţiale efecte negative asupra sănătăţii
umane şi mediului înconjurător care pot apărea ca urmare a manipulării incorecte a
deşeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare,
vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.
Pentru debarasarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri pot fi aplicate
amenzi în conformitate cu legislaţia naţională.
Informaţii privind depunerea la deş
Europene
Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.
Dacă doriţi să casaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau furnizorul şi să
solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri.
euri pentru ţări care nu sunt membre ale Uniunii
Lenjerie ecologică
• Respectaţi limita de încărcare a fiecărui program.
• Maşina de spălat reglează automat durata de operare a fiecărui program în funcţie de
încărcare.
• Utilizarea prespălării este necesară numai dacă lenjeria este foarte murdară.
• Utilizarea programului Cotton-Eco 60°C în locul programului Cotton 90°C va economisi
energie şi va elimina petele obişnuite.
Cantitate de detergent
• Utilizaţi cantitatea corectă de detergent, pe baza instrucţiunilor din pachetul cu detergent şi
a durităţii locale a apei.
• Reglaţi cantitatea de detergent în funcţie de gradul de murdărie al lenjeriei.
La utilizarea maşinii de uscat cu tambur rotativ
• Pentru a economisi energie, selectaţi viteza corectă de uscare prin centrifugare în
conformitate cu instrucţiunile maşinii de uscat cu tambur rotativ.
• Acest produs este compatibil cu directivele 2006/95/CE şi 2004/108/CE.
2
Page 3
Cuprins
Citiţi înainte de utilizare
Protejaţi mediul. ..........................................2
Măsuri de siguranţă (Vă rugăm să le
respectaţi în totalitate.) ...............................4
Maşina dvs. de spălat .................................6
Înainte de a începe să spălaţi. ....................7
Utilizarea butoanelor...................................8
Capacul cuvei este blocat automat
în timp ce maşina se află în uz ...................9
Adăugarea de detergent şi balsam...........10
Selectarea programului............................. 12
Alimentare şi consum de apă....................13
Detalii privind programele .........................14
Utilizarea maşinii de spălat
Spălare...................................... 16
Spălarea lenjeriei delicate....... 18
Întreţinere
Întreţinere ....................................................27
Curăţarea maşinii de spălat, a sertarului cu
detergent, a etanşării capacului şi ferestrei
cuvei, a plasei de filtrare a supapei de
alimentare cu apă ........................................27
Curăţarea filtrului de evacuare/Prevenirea
îngheţării furtunului de alimentare cu apă....28
Depanare
Listă de verificare a defecţiunilor .................29
Afişarea erorilor ........................................... 31
Instrucţiuni de instalare
Alegerea locaţiei adecvate...........................32
Mutarea şi instalarea ................................... 33
Spălarea păturilor sau a
cuverturilor............................... 20
Diferite utilizări
Curăţarea tamburului ................................22
Funcţii individuale de spălare ...................23
Funcţii opţionale........................................ 24
Temporizator presetat............................... 24
Utilizarea maşinii de spălat .......................25
Modul de setare şi de resetare
a sistemului de siguranţă pentru copii.......25
Modul de activare/dezactivare a soneriei
de terminare a programului....................... 25
Modul de utilizare a scrobelii de rufe ........ 26
Modul de utilizare a agentului
de dedurizare a apei .................................26
Lungimi ale furtunurilor şi ale cablurilor .......35
Orizontalizarea maşinii de spălat.................35
Furtunul de alimentare cu apă..................... 36
Furtunul de evacuare a apei........................ 37
Conectarea la sursa de alimentare.............. 37
Listă de verificare a instalării ....................... 38
Punerea în funcţiune pentru verificare
după instalare ..............................................38
Specificaţii ...................................................39
3
Page 4
Măsuri de siguranţă
(Vă rugăm să le respectaţi în totalitate.)
Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă.
Măsurile de siguranţă se referă la două domenii.
Aceasta descrie probleme care pot cauza
AVERTIZARE
AVERTIZARE
decesul sau leziuni grave.
Aceasta descrie probleme care pot cauza leziuni
sau deteriorări ale bunurilor.
AVERTIZARE
• Dacă nu veţi utiliza maşina de spălat pentru un timp, de exemplu, când plecaţi în
concediu, întrerupeţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat. Acest lucru este important
mai ales dacă nu există un sistem de scurgere în apropierea maşinii de spălat.
Dacă sursa de alimentare cu apă este lăsată cuplată, este posibilă acumularea presiunii apei şi
apariţia unei fisuri.
Utilizare generală
• Nu instalaţi maşina de spălat în locaţii cu umezeală sau expuse la intemperii.
Dacă procedaţi astfel, se pot produce incendii, electrocutări, defecţiuni sau deteriorări.
• Nu turnaţi apă în mod direct pe nicio componentă a maşinii de spălat.
Puteţi provoca un scurtcircuit sau electrocutări.
• Nu apropiaţi de maşina de spălat obiecte cu flacără, precum lumânările sau ţigările.
Acestea pot cauza incendii sau deteriorări.
• Nu apropiaţi substanţe inflamabile - de exemplu, kerosen, gazolină, benzină, diluant,
alcool sau piese de îmbrăcăminte îmbibate cu aceste substanţe - de maşina de spălat.
Acestea pot provoca explozii sau incendii.
Sursa de alimentare şi cablul
• Utilizaţi o priză de alimentare de interior specială independentă, cu o tensiune
nominală de 220 V - 240 V c.a.
Dacă maşina de spălat este conectată la priză împreună cu alte aparate, se poate
supraîncălzi şi provoca incendii.
• Asiguraţi-vă că fişa de alimentare este ferm introdusă în priză.
O conexiune slabă se poate supraîncălzi şi poate cauza electrocutări sau incendii.
• Verificaţi dacă fişa şi cablul de alimentare nu prezintă deteriorări.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, este necesară înlocuirea acestuia de
către producător, de către agentul de service sau de către persoane cu o calificare similară,
în vederea evitării pericolelor.
4
• Decuplaţi cablul de alimentare la curăţarea maşinii de sp
• Nu atingeţi cablul şi fişa de alimentare cu mâinile umede. Pericol de electrocutare.
• Verificaţi cu regularitate starea de curăţenie a fişei cablului de alimentare.
În caz de acumulare a murdăriei pe fişa cablului de alimentare, este posibilă izbucnirea
incendiilor. Pentru a preveni acest lucru, decuplaţi cablul şi curăţaţi fişa cablului de
alimentare cu o cârpă uscată.
Pentru prevenirea leziunilor
• Nu demontaţi, nu reparaţi şi nu modificaţi maşina de spălat.
Maşina de spălat poate funcţiona defectuos şi poate provoca incendii sau leziuni. Dacă
sunt necesare reparaţii. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul Panasonic.
ălat.
Page 5
AVERTIZARE
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţă şi cunoştinţe, cu
excepţia situaţiei când beneficiază de supraveghere sau de instruire privind utilizarea
aparatului din partea unei persoane responsabile cu siguranţa acestora.
• Este necesară supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul
• Nu atingeţi lenjeria aflată în interiorul maşinii de spălat decât după oprirea completă a
tamburului.
Tamburul poate provoca leziuni chiar dacă se roteşte la turaţie scăzută. Aveţi mare grijă la copii
din acest punct de vedere.
ATENŢIE
Utilizare generală
• Această maşină de spălat este adecvată numai pentru spălarea materialelor textile pe a
căror etichetă este marcată indicaţia de spălare la maşina de spălat.
• Pentru transportul maşinii de spălat se utilizează buloanele de ancorare. Acestea trebuie
demontate utilizându-se o cheie de buloane sau o unealtă asemănătoare înainte de
instalarea maşinii de spălat.
Dacă nu procedaţi astfel, se vor produce vibraţii puternice la operaţia de centrifugare.
• Nu branşaţi maşina de spălat la o sursă de apă caldă.
Maşina de spălat funcţionează cu apă rece.
• Înainte de a începe să utilizaţi maşina de spă
dacă furtunul este branşat în mod corespunzător.
Dacă nu, este posibilă apariţia unei scurgeri de apă.
• Nu aplicaţi pesticide, spray pentru păr şi deodorant pe maşina de spălat.
• Nu amplasaţi echipamente electrice în apropierea maşinii de spălat - de exemplu, un
televizor, un radio sau un încărcător de baterie.
• Nu introduceţi în maşina de spălat o cantitate prea mare de lenjerie sau de detergent.
Aceasta poate cauza probleme cu maşina de spălat.
• Aveţi grijă să nu prindeţi lenjerie în capac atunci când îl închideţi.
Aceasta poate cauza scurgeri de apă sau poate deteriora lenjeria.
Sursa şi cablul de alimentare
• Dacă decuplaţi fişa cablului de alimentare, ţineţi de fişa de alimentare, nu de cablu.
Tragerea cablului poate cauza electrocutări sau incendii.
• Nu utilizaţi adaptoare ale fişei de alimentare şi nici cabluri prelungitoare.
Acestea se pot supraîncălzi şi provoca incendii.
• Asiguraţi-vă că tensiunea electrică de la domiciliu corespunde tensiunii afişate pe maşina
de spălat. Dacă nu sunteţi sigur, contactaţi un electrician.
Pentru prevenirea leziunilor
• Nu vă urcaţi pe maşina de spălat.
Vă puteţi răni sau puteţi deteriora maşina de spălat.
• La deschiderea şi închiderea capacului, aveţi grijă să ţineţi degetele la distanţă de
balamaua capacului, deoarece în caz contrar vă puteţi răni.
• Verificaţi ca în lenjeria de spălat să nu fie prezente obiecte precum cuie, ace, monede,
agrafe etc.
Acestea pot deteriora lenjeria sau maşina de spălat.
• Nu spălaţi, nu limpeziţi şi nu centrifugaţi feţele de masă sau îmbrăcămintea impermeabilă.
Acestea pot cauza vibraţii sau defectarea maşinii de spălat în timpul centrifugării, ceea ce poate
duce la leziuni, deteriorarea maşinii de spălat sau defecţ
• Procedaţi cu grijă la evacuarea apei calde sau a detergentului din tambur.
Pentru a preveni leziunile.
lat, deschideţi robinetul, pentru a verifica
iuni din cauza scurgerilor de apă.
Citiţi înainte de utilizare Măsuri de siguranţă
5
Page 6
Maşina dvs. de spălat
Furtunul de alimentare cu apă Supapa de alimentare cu apă
Sertarul cu detergent
(vezi pagina 10)
Capac
Furtunul de
evacuare
a apei
Suporturi reglabile
(vezi pagina 35) Etanşare capac
Verificaţi înainte de utilizare
Asiguraţi furtunul de
alimentare cu apă.
Deschideţi robinetul.
Atenţie
După ce aţi terminat,
închideţi robinetul.
Conectaţi sursa de
alimentare.
Asiguraţi-vă că
furtunul de
evacuare conduce
la un sistem de
canalizare.
(vezi pagina 38)
(Numai la modelul
NA-168VX2.)
Buton de deschidere a capacului
(Apăsaţi butonul de
deschidere a capacului
şi deschideţi capacul
ţinându-l din partea
dreaptă.)
Cablu de alimentare/
Fişă de alimentare
Nu îndoiţi cablul de
alimentare în timpul
funcţionării maşinii de
spălat.
Tambur (cuvă de
spălare şi centrifugare)
Capacul filtrului de
evacuare
(vezi pagina 28)
Accesorii
Calotă capac (x4) (vezi pagina 33)
Cheie fixă (vezi paginile 33, 35)
(Capătul A se utilizează pentru reglarea
suportului, iar capătul B se utilizează
pentru buloanele de ancorare)
Suport (vezi pagina 37)
Pentru fixarea furtunului de evacuare
a apei
6
Page 7
Înainte de a începe să spălaţi
La expedierea din fabrică, se toarnă apă în maşina de spălat pentru efectuarea unei inspecţii, deci este
posibil să existe picături de apă sau de condens în maşina de spălat. Aceasta nu reprezintă simptomul unei
funcţionări defectuoase.
Înainte de prima utilizare
Nu introduceţi nimic în maşina de spălat.
Programul implicit este 40 °C Cotton. La utilizarea iniţială a echipamentului, vă rugăm să puneţi maşina
în funcţiune FĂRĂ detergent sau lenjerie. Aceasta permite maşinii să elimine reziduurile şi umezeala.
Organizarea lenjeriei
• Citiţi eticheta de spălat de pe fiecare articol de îmbrăcăminte pentru a vă ajuta să sortaţi lenjeria de
spălat în diferite încărcături.
• Sortaţi lenjeria după culori tipul de stofă şi gradul de murdărie. Aceasta vă va ajuta să alegeţi
programul şi temperatura corectă pentru fiecare spălare.
Pregătirea lenjeriei
Tratarea petelor înainte de spălare
Citiţi înainte de utilizare
• Guler şi mâneci Aplicaţi soluţie
de îndepărtare a petelor în
zonele pătate ale gulerelor şi
ale mânecilor.
• Semne Aplicaţi o soluţie
adecvată de îndepărtare a
petelor pe zonele cu semne.
• Murdărie şi pete solide Aplicaţi
soluţie de îndepărtare a petelor
sau un săpun special pe pete
precum cele de curry, sos de roşii
şi vopsea pe bază de plante, apoi
spălaţi uşor, mai întâi manual.
Articole care trebuie introduse într-o plasă de curăţare înainte de a fi introduse în maşina de
spălat
• Sutienele cu fire de metal, lenjeria de corp şi articolele de
îmbrăcăminte cu dantelă trebuie spălate într-o plasă de curăţare,
pentru a preveni deteriorarea.
Nu spălaţi îmbrăcăminte din material impermeabil
Verificarea pieselor de îmbrăcăminte
• Verificaţi ca buzunarele să
nu conţină obiecte care pot
deteriora îmbrăcămintea sau
maşina de spălat.
• Înainte de spălare, îndepărtaţi
părul în exces, blana de
animale, nisipul şi alte
materiale, cu ajutorul unei
perii.
• Legaţi toate şireturile desfăcute ale
lenjeriei, închideţi fermoarele şi
întoarceţi îmbrăcămintea pe dos, cu
fermoarul în afară.
Acestea pot cauza
deteriorarea
pieselor de
îmbrăcăminte.
• Dacă piesele de îmbrăcăminte
prezintă porţiuni supraînălţate,
întoarceţi-le pe dos.
• Piesele de îmbrăcăminte fără
culori rezistente se vor spăla
separat.
Sortaţi alte haine
după culoare, cu
hainele din denim
puse separat.
• Aplicaţi balsam înainte de a
începe să spălaţi, pentru a
preveni formarea de
electricitate statică.
Maşina dvs. de spălat
Înainte de a începe să spălaţi
7
Page 8
Utilizarea butoanelor
• La modelul NA-168VX2.
Butoane de alimentare
•
Când maşina de spălat este pornită, dacă după zece minute nu aţi apăsat pe butonul START, maşina de
spălat se opreşte automat.
• Dacă maşina de spălat este oprită şi vedeţi acest ecran, nu puteţi reporni maşina de spălat
înainte de stingerea ecranului.
Start/Pause
•
Apăsaţi acest buton pentru a porni sau pentru a întrerupe programul de spălare.
Butonul de selecţie al programului
•
Utilizaţi acest buton pentru a alege cel mai bun program pentru lenjeria dvs. (vezi pagina 12)
Selector de mod
•
Utilizaţi-l pentru a selecta funcţii suplimentare pentru fiecare program, precum ciclurile de limpezire şi
centrifugare, precum şi pentru funcţia Numai evacuare.
Sistem de siguranţă pentru copii
Utilizaţi această funcţie pentru blocarea capacului şi pentru a împiedica copiii să se urce în tambur.
•
• De asemenea, blochează comenzile, pentru a preveni pornirea sau oprirea accidentală a programelor de
către copii. (vezi pagina 25)
Programe presetate
•
Le puteţi alege la încheierea programului. (vezi pagina 24)
Turaţia de centrifugare
•
Indică viteza de centrifugare (în rotaţii/min) pentru programul selectat.
• La unele programe, vă puteţi alege propria viteză de centrifugare.
• Unele viteze de centrifugare nu pot fi utilizate la anumite programe.
Atenţie
•
În timpul funcţionării unui program, nu puteţi adăuga funcţii opţionale şi nici nu puteţi modifica temperatura de spălare.
• Pentru modificarea programului, opriţi şi reporniţi maşina de spălat.
• Pentru modificarea funcţiilor opţionale, precum setările de limpezire sau viteza de centrifugare, apăsaţi pe butonul
PAUSE (Pauză) după adăugarea apei în tambur.
• Veţi auzi un semnal sonor la apăsarea pe butoane, pentru a vă asigura că aţi ales setările corecte.
8
Page 9
Temperatură
•
Permite selectarea temperaturii de spălare, de la rece la 90°C. De exemplu, puteţi prefera spălarea în
apă mai fierbinte pentru rufe albe, de bumbac, sau pentru lenjerie murdară.
• Unele temperaturi nu pot fi utilizate la anumite programe de spălare. (vezi paginile 14-15)
Funcţii opţionale
•
Puteţi adăuga funcţii la fiecare program de bază, în conformitate cu necesităţile lenjeriei.
• Unele funcţii nu se pot aplica la anumite programe. (vezi paginile 14-15, 24)
* Exemplu) Afişaj la modelul NA-168VX2
Citiţi înainte de utilizare
Indicator de proces
Indică stadiul curent al programului, de
•
exemplu, spălare, limpezire cu
centrifugare sau evacuare.
• Când indicatorul luminos s-a stins,
programul s-a terminat. (vezi pagina 23)
* Exemplu) Afişaj la modelul
Indicator de progres
•
Indică evoluţia fiecărui ciclu de spălare.
* Numai la modelul NA-168VX2.
Utilizarea butoanelor
* Exemplu) Afişaj la modelul
Capacul este blocat automat în timp ce maşina se află în uz
Indicator de timp rămas
Indică aproximativ durata rămasă până la încheierea
•
programului.
• Detectează greutatea lenjeriei la începerea programului şi
indică un interval aproximativ de executare a programului
ales. ( este afişat intermitent pe durata detecţiei.)
De exemplu, 1:18=1 oră şi 18 minute
* Intervalul de timp indicat reprezintă numai o estimare.
Durata propriu-zisă a programului poate diferi în funcţie
de cantitatea şi de tipul lenjeriei, de presiunea apei de
alimentare şi de condiţiile de evacuare.
* Exemplu) Afişaj la modelul
NA-128VA2
Capacul este blocat automat în timp ce maşina se află în uz
(pe afişaj apare simbolul unui lacăt)
Capacul este blocat automat în timpul
funcţionării unui program. Simbolul
este afişat în timp ce este blocat
capacul.
*Se va auzi un declic la blocarea/deblocarea uşii.
Atenţie
Decuplarea maşinii de spălat de la fişă nu
•
determină deblocarea capacului.
• În cazul în care capacul este blocat şi opriţi maşina
de spălat, sau dacă s-a produs o pană de curent,
capacul va rămâne blocat până la restabilirea
alimentării.
• Această comportare nu are nicio legătură cu
sistemul de siguranţă pentru copii. (vezi pagina 25)
Pentru deblocarea capacului în timpul
derulării unui program
În timpul operării
Apăsaţi pe
butonul START.
După ce tamburul nu se mai învârte,
capacul se va debloca automat, fapt care
va fi semnalizat printr-un declic. Aceasta
poate dura aproximativ un minut.
* Dacă trebuie să deblocaţi capacul în timpul
programului, încercaţi să nu inundaţi podeaua cu
apă din tambur.
9
Page 10
Adăugarea de detergent şi balsam
Trageţi spre exterior sertarul cu detergent şi adăugaţi detergent sau balsam în
compartimentul adecvat.
Utilizaţi numai detergenţi recomandaţi pentru maşini de spălat complet automate.
Consultaţi instrucţiunile de pe ambalaj pentru cantităţile adecvate de utilizat la diferite
programe de spălare.
Detergent lichid
Adăugaţi detergent în compartimentul
corespunzător al sertarului:
Detergent lichid
A nu se utiliza pentru programe de prespălare. Când este
•
setată prespălarea, dacă se utilizează detergent lichid la
spălarea principală, detergentul poate reveni la prespălare.
Detergent lichid slab
Se va utiliza la programele de spălare pentru lână.
•
Detergent pulbere
•
Dacă uitaţi să adăugaţi detergent, puteţi evacua
maşina de spălat prin executarea unei funcţii
Numai evacuare, utilizând butonul MODE.
Apoi, puteţi adăuga detergent şi reporni programul.
(Detergentul ajunge la tambur numai când apa trece prin
sertarul cu detergent).
• Pentru a nu permite detergentului pulbere să
rămână în sertar:
• Uscaţi interiorul sertarului cu ajutorul unei lavete.
• Asiguraţi-vă că detergentul pulbere nu conţine bulgări
atunci când îl adăugaţi.
Care este cantitatea de detergent pe care
trebuie să o utilizez? Aceasta poate depinde de:
1. Gradul de murdărie al lenjeriei
Murdărie uşoară - fără pete sau urme vizibile
Normal - pete uşoare şi urme vizibile
Foarte murdar - pete şi urme mari sau vechi
2. Cantitatea de lenjerie
3. Duritatea apei
Puteţi afla mai multe despre duritatea apei din zona în care
locuiţi contactând autoritatea locală de gospodărire a apei.
• Dacă ciclul de limpezire nu elimină în
totalitate detergentul din rufele spălate,
utilizaţi o cantitate mai redusă de detergent
sau încercaţi funcţia Limpezire suplimentară.
Adăugaţi în acest compartiment detergent de
curăţare a cuvei sau înălbitor.
Sertarul cu detergent
Nu utilizaţi maşina de spălat
atunci când sertarul cu detergent
este extras. (sunt posibile
scurgeri de apă)
Pentru ciclul de spălare principal
10
Page 11
Pentru cicluri de prespălare
Balsam
Adăugaţi balsam înainte de începerea
programului - maşina de spălat îl adaugă
automat, la ciclul final de limpezire.
•
Diluaţi soluţiile de balsam concentrate înainte de a le
adăuga. Adăugaţi maximum 130 ml de balsam în
compartiment, pentru a evita vărsarea.
Balsam
nediluat Apă
Nivelul balsamului nu trebuie
să depăşească nivelul MAX
din compartiment.
• Îndepărtaţi balsamul neutilizat prin stropire cu apă
sau cu ajutorul unei lavete umede, după încheierea
programului. Dacă se lipeşte de pereţii
compartimentului, scoateţi sertarul şi curăţaţi-l
(consultaţi pagina 27)
Agent de dedurizare a apei
(recomandat insistent în zone cu apă dură)
* Dacă locuiţi într-o zonă cu apă dură, recomandăm
utilizarea unui agent de dedurizare a apei, pentru
reducerea durităţii acesteia.
* Verificaţi întotdeauna pachetul, pentru a determina
cantitatea corespunzătoare care trebuie utilizată.
* Adăugaţi întotdeauna agentul de dedurizare a apei
după detergent.
Detergent pentru prespălare
• Introduceţi întotdeauna detergent de
prespălare în acest compartiment când
selectaţi programe cu cicluri de prespălare.
* Utilizarea unui agent de dedurizare a apei poate
contribui la reducerea cantităţii de detergent necesare
la fiecare spălare şi va facilita prevenirea formării
depozitelor de calcar, care pot deteriora maşina.
Notă
•
Formarea spumei variază în funcţie de cantitatea şi
tipul de detergent utilizat, precum şi de gradul de
murdărire al lenjeriei şi de duritatea şi de temperatura
apei.
• La deschiderea capacului în timpul funcţionării
maşinii, picături de apă şi de spumă pot cădea din
capac şi din orificiul acestuia.
În acest caz, poate fi necesar un prosop pentru
preluarea picăturilor respective.
Dacă instrucţiunile de pe pachet arată că detergentul gel sau tabletele de
detergent lichid trebuie introduse în tambur, nu le introduceţi în sertarul
cu detergent. Este posibil ca aceşti detergenţi să nu curgă bine şi să
rămână în sertarul cu detergent.
Citiţi înainte de utilizare Adăugarea de detergent şi balsam
11
Page 12
Selectarea programului
168VX2
Program Descriere
Bumbac
Spălare zilnică pentru bumbac, in şi
bumbac în amestec.
(de exemplu, tricouri, lenjerie de corp,
168VG2
Încărcare
maximă
prosoape, feţe de masă)
Bumbac-Eco
Bumbac, in şi bumbac în amestec durează mai mult, dar utilizează o
cantitate mai redusă de apă şi de energie
electrică decât programul Bumbac.
Easy-Care
Lână/ Mătase
Delicat cu bumbacul, inul şi materialele
sintetice.
Spălare delicată pentru lenjerie din
lână, mătase şi lână în amestec care
poate fi spălată manual sau la maşină.
Cămăşi
Rapid 60
Cămăşi şi bluze.
Spală rapid lenjerie puţin murdară.
148VX2
128VA2
Încărcare
maximă
147VB2
Încărcare
maximă
Culori
Spălare separată pentru articole colorate
din bumbac sau bumbac în amestec. (de
exemplu, tricouri, pijamale, pantaloni)
Rapid 15
Lenjerie de pat
Spală în 15 minute o cantitate redusă
de articole puţin murdare.
Spală articole mari, precum pături,
perdele şi cuverturi.
Spălare la 15°C
Îmbrăcăminte
sport
Memorie
Îngrijire copii
Lenjerie
delicată
Silenţios
Curăţare cuvă
Bumbac puţin murdar, in în amestec,
articole de îmbrăcăminte
Îmbrăcăminte de sport din material
sintetic
Spălare zilnică pentru bumbac, in şi
bumbac în amestec.
Îmbrăcăminte pentru copii
Spălare delicată pentru fibre sintetice,
textile, satin, dantelă etc.
Poate dura mai mult decât programul
Bumbac, dar este mai silenţios.
Curăţă tamburul.
12
Page 13
Alimentare şi consum de apă
Program Temperatură
Bumbac
Funcţii
opţionale
Intensiv
Încărcare
maximă
Consum energie
electrică
2)
de apă
2)
Consum
Durată
2)
Citiţi înainte de utilizare
Bumbac-Eco
Intensiv
Easy-Care
Intensiv
Lână/ Mătase
Cămăşi
Cămăşi
3)
Rapid 60
Rapid 15
Spălare la 15°C
Îmbrăcăminte
sport
Îngrijire copii
Lenjerie
delicată
Silenţios
1) Rezultate calculate pentru programul de spălare intensivă, iar turaţia maximă de centrifugare se
conformează standardului EN 60456.
2) Consumul de energie, consumul de apă şi intervalul de timp prezentat aici pot diferi din cauza variaţiilor
de presiune a aerului, duritate şi temperatură, temperatura camerei, tipul şi cantitatea de lenjerie,
fluctuaţiile de tensiune şi selectarea funcţiilor suplimentare.
3) Durata de spălare a programului pentru cămăşi la modelele 168VX2,168VG2,148VA2,128VA2 este mai
mare decât la modelul 147VB2.
Selectarea programului
Alimentare şi consum de apă
13
Page 14
Î
Detalii privind programele
Direcţie stabilită
Program
Bumbac#
168VX2
168VG2
148VA2
128VA2
Temperatură
147VB2
Număr
limpeziri
Configurare automată
Turaţie la
centrifugare
de
168VX2,168VG2,
148VA2,128VA2,
147VB2
Durată aproximativă
168VX2, 168VG2
148VA2, 128VA2
147VB2
Bumbac-
#
Eco
Rapid 60
Rapid 15
Easy-Care
Lână/
Mătase
Lenjerie
delicată
Spălare la
15°C
mbrăcăminte
sport
Cămăşi
#
Cămăşi#
Îngrijire
copii
Memorie
#
Lenjerie de
pat#
#
Culori
Silenţios
Curăţare
cuvă
Pentru performanţe de spălare optime
* La spălarea cu programe de încărcare maximă,
marcate cu #. Se recomandă selectarea opţiunii de
spălare intensivă, ceea ce va asigura performanţe de
spălare optime
Turaţia de centrifugare
• Este posibil ca limpezirea eficientă a hainelor să nu
fie posibilă la turaţii de centrifugare scăzute, în
funcţie de cantitatea de lenjerie sau de tipul de
detergent utilizat. În acest caz, utilizaţi funcţia
Limpezire suplimentară.
14
Durată necesară
• Duratele efective pot fi uşor diferite faţă de cele
prezentate.
• Durata afişată include timpul necesar pentru
umplerea cu apă şi pentru evacuarea apei, fiind
astfel dependentă de presiunea apei, de starea de
evacuare şi de cantitatea de lenjerie.
• Schimbarea funcţiilor în timpul programului poate
afecta durata prezentată.
Page 15
• Duratele de timp depind de setările de program şi de temperatură selectate.
• Duratele pot fi mai mari dacă este necesară echilibrarea lenjeriei din tambur.
Setări de comutare Funcţii opţionale
Temperatură
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Turaţie la centrifugare
Intensiv
Limpezire
suplimen-
tară
Pre-
spălare
Călcat
uşor
Citiţi înainte de utilizare Detalii privind programele
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Rece
Schimbarea programelor în timpul funcţionării
• Pentru modificarea setării programului sau a
temperaturii, va trebui să opriţi şi apoi să reporniţi
maşina.
• Dacă doriţi să schimbaţi opţiunile de limpezire sau
de centrifugare în timpul spălării, apăsaţi o dată pe
butonul Pause (Pauză) atunci când maşina de spălat
este plină cu apă. Nu le puteţi modifica după
încheierea operaţiei de spălare.
În funcţie de programul selectat şi de lenjeria
spălată, este posibil ca îmbrăcămintea să se
lipească de partea interioară a tamburului.
Acest lucru este normal.
• Deşi lenjeria spălată cu programul Bumbac-Eco are
tendinţa de a se lipi de suprafaţă, aceasta nu
reprezintă o defecţiune.
15
Page 16
Spălare
ţ
(Memorie şi spălare la 15 °C etc.)
* La modelul NA-168VX2.
Apăsaţi pe butonul de deschidere a
capacului şi
introduceţi lenjeria în tambur.
Închideţi capacul şi
apăsaţi pe
butonul ON.
Rotiţi butonul de selecţie a programului
în orice direcţie pentru a
selecta programul
de spălare.
Se va afişa o durată de spălare.
Consultaţi paginile 7, 12 pentru
sortarea lenjeriei înainte de
introducerea în tambur.
Asiguraţi-vă că nu sunt prinse rufe în
capac.
Programul de spălare cu memorie
Puteţi crea un program pe baza
programului Bumbac prin selectarea
temperaturii, a tura
funcţiilor opţionale şi a combinaţiei între
spălare, limpezire şi evacuare.
Când selectaţi programul
Spălare cu memorie.
Afişajul va indica durata
aproximativă a programului.
Spălare la 15 °C
Cu acest program se obţine aceeaşi putere
de curăţare la temperatura de 15 °C ca şi
programul de 40 °C (cu excepţia murdăriei
unsuroase).
Când selectaţi spălarea la 15 °C,
marcajul $ este afişat cu intermitenţă
pe afişajul de temperatură.
iei de centrifugare, a
16
Page 17
Selectaţi funcţii
opţionale.
Adăugaţi detergent
în sertarul cu detergent.
(vezi paginile 10-11)
Apăsaţi pe
butonul START.
Se începe alimentarea
cu apă.
Selecţie proces
(vezi pagina 23)
Funcţii opţionale
(vezi pagina 24)
Temperatură (vezi pagina 9)
Turaţie de
centrifugare (vezi pagina 8)
Cantitatea de detergent va
depinde de cantitatea de lenjerie,
de gradul de murdărie şi de
duritatea apei. Utilizaţi cantitatea
de detergent sugerată pe ambalaj.
Odată pornită maşina de spălat,
aceasta cântăreşte lenjeria. După o
întârziere de circa cinci secunde,
afişează o nouă durată de spălare.
În timpul cântăririi lenjeriei, marcajul
este afişat cu intermitenţă.
Dacă selectaţi programul Lână/Mătase,
Lenjerie de pat, Îmbrăcăminte sport,
Rapid 15, Cămăşi sau Curăţare cuvă,
încărcătura nu este cântărită.
Utilizarea maşinii de spălat Spălare
La încheierea programului, se va auzi
un semnal sonor.
Cu setarea Călcat uşor, tamburul agită intermitent lenjeria timp
de maximum 30 de minute sau până la deschiderea capacului.
(vezi pagina 24)
• Odată începută spălarea, programul, temperatura şi durata
presetată nu pot fi modificate.
Dacă trebuie să modificaţi o setare, decuplaţi maşina de la sursa de alimentare şi apoi
recuplaţi-o. Reselectaţi programul, procesul, temperatura şi durata presetată, apoi apăsaţi
pe butonul START.
Setări care se pot modifica în timpul programului de spălare
•
În timpul programului de spălare, puteţi modifica turaţia de centrifugare şi funcţiile Limpezire
suplimentară şi Călcat uşor.
Nu puteţi modifica programul odată început ciclul de limpezire.
17
Page 18
Spălarea lenjeriei delicate
(Programele Lână/Mătase şi Lenjerie delicată)
* Aceste programe determină o rotire delicată a tamburului, pentru
rezultate optime cu lenjeria delicată.
Cantităţi de lenjerie delicată:
• Lână/mătase - 2 kg sau mai puţin: Lenjerie delicată - 3,5 kg sau mai puţin
Sfaturi pentru programul Lână/Mătase:
Greutăţi aproximative:
Pulover de lână
400 g
Bluză de mătase
200 g
Pantaloni
400 g
<Adăugarea articolelor de lenjerie
delicată în tambur>
• Închideţi fermoarele şi încheiaţi nasturii.
• Adăugaţi articolele pe rând, unul peste altul.
• Nu supraîncărcaţi tamburul; maşina de
spălat poate suferi vibraţii excesive sau
poate fi supusă la deteriorări.
Recomandări privind detergenţii
•
• Pentru articole din lână, utilizaţi un detergent lichid slab.
Alţi detergenţi pot deteriora articolele de îmbrăcăminte.
• Cu programele Lână/Mătase şi Lenjerie delicată, se
recomandă utilizarea ciclului Limpezire suplimentară pentru
eliminarea detergentului în exces de pe articolele de
îmbrăcăminte. Aceasta depinde de cantitatea de detergent
utilizat şi de cantitatea de spumă care se dezvoltă în ciclul
principal de spălare.
• Pentru aceasta, odată programul terminat, selectaţi programul
Lână/Mătase pentru a limpezi din nou. Apoi selectaţi Rinse
(Limpezire) utilizând butonul MODE şi apăsaţi START.
Sfaturi pentru agăţarea la uscat a articolelor delicate
• Agăţaţi îmbrăcămintea albă sau în culori deschise, de lână şi nylon, la distanţă de
surse directe de căldură şi lumină.
• După spălare, neteziţi cutele şi pliurile din lenjeria de lână şi nylon şi readuceţi-o
la forma normală înainte de a o agăţa la umbră.
Agăţaţi articolele
de lână fără pliuri
sau cute.
(Astfel, călcatul devine de asemenea mai uşor.)
Utilizaţi un umeraş pentru cămăşi, bluze
şi pantaloni.
Puteţi înfăşura un prosop în
jurul umeraşului, la nivelul
umerilor, pentru ca hainele
să-şi păstreze forma în
timpul uscării.
Dacă hainele se micşorează la spălat
Întindeţi articolul la dimensiunea sa originală pe o masă de călcat
şi utilizaţi bolduri pentru a le menţine forma şi dimensiunea. Apoi,
utilizaţi un fier pentru a călca articolul şi lăsaţi-l să se usuce.
Întindeţi articolele de
lână, precum pulovere,
pentru a se usca.
18
Page 19
* La modelul NA-168VX2.
Apăsaţi pe butonul de deschidere a capacului şi
introduceţi lenjeria în tambur.
Închideţi capacul şi
Utilizarea maşinii de spălat Spălarea lenjeriei delicate
apăsaţi pe butonul ON.
Rotiţi butonul de selecţie a programului şi
selectaţi programul Lână/Mătase sau Lenjerie delicată.
* Numai la modelul NA-147VB2.
Afişajul va indica durata aproximativă a programului.
Selectaţi funcţii
opţionale.
Selecţie proces (vezi pagina 23)
Funcţii opţionale (vezi pagina 24)
Temperatură (vezi pagina 9)
Turaţie de centrifugare (vezi pagina 8)
Adăugaţi detergent în sertar.
(vezi paginile 10-11)
Apăsaţi pe
butonul START.
Se începe alimentarea
cu apă.
* Exemplu) Afişaj la modelul NA-168VX2
La încheierea programului, se va auzi un semnal sonor.
• Scoateţi lenjeria din maşină şi rearanjaţi-i forma acolo unde este necesar. Încercaţi să nu
lăsaţi rufele în tambur mult timp după încheierea programului - culorile se pot deteriora.
Atenţie
• Dacă lenjeria pluteşte la programul Lână/Mătase, apăsaţi pe butonul PAUSE pentru a
deschide capacul. Apăsaţi uşor în jos articolele care plutesc şi reporniţi programul.
19
Page 20
Spălarea păturilor sau a cuverturilor
(Programul Lenjerie de pat)
* La modelul NA-168VX2.
Asiguraţi-vă că eticheta fiecărui
articol care urmează a fi spălat indică
simbolul de spălare sau de spălare
manuală
Pătură
• Pătură din fibre sintetice 100%
Se permite spălarea
-până la 3 kg
• pătură de bumbac 100%
- până la 1,5 kg (pat de o persoană)
Altele
• Futon (fibre sintetice 100%) - până
la 1,5 kgg (pat de o persoană)
• Cearşafuri
• Cuverturi
• Cearşafuri (fibre sintetice 100%)
Nu se permite
spălarea
• 100% lână
Pătură
• Pătură din păr cu fir lung
• Pătură electrică (inclusiv
învelitoarea)
Atenţie
Nu spălaţi cuverturi sau haine impermeabile şi
•
nici articole fără simbolurile corecte afişate pe
etichetă.
Împăturiţi pătura sau cuvertura.
Împăturiţi în patru, astfel:
Introduceţi pătura sau
cuvertura în tambur.
Pliaţi-o în şase şi introduceţi-o în tambur:
Introducerea păturilor sau a
•
cuverturilor în acest mod asigură
protecţia lenjeriei.
• Evitaţi utilizarea plaselor pentru
pături - acestea previn
centrifugarea adecvată a lenjeriei.
• Spălaţi numai o pătură la un
moment dat.
Atenţie
• Nu rulaţi pătura sau cuvertura,
transformând-o într-o minge, şi nu o
pliaţi la întâmplare.
Aceasta poate cauza vibraţii excesive
şi poate deteriora lenjeria sau maşina
de spălat.
(Întotdeauna pliaţi şi
introduceţi articolul în
tambur aşa cum este
arătat. Ambele
capete ale păturii
trebuie orientate în
interiorul tamburului.)
20
Page 21
Închideţi capacul şi
Utilizarea maşinii de spălat Spălarea păturilor sau a cuverturilor
apăsaţi pe butonul ON.
Rotiţi butonul de selecţie a programului în orice sens şi
selectaţi programul Lenjerie de pat.
Afişajul va indica durata aproximativă a programului.
Selectaţi funcţii
opţionale.
Selecţie proces (vezi pagina 23)
Funcţii opţionale
(vezi pagina 24)
Temperatură (vezi pagina 9)
Turaţie de centrifugare (vezi pagina 8)
Adăugaţi detergent în sertar.
(vezi paginile 10-11)
Apăsaţi pe butonul
START.
Se începe alimentarea
cu apă.
* Exemplu) Afişaj la modelul NA-168VX2
La încheierea programului, se va auzi un semnal sonor.
21
Page 22
Curăţarea tamburului
(Programul Curăţare cuvă) (Numai la modelul NA-147VB2.)
* La modelul NA-147VB2.
Dacă utilizaţi în mod persistent apă rece în maşina de spălat, aceasta poate cauza o
acumulare de bacterii în interiorul tamburului, ceea ce poate da naştere la mirosuri
neplăcute. Puteţi evita aceasta executând programul Curăţare cuvă o dată pe lună.
(Când utilizaţi o soluţie anticalcar, urmaţi instrucţiunile producătorului.)
Important: nu introduceţi lenjerie în maşina de spălat pe durata programului
‘Curăţare cuvă’.
Fără lenjerie în tambur, apăsaţi pe butonul de pornire.
Rotiţi butonul de selecţie a programului în orice direcţie
pentru a selecta Curăţare cuvă.
Se va afişa timpul rămas.
Adăugaţi detergent de curăţare a cuvei şi înălbitor în
sertarul pentru detergent.
(vezi paginile 10-11)
Apăsaţi pe butonul
START.
Se începe alimentarea
cu apă.
Se începe alimentarea cu apă
22
La încheierea programului, se va auzi un semnal sonor.
Pentru modelele fără programul Curăţare cuvă, executaţi programul 90 °C
Cotton fără lenjerie şi detergent pentru îmbrăcăminte.
Page 23
Funcţii individuale de spălare
(Selecţie proces)
* La modelul NA-168VX2.
Puteţi selecta fie o funcţie singulară, precum „Numai centrifugare”, „Numai limpezire” sau
„Numai evacuare”, fie mai multe funcţii de spălare combinate, precum „Spălare”,
„Limpezire” şi „Centrifugare”.
Reţineţi: nu puteţi selecta funcţii individuale la programul Rapid 15.
Diferite utilizări
Curăţarea tamburului
Funcţii individuale de spălare
Apăsaţi pe butonul MODE
pentru a selecta o funcţie.
Funcţie Afişaj Când doriţi:
Numai limpezire
Numai centrifugare
Spălare - Limpezire
Limpezire -
Centrifugare
Numai evacuare
•
Când porniţi maşina de spălat, afişajul apare intermitent, pentru a confirma faptul că funcţia este în curs
de desfăşurare.
• Odată maşina de spălat pornită, nu puteţi schimba programul.
• La funcţia Numai limpezire sau Centrifugare, maşina de spălat începe de la Evacuare dacă este apă în
tambur, respectiv de la Centrifugare dacă nu este apă în tambur.
• Să limpeziţi lenjeria spălată
(Apa de limpezire rămâne)
• Să centrifugaţi lenjeria spălată
• Să spălaţi şi să limpeziţi lenjeria
(Apa de limpezire rămâne)
• Să limpeziţi şi să centrifugaţi
lenjeria spălată
• Să evacuaţi apa din tambur
23
Page 24
Funcţii opţionale
În funcţie de programul selectat, puteţi combina diferite funcţii opţionale.
Apăsaţi butoanele funcţionale dorite.
Funcţii opţionale Când doriţi: Cum funcţionează
Intensiv
Limpezire
suplimentară
Prespălare
Călcat uşor
• Butoanele selectate încep să lumineze intermitent - la programele de Prespălare şi Călcat
uşor, acestea continuă să lumineze intermitent în timp ce maşina de spălat funcţionează.
• Puteţi activa sau dezactiva funcţiile Limpezire suplimentară şi Călcat uşor în timpul fazei de
spălare, dar nu după terminarea acesteia.
Să spălaţi lenjerie foarte
murdară
Să limpeziţi mai bine lenjeria
Să prespălaţi lenjerie foarte
murdară
Să facilitaţi călcatul
Măreşte durata de spălare cu 10 - 20 de
minute.
Adaugă un ciclu de limpezire
suplimentar.
Se adaugă un ciclu de prespălare.
•
Centrifughează lenjeria mai delicat (la 800
rpm sau mai puţin).
• Aceasta reduce formarea încreţiturilor şi
facilitează descâlcirea lenjeriei înnodate.
• De asemenea, tamburul învârte lenjeria
intermitent, pentru maximum 30 de minute,
după ce maşina de spălat a terminat.
Nu puteţi selecta unele funcţii opţionale cu unele programe
(vezi paginile 14-15)
Dacă selectaţi o funcţie indisponibilă, se va auzi o alarmă de eroare.
Temporizator presetat
Puteţi utiliza temporizatorul pentru a seta maşina de spălat să-şi încheie funcţionarea la o
anumită oră. <Elemente de reţinut>
Trebuie să alegeţi mai întâi programul şi apoi să presetaţi durata.
•
• Nu puteţi preseta programul Lână/Mătase şi Curăţare cuvă.
• Maşina de spălat poate termina programul înainte sau după ora presetată, în funcţie de tipul de lenjerie şi de condiţiile
de temperatură, alimentare cu apă şi evacuare.
• Nu utilizaţi detergent greu solvabil cu funcţia presetată, deoarece detergentul poate forma bulgări înainte de
începerea spălării şi curgerea sa poate deveni dificilă.
Pentru modificarea unei ore presetate
•
Apăsaţi pe butonul de oprire, apoi pe cel de pornire, şi stabiliţi ora presetată după ce aţi selectat programul şi
funcţiile opţionale.
Pentru anularea unei ore presetate
Apăsaţi pe butonul de oprire.
•
Pentru verificarea unei ore presetate
Apăsaţi pe butonul TIME.
•
24
Page 25
Utilizarea maşinii de spălat
Modul de setare şi de resetare a sistemului de siguranţă pentru copii
Sistemul de siguranţă pentru copii nu permite copiilor să intre în tamburul maşinii de spălat şi
să rămână blocaţi. Acest sistem menţine capacul închis şi blocat chiar şi atunci când maşina
de spălat nu se află în uz. De asemenea, blochează butoanele de comandă.
* La modelul NA-168VX2.
Diferite utilizări
Funcţii opţionale Temporizator presetat
Utilizarea maşinii de spălat
Cuplaţi maşina de spălat la sursa de alimentare.
Ţineţi apăsat butonul MODE pentru cinci secunde sau
mai mult.
(Indicatorul luminează, pentru a confirma activarea sistemului de siguranţă pentru
copii.)
• Pentru a debloca, apăsaţi butonul în acelaşi mod. (Indicatorul se stinge.)
Modul de dezactivare a semnalului sonor de terminare a programului
Apăsaţi simultan pe
butoanele START şi de
pornire a maşinii.
şi ţineţi apăsat butonul
START timp de cel puţin trei
secunde.
Veţi auzi sunetul semnalului sonor, pentru a confirma activarea sau dezactivarea
acestuia.
• Pentru a activa semnalul sonor, repetaţi paşii
1 şi 2.
25
Page 26
Utilizarea maşinii de spălat
Modul de utilizare a scrobelii de rufe
Scrobeala de rufe oferă îmbrăcămintei o textură mai dură.
Scrobeala sintetică de rufe este un agent de rigidizare.
• Pentru a utiliza scrobeală de rufe, adăugaţi-o în compartimentul pentru balsam, alături de
compartimentul pentru detergent. Aceasta se va aplica automat pe îmbrăcăminte, ca parte a
ciclului final de limpezire. (vezi paginile 10-11)
• Dacă scrobeala este dificil de turnat, o puteţi dilua uşor cu apă înainte de a o adăuga în
compartimentul pentru balsam. Aveţi grijă să nu umpleţi compartimentul dincolo de nivelul MAX.
(Notă)
• După utilizarea scrobelii, curăţaţi sertarul cu detergent, în special capacul compartimentului
pentru balsam. (vezi pagina 27)
• După utilizarea scrobelii, pentru a elimina excesul de scrobeală din tambur, executaţi un
program Rapid 15, fără detergent.
Modul de utilizare a agentului de dedurizare a apei
• Duritatea apei
Duritate locală Calitatea apei Duritate totală (mmol/l)
I Slabă 0 - 1.3
II Medie 1.3 - 1.5
III Dură 2.5 <
• În zonele II şi III, puteţi economisi detergent prin adăugarea unui agent de dedurizare a apei.
Pentru doza corectă, citiţi instrucţiunile de pe pachet.
• Adăugaţi agentul de dedurizare a apei după detergent, în compartimentul pentru spălare
principală. Dacă utilizaţi alte tratamente, precum balsamul pentru rufe sau soluţia de scos pete,
adăugaţi-le în următoarea ordine:
1. Detergent 2. Agent de dedurizare a apei 3. Soluţie de scos pete
Compartiment pentru spălare principală
26
Page 27
Întreţinere
Curăţarea maşinii de spălat
• Curăţaţi partea exterioară a maşinii
de spălat cu o lavetă moale şi un
detergent slab, precum detergentul
de bucătărie, şi apă cu săpun.
* Nu pulverizaţi apă peste maşina de spălat.
* Nu utilizaţi creme demachiante, diluanţi
sau produse care conţin alcool sau
kerosen.
Curăţarea sertarului cu
detergent
Mai întâi, scoateţi sertarul cu detergent,
prin ridicare şi tragere simultană.
Capac compartiment
cu balsam
•
Îndepărtaţi urmele de detergent vechi din
sertar, prin spălare cu apă. (Utilizaţi o
lavetă pentru a curăţa maşina de spălat.)
• Reziduurile de detergent se pot acumula
rapid dacă nu curăţaţi sertarul cu regularitate,
putând duce la formarea de mucegai.
Curăţarea etanşării şi a
ferestrei capacului maşinii
(vezi şi pagina 6)
• Ştergeţi fereastra şi etanşarea după fiecare
spălare, pentru a îndepărta scamele şi petele.
Acumulările de scame pot produce scurgeri.
• Uşa se deschide sub diferite unghiuri dacă
etanşarea tamburului este umedă.
• Îndepărtaţi monedele, nasturii şi alte obiecte
din etanşarea capacului după fiecare
spălare.
Curăţarea plasei de filtrare a
supapei de alimentare cu apă
(numai unde este cazul)
Dacă apa nu se evacuează corect
(Depresurizaţi furtunul de alimentare cu apă.)
1 Întrerupeţi alimentarea cu apă de la robinet.
2 Cuplaţi sursa de alimentare cu energie
electrică.
3 Închideţi capacul maşinii de spălat.
4 Selectaţi programul Bumbac şi apăsaţi
butonul START.
5 După un minut, decuplaţi sursa de alimentare
cu energie electrică.
6 Slăbiţi supapa de alimentare cu apă şi
demontaţi-o de la robinet.
7 Utilizaţi o perie mică, de exemplu o periuţă
de dinţi, pentru a curăţa filtrul.
8 Reconectaţi supapa de alimentare cu apă la
robinet şi deschideţi din nou robinetul,
verificând eventualele scurgeri.
Filtru de evacuare (vezi pagina 28)
Diferite utilizări
Întreţinere
Utilizarea maşinii de spălat
Întreţinere
27
Page 28
Întreţinere
Curăţarea filtrului de evacuare
Aveţi grijă să nu vă ardeţi în
timpul manipulării lenjeriei sau
când atingeţi partea interioară a
tamburului, după o spălare la
Înainte de curăţarea filtrului de evacuare,
opriţi şi scoateţi din priză maşina de spălat.
temperatură ridicată.
Deschideţi şi scoateţi capacul filtrului de
evacuare.
Capac evacuare
Capac
Furtun de pompă
Scoateţi furtunul de pompă, îndepărtaţi
capacul pentru a evacua apa şi apoi remontaţi
cele două piese în poziţia originală, după
evacuarea întregii cantităţi de apă. (Max. 6 L)
Slăbiţi cu atenţie filtrul de evacuare. Este
posibil să se mai evacueze o cantitate de apă acest lucru este normal.
Rotiţi-l în sens antiorar, deşurubaţi filtrul şi
demontaţi-l.
Eliminaţi toate scamele şi resturile înainte de a
înlocui filtrul cu atenţie.
Pentru a readuce filtrul în poziţia anterioară.
1) Instalaţi filtrul prin potrivirea marcajului ▲ de
pe filtru cu marcajul ▌ de pe corpul maşinii
de spălat.
2) Rotiţi filtrul la dreapta până ajungeţi la
marcajul W de pe corpul maşinii de spălat.
Prevenirea îngheţării furtunului
de alimentare cu apă
*
Dacă maşina de spălat este livrată în condiţii
de vreme rece, lăsaţi-o la temperatura
camerei timp de 24 de ore la temperatura
camerei, după ce aţi instalat-o, înainte de a o
utiliza. Astfel, vă asiguraţi că gheaţa nu
blochează furtunul de alimentare cu aer.
Dacă furtunul de alimentare cu apă
îngheaţă:
Înfăşuraţi prosoape calde în jurul
racordurilor furtunului de alimentare cu apă.
Robinet
Racorduri
Furtunul de alimentare
cu apă
Adăugaţi doi sau trei litri de apă caldă în
tambur.
circa
Executaţi un program Numai evacuare,
utilizând butonul MODE.
* Asiguraţi-vă că aţi strâns bine filtrul. Dacă
acesta este slăbit, veţi primi un mesaj de
eroare şi nu veţi putea utiliza maşina de spălat
din nou până când nu-l strângeţi bine. (vezi
pagina 31)
28
Page 29
Listă de verificare a defecţiunilor
Problemă Cauză
Butoanele nu funcţionează
Maşină de spălat
Capacul nu se deschide
Miros neobişnuit
Nu se vede apă
Maşina de spălat nu se
alimentează cu apă
Spălare
În maşină se află o cantitate
redusă de apă
Se acumulează apă în timpul
spălatului
• În timpul funcţionării maşinii de spălat, nu puteţi modifica programul, temperatura
şi setările de proces (dar puteţi modifica setările de limpezire sau centrifugare).
• Este posibil ca sistemul de blocare a capacului să fie activ. (vezi pagina 9)
• Este posibil ca sistemul de siguranţă pentru copii să fie activ. (vezi pagina 25)
• Temperatura sau nivelul apei ar putea fi prea ridicate.
• Este posibil să existe lenjerie prinsă în capac. În acest caz, apăsaţi pe butonul de
deschidere a capacului în timp ce apăsaţi pe capac.
• Componentele de cauciuc pot genera un miros la prima utilizare a maşinii de
spălat, dar acesta dispare în timp.
• Puteţi spăla tamburul executând programul Curăţare cuvă (vezi pagina 22)
• Acest lucru este normal: nivelul apei este inferior ferestrei.
• Robinetul de alimentare poate fi închis.
• Furtunul de apă sau furtunul de alimentare cu apă ar putea fi îngheţate.
• Este posibilă o defecţiune la sursa de alimentare cu apă.
• Filtrul supapei de alimentare cu apă poate fi înfundat la nivelul racordului cu
furtunul de alimentare cu apă (vezi pagina 27)
• Dacă aţi întrerupt un program şi apoi îl reporniţi, este posibil ca maşina de spălat
să evacueze o oarecare cantitate de apă.
• Nu turnaţi apă prin capacul maşinii.
• Acest lucru este normal: alimentarea cu apă se produce automat pe măsură ce
nivelul de apă scade, iar la încărcări mari pot avea loc alimentări repetate cu apă.
Depanare
Listă de verificare a defecţiunilor
Întreţinere
Întreţinere
Apa este evacuată în timpul
spălării
Maşina de spălat nu se
alimentează cu apă în timpul
operaţiei de limpezire
Limpezire/Centrifugare
Limpezirea începe înainte de
încheierea centrifugării
În timpul centrifugării,
tamburul se opreşte şi se
roteşte de mai multe ori
Apa şi spuma se colectează în
capac sau în etanşarea
acestuia
Începerea centrifugării se
repetă.
Oră
Timpul rămas afişat se
modifică
• Acest lucru este normal: apa este evacuată şi are loc realimentarea cu apă pentru
a elimina spuma în exces. (Aceasta se numeşte detecţia spumei.)
• Înainte de limpezire, maşina de spălat execută o centrifugare pentru evacuarea
apei rămase de la spălat. După aceasta, va avea loc realimentarea cu apă.
• Dacă lenjeria s-a strâns într-o parte a tamburului, limpezirea va începe automat,
pentru corectarea dezechilibrului.
• Dacă după spălare a rămas spumă în exces, apa se va evacua şi va avea loc o
realimentare cu apă pentru eliminarea spumei. (Aceasta se numeşte detecţia
spumei.)
• Acest lucru este normal. Maşina de spălat a detectat o încărcare neechilibrată şi
încearcă să o corecteze.
• Deşi apa şi spuma pot persista, în funcţie de starea lenjeriei şi de cantitatea de
detergent, aceasta nu influenţează performanţele de limpezire.
• Acest lucru este normal. Deşi începerea centrifugării se poate repeta, aceasta
este o funcţie concepută pentru o centrifugare silenţioasă. Lenjeria poate fi prea
uşoară. În acest caz, adăugaţi unul sau două prosoape de baie.
• Durata rămasă este estimată şi corectată continuu, ceea ce poate modifica durata
afişată. Durata afişată este dată în intervale de timp standard, ceea ce poate diferi
de timpul real necesar.
• Timpul rămas va creşte dacă este necesară o limpezire şi o centrifugare
suplimentară pentru a corecta dezechilibrul cauzat de lenjeria care s-a strâns întro parte a tamburului.
29
Page 30
Listă de verificare a defecţiunilor
Problemă Cauză
Cantitatea de spumă este
redusă
Cantitatea de spumă este
Detergent şi spumă
ridicată
Spuma este inexistentă
Balsamul pentru rufe se
scurge la exterior
La încheierea spălării s-au
format reziduuri de detergent
pulbere
• Aceasta se poate întâmpla dacă aţi introdus detergent pulbere direct în tambur -
trebuie să-l introduceţi în sertarul cu detergent.
• Cantitatea de spumă poate varia în funcţie de temperatură, de nivel şi de
duritatea apei.
• Este posibil să utilizaţi o cantitate insuficientă de detergent.
• Este posibil să utilizaţi un tip de detergent cu spumare redusă.
• Lenjeria foarte murdară poate reduce cantitatea de spumă.
• O cantitate mare de lenjerie poate, de asemenea, reduce cantitatea de spumă.
• Cantitatea de spumă poate varia în funcţie de temperatură, de nivel şi de
duritatea apei.
• Este posibil să fi utilizat o cantitate exagerată de detergent.
• Tipul de detergent pe care îl utilizaţi ar putea cauza formarea de spumă în exces.
• Aceasta se poate întâmpla dacă aţi introdus detergent pulbere direct în tambur -
trebuie să-l introduceţi în sertarul cu detergent.
• Dacă lenjeria s-a strâns într-o parte a tamburului, va avea loc o alimentare
automată cu apă, pentru corectarea dezechilibrului, ceea ce va preveni spălarea
cu spumă.
• Cantitatea de spumă poate varia în funcţie de temperatură, de nivel şi de
duritatea apei.
• Este posibil să fi depăşit nivelul MAX din sertarul cu detergent. (vezi pagina 11)
• Este posibil să fi vărsat lichid prin închiderea prea bruscă a sertarului cu
detergent.
• Aceasta se poate întâmpla dacă aţi introdus detergent pulbere direct în tambur -
trebuie să-l introduceţi în sertarul cu detergent.
Se aud zgomote sau vibraţii
neobişnuite
Zgomot
Se produce un zgomot la
evacuarea apei
Ventilatorul emite zgomote
Sursa de alimentare cu
energie electrică se întrerupe
în timp ce maşina de spălat
funcţionează
O siguranţă întrerupe
alimentarea cu energie
Altele
electrică
Sursa de alimentare cu apă
este întreruptă
Afişajul nu este clar
• Verificaţi dacă în tambur nu se află obiecte metalice.
• Asiguraţi-vă că buloanele de ancorare utilizate la transport au fost îndepărtate.
• Verificaţi dacă maşina de spălat se află pe o suprafaţă plană, stabilă.
• Dacă niciunul din aspectele de mai sus nu pare să cauzeze problema, contactaţi
cel mai apropiat centru de service pentru clienţi.
• Acest lucru este normal: este zgomotul produs de pompa care porneşte şi se
opreşte.
• Acest lucru este normal: este un zgomot produs de componentele electrice de
răcire ale ventilatorului.
• Maşina de spălat se va opri şi nu va reporni automat decât la revenirea alimentării
cu energie electrică. Va trebui să selectaţi un program şi să reporniţi maşina.
• Maşina de spălat se va opri şi nu va reporni automat decât la resetarea
siguranţei.
• Va trebui să aflaţi ce anume a determinat acţionarea siguranţei şi să remediaţi
problema. Apoi, resetaţi siguranţa, reporniţi sursa de alimentare cu energie
electrică şi reporniţi maşina de spălat.
• La reluarea alimentării cu apă, aceasta poate fi murdară la început. Va trebui să
decuplaţi furtunul de alimentare cu apă şi să evacuaţi apa murdară prin robinet
înainte de a reutiliza maşina de spălat. Nu uitaţi să recuplaţi mai întâi furtunul de
alimentare cu apă.
• Aceasta se întâmplă, probabil, deoarece maina de spălat se află într-o poziţie
puternic iluminată sau în lumina soarelui.
30
Page 31
Afişarea erorilor
(La apariţia ecranului de erori, se aude un semnal sonor sunt afişate alternativ litera U şi un număr.)
Nu poate evacua
Capacul este deschis
Nu poate centrifuga
Ce este de făcut:
Verificaţi furtunul de evacuare, asigurându-vă
• că nu este înfundat
• că vârful său nu este scufundat în apă
• că nu se prelungeşte pe mai mult de 3 metri
• că apa nu este îngheţată.
• Curăţarea filtrului de evacuare (vezi pagina 28)
Ce este de făcut:
• Asiguraţi-vă că capacul este corect închis.
Pentru a asigura o funcţionare silenţioasă şi rezultate optime la spălare,
maşina de spălat a fost proiectată pentru a detecta încărcături de spălat
neechilibrate şi neuniforme, mai ales în cazul încărcăturilor mici. În cazul
apariţiei acestei situaţii, este afişat codul de eroare U13. Aceasta nu
constituie o defecţiune a maşinii şi tot ce aveţi de făcut este să modificaţi
echilibrarea încărcăturii de spălat şi să reporniţi maşina.
Ce este de făcut:
• Lenjeria poate fi prea grea. În acest caz,
descâlciţi unele articole înnodate.
• Lenjeria poate fi prea uşoară. În acest caz,
adăugaţi unul sau două prosoape de baie.
• Unul sau mai multe articole pot fi prea mari, de
exemplu păturile. În acest caz, reduceţi
încărcătura.
• Maşina de spălat se poate afla pe o suprafaţă
instabilă sau neuniformă.
Corectaţi oricare
dintre aceste
probleme, apoi
deschideţi uşa,
închideţi-o şi
reporniţi maşina de
spălat.
Corectaţi oricare
dintre aceste
probleme, apoi
deschideţi uşa,
închideţi-o şi
reporniţi maşina de
spălat.
Depanare
Afişarea erorilor
Listă de verificare a defecţiunilor
Alimentarea cu apă
este imposibilă
Filtrul de evacuare
nu este instalat
Ce este de făcut:
• Verificaţi dacă robinetul este deschis.
• Verificaţi dacă conducta cu apă sau furtunul nu
sunt îngheţate.
• Verificaţi dacă sursa de alimentare cu apă nu
este defectă.
• Verificaţi dacă filtrul supapei de alimentare cu
apă nu este înfundat. (vezi pagina 27)
Ce este de făcut:
Corectaţi oricare
dintre aceste
probleme, apoi
deschideţi uşa,
închideţi-o şi
reporniţi maşina de
spălat.
• Asiguraţi-vă că filtrul de evacuare este corect
configurat. (vezi pagina 28)
• Un afişaj de eroare care începe cu litera H nu este însoţit de un
semnal sonor. Apăsaţi pe butonul de oprire. Dacă afişajul rămâne
aprins, sau reapare la apăsarea pe butonul START, scoateţi din
priză maşina de spălat şi contactaţi cel mai apropiat centru de
service pentru clienţi.
31
Page 32
Modul de instalare
În cazul în care instalarea, punerea în funcţiune pentru verificare şi inspectarea maşinii de spălat
nu se execută ca urmare a metodei de instalare descrise în acest manual, producătorul nu va fi
tras la răspundere pentru niciun accident şi nicio pagubă provocată.
Alegerea locaţiei adecvate
Lăsaţi instalarea produsului în seama distribuitorului sau a agentului nostru de service.
Locaţia adecvată pentru maşina de spălat
• Asiguraţi-vă că există spaţiu suficient pentru maşina
de spălat - consultaţi dimensiunile pe coperta spate.
• Instalaţi maşina de spălat pe o suprafaţă plană,
stabilă, pentru a evita vibraţiile şi zgomotul excesiv.
• Dacă podeaua nu este plană sau stabilă, contactaţi
centrul de service pentru clienţi.
X Suprafaţă X Suprafaţă X Suprafaţă
înclinată instabilă accidentată
• Nu instalaţi maşina de spălat în lumina
directă a soarelui sau într-o locaţie
unde temperatura ajunge la punctul de
îngheţ.
Alte aspecte de evitat:
• Deschiderile din placa de bază nu trebuie obstrucţionate de covoare.
• Nu permiteţi intrarea în contact a părţii metalice a maşinii de spălat cu alte suprafeţe metalice, chiuvete
sau alte aparate.
Instalarea unei maşini de spălat încorporabile
• Aveţi nevoie de un spaţiu de cel puţin 60 cm lăţime şi un spaţiu suplimentar de 3 mm faţă de partea de
sus şi cea din spate a maşinii de spălat.
• Contorul amplasat deasupra maşinii de spălat trebuie fixat ferm pe dulapurile adiacente.
• Aveţi grijă să conectaţi fişa de alimentare la o priză de reţea casnică dedicată independentă, într-o
poziţie care să permită deconectarea cu uşurinţă.
• Solicitaţi unui dealer de vânzări sau unui agent de service să instaleze un capac metalic pe maşina de
spălat (comercializat separat) în locul panoului de acoperire standard, dacă înălţimea spaţiului este de
821 - 845 mm.
Capac metalic
Accesorii comercializate
separat
Dacă aveţi nevoie de accesorii
(precum capacul metalic pentru
maşina de spălat încorporată),
contactaţi centrul local de relaţii cu
clienţii.
• Capac metalic (AXW4595-7FH0)
32
Page 33
Mutarea şi instalarea
Demontarea buloanelor de ancorare
Patru buloane de ancorare fixează componentele interioare ale maşinii de spălat, în timp ce
aceasta este mutată. Acestea trebuie demontate înainte de instalare, utilizând cheia fixă furnizată
şi cu respectarea instrucţiunilor de mai jos.
Nu utilizaţi maşina de spălat fără a scoate buloanele, deoarece aceasta poate cauza vibraţii
excesive.
• Pentru demontarea buloanelor de ancorare:
Utilizaţi capătul B al cheii pentru a slăbi cele patru
buloane.
Trageţi buloanele pe direcţie orizontală.
Scoateţi şuruburile amplasate de-a lungul găurilor
buloanelor.
Presaţi cele patru calote de capac (incluse cu
accesoriile) în orificiile de bulon respective şi
asiguraţi-le cu şuruburile pe care le-aţi demontat la
pasul
.
de instalare
Mutarea şi instalarea
Instrucţiuni
Alegerea locaţiei adecvate
Veţi avea din nou nevoie de buloanele de ancorare dacă mutaţi maşina de spălat, deci
asiguraţi-vă că le păstraţi în siguranţă. Dacă maşina de spălat trece în proprietatea altei
persoane, nu uitaţi să-i înmânaţi buloanele de ancorare.
33
Page 34
Mutarea şi instalarea (continuare)
Schimbarea locaţiei maşinii de spălat
Asiguraţi-vă că aţi fixat buloanele de ancorare la maşina de spălat, pentru transport.
Înainte de a muta maşina de spălat
• Închideţi robinetul şi puneţi în funcţiune maşina de spălat, pentru evacuarea apei. Evacuaţi
apa rămasă din furtunul de pompă. (vezi pagina 28)
• Depresurizaţi furtunul de alimentare cu apă şi demontaţi-l.
• Deconectaţi cablul de alimentare.
• Fixaţi buloanele de ancorare (vezi mai jos).
Montarea buloanelor de ancorare
Deşurubaţi şi demontaţi cele patru calote ale capacelor.
Scoateţi buloanele astfel încât vârfurile acestora să fie la acelaşi
nivel cu marginile manşoanelor.
(Rugaţi pe cineva să ţină de suprafaţa superioară a tamburului şi
trageţi-l spre înainte.)
Introduceţi apărătorile de transport 1, 2, 3 şi 4.
Strângeţi fiecare bulon.
Strângeţi bulonul astfel încât lungimea arcului să devină 26 mm.
34
Page 35
Lungimi ale furtunurilor şi ale cablurilor
Modul de conectare pentru partea stângă Modul de conectare pentru partea dreaptă
Orizontalizarea maşinii de spălat
• Reglarea este mult mai simplă cu ajutorul unei nivele.
• Când reglaţi maşina de spălat pentru a o nivela, asiguraţi-vă că este susţinută de toate cele
patru suporturi:
La fiecare suport, slăbiţi piuliţa de blocare
prin rotirea acesteia în sens orar, utilizând
capătul A al cheii furnizate.
Reglaţi în acest mod toate cele patru
suporturi.
Piuliţă de
blocare
Suport
• Pentru reglarea suporturilor, utilizaţi partea A a cheii fixe incluse.
Utilizaţi o nivelă cu bulă de aer pentru a vă
asigura că maşina de spălat este corect
poziţionată.
Strângeţi fiecare piuliţă de blocare prin
rotirea sa în sens antiorar (în direcţia
corpului maşinii de spălat), utilizând din
nou capătul A al cheii fixe furnizate.
Asiguraţi-vă că toate cele patru
piuliţe de blocare sunt bine
strânse. Verificaţi ca suporturile
să fie în continuare fixate cu
buloane de maşina de spălat
- dacă nu sunt fixate, maşina de
spălat se va deplasa.
Instrucţiuni
de instalare
Mutarea şi instalarea
Lungimi ale furtunurilor şi ale cablurilor Orizontalizarea maşinii de spălat
35
Page 36
Furtunul de alimentare cu apă
•
Evitaţi pericolul de electrocutare. Nu introduceţi în apă dispozitivul de securitate
pentru supapa de alimentare cu apă, întrucât conţine o supapă electrică.
• Urmaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a evita scurgerile de apă.
• Nu conectaţi furtunul la robinetul de combinaţie.
• Dacă nu sunteţi sigur, solicitaţi unui agent de service să conecteze furtunul.
Elemente de reţinut:
• Nu răsuciţi, nu turtiţi, nu modificaţi şi nu tăiaţi furtunul.
• Presiunea optimă a apei în conducta principală este de 0,03 MPa - 1,0 MPa.
• Dacă presiunea este stabilită la o valoare mai mare decât acest interval, instalaţi o supapă de
depresurizare.
• Debitul de apă de la robinet trebuie să depăşească 5 litri pe minut.
Conectarea furtunului de alimentare cu apă
Ataşaţi furtunul la un robinet şi
strângeţi manual racordul de plastic.
Deschideţi încet robinetul şi verificaţi să
nu existe scurgeri în jurul racordului.
Atenţie: racordul este supus la presiunea apei.
Furtun cu supapă de
alimentare cu apă
Furtun standard
Racord de plastic
36
Sistem de etanşare
Acest sistem este proiectat să prevină scurgerile de apă din maşina de spălat şi
include următoarele componente:
1) Senzor de scurgeri
Amplasat pe placa de bază a maşinii de spălat, acest senzor detectează scurgerile şi opreşte
maşina de spălat. În acest caz, apare un mesaj de eroare care începe cu litera H
(de exemplu, H 01)m iar dvs. trebuie să contactaţi centrul de service pentru clienţi.
2) Furtun cu supapă de alimentare cu apă (numai la anumite tipuri de maşini de spălat)
Dacă acest tip de furtun se deteriorează şi prezintă scurgeri, supapa se închide automat şi
sistează alimentarea cu apă.
3) Detecţie preaplin
Dacă apa se adună în maşina de spălat dincolo de un anumit nivel, această funcţie previne
deversarea apei din maşina de spălat prin oprirea sursei de alimentare şi activarea pompei
de evacuare.
Page 37
Furtunul de evacuare a apei
Elemente de reţinut:
Nu răsuciţi, nu trageţi şi nu îndoiţi furtunul de evacuare.
Maşina de spălat nu trebuie să se afle la o distanţă mai mare de 100 cm de racordul de preaplin.
Evacuarea într-o chiuvetă:
• Asiguraţi furtunul de evacuare în poziţie, pentru a nu cădea din chiuvetă.
• Nu blocaţi orificiul de evacuare al chiuvetei şi asiguraţi-vă că evacuarea prin
acesta este suficientă.
• Nu permiteţi ca vârful furtunului de evacuare să se afunde în apa evacuată,
deoarece aceasta poate determina scurgerea apei înapoi în maşina de spălat.
Suport
Evacuarea într-o
chiuvetă
Evacuarea printr-un
furtun de evacuare
Instrucţiuni
de instalare
Furtunul de alimentare cu apă
Furtun de evacuare a apei Conectarea la sursa de alimentare
Conectarea la sursa de alimentare
Plăcuţa cu caracteristici tehnice indică puterea nominală de care are nevoie
maşina de spălat. Verificaţi dacă specificaţiile dvs. privind sursa de alimentare
se potrivesc cu acestea.
Plăcuţa cu caracteristici tehnice
37
Page 38
Listă de verificare a instalării
Buloane de ancorare - le-aţi demontat şi aţi montat corect calotele capacelor?
Locaţie - maşina de spălat se află pe o suprafaţă plană, stabilă? Funcţionează
fără vibraţii?
Furtunul de alimentare cu apă - nu prezintă scurgeri? Alimentarea cu apă este normală?
Furtunul de evacuare a apei - nu prezintă scurgeri şi evacuează normal?
Cele patru suporturi reglabile - sunt fixate sigur pe maşina de spălat?
Cele patru tampoane ale suporturilor - sunt plane? Dacă nu sunt aşezate în poziţie plană,
pot apărea zgomote în timpul evacuării.
Sursa de alimentare - este priza dedicată de alimentare de uz casnic, cu capacitate nominală
de 220 V - 240 V, independentă?
Punerea în funcţiune pentru verificare după
instalare
• Verificaţi să nu existe scurgeri de apă, zgomote anormale şi o evacuare corespunzătoare.
• Pentru testarea maşinii de spălat, nu încărcaţi lenjerie în tambur şi urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Deschideţi robinetul.
Închideţi uşa şi porniţi maşina
de spălat.
În timp ce ţineţi apăsate butoanele Intensiv şi
Călcat uşor, apăsaţi pe butonul de pornire.
(Intensiv) (Călcat uşor)
Când afişajul apare ca mai jos (trei secunde),
apăsaţi pe butonul Intensiv.
(Intensiv)
Timpul rămas este afişat ca mai jos (trei
minute) şi maşina de spălat porneşte.
Maşina de spălat se va opri în circa trei minute.
Există zgomote anormale? Asiguraţi-vă că
maşina de spălat se află în poziţie orizontală.
Există scurgeri de apă? Asiguraţi-vă că
furtunurile sunt corect conectate.
Puteţi primi următoarele mesaje de eroare:
Furtunurile sunt corect conectate? Canalul de
evacuare este înfundat?
Aţi racordat corect furtunul de alimentare cu
apă şi aţi deschis robinetul?
După recuperarea în urma unei erori,
deschiderea şi închiderea din nou a capacului
vor determina reluarea testului.
38
Page 39
Specificaţii
Tensiune nominală
Frecvenţă nominală
Putere consumată
nominală maximă
Energie termică
consumată nominală
Greutatea produsului
Masa maximă de rufe
uscate
Dimensiunile produsului
Consum de apă
Presiunea apei de la robinet
Consultaţi „Alimentare şi consum de apă”.
Dimensiuni ale maşinii de
spălat, în milimetri
Notă
Este normal ca o maşină de spălat nouă să
conţină o cantitate redusă de apă, rămasă după
inspecţia din fabrică.
L l h
Transportul maşinii de spălat
Maşina de spălat trebuie
transportată de două sau
mai multe persoane.
Începeţi prin a înclina maşina
de spălat în spate.
O persoană va sta în spatele
maşinii, ţinând de partea din
spate a panoului superior.
Cealaltă persoană va prinde
suporturile de la bază situate
frontal.
• Nu atingeţi butonul de deschidere a uşii în
timp ce ţineţi maşina.
• Asiguraţi-vă că dispuneţi de accesoriile
necesare pentru instalare. (vezi pagina 6)
• Lăsaţi instalarea produsului în seama
distribuitorului sau a agentului nostru de service.
de instalare
Specificaţii
Instrucţiuni
Listă de verificare a instalării Punerea în funcţiune pentru verificare după instalare
39
Page 40
Panasonic Corporation
Site Web: http://panasonic.net
În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
© Panasonic Corporation 2010
Loading...