Panasonic NA-168VS4, NA-148VS4, NA-140VS4 User and installation Manual

Käyttö-

S

UOMI

ja asennusohjeet

Pesukone

(Kotitalouskäyttöön)

Mallinumero

NA-140VS4

NA-168VS4
NA-148VS4

®

Lue ennen käyttöä 2

TURVALLISUUSVAROITUKSET 4

Pesuohjeet 16

Lisätoiminnot 26

Huoltotoimenpiteet 28

Vianmääritys 31

Kiitos, että ostit tämän laitteen.

- Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan mahdollisen toiminnan ja
turvallisuuden takaamiseksi.

- Lue ohjeet kokonaan, ennen kuin kytket, käytät tai säädät laitetta. Säilytä
tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 1 2013/11/26 17:03:16

Asennusohjeet 36

Suojele ympäristöä

Pakkauksen hävittäminen

Kaikki pakkausmateriaali, jota käytetään
pesukoneen suojaamiseen vaurioilta
kuljetuksen aikana, on kierrätyskelpoista.
Lisätietoja kierrätyksestä saat paikalliselta
viranomaiselta.

Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen

Tietoja hävittämisestä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden käyttäjille
(yksityiset kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteessa ja/tai sen
asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä
sähkö- tai elektroniikkalaitteita ei tule
sekoittaa yleisen kotitalousjätteen kanssa.

Vie nämä tuotteet niiden oikeaa käsittelyä,
palautusta ja kierrätystä varten niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen, jossa ne
vastaanotetaan veloituksetta.

Vaihtoehtoisesti joissakin maissa
voit palauttaa tuotteet paikalliselle
jälleenmyyjälle vastaavan uuden tuotteen
hankinnan yhteydessä.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen
auttaa säästämään arvokkaita resursseja
ja ehkäisemään mahdollisia kielteisiä
terveys- ja ympäristövaikutuksia, joita
jätteen sopimaton käsittely voisi aiheuttaa.
Paikalliselta viranomaiselta saat lisätietoja
lähimmästä keräyspisteestä.

Tämän jätteen sopimattomasta
hävittämisestä saattaa seurata rangaistus
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Tietoja hävittämisestä Euroopan
unionin ulkopuolisissa maissa

Tämä symboli koskee vain Euroopan
unionia.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
tiedustele sen oikeaa hävittämistapaa
paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.

Ympäristöystävällinen
pyykinpesu

- Noudata kunkin ohjelman täyttörajaa.

- Pesukone säätää automaattisesti
kunkin ohjelman kestoa täyttömäärän
mukaisesti.

- Esipesua tarvitaan vain, jos pyykki on
erittäin likaista.

- 60 °C Cotton (Puuvilla) -ohjelman
käyttäminen 90 °C Cotton (Puuvilla)

-ohjelman sijaan säästää energiaa ja
irrottaa tavalliset tahrat.

- 20 °C Wash (Pesu 20 °C) käyttäminen
vain vähän likaisille pyykeille 40 °C
Quick 50 (Pika 50) -ohjelman sijaan
säästää energiaa.

Pesuaineen määrä

- Käytä oikea määrä pesuainetta
pesuainepaketin ohjeiden ja paikallisen
veden kovuuden mukaisesti.

- Säädä pesuaineen määrää pyykin
likaisuuden mukaisesti.

Kun käytät kuivausrumpua

Säästä energiaa valitsemalla oikea
linkousnopeus kuivausrumpusi ohjeiden
mukaisesti.

Tämä tuote on direktiivien 2006/95/EY ja
2004/108/EY mukainen.

2 - Lue ennen käyttöä

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 2 2013/11/26 17:03:16

Sisältö

Lue ennen käyttöä

Suojele ympäristöä . . . . . . . . . . . . . 2

TURVALLISUUSVAROITUKSET. . . 4

Pesukoneen tarkistaminen . . . . . . 10

Pesukoneesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ennen pesemisen aloittamista . . . 11

Tarkistus ennen käyttöä . . . . . . . . . . .11

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . .11

Pyykkien valmisteleminen. . . . . . . . . .11

Painikkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . 12

Oven avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pesuaineen ja muiden kemikaalien

lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Huuhteluainelokero . . . . . . . . . . . . . . .15

Esipesuainelokero. . . . . . . . . . . . . . . .15

Pesuohjeet

Peseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pesuasetusten valitseminen . . . . . . . .16

Vaadittava aika . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Summeriasetuksen valitseminen . . . .17

Asetusten muuttaminen pesun

aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Steam (Höyry) -ohjelma . . . . . . . . . . .18

Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . 20

Ohjelmien tiedot. . . . . . . . . . . . . . . 22

Hienopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wool (Villa)- ja Delicates (Hieno)-

ohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Hienopesun täyttömäärät . . . . . . . . . .24

Vihjeitä hienopesuun. . . . . . . . . . . . . .24

Vuodevaatteiden peseminen. . . . . 25

Bedding (Päiväpeite) -ohjelma . . . . . .25

Vuodevaatteiden laittaminen

rumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yksittäiset pesutoiminnot . . . . . . . . . .26

Lisätoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Huoltotoimenpiteet

Huoltotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . 28

Laitteen ulkopintojen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rummun puhdistaminen . . . . . . . . . . .28

Pesuainelokeron puhdistaminen. . . . .28

Oven tiivisteen ja ikkunan

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Poistovesisuodattimen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vedenottosuodattimen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vedenottoletkun jäätymisen

ehkäisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vianmääritys

Vikojen tarkistuslista . . . . . . . . . . . 31

Virhenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asennusohjeet

Oikean paikan valitseminen . . . . . 36

Laitteen kantaminen . . . . . . . . . . . . . .36

Oikea paikka laitteelle . . . . . . . . . . . . .36

Kalusteisiin upotettavan pesukoneen

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Siirtäminen ja asentaminen . . . . . . 38

Ankkuripulttien irrottaminen. . . . . . . . .38

Laitteen siirtäminen. . . . . . . . . . . . . . .38

Laitteen asettaminen suoraan. . . . . . .39

Letkujen ja virtajohdon

kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Letkujen ja johdon pituudet . . . . . . . . .40

Vedenottoletku . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Vedenpoistoletku. . . . . . . . . . . . . . . . .41

Virtajohdon kytkeminen. . . . . . . . . . . .41

Tarkista asennuksen jälkeen . . . . . 42

Asennuksen tarkistuslista . . . . . . . . . .42

Koekäyttö asennuksen jälkeen . . . . . .43

Sähkön- ja vedenkulutus . . . . . . . . 44

Tuoteseloste . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ohjelman asetus
energiankulutusarvoja vastaavaksi . . .46

Lue ennen käyttöä - 3

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 3 2013/11/26 17:03:16

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Lue nämä turvallisuusvaroitukset ja noudata niitä.

VAROITUS

Tämä käsittelee asioita, jotka voivat aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

Yleiskäyttö

- Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat
lapset sekä muut henkilöt, joilla on
fyysisiä tai psyykkisiä kykyrajoitteita tai
aistivammoja tai joilta puuttuu kokemusta
tai tietoa, jos heitä on opetettu käyttämään
laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen
riskit.
Lasten ei tule leikkiä laitteella.
Lasten ei tule puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.

- ÄLÄ sijoita telinettä tai tuolia laitteen lähelle.
Lapset saattavat ylettyä käyttöpaneeliin tai
kiivetä laitteen päälle tai sisälle.

- Katkaise vedenjakelu laitteeseen, jos sitä
ei tulla käyttämään pitkään aikaan esim.
loman aikana. Tämä on erityisen tärkeää,
jos laitteen ympäristössä ei ole viemäröintiä.
Jos vedenjakelua ei katkaista, vedenpaine
saattaa nousta tarpeettomasti ja aiheuttaa
vuodon.

4 - Lue ennen käyttöä

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 4 2013/11/26 17:03:16

TURVALLISUUSVAROITUKSET

- ÄLÄ asenna laitetta kosteaan tai säätiloille
altistuvaan tilaan.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön,
heikentymisen, sähköiskun tai tulipalon.

- ÄLÄ kaada tai roiskuta vettä suoraan
millekään laitteen osalle.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön,
sähköiskun tai tulipalon.

- Pidä syttymislähteet, kuten kynttilät tai
savukkeet, poissa laitteen lähettyviltä.
Seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen
vaurioituminen.

- Pidä syttyvät aineet, kuten bensiini,
ohennusaine, alkoholi ja näihin aineisiin
kastetut vaatteet poissa laitteen lähettyviltä.
Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

Virtalähde ja johto

- Irrota verkkojohto, kun puhdistat laitteen.

- Tarkista, onko verkkojohdossa tai

-pistokkeessa vaurioita.
Jos verkkojohto on vaurioitunut, se on
vaihdettava valmistajan, valtuutetun
huoltokorjaajan tai vastaavan
ammattitaitoisen henkilön toimesta vaarojen
välttämiseksi.

Lue ennen käyttöä - 5

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 5 2013/11/26 17:03:16

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

- ÄLÄ käytä verkkopistokesovitinta
tai jatkojohtoa. Tämä voi aiheuttaa
ylikuumenemisen ja siitä johtuvan tulipalon.
Käytä vapaata asunnon verkkopistorasiaa,
jonka nimellisjännite on 220–240 V. Jos olet
epävarma, ota yhteys ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.

- VARMISTA, että verkkopistoke on kunnolla
paikallaan asunnon verkkopistorasiassa.
Jos verkkopistoketta ei ole painettu
kunnolla paikalleen, löysä liitäntä saattaa
ylikuumentua ja aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.

- ÄLÄ kosketa verkkojohtoa tai -pistoketta
märin käsin.
Se voi aiheuttaa sähköiskun.

- ÄLÄ vedä verkkojohdosta vaan tartu
verkkopistokkeeseen, kun irrotat laitteen
verkkovirrasta.
Muuten verkkojohto saattaa vaurioitua,
mikä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

6 - Lue ennen käyttöä

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 6 2013/11/26 17:03:16

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Loukkaantumisen välttäminen

- Laitteen asennus on annettava valmistajan
jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi.
Jos laitteen asennusta, koekäyttöä ja
tarkastusta ei tehdä näissä ohjeissa
kuvatun asennusmenetelmän mukaisesti,
valmistaja ei ole vastuussa mahdollisesti
aiheutuvasta vahingosta tai vauriosta.

- ÄLÄ pura, korjaa tai muunna laitetta.
Laitteeseen saattaa tulla toimintahäiriö, joka
voi johtaa tulipaloon tai loukkaantumiseen.
Jos laitetta on korjattava, ota yhteys
paikalliseen huoltokeskukseen.

- Loukkaantumisvaaran vuoksi ÄLÄ kosketa
rummun sisällä olevaa pyykkiä, ennen kuin
se on pysähtynyt täysin. Pidä pyörivä pyykki
lasten ulottumattomissa.

MUISTUTUS

Tämä käsittelee asioita, jotka voivat aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuuden vaurion.

Yleiskäyttö

- Käännä hana auki ennen käyttöä ja tarkista
letku ja liitokset vuotojen varalta.
Sopimaton liitos saattaa aiheuttaa vuotoja.

Lue ennen käyttöä - 7

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 7 2013/11/26 17:03:16

TURVALLISUUSVAROITUKSET

MUISTUTUS

- Laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja
tulee käyttää, ja vanhoja letkuja ei tule
käyttää uudestaan.

- Tämä laite soveltuu ainoastaan sellaisten
tekstiilien pesuun, joissa on konepesun
salliva merkintä.

- ÄLÄ liitä kuuman veden jakeluun. Tämä
laite toimii VAIN kylmällä vedellä.

- ÄLÄ käytä laitteeseen tuholaismyrkkyä,
hiuslakkaa tai deodoranttia.

- ÄLÄ sijoita sähkölaitteita, kuten televisioita,
radioita tai akkulatureita, laitteen päälle tai
lähelle.

- ÄLÄ täytä laitteeseen liian paljon pyykkiä tai
pesuainetta.
Tämä saattaa vaurioittaa laitetta.

- POISTA ankkuripultit ennen laitteen
asennusta mukana toimitetulla
työkaluavaimella tai vastaavalla työkalulla.
Ankkuripultteja käytetään laitteen
kuljetuksessa.
Jos ankkuripultteja ei poisteta, laite tärisee
voimakkaasti käytön aikana.

8 - Lue ennen käyttöä

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 8 2013/11/26 17:03:16

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Loukkaantumisen välttäminen

- ÄLÄ kiipeä laitteen päälle.
Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen
tai vaurioittaa laitetta.

- Pidä sormet poissa oven saranoista, kun
avaat ja suljet ovea.

- ÄLÄ liu’uta kättä (tai suojaamatonta jalkaa)
laitteen alla käytön aikana.

- Tarkista kaikki pyykit ja poista kaikki
esineet, kuten naulat, neulat, kolikot, soljet,
metallilangat jne.
Ne voivat vaurioittaa muuta pyykkiä tai
laitetta.

- ÄLÄ pese laitteessa vesitiiviitä peitteitä
tai vaatteita. Linkouksen aikana saattaa
esiintyä liiallista tärinää tai vika, joka voi
johtaa loukkaantumiseen, laitteen vaurioon
tai vesivuotoon.

- OLE VAROVAINEN, kun tyhjennät
rummusta kuumaa vettä tai pesuainetta.

- VARO, että pyykki ei takerru oven
tiivisteeseen, kun ovi suljetaan. Tämä voi
aiheuttaa vesivuodon tai vaurioittaa pyykkiä
pesun aikana.

Lue ennen käyttöä - 9

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 9 2013/11/26 17:03:16

Pesukoneen tarkistaminen

Pesukoneesi

Pesuainelokero

(ks. sivu 14)

Ovi

Vedenpoistoletku

Rumpu
(Pesu-/
Linkousrumpu)

Oven tiiviste

Virtajohto/
Virtapistoke

Säädettävät jalat

(ks. sivu 39)

MUISTUTUS

ÄLÄ taivuta verkkojohtoa laitteen ollessa käynnissä.

Lisävarusteet

Suojatulppa (4) (ks. sivut 38-39)

Varmista, että kaikki lisävarusteet on
toimitettu laitteen mukana.

Letkun pidike (ks. sivu 41)

Vedenpoistoletkun tukemiseen

Vedenottoletku (ks. sivu 40)

Laitteen mukana toimitetaan jompikumpi
näistä letkuista.

Kiintoavain (ks. sivut 38-39)

A-pää on tarkoitettu jalkojen säätämiseen.
B-pää on tarkoitettu ankkuripultteja varten.

A

B

Letku, jossa
vedenottoventtiili

Poistovesisuodattimen
kansi

(ks. sivu 29)

Standardi­letku

10 - Lue ennen käyttöä

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 10 2013/11/26 17:03:17

Ennen pesemisen aloittamista

Tarkistus ennen käyttöä

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä
pitkän käyttötauon jälkeen:

1. Varmista vedenottoletkun kiinnitys.

2. Avaa hana.

3. Kytke virta.

4. Varmista, että vedenpoistoletku on
sijoitettu kohti viemäriä.

Katso lisätietoja sivulta 41.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Oletusasetus on 40 ºC Cotton (Puuvilla)

-ohjelma. Käytä laitetta ensimmäisellä

kerralla ILMAN mitään pesuainetta tai
pyykkiä, jotta mahdolliset jäämät ja kosteus
huuhtoutuvat pois.

Huomaa

Laitteessa saattaa olla vesipisaroita tai
kondensaatiovettä tehtaalla suoritetun
tarkastuksen jäljiltä. Tämä ei ole
toimintahäiriö.

Pyykkien valmisteleminen

Vaatteiden lajitteleminen

- Vaatteiden pesumerkinnät auttavat
pyykin lajittelussa.

- Lajittele pyykki värin, kangaslaadun ja
likaisuuden mukaan. Näin voit valita
oikean ohjelman ja lämpötilan kullekin
koneelliselle.

- Väriä päästävät vaatteet tulee pestä
erillään. Pese farkkuvaatteet erillään.

- Laita kaarituelliset rintaliivit,
sukkahousut, pitsivaatteet ja pienet
vaatteet pesupussiin, näin estät niitä ja
laitetta vaurioitumasta.

Tahrojen käsitteleminen

Käytä tahranpoistoainetta tahroihin. Pese
lika- ja kiintoainetahrat ensin kevyesti
käsin.

Vaatteiden tarkistaminen

- Tarkista, ettei vaatteiden taskuissa ole
esineitä, jotka voivat vaurioittaa vaatteita
tai laitetta.

- Sido vaatteiden mahdolliset irralliset
nauhat ja sulje vetoketjut. Käännä
vaatteet, joissa on applikointeja tai
vetoketjuja, nurinpäin.
Vaatteet saattavat muutoin vaurioitua.

- Poista hiukset, eläinten karvat, hiekka
ja muut materiaalit harjalla ennen
pesemistä.

Huomaa

Älä pese vaatteita, joissa on paljon
kasvisöljy- tai kosmetiikkaöljytahroja
(esim. aromiöljyjä). Oven tiiviste
saattaa turvota, jolloin vesi vuotaa ulos
aiheuttaen laitevikoja.

Lue ennen käyttöä - 11

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 11 2013/11/26 17:03:17

Painikkeiden käyttö

Malli NA-140VS4

7

8

8

1. Virtapainikkeet

- Jos et paina Start (Käynnistys)

-painiketta 10 minuutin kuluessa laitteen
päällekytkemisestä, laitteen virta
katkeaa automaattisesti.

- Alla näkyvä näyttö näkyy kolmen
sekunnin ajan laitteen virrankatkaisun
jälkeen. Et voi kytkeä laitetta päälle,
ennen kuin näyttö sammuu.

2. Start/Pause (Käynnistys/Tauko)

-painike

Aloita tai keskeytä pesuohjelma
painamalla tätä painiketta.

3. Ohjelmanvalintakiekko

Valitse tällä kiekolla pyykille sopiva
ohjelma. (Ks. sivut 20-21.)

4. Lisätoimintopainikkeet

Näillä painikkeilla voit lisätä toimintoja
ohjelmaan pyykin laadun mukaisesti.
(Ks. sivu 26.)

6

5

4

4

123

2

5. Mode (Ohjelman valinta)/Child Lock
(Lapsilukko) -painike

- Painamalla tätä painiketta voi valita
prosessien toimintoja, esimerkiksi Rinse
(Huuhtelu) ja Spin (Linkous) -toiminnon
tai Drain only (Pelkkä tyhjennys)

-toiminnon. (Ks. sivu 26.)

- Kytke lapsilukko päälle painamalla
tätä painiketta pitkään. Ovi ja
käyttöpainikkeet lukittuvat.
(Ks. sivu 27.)

6. Time (Aika) -painike

Painamalla tätä painiketta voit määrittää
ajan, jolloin pesu on valmis.
(Ks. sivu 27.)

7. Linkousnopeuspainike

Painamalla tätä painiketta näet
linkousnopeuden (r/min) ja voit valita
linkousnopeuden valitsemallesi
ohjelmalle. (Ks. sivu 23.)

8. Lämpötilapainike

Painamalla tätä painiketta voit
valita veden lämpötilan kylmästä
90 ºC:een. Voit valita kuumempia
lämpötiloja valkopyykille, puuvillalle ja
likaiselle pyykille.

12 - Lue ennen käyttöä

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 12 2013/11/26 17:03:18

Painikkeiden käyttö

1011

9

Näyttö mallissa NA-140VS4

9. Etenemisen ilmaisin

- Tämä ilmaisin näyttää ohjelman
etenemisen. Etenemisvaiheita ovat
pesu
tyhjennys .

- Valo sammuu, kun pesu on valmis.

10. Jäljellä olevan ajan ilmaisin

- Tämä ilmaisin näyttää arvioidun ajan
pesun valmistumiseen. Esimerkiksi 2:05
tarkoittaa 2 tuntia ja 5 minuuttia.

- Aika määritetään pesun alussa mitatun
pyykin painon perusteella.

11. Höyryn osoitin

Steam (Höyry) -toiminto on käytössä
seuraavien ohjelmien kanssa:
Wrinkle-care (Sileytys), Allergy-care
(Allergiaystävällinen), Shirts (Paidat),
Daily (Päivittäis) ja Refresh (Raikastus).
Kun jokin näistä ohjelmista valitaan,
höyrysymboli syttyy.
Wrinkle-care (Sileytys)- ja Refresh
(Raikastus) -ohjelmien aikana
höyrysymboli lisäksi vilkkuu ilmoittaen,
että höyrytystä suoritetaan paraikaa.

, huuhtelu , linkous ja

Oven avaaminen

Ovi lukittuu automaattisesti käytön ajaksi,
ja

-symboli näkyy oven ollessa lukittuna.
Oven lukittumisesta ja avautumisesta
kuuluu napsahdus.

Huomaa

- Jos laitteen virta katkaistaan tai on
sähkökatko kun ovi on lukittuna,
ovi pysyy lukittuna, kunnes laite
kytketään jälleen päälle.

- Tämä toiminto on erillinen
lapsilukosta. (Ks. sivu 27.)

Voit avata oven lukituksen käytön
aikana painamalla Start (Käynnistys)

-painiketta.

Rumpu pysähtyy noin minuutin kuluttua, ja
oven lukitus avautuu automaattisesti.
Jos ovi ei avaudu, katso sivu 31.

MUISTUTUS

Jos joudut avaamaan oven kesken
ohjelman, varmista, ettei vettä valu
rummusta lattialle.

Vettä ja pesuainevaahtoa voi tulvia
oviaukosta. Pyyhi ne pyyhkeellä.

Lue ennen käyttöä - 13

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 13 2013/11/26 17:03:18

Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen

Vedä pesuainelokero auki ja kaada pesuainetta tai huuhteluainetta oikeaan lokeroon.
Tarkista suositellut määrät pakkauksista.

MUISTUTUS

ÄLÄ käytä laitetta ilman pesuainelokeroa.

Seurauksena voi olla vesivuoto.

Esipesuainelokero

Huuhteluainelokero

Pesuainelokero

Pesuainelokero

Tähän lokeroon voidaan kaataa seuraavia
pesu- ja lisäaineita:

- Pesuaine

- Vedenpehmennysaine

- Tahranpoistoaine

- Rummunpuhdistusaine tai valkaisuaine

Jos käytät tässä lokerossa useita
kemikaaleja pesun aikana, lisää ne
seuraavassa järjestyksessä:

1. Pesuaine

2. Vedenpehmennysaine

3. Tahranpoistoaine

Pesuaine

Käytä ainoastaan täysin automaattisiin
pesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Käytä vähän vaahtoavia pesuaineita.

Kun käytät pesuainetta, joka on tarkoitettu
hieman alhaisemmalle lämpötilalle
kuin 20 °C (niin alhaiselle kuin 15 °C),
suosittelemme 20 °C pesuohjelmaa.

14 - Lue ennen käyttöä

MUISTUTUS

Jos pakkauksen ohjeissa
kehotetaan laittamaan pesuaine
rumpuun, ÄLÄ laita sitä
pesuainelokeroon.

Nämä pesuaineet eivät virtaa hyvin, ja
ne voivat jäädä pesuainelokeroon.

Älä ylitäytä pesuainelokeroa. Pesuaine
saattaa tukkia vedentulon, jolloin
vesi vuotaa ulos pesuainelokeron
etuosasta aiheuttaen laitevikoja.

1. Nestemäinen pesuaine

Huomaa

ÄLÄ käytä nestemäistä pesuainetta
Prewash (Esipesu) -toiminnon kanssa.
Se saattaa virrata pois esipesun
aikana.

Käytä Wool (Villa) -ohjelman kanssa
mietoa nestemäistä pesuainetta.

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 14 2013/11/26 17:03:18

Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen

2. Jauhemainen pesuaine

Pesuaine pääsee rumpuun vain, kun vesi
virtaa pesuainelokeron läpi.
Jos unohdat laittaa pesuainetta, suorita
Drain only (Pelkkä tyhjennys) -toiminto
Mode (Ohjelman valinta) -painikkeen avulla.

Lisää sitten pesuaine ja aloita pesu
uudelleen.

Seuraavilla toimenpiteillä voit estää
jauhemaisten pesuaineiden jäämisen
lokeroon:

- Kuivaa lokeron sisäpuoli kankaalla.

- Varmista, ettei pesuaine ole
paakkuuntunut, kun lisäät sitä, sillä
paakut voivat aiheuttaa tukoksia ajan
myötä.

Pesuaineen määrä

Käytettävä pesuaineen määrä riippuu
seuraavista tekijöistä:

- Pyykin likaisuus

- Pyykin määrä

- Veden kovuus

Vaahdon määrä vaihtelee riippuen
käytettävän pesuaineen määrästä ja
tyypistä, pyykin likaisuudesta ja veden
kovuudesta ja lämpötilasta.

Vedenpehmennysaine

Jos alueen vesi on kovaa (kokonaiskovuus
1,3 mmol/L tai korkeampi), suosittelemme
vedenpehmennysaineen käyttämistä.
Lisätietoja veden kovuudesta saat
paikalliselta vesiviranomaiselta.

Vedenpehmennysaineen käyttäminen
auttaa vähentämään tarvittavaa
pesuainemäärää ja laitetta mahdollisesti
vaurioittavien kalkkikertymien
muodostumista.

Huuhteluainelokero

Tähän lokeroon voidaan kaataa seuraavia
lisäaineita:

- Huuhteluaine

- Tärkki

Huuhteluaine

Voit vähentää vaatteiden sähköisyyttä
lisäämällä huuhteluainetta ennen pesua.
Se lisätään automaattisesti viimeisen
huuhtelujakson aikana.

Laimenna huuhteluainetiivisteitä ennen
lisäämistä. Lisää lokeroon korkeintaan
130 ml ainetta ylivuotojen estämiseksi.

Laimentamaton
huuhteluaine

Huuhtele jäljelle jäänyt huuhteluaine tilkalla
vettä tai pyyhi kostealla liinalla pesun
jälkeen. Jos huuhteluaine kuivuu kiinni
lokeroon, vedä lokero irti ja puhdista se.
(Ks. sivu 28.)

Tärkki

Voit lisätä tärkkiä huuhteluainelokeroon.
Se lisätään vaatteisiin automaattisesti
viimeisen huuhtelun yhteydessä. Varmista,
ettet täytä lokeroa MAX-merkinnän yli.

Jos tärkin kaataminen on vaikeaa, sitä
voidaan laimentaa hieman vedellä ennen
lisäämistä.

Huomaa

Puhdista pesuainelokero ja erityisesti
huuhteluainelokeron kansi tärkin
käyttämisen jälkeen (ks. sivu 28).
Suorita sitten Rapid 15 (Pika

15) -ohjelma ILMAN pesuainetta
poistaaksesi tärkkijäämät rummusta.

Vesi

Esipesuainelokero

Esipesuaine

Kun käytät ohjelmia Prewash (Esipesu)

-toiminnon kanssa, laita esipesuainetta
tähän lokeroon.

Lue ennen käyttöä - 15

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 15 2013/11/26 17:03:18

Peseminen

Pesuasetusten valitseminen

44

1. Avaa ovi ja aseta pyykit rumpuun.

Katso lisätietoja pyykkien
valmistelemisesta ja lajittelusta sivuilta
11 ja 20-21.

MUISTUTUS

- Varmista asettaessasi pyykkiä
rummun sisälle, että vaatteita ei
jää oven väliin.
Oven tiiviste saattaa vaurioitua,
jolloin seurauksena on laitevikoja.

- ÄLÄ ylitäytä rumpua.

Seurauksena voi olla liiallista tärinää
tai laitteen vaurioituminen.

Malli NA-140VS4

632

3. Valitse ohjelma kääntämällä
ohjelmanvalintakiekkoa kumpaan
tahansa suuntaan.

Pesuaika tulee näkyviin.

20 °C Wash (Pesu 20 °C) -ohjelma

Tällä ohjelmalla saavutetaan sama
puhdistustulos matalalla 20 °C lämpötilalla
kuin 40 °C ohjelmalla (poikkeuksena
rasvainen lika).

Vilkkuu: 20 °C Palaa: Kylmä

4. Valitse lisätoimintoja.

- Prosessien valitseminen (Ks. sivu 26.)

- Lisätoiminnot (Ks. sivu 26.)

- Lämpötila (Ks. sivu 12.)

- Linkousnopeus (Ks. sivu 12.)
Katso lisätietoja kunkin ohjelman
toiminnoista ja asetuksista sivuilta 22-23.

5. Lisää pesuainetta pesuainelokeroon.

(Ks. sivut 14-15.)

Oikein

Huomaa

Kun lataat suuren määrän pyykkiä,
varmista, että jaat sen tasaisesti koko
rumpuun.

2. Sulje ovi ja paina On (Päälle)

-painiketta.

Väärin

6. Paina Start (Käynnistys) -painiketta.

Laite alkaa ottaa vettä. Kun laite on
käynnistynyt, se punnitsee pyykin. Noin
viiden sekunnin kuluttua uusi pesuaika
tulee näkyviin. Jos valitset Wool (Villa)-,
Rapid 15 (Pika 15)-, Shirts (Paidat)-,
Sportswear (Urheiluvaatteet)-, Bedding
(Päiväpeite)-, Wrinkle-care (Sileytys)-,
Daily (Päivittäis)- tai Refresh (Raikastus)

-ohjelman, pyykkiä ei punnita.

16 - Pesuohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 16 2013/11/26 17:03:19

Summeri soi, kun ohjelma on valmis, ja
oven lukitus avautuu heti.

MUISTUTUS

Varo, ettet polta itseäsi, kun
käsittelet pyykkiä tai kosketat
rummun sisäosia korkean
lämpötilan pesun jälkeen.

Huomaa

- Jos pyykissä on pesuainejäämiä
perusohjelman jälkeen, käytä Extra
Rinse (Lisähuuhtelu) -toimintoa.

- Kun Eco (Eko)- ja Speed (Pika)

-toiminnoilla pestään suuria määriä,
pyykkiä saattaa takertua rummun
sisäpintaan. Tämä on normaalia.

- Poista pyykki ja järjestele se uudelleen
tarvittaessa. Älä jätä pyykkiä
rumpuun liian pitkäksi aikaa ohjelman
päättymisen jälkeen, koska vaatteista
voi lähteä väriä.

Vaadittava aika

Ajat riippuvat valituista ohjelmista ja
lämpötila-asetuksista.

- Todelliset ajat saattavat erota hieman
näytetyistä ajoista.

- Näytetyt ajat sisältävät veden ottoon
ja tyhjentämiseen kuluvat ajat,
joten ne riippuvat vedenpaineesta,
vedenpoistosta ja pyykin määrästä.

- Jos muutat toimintoja pesun aikana,
näytettävä aika saattaa muuttua.

- Jos rummussa olevaa pyykkiä on
tasapainotettava, aika pidentyy.

Peseminen

Summeriasetuksen
valitseminen

Ohjelman päättymisestä ilmoittava
summeri voidaan poistaa käytöstä.

1. Paina Start (Käynnistys)- ja On
(Päälle) -painikkeita samanaikaisesti.

2. Vapauta On (Päälle)-virtapainike
ja pidä Start (Käynnistys)­käynnistyspainike painettuna kolmen
sekunnin ajan. Summeriasetus
poistuu käytöstä äänimerkin jälkeen.

Jos haluat palauttaa asetuksen, suorita
vaiheet 1 ja 2 uudelleen. Summeri on
asetettu jälleen käyttöön, kun kaksi
äänimerkkiä kuuluu.

Asetusten muuttaminen
pesun aikana

Ohjelmaa, lämpötilaa ja ajastimen aikaa ei
voida muuttaa pesun alkamisen jälkeen.

- Voit muuttaa ohjelman tai lämpötilan
asetuksia katkaisemalla laitteen virran ja
kytkemällä sen sitten uudelleen päälle.

- Voit vaihtaa huuhtelun tai linkouksen
asetuksia pesun aikana painamalla
Pause (Tauko) -painiketta, kun laite on
täynnä vettä.

- Voit muuttaa linkousnopeutta, Extra
Rinse (Lisähuuhtelu)- ja Easy Ironing
(Helposti siliävä) -toimintoja pesun
aikana.

- Mitään asetuksia ei voida muuttaa sen
jälkeen, kun pesu on valmis.

Pesuohjeet - 17

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 17 2013/11/26 17:03:19

Peseminen

Steam (Höyry) -ohjelma

MUISTUTUS

VARO
Metallirengas saattaa kuumentua

Steam (Höyry) -ohjelman aikana.

Metallirengas

Huomaa

- Jos keskeytät Steam (Höyry)

-ohjelman ennenaikaisesti ja rumpu
on kuuma, ovi ei avaudu.

- Jos haluat poistaa pyykkiä rummusta
ohjelman vielä käydessä, katkaise
virta kerran, valitse Cotton (Puuvilla)

-ohjelma ja toista tyhjennystoiminnot.

Wrinkle-care (Sileytys) -ohjelma

Tarkoitukseen suunniteltu Steam (Höyry)

-ohjelma vähentää pyykin rypistymistä.

Soveltuvat pestäviksi

- Kuivat, hieman ryppyiset vaatteet
vastikään pestyt ja lingotut vaatteet,
1,5 kg tai vähemmän

Eivät sovellu pestäviksi

- Hienopyykki, kuten villa ja silkki

Allergy-care (Allergiaystävällinen)

Pölypunkkien ja siitepölyn aiheuttamia
allergiaoireita voidaan lievittää käyttämällä
kuumaa pesuvettä sekä höyryä.

Soveltuvat pestäviksi

- Tekstiilit, joiden tulee olla hellävaraisia
iholle, kuten alusvaatteet, lakanat,
pyyhkeet ja vauvanvaatteet, 5 kg tai
vähemmän

Shirts (Paidat) -ohjelma

Höyrytys, joka tapahtuu linkouksessa
paitapesuohjelman jälkeen, auttaa
vähentämään vaatteiden rypistymistä.

Soveltuvat pestäviksi

- Puuvillaiset ja puuvillasekoitteiset paidat
ja puserot, 2 kg tai vähemmän

Daily (Päivittäis) -ohjelma

Höyrytys, joka tapahtuu linkouksessa
puuvillapesuohjelman jälkeen, auttaa
vähentämään vaatteiden rypistymistä.

Soveltuvat pestäviksi

- Päivittäiset puuvilla-, pellava- ja
puuvillasekoitepyykit, 2 kg tai vähemmän

Huomaa

- Saat parhaat tulokset pienillä
pyykkimäärillä.

- Poista pyykki koneesta heti, kun
ohjelma on päättynyt, ja kuivata
sileytysohjelmalla tai hellävaraisella
sileytysohjelmalla tai ilmakuivaa
ripustimessa.

- Ohjelmien välillä ei voida
vaihtaa Mode (Ohjelman valinta)

-painikkeella.

18 - Pesuohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 18 2013/11/26 17:03:19

Refresh (Raikastus) -ohjelma

Tarkoitukseen suunniteltu Steam (Höyry)

-ohjelma poistaa hajuja vaatteissa.

Soveltuvat pestäviksi

- Vain kuivat vaatteet, 1,5 kg tai
vähemmän

Eivät sovellu pestäviksi

- Hienopyykki, kuten villa ja silkki

Huomaa

- Saat parhaat tulokset pienillä
pyykkimäärillä.

- Jos valitset Steam (Höyry) -ohjelman
kuivalle , pyykki tuntuu kostealta
ohjelman päättyessä. Vaatteet
tarvitsevat ehkä kuivattamista.

- Poista pyykki koneesta heti
ohjelman päätyttyä ja ilmakuivaa
ripustimissa.

- Koska tämä ei ole pesuohjelma, sitä
ei voi käyttää pyykin pesuun.

- Älä lisää pesuainetta tai
huuhteluainetta.

- Refresh (Raikastus) -ohjelma
vähentää tupakanhajua ja muita
vesiliukoisia hajuja.

- Jos Refresh (Raikastus) -ohjelmaa
käytetään toistamiseen, rummun
sisäinen lämpötila nousee, jolloin
ovi ei ehkä avaudu heti toiminnon
päätyttyä.

Peseminen

Pesuohjeet - 19

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 19 2013/11/26 17:03:19

Ohjelman valitseminen

Ohjelma Kuvaus

Puuvillan, pellavan ja

Cotton (Puuvilla)

Wrinkle-care
(Sileytys)

Allergy-care
(Allergiaystävällinen)

Shirts (Paidat)

Daily (Päivittäis)

Refresh
(Raikastus)

Colours (Väri)

Mixed (Sekapyykki)

puuvillasekoitteiden
päivittäiseen pesuun.

Vähentää ryppyjä
kuivapesuvaateissa
vastapestyissä ja lingotuissa
vaatteissa höyryllä.

Poistaa allergeenejä, kuten
pölypunkkeja ja siitepölyä,
höyryllä.

Pesuohjelma kauluksen
ja hihan suiden lialle
paidoissa/puseroissa
ryppyjen estämiseksi,
höyryllä.

Vapaa-ajan vaatteiden
pesuohjelma vähentää
kankaan ryppyjä höyryllä.

Raikastusjakso
hajujen poistamiseksi
kuivapesuvaatteista
höyryllä.

Värillisen puuvillan
ja värillisten
puuvillasekoitteiden
erillispesuun.

Sekoitekankaille,
esimerkiksi puuvillalle,
pellavalle ja synteettisille
kuiduille.

140VS4

Maks.määrä

10 kg 8 kg

1,5 kg 1,5 kg

5 kg 5 kg

2 kg 2 kg

2 kg 2 kg

1,5 kg 1,5 kg

5 kg 4 kg

10 kg 8 kg

Maks.määrä

148VS4
168VS4

20 - Pesuohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 20 2013/11/26 17:03:20

Ohjelman valitseminen

Ohjelma Kuvaus

Hellävarainen pesu vain

Wool (Villa)

Sportswear
(Urheiluvaatteet)

Bedding
(Päiväpeite)

Delicates (Hieno)

Easy-care
(Synteettinen)

Rapid 15 (Pika 15)

käsinpestävälle villalle,
konepestävälle villalle ja
villasekoitteille.

Synteettisille
urheiluvaatteille.

Pesu suurikokoisille
pestäville, kuten peitoille ja
verhoille.

Hellävarainen pesu
synteettisille kuiduille,
tekstiileille, satiinille, pitsille,
jne.

Hellävarainen pesu
puuvillalle, pellavalle ja
synteettisille materiaaleille.

Pesee pienen määrän
vähän likaista pyykkiä 15
minuutissa.

140VS4

Maks.määrä

2 kg 2 kg

3 kg 3 kg

3 kg 3 kg

5 kg 4 kg

5 kg 4 kg

2 kg 2 kg

148VS4
168VS4

Maks.määrä

Quick 50 (Pika 50)

20 °C Wash
(Pesu 20 °C)

Pesee vain vähän likaisen
pyykin 50 minuutissa.

Energiaystävällinen pesu
vähän likaisille puuvilla ja
pellavasekoitteille.

5 kg 4 kg

5 kg 4 kg

Pesuohjeet - 21

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 21 2013/11/26 17:03:20

Ohjelmien tiedot

Lämpötila

Kylmä - 90 °C 500 - 1400 500 - 1600

― ― ― ― ― ― ―

60 °C 500 - 1200 500 - 1200 ―

Kylmä - 60 °C 500 - 800 500 - 800

Kylmä - 90 °C 500 - 1200 500 - 1200

― ― ― ― ― ― ―

Kylmä - 40 °C 500 - 1400 500 - 1600

Kylmä - 40 °C 500 - 1400 500 - 1600

Kylmä - 40 °C 500 500 ―

Kylmä - 40 °C 500 - 1200 500 - 1200

Kylmä - 40 °C 500 - 800 500 - 800 ―

Kylmä - 40 °C 500 - 800 500 - 800 ―

Kylmä - 60 °C 500 - 1200 500 - 1200

Kylmä - 30 °C 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ―

Kylmä - 60 °C 500 - 1400 500 - 1600 ―

Kylmä - 20 °C 500 - 1400 500 - 1600 ―

Automaattinen asetus

Ohjelma

Cotton (Puuvilla) 40 °C 2 1200 1:10 - 2:05 1:10 - 1:50

Wrinkle-care
(Sileytys)

Allergy-care
(Allergiaystävällinen)

Shirts (Paidat) 40 °C 2 500 1:34 1:34

Daily (Päivittäis) 40 °C 2 1200 1:27 1:27

Refresh (Raikastus) ― ― ― 0:25 0:25

Colours (Väri) 40 °C 2 1200 0:58 - 1:23 0:58 - 1:13

Mixed (Sekapyykki) 40 °C 2 1200 1:09 - 1:44 1:09 - 1:44

Wool (Villa) 30 °C 3 500 0:40 0:40

Sportswear
(Urheiluvaatteet)

Bedding
(Päiväpeite)

Lämpötila

― ― ― 0:35 0:35

60 °C 3 1200 2:09 - 2:34 2:09 - 2:34

40 °C 2 800 1:30 1:30

30 °C 2 800 1:02 1:02

Huuhteluiden

1)

määrä

Linkouksen

nopeus

Arvioitu kesto

140VS4

148VS4
168VS4

Delicates (Hieno) 40 °C 2 800 0:55 - 1:00 0:55 - 1:00

Easy-care
(Synteettinen)

Rapid 15 (Pika 15) 30 °C 1 800 0:15 0:15

Quick 50 (Pika 50) 40 °C 2 1200 0:46 - 0:49 0:46 - 0:49

20 °C Wash
(Pesu 20 °C)

1) Vilkkuu: 20 °C Palaa: Kylmä

40 °C 2 800 1:02 - 1:32 1:02 - 1:22

20 °C

( Vilkkuu)

2 1200 1:14 - 1:29 1:14 - 1:29

22 - Pesuohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 22 2013/11/26 17:03:21

Lämpötila

Ohjelmien tiedot

Manuaalinen asetus Lisätoiminnot

Linkouksen nopeus

1)

140VS4
148VS4

168VS4

Eco

(Eko)/

Speed

(Pika)

Extra Rinse

(Lisähuuhtelu)

Prewash

(Esipesu)

Easy

Ironing

(Helposti

siliävä)

Kylmä - 90 °C 500 - 1400 500 - 1600

― ― ― ― ― ― ―

60 °C 500 - 1200 500 - 1200 ―

Kylmä - 60 °C 500 - 800 500 - 800

Kylmä - 90 °C 500 - 1200 500 - 1200

― ― ― ― ― ― ―

Kylmä - 40 °C 500 - 1400 500 - 1600

Kylmä - 40 °C 500 - 1400 500 - 1600

Kylmä - 40 °C 500 500 ―

Kylmä - 40 °C 500 - 1200 500 - 1200

Kylmä - 40 °C 500 - 800 500 - 800 ―

Kylmä - 40 °C 500 - 800 500 - 800 ―

   

 
  
  

   
   



― ―

   



―

  

―

―

―



Kylmä - 60 °C 500 - 1200 500 - 1200

Kylmä - 30 °C 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ―

Kylmä - 60 °C 500 - 1400 500 - 1600 ―

Kylmä - 20 °C 500 - 1400 500 - 1600 ―

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 23 2013/11/26 17:03:21

   

  

  

Pesuohjeet - 23

Hienopesu

Wool (Villa)- ja Delicates
(Hieno)-ohjelmat

Rumpu pyörii hellävaraisesti näissä
ohjelmissa.

Katso lisätietoja pesuohjeista sivuilta 16-17.

Hienopesun täyttömäärät

- Wool (Villa) -ohjelma: 2 kg tai vähemmän

- Delicates (Hieno) -ohjelma:
5 kg tai vähemmän (140VS4),
4 kg tai vähemmän (148VS4 ja 168VS4)

Arvioituja painoja

- Villapaita: 400 g

- Silkkipusero: 200 g

- Housut: 400 g

Pyykin ripustaminen

- Älä ripusta valkoisia ja vaaleita villa- ja
nailonpyykkejä suoraan lämpöön tai
auringonpaisteeseen.

- Levitä villa- ja nailonvaatteet pesun
jälkeen ja muotoile ne omaan
muotoonsa ennen ripustamista varjoon.
Tämä vähentää myös silitystarvetta.

- Ripusta villapyykit ilman taitoksia ja
ryppyjä tai levitä ne kuivumaan.

- Ripusta paidat, puserot ja housut
vaateripustimiin.
Voit kietoa pyyhkeen vaateripustimen
ympärille siten, että se vastaa vaatteen
olkapäitä, jotta vaate pitää muotonsa
kuivuessaan.

Vihjeitä hienopesuun

Pyykin laittaminen rumpuun

Pinoa pyykit päällekkäin.

Jos vaate kutistuu pesussa

Levitä vaate alkuperäiseen kokoonsa
silityslaudalle. Kiinnitä vaate neuloilla,
jotta se pysyy koossaan ja muodossaan.
Höyrytä vaate sitten silitysraudalla ja jätä
se kuivumaan.

Pesuaineet

- Käytä villalle mietoa nestemäistä
pesuainetta. Muut pesuaineet voivat
vaurioittaa vaatteita.

- Wool (Villa)- ja Delicates (Hieno)

-ohjelmien kanssa saattaa olla tarpeen
käyttää Extra Rinse (Lisähuuhtelu)

-toimintoa, jottei pyykkiin jää
pesuainejäämiä. (Ks. sivu 26.)

24 - Pesuohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 24 2013/11/26 17:03:21

Vuodevaatteiden peseminen

Bedding (Päiväpeite)

-ohjelma

- Varmista, että kaikkien pestävien
pyykkien pesumerkintänä on joko pesu­tai käsinpesusymboli ( , ).

- Pese vain yksi peite kerrallaan.

Soveltuvat pestäviksi

- 100 % synteettisistä kuiduista
valmistetut peitteet, korkeintaan 3 kg

- 100 % synteettisistä kuiduista valmistetut
futonit ja 100 % puuvillasta valmistetut
peitteet, korkeintaan 1,5 kg (yhden
hengen vuode)

- Lakanat

- Päiväpeitteet

- 100 % synteettisistä kuiduista
valmistetut aluslakanat

Eivät sovellu pestäviksi

- 100 % villasta valmistetut peitteet

- Pitkänukkaiset peitteet

- Sähköhuovat (myös suojus)

Vuodevaatteiden
laittaminen rumpuun

1. Taita peitteet tai päiväpeitteet
nelinkerroin.

2. Laita peite tai päiväpeite rumpuun.

Taita se laittaessasi sitä rumpuun.

Peitteen päiden tulee olla kohti rummun
sisäosaa.

MUISTUTUS

ÄLÄ kieritä peitteitä tai
päiväpeitteitä palloiksi, äläkä taittele
niitä umpimähkäisesti.

Seurauksena voi olla liiallista tärinää ja
pyykkien tai laitteen vaurioituminen.

Huomaa

Vältä pesuverkkojen käyttämistä.
Ne estävät pyykkien asianmukaisen
linkoamisen.

Pesuohjeet - 25

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 25 2013/11/26 17:03:21

Lisätoiminnot

Yksittäiset pesutoiminnot

(Prosessien valitseminen)

Voit valita yksittäisen prosessin tai yhdistää
useita prosesseja valitsemalla yksittäisiä
pesutoimintoja.

Huomaa

Et voi valita yksittäisiä pesutoimintoja
tai Allergy-care (Allergiaystävällinen)-,
Daily (Päivittäis)- tai Shirts (Paidat)

-ohjelmaa Rapid 15 (Pika 15)

-ohjelmassa.

Valitse toiminto painamalla Mode
(Ohjelman valinta) -painiketta

Toiminto Kuvaus

Rinse only
(Pelkkä huuhtelu)

Spin only
(Pelkkä linkous)

Rinse hold
(Pysäytä linkous)

Rinse + Spin
(Huuhtelu +
Linkous)

Drain only
(Pelkkä tyhjennys)

- Aina kun aloitat pesemisen,
prosessinäyttö vilkkuu osoittaen, mitä
toimintoa suoritetaan.

- Rinse only (Pelkkä huuhtelu)-, Spin
only (Pelkkä linkous)- ja Rinse +
Spin (Huuhtelu + Linkous)-toiminnot
aloitetaan veden poistamisella, mikä
rummussa on vettä.

Huuhtelee pestyn
pyykin (huuhteluvesi
jää koneeseen)

Linkoaa pestyn
pyykin

Pesee ja huuhtelee
pyykin (huuhteluvesi
jää koneeseen)

Huuhtelee ja linkoaa
pestyn pyykin

Tyhjentää veden
rummusta

.

Lisätoiminnot

Ohjelmakohtaisesti eri lisätoimintoja
voidaan yhdistellä.

Huomaa

Joitakin lisätoimintoja ei voida yhdistää
kaikkien ohjelmien kanssa.
(Ks. sivut 22-23.)

Jos valitset toiminnon, joka ei ole
käytettävissä, kuulet virhehälytyksen.

Paina toimintopainikkeita
toiminnot haluat yhdistää.

Toiminto

Eco (Eko)

Speed (Pika)

Extra Rinse
(Lisähuuhtelu)

Prewash
(Esipesu)

Easy Ironing
(Helposti
siliävä)

Pesu kuluttaa vähemmän
sähköä ja vettä, mutta
kestää pidempään.

Pesuaika on lyhyempi
kuin perusohjelmissa,
soveltuu vain vähän
likaiselle pyykille.

Huuhtelee pyykin
huolellisemmin
lisähuuhteluprosessilla.

Esipesujakso erityisen
likaiselle pyykille

- Helpottaa silittämistä

- Pesun jälkeen laite

- Vähentää rypistymistä ja

Kuvaus

linkoamalla pyykin
hellävaraisemmin
(enintään 800 r/min).

pyörittää pyykkiä
ajoittain enintään
30 minuutin ajan tai
kunnes ovi avataan.

helpottaa sotkeutuneen
pyykin selvittämistä.

, joiden

26 - Pesuohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 26 2013/11/26 17:03:22

Lisätoiminnot

Extra Rinse (Lisähuuhtelu)- ja Easy Ironing
(Helposti siliävä) -toiminnot voidaan kytkeä
päälle tai pois pesuprosessin aikana,
muttei pesun valmistumisen jälkeen.

Ajastin

Voit käyttää ajastinta määrittääksesi ajan,
jolloin pesu on valmis.

- Wool (Villa) -ohjelmia ei voida ajastaa.

- Pesu saattaa valmistua ennen
määritettyä aikaa tai sen jälkeen,
riippuen pyykin tyypistä, lämpötilasta
sekä veden otto- ja poisto-olosuhteista.

Huomaa

ÄLÄ käytä ajastintoiminnon kanssa
pesuainetta, joka ei liukene kokonaan,
sillä pesuaine saattaa paakkuuntua
ennen pesun alkamista, jolloin se ei
virtaa pois lokerosta.

Ajastimen asettaminen

Paina Time (Aika) -painiketta jatkuvasti,
kunnes näytöllä on haluttu aika.

Lapsilukko

Lapsilukko estää lapsia kiipeämästä
rumpuun ja jäämästä loukkuun. Tämä
toiminto pitää oven suljettuna ja lukittuna
myös silloin, kun laite ei ole käytössä. Se
poistaa myös käyttöpainikkeet käytöstä.

Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois

1. Kytke laite päälle.

2. Paina Mode (Ohjelman valinta)

-painiketta vähintään viiden sekunnin
ajan.

-symbolit syttyvät sen merkiksi,

että lapsilukko on käytössä.

3. Poista se käytöstä pitämällä Mode
(Ohjelman valinta) -painiketta
painettuna uudelleen viiden sekunnin
ajan (jätä kolme äänimerkkiä
huomiotta ja pidä Mode (Ohjelman
valinta) -painike painettuna, kunnes
lukitus vapautuu).

Ajastimen muuttaminen

1. Paina Off (Pois päältä) -painiketta ja
paina sitten On (Päälle) -painiketta.

2. Valitse haluamasi ohjelma ja
lisätoiminnot.

3. Aseta ajastimen aika.

Ajastimen ajan peruuttaminen

Paina Off (Pois päältä) -painiketta (kaikki
asetukset peruuntuvat).

Ajastimen ajan tarkistaminen

Paina Time (Aika) -painiketta.

Pesuohjeet - 27

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 27 2013/11/26 17:03:22

Huoltotoimenpiteet

Laitteen ulkopintojen
puhdistaminen

Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä
kankaalla ja miedolla pesuaineella,
esimerkiksi astianpesuaineella, ja
pesuvedellä.

VAROITUS

- ÄLÄ roiskuta vettä laitteen päälle.

- ÄLÄ käytä hankaavia pesuaineita,
ohentimia tai tuotteita,
jotka sisältävät alkoholia tai
parafiiniöljyä.

Rummun puhdistaminen

Jos käytät laitteessa jatkuvasti kylmää
vettä, rummun sisään voi kertyä
pahanhajuista bakteerikasvustoa. Tämä
voidaan välttää suorittamalla 90 °C
Cotton (Puuvilla) -ohjelma kerran kuussa.
(Jos käytät kalkinpoistoainetta, noudata
valmistajan ohjeita.)

MUISTUTUS

Virukset ja bakteerit eivät kuole
veden lämpötilassa 40 °C.
Patogeenit voivat levitä keskenään
sekoittuvien vaatteiden kautta ja
välittää siten sairauksia.

Patogeenit kuolevat 60 °C:ssa ja
korkeammissa lämpötiloissa.

Pesuainelokeron
puhdistaminen

Pesuainelokeroon kertyy nopeasti
pesuainejäämiä, ellei sitä puhdisteta
säännöllisesti.
Pesuainejäämät voivat homehtua.

1. Vedä pesuainelokero ulos.

Huuhteluainelokeron kansi

2. Poista pesuainelokero nostamalla ja
vetämällä sitä samanaikaisesti.

3. Työnnä sormi liuskalle
huuhteluainelokeron kannen
etuosassa ja poista se
pesuainelokerosta vetämällä sitä
ylöspäin.

Huomaa

ÄLÄ laita pyykkiä tai pyykinpesuainetta
laitteeseen puhdistamisen aikana.

Jos käytät rummunpuhdistusainetta tai
valkaisuainetta, laita se pesuainelokeroon
ennen pesun aloittamista. Sopiva määrä
on noin 30 ml. (Ks. sivut 14-15.)

4. Pese pesuainejäämät vedellä.

Kuivaa laite kankaalla.

28 - Huoltotoimenpiteet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 28 2013/11/26 17:03:22

Huoltotoimenpiteet

5. Kohdista huuhteluainelokeron
kannen reikä pesuainelokeron teljen
kanssa ja aseta huuhteluainelokeron
kansi alkuperäiselle paikalleen.
Sen jälkeen työnnä pesuainelokero
takaisin koneeseen.

Oven tiivisteen ja ikkunan
puhdistaminen

Suorita seuraavat toimenpiteet aina pesun
jälkeen:

- Poista vierasesineet oven tiivisteestä.

- Pyyhi nukka ja tahrat ikkunasta ja
tiivisteestä.

Poistovesisuodattimen
puhdistaminen

Suosittelemme poistovesisuodattimen
puhdistamista kerran kuussa.
Suodattimeen kertyy nukkaa, mikä
heikentää veden virtausta.

1. Katkaise laitteen virta ja irrota sen
verkkopistoke.

3. Poista vesi laitteesta vetämällä
pumppuletku ulos ja irrottamalla
tulppa.

4. Kun kaikki vesi on valunut pois,
löysää poistovesisuodatinta
varovasti. Laitteesta saattaa valua
lisää vettä.

Tämä on normaalia.

5. Avaa poistovesisuodatin kääntämällä
sitä vastapäivään. Irrota se sitten.

2. Avaa ja irrota poistovesisuodattimen
kansi. Aseta sen alle astia valuvan
veden keräämistä varten.

Tulppa

Pumppuletku

Poistovesisuodatin

6. Poista nukka ja roskat.

7. Laita poistovesisuodatin takaisin
paikalleen.

8. Aseta tulppa ja pumppuletku takaisin
alkuperäisille paikoilleen.

MUISTUTUS

OLE VAROVAINEN tyhjentäessäsi
kuumaa vettä koneesta.

Huoltotoimenpiteet - 29

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 29 2013/11/26 17:03:22

Huoltotoimenpiteet

Vedenottosuodattimen
puhdistaminen

Puhdista suodatin, jos vedenotossa on
ongelmia.

1. Laita hana kiinni.

2. Kytke laite päälle.

3. Valitse Cotton (Puuvilla) -ohjelma
ja paina sitten Start (Käynnistys)

-painiketta.

4. Katkaise laitteen virta yhden
minuutin kuluttua. Vesi on poistunut
vedenottoletkusta.

5. Irrota vedenottoletku laitteesta.

6. Puhdista laitteen takana sijaitseva
suodatin.

Käytä pientä harjaa, esimerkiksi
hammasharjaa.

8. Kytke vedenottoletku takaisin.

Kiristä muoviliitos huolellisesti.

9. Avaa hana ja tarkista, ettei vuotoja
esiinny.

Vedenottoletkun jäätymisen
ehkäisy

Jos laite on toimitettu pakkasella, jätä
se huoneenlämpöön 24 tunnin ajaksi
asennuksen jälkeen, ennen kuin käytät
sitä. Siten voit varmistaa, että jää ei tuki
vedenottoletkua.

Jos vedenottoletku jäätyy, suorita
seuraavat toimenpiteet:

1. Kiedo lämpimiä pyyhkeitä
vedenottoletkun liitosten ympärille.

Liitokset

Vedenottoletku

2. Lisää 2–3 litraa lämmintä vettä
rumpuun.

noin
50 °C

7. Jos laitteen mukana toimitetussa
letkussa on vedenottoventtiili, sulje
laitteen vedenottohana, irrota letku
hanasta ja puhdista sitten letkun
suodatin samalla tavalla.

3. Aloita pesu Drain only (Pelkkä
tyhjennys) -toiminnolla painamalla
Mode (Ohjelman valinta) -painiketta.
(Ks. sivu 26.)

30 - Huoltotoimenpiteet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 30 2013/11/26 17:03:22

Vikojen tarkistuslista

Ongelma Syy

Painikkeet eivät
toimi.

Pesukone

Ovi ei avaudu. - Ovilukko saattaa olla päällä. (Ks. sivu 13.)

Epätavallinen haju - Kumiosista saattaa lähteä hajua, kun laitetta aletaan

Laite ei ota vettä. - Vesihana saattaa olla kiinni.

Vettä on vain vähän. - Jos olet pysäyttänyt pesun ja aloittanut sen uudelleen,

Pesu

Laitteeseen kertyy
pesun aikana vettä.

Vesi poistuu
laitteesta pesun
aikana.

- Ohjelmaa, lämpötilaa ja prosessiasetuksia ei voida
muuttaa pesun ollessa käynnissä (huuhtelun ja linkouksen
asetuksia voidaan muuttaa).

- Lapsilukko saattaa olla päällä. (Ks. sivu 27.)

- Lapsilukko saattaa olla päällä. (Ks. sivu 27.)

- Veden lämpötila tai taso saattaa olla liian korkea.

käyttää, mutta haju lakkaa ajan myötä.
Voit pestä rummun suorittamalla 90 °C -ohjelman.
(Ks. sivu 28.)

- Vedenottoletku saattaa olla jäätynyt. (Ks. sivu 30.)

- Vedenjakelussa saattaa olla häiriöitä.

- Vedenottosuodatin saattaa olla tukossa. (Ks. sivu 30.)

laite saattaa poistaa vettä.
ÄLÄ kaada vettä laitteeseen oven kautta.

- Tämä on normaalia. Vettä otetaan automaattisesti lisää,
jos veden määrä on laskenut. Raskailla kuormilla vettä
saatetaan ottaa toistuvasti.

- Tämä on normaalia. Vettä poistetaan ja otetaan lisää, jotta
liika vaahto saadaan poistettua. Ominaisuutta kutsutaan
vaahdontunnistukseksi.

Vianmääritys - 31

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 31 2013/11/26 17:03:23

Vikojen tarkistuslista

Ongelma Syy

Laite ei ota vettä
huuhtelun aikana.

Huuhtelu alkaa ennen
kuin linkous loppuu.

Huuhtelu/Linkous

Linkouksen aikana
rumpu pysähtyy ja
pyörii useita kertoja.

Oveen tai oven
tiivisteeseen jää
vaahtoa ja vettä.

Linkous käynnistyy
ja pysähtyy
toistuvasti.

Näytettävä jäljellä

Aika

oleva aika muuttuu.

- Laite linkoaa jäljelle jääneen veden pois ennen huuhtelua.
Sen jälkeen laite ottaa vettä.

- Laite on saattanut havaita epätasapainossa olevan
kuorman, joka johtuu pyykin siirtymisestä rummun
toiseen reunaan, joten huuhtelu alkaa automaattisesti
epätasapainon korjaamiseksi.

- Pesun jälkeen saattaa jäädä liikaa vaahtoa,
joten vesi poistetaan ja kone ottaa uutta vettä
vaahdon poistamiseksi. Ominaisuutta kutsutaan
vaahdontunnistukseksi.

- Tämä on normaalia. Laite on havainnut epätasapainossa
olevan kuorman ja yrittää korjata sitä.

- Vaikka vaahtoa ja vettä saattaa jäädä jäljelle riippuen
pyykin tilasta ja käytetystä pesuainemäärästä, sillä ei ole
vaikutusta huuhtelujakson toimintaan.

- Tämä on normaalia. Rummun jaksottainen pyöriminen
pitää prosessin hiljaisempana.

- Pyykki saattaa olla liian kevyttä. Lisää siinä tapauksessa
kylpypyyhe tai kaksi.

- Jäljellä oleva aika on arvio, jota korjataan jatkuvasti. Sen
vuoksi näytettävä aika saattaa muuttua.

- Jäljellä oleva aika lisääntyy, jos pyykki siirtyy rummun
toiselle puolelle ja epätasapainossa olevan kuorman
korjaamiseen tarvitaan lisähuuhtelua ja -linkousta.

32 - Vianmääritys

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 32 2013/11/26 17:03:23

Vikojen tarkistuslista

Ongelma Syy

Vaahtoa ei ole tai sitä
on hyvin vähän.

Pesuaine ja vaahtoaminen

Vaahtoa on runsaasti. - Vaahdon määrä vaihtelee riippuen veden lämpötilasta,

Huuhteluaine tulvii. - Huuhteluainetta on saattanut olla yli pesuainelokeron

Pesun jälkeen jäljelle
jää jauhemaisia
pesuainejäämiä.

Koneesta kuuluu
epätavallista ääntä
tai kone tärisee.

Melu

Vedenpoiston aikana
kuuluu ääniä.

Tuuletin pitää ääntä. - Tämä on normaalia. Tuuletin jäähdyttää sähköosia.

- Vaahdon määrä vaihtelee riippuen veden lämpötilasta,
tasosta ja pehmeydestä.

- Olet saattanut laittaa jauhemaista pesuainetta suoraan
rumpuun. Jauhemainen pesuaine on laitettava
pesuainelokeroon.

- Pesuainetta saattaa olla liian vähän.

- Olet saattanut käyttää vähän vaahtoavaa pesuainetta.

- Erityisen likainen pyykki ja suuret täyttömäärät saattavat
vähentää vaahdon määrää.

tasosta ja pehmeydestä.

- Olet saattanut käyttää liian paljon pesuainetta.

- Käyttämäsi pesuainetyyppi saattaa muodostaa paljon
vaahtoa.

MAX-merkinnän. (Ks. sivu 15.)

- Nestettä on saattanut läikkyä, jos olet sulkenut
pesuainelokeron liian voimakkaasti.

- Olet saattanut laittaa jauhemaista pesuainetta suoraan
rumpuun. Jauhemainen pesuaine on laitettava
pesuainelokeroon.

- Rummussa saattaa olla metalliesineitä.

- Ankkuripultit saattavat olla irrottamatta. (Ks. sivu 38.)

- Laite saattaa olla kaltevalla tai epävakaalla pinnalla.

Jos mikään yllä mainituista ei ole syynä, ota yhteyttä
paikalliseen huoltokeskukseen.

- Tämä on normaalia, ääni johtuu tyhjennyspumpun
käyttämisestä.

Vianmääritys - 33

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 33 2013/11/26 17:03:23

Vikojen tarkistuslista

Ongelma Syy

Sähköt katkeavat,
kun laite on päällä.

Suojakatkaisin
katkaisee
virransyötön.

Muut

Vedenjakelussa on
katkoksia.

Näyttö ei ole selkeä. - Laite saattaa olla kirkkaasti valaistussa paikassa tai

- Laite pysähtyy. Se ei käynnisty itsestään, kun virta
palautuu. Valitse ohjelma ja käynnistä laite uudelleen.

- Laite pysähtyy. Se ei käynnisty itsestään, kun nollaat
katkaisimen. Selvitä, mikä aiheutti suojakatkaisimen
laukaisemisen, ja korjaa ongelma. Kytke virransyöttö
sitten takaisin päälle nollaamalla katkaisin, ja kytke laite
uudelleen päälle.

- Kun vedenjakelu toimii jälleen, vesi voi olla aluksi likaista.
Vedenottoletku on irrotettava ja vettä on valutettava
hanasta, kunnes vesi ei ole enää likaista. Varmista, että
kytket vedenottoletkun takaisin ennen laitteen käyttämistä.

auringonvalossa.

34 - Vianmääritys

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 34 2013/11/26 17:03:23

Vedenpoisto ei toimi

Ovi on auki

Linkous ei onnistu

Vedenotto ei onnistu

Virhenäyttö

Mitä tehdä

Tarkista vedenpoistoletku seuraavien ongelmien varalta.

- Se tukkeutuu.

- Sen pää on veden pinnan alla.

- Se on yli 3 m pitkä.

- Vesi on jäätynyt.
Puhdista vedenpoistosuodatin, jos se tukkeutuu. (Ks. sivu 29)
Avaa ongelman korjaamisen jälkeen ovi, sulje se ja käynnistä

pesu uudelleen.

Mitä tehdä

Varmista, että ovi on kunnolla kiinni.

Laite on suunniteltu havaitsemaan epätasapainossa olevat
kuormat, erityisesti pienillä täyttömäärillä, jotta laite toimisi
hiljaisesti ja saavuttaisi parhaan mahdollisen pesutuloksen.

Tämä ei ole toimintahäiriö. Suorita jokin seuraavista
toimenpiteistä.

Mitä tehdä

- Jos pyykki on liian raskasta, selvitä sotkeutuneet vaatemytyt.

- Jos pyykki on liian raskasta, koska pyykissä on liian suuria

vaatteita, esimerkiksi lakanoita, pienennä täyttömäärää.

- Jos pyykki on liian kevyttä, lisää kylpypyyhe tai kaksi.

- Jos laite on epävakaalla tai kaltevalla pinnalla, vaihda

asennuspaikkaa.

Avaa ongelman korjaamisen jälkeen ovi, sulje se ja käynnistä
pesu uudelleen.

Mitä tehdä

Tarkista seuraavat kohteet.

- Hana on kiinni.

- Vesijohto tai -letku on jäätynyt.

- Vedenjakelu on keskeytynyt.

- Vedenottosuodatin on tukossa. (Ks. sivu 30.)
Avaa ongelman korjaamisen jälkeen ovi, sulje se ja käynnistä

pesu uudelleen.
Jos vedenottoventtiilillä varustetussa letkussa näkyy punainen
merkki, se on estänyt vedenoton.
Vaihda letku uuteen.
Letku, jossa vedenottoventtiili (No.AXW12C-7SR0)

Merkillä H alkava virhenäyttö.

Mitä tehdä

Paina Off (Pois päältä) -painiketta. Jos näyttä jää päälle, tai
jos tulee uudelleen näkyviin, kun painat Start (Käynnistys)

-painiketta, irrota laite verkkovirrasta ja ota yhteyttä paikalliseen
huoltokeskukseen.

Vianmääritys - 35

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 35 2013/11/26 17:03:23

Oikean paikan valitseminen

Laitteen kantaminen

Laitteen kantamiseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä.

Aloita kallistamalla laitetta taaksepäin.
Yhden henkilön tulee seisoa laitteen
takana ja pitää kiinni kannen takaosasta.
Toisen henkilön tulee ottaa ote etuosan
tukijaloista.

Oikea paikka laitteelle

Varmista, että laitteelle on riittävästi tilaa ja
ettei matto tuki pohjan aukkoja.

240

845

MUISTUTUS

- Estä liiallista tärinää ja melua
asentamalla laite tasaiselle ja
vakaalle pinnalle.

- ÄLÄ asenna laitetta suoraan
auringonvaloon tai paikkaan,
jossa lämpötila laskee pakkaselle.

- ÄLÄ päästä laitteen metalliosia
kosketuksiin metallisten
pesualtaiden tai muiden laitteiden
kanssa.

582
596

Mitat millimetreinä

516
594
625

38

36 - Asennusohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 36 2013/11/26 17:03:23

Kalusteisiin upotettavan
pesukoneen asentaminen

- Tilan on oltava vähintään 60 cm leveä.
Laitteen sivuille vaaditaan vähintään
2 mm vapaata tilaa, yläpuolelle ja taakse
vähintään 3 mm.

- Laitteen päällä oleva taso on
kiinnitettävä tukevasti viereisiin
kaappeihin.

- Asennuta laitteeseen metallikansi
laitteen vakiosuojakannen sijaan.

- Pistokkeen täytyy olla käytettävissä
asennuksen jälkeen.

Metallikansi

Oikean paikan valitseminen

Metallikansi (AXW4595-7SR0)

Asennusohjeet - 37

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 37 2013/11/26 17:03:23

Siirtäminen ja asentaminen

Ankkuripulttien irrottaminen

Neljä ankkuripulttia pitää laitteen sisäosia
paikallaan laitteen siirtämisen aikana. Irrota
ne ennen asentamista laitteen mukana
toimitetun kiintoavaimen avulla. Noudata
seuraavia ohjeita.

Huomaa

Ankkuripultit on irrotettava ennen
laitteen käyttämistä.
Ne voivat aiheuttaa liiallista tärinää.

A

B

3. Irrota pulttien reikien vieressä olevat
ruuvit.

4. Paina suojatulpat (varusteiden
mukana) kaikkiin pultinreikiin ja
kiinnitä ne vaiheessa 3 irrotetuilla
ruuveilla.

Huomaa

- Säästä ankkuripultit, sillä niitä

tarvitaan, kun laitetta siirretään. Jos
laite siirtyy toisen henkilön käyttöön,
muista antaa myös ankkuripultit
hänelle.

- Varmista, että pulttien suojat on

kiinnitetty kunnolla paikalleen. Vesi
saattaa muuten päästä koneen
sisälle aiheuttaen laitevikoja.

1. Avaa neljä pulttia käyttämällä
kiintoavaimen B-päätä.

B

2. Vedä pultit ulos vaakasuoraan.

Laitteen siirtäminen

Huomaa

Muista asentaa ankkuripultit
laitteeseen.

Ennen laitteen siirtämistä

- Sulje hana ja tyhjennä vesi käyttämällä
laitetta. Poista jäljelle jäänyt vesi
pumppuletkusta. (Ks. sivu 29.)

- Poista vedenottoletkusta paine ja irrota
letku.

- Irrota virtajohto.

- Asenna ankkuripultit. (Ks. sivu 39.)

38 - Asennusohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 38 2013/11/26 17:03:24

Siirtäminen ja asentaminen

Ankkuripulttien asentaminen

1. Avaa suojatulppien ruuvit ja irrota
tulpat.

2. Vedä pultteja siten, että niiden kärjet
ovat holkkien tasalla.

Pyydä toista henkilöä pitämään kiinni
rummun yläosasta ja vetämään sitä
eteenpäin.

Samalla tasolla

3. Asenna ankkuripultit.

Laitteen asettaminen
suoraan

Vesivaa’an käyttämien helpottaa säätöjen
tekemistä.

Voit säätää jalkoja kiintoavain A-päällä.

A

1. Avaa kunkin jalan lukkomutteria
kääntämällä sitä myötäpäivään.

2. Säädä kutakin jalkaa kääntämällä sitä
myötä- tai vastapäivään.

3. Varmista vesivaa’an avulla, että laite
on täysin suorassa.

4. Kiristä kaikki lukkomutterit
kääntämällä niitä vastapäivään.

B

Lukkomutteri

Jalka

MUISTUTUS

Varmista, että kaikki lukkomutterit

4. Kiristä kaikkia pultteja siten, että
jousi tulee ulos 26 mm.

B

26 mm

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 39 2013/11/26 17:03:24

on kiristetty kunnolla ja jalat ovat
yhä kiinni laitteessa.

Jos jalat ovat irti, laite pääsee
liikkumaan.

Asennusohjeet - 39

Letkujen ja virtajohdon kytkeminen

Noudata tämän osan ohjeita estääksesi vesivuotoja. Jos olet epävarma, pyydä
huoltokorjaajaa kytkemään letkut.

Letkujen ja johdon pituudet

Liitännät vasemmalle puolelle Liitännät oikealle puolelle

~ 105 cm ~ 135 cm

~ 130 cm ~ 90 cm

~ 100 cm ~ 140 cm

Vedenottoletku

MUISTUTUS

- ÄLÄ kytke vedenottoletkua
yhdistelmähanaan.

- ÄLÄ kierrä, purista, muokkaa tai
leikkaa letkua.

- Optimaalinen vedenpaine vesijohdossa
on 0,03-1,0 MPa. Asenna
paineenalennusventtiili, jos vedenpaine
on suurempi.

- Veden virtauksen hanasta tulee olla yli
5 L/min.

Vedenottoletkun kytkeminen

1. Kytke letkun toinen pää laitteen
takana olevaan liitäntään ja kiristä
liitos käsin.

2. Kytke letkun toinen pää hanaan ja
kiristä se samalla tavalla.

3/4” 3/4”

10 mm min. 10 mm min.

Letku, jossa
vedenottoventtiili

3. Avaa hana hitaasti ja varmista,
etteivät liitokset vuoda.

Liitokset altistuvat vedenpaineelle.

Standardiletku

0 – maks. 100 cm

40 - Asennusohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 40 2013/11/26 17:03:24

Letkujen ja virtajohdon kytkeminen

Vuodonestojärjestelmä

Laitteessa on järjestelmä, joka on
suunniteltu estämään vesivuotoja.
Järjestelmään kuuluvat seuraavat osat.

1) Vuotoanturi
Tämä anturi keskeyttää laitteen toiminnan,
jos se havaitsee vuodon. Se sijaitsee
laitteen pohjalevyssä. Jos vuoto havaitaan,
näytöllä näkyy H-kirjaimella alkava
virheilmoitus, esimerkiksi H 01. Ota
siinä tapauksessa yhteys paikalliseen
huoltokeskukseen.

2) Ylivuotojen tunnistus
Jos veden taso laitteessa nousee
tietylle tasolle, tämä toiminto
katkaisee vedenoton ja käynnistää
tyhjennyspumpun.

Vedenpoistoletku

MUISTUTUS

ÄLÄ kierrä, vedä tai taivuta
vedenpoistoletkua.

Vedenpoisto pesualtaaseen

Letkun
pidike

Vedenpoisto vedenpoistoletkuun

Virtajohdon kytkeminen

Nimikilpi

MUISTUTUS

Nimikilpi ilmaisee laitteen
tarvitseman nimellistehon.
Varmista, että asunnon verkkovirran
erittely vastaa siinä annettuja
tietoja.

MUISTUTUS

- Kiinnitä vedenpoistoletku siten,
että se pysyy pesualtaassa.

- ÄLÄ tuki pesuallasta, jossa
poistoletkun pää on. Varmista, että
viemäri vetää riittävän hyvin.

- ÄLÄ päästä vedenpoistoletkun
päätä poistetun veden pinnan alle.

Tämä voi aiheuttaa veden
virtaamisen takaisin laitteeseen.

Asennusohjeet - 41

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 41 2013/11/26 17:03:25

Tarkista asennuksen jälkeen

Asennuksen tarkistuslista

3

4

1) Ankkuripultit
Oletko irrottanut ne ja kiinnittänyt
suojatulpat asianmukaisesti?

2) Sijoitus
Onko laite tasaisella ja vakaalla
pinnalla?
Toimiiko laite värinöittä?

3) Vedenottoletku
Onko se tiivis ja ilman vuotoja?
Toimiiko vedenotto normaalisti?

4) Vedenpoistoletku
Onko se tiivis ja ilman vuotoja?
Poistuuko vesi normaalisti?

7

1

2

65

5) Säädettävät jalat
Ovatko ne kunnollisesti kiinni laitteessa?

6) Tukityynyt
Ovatko ne suorassa?
Jos laite ei ole suorassa, vedenpoiston
yhteydessä saattaa kuulua epätavallisia
ääniä.

7) Virransyöttö
Onko asunnossa käytetyn
verkkopistorasian nimellisjännite
220–240 V (vaihtovirta)?

5 6 5 6

42 - Asennusohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 42 2013/11/26 17:03:25

Tarkista asennuksen jälkeen

Koekäyttö asennuksen
jälkeen

Tarkista, ettei vesivuotoja tai epätavallisia
ääniä esiinny ja että vesi poistuu
asianmukaisesti.

Suorita seuraavat toimenpiteet ILMAN
pyykkiä rummussa.

1. Avaa hana.

2. Sulje ovi.

3. Suorita linkousohjelma pesukoneen
siirtämisen jälkeen.
Paina On (Päälle) -painiketta. Valitse
“Quick 50 (Pika 50)” -ohjelma ja “Spin
only (Linkous)” -tila. Paina sitten
Start (Käynnistys) -painiketta.
Kun vesi on valunut ulos, suorita
koekäyttö.

4. Paina On (Päälle) -painiketta samalla
kun pidät Speed/Eco (Pika Eko)

-ja Easy Ironing (Helposti siliävä) ­painikkeita painettuina.

Tarkista seuraavat:

- Esiintyykö epätavallisia ääniä?
Jos näin on, varmista että laite on
suorassa.

- Esiintyykö vesivuotoja?
Jos näin on, varmista että letkut on
kiinnitetty asianmukaisesti.

Seuraavat virheet saattavat ilmetä:

- Onko letkut kiinnitetty asianmukaisesti?
Onko viemäri tukossa?

- Oletko kiinnittänyt vedenottoletkun
asianmukaisesti ja avannut hanan?

Kun laite on palautunut virhetilasta, jatka
koekäyttöä avaamalla ovi ja sulkemalla se
sitten.

5. Kun näkyviin tulee alla oleva näyttö
(3 sekuntia), paina Speed/Eco (Pika
Eko) -painiketta.

Jäljellä oleva aika näytetään alla esitetyllä
tavalla.

Koekäyttö kestää noin 3 minuuttia.

Asennusohjeet - 43

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 43 2013/11/26 17:03:26

Sähkön- ja vedenkulutus

Ohjelma

Cotton (Puuvilla)

Eco (Eko)

Lämpötila

on valittu

40 °C ―

-toiminto

Lataa

10 kg 1,05 kWh 90 L 2:05

8 kg 0,88 kWh 72 L 1:50

Virran-

kulutus

2)

kulutus

Veden-

Aika

2)

10 kg 0,85 kWh 63 L 3:45

60 °C

1)

Eco (Eko)

8 kg 0,65 kWh 50 L 3:45
5 kg 0,72 kWh 50 L 3:05
4 kg 0,55 kWh 40 L 2:55
5 kg 0,57 kWh 50 L 2:45
4 kg 0,48 kWh 40 L 2:45

Wrinkle-care
(Sileytys)

Allergy-care
(Allergiaystävällinen)

1)

40 °C

Eco (Eko)

― ― 1,5 kg 0,21 kWh ― 0:35

60 °C ― 5 kg 1,94 kWh 98 L 2:34

Shirts (Paidat) 40 °C ― 2 kg 0,52 kWh 31 L 1:34

Daily (Päivittäis) 40 °C ― 2 kg 0,65 kWh 40 L 1:27

Refresh (Raikastus) ― ― 1,5 kg 0,20 kWh ― 0:25

Wool (Villa) 30 °C ― 2 kg 0,20 kWh 50 L 0:40

Sportswear
(Urheiluvaatteet)

Easy-care
(Synteettinen)

40 °C ― 3 kg 0,65 kWh 45 L 1:30

40 °C

1)

―

5 kg 0,70 kWh 55 L 1:32
4 kg 0,56 kWh 45 L 1:22

2)

Rapid 15 (Pika 15) 30 °C ― 2 kg 0,15 kWh 23 L 0:15

Quick 50 (Pika 50)

20 °C Wash
(Pesu 20 °C)

40 °C ―

20 °C ―

5 kg 0,48 kWh 50 L 0:49
4 kg 0,45 kWh 40 L 0:49
5 kg 0,21 kWh 55 L 1:29
4 kg 0,19 kWh 50 L 1:29

1) Eco (Eko) -toimintoon ja suurimpaan linkousnopeuteen liittyvät tulokset ovat EN 60456

-standardin mukaisia.

2) Taulukossa ilmoitetut sähkönkulutus-, vedenkulutus- ja aika-arvot saattavat vaihdella

painemuutosten, veden kovuuden ja lämpötilan, ympäristön lämpötilan, pyykin tyypin ja
määrän, jännitteen vaihteluiden ja käytettävien lisätoimintojen mukaan.

44 - Asennusohjeet

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 44 2013/11/27 17:42:12

Tuoteseloste

(EU) No.1061/2010

Tuotemerkki Panasonic

Tuotenumero

Peruspuuvillaohjelman
nimelliskapasiteetti
puuvillapyykkiä

Energiatehokkuusluokka A+++ A+++ A+++
Vuotuinen energiankulutus
Kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla

täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen
energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.

Energiankulutus
vakiopuuvillaohjelmalla

Vuotuinen
energiankulutus

Painotettu vuotuinen vedenkulutus
Kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla

täydellä koneella ja puolitäytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
Linkoustehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas)

A:han (tehokkain)

60 °C täydellä koneella kg 10 8 8

kWh/vuodessa

60 °C täydellä koneella kWh 0,85 0,65 0,65
60 °C puolitäytöllä kWh 0,72 0,55 0,55

40 °C puolitäytöllä kWh 0,57 0,48 0,48
Päältä-tilassa W 0,2 0,2 0,2
Päälle jätettynä -tilassa W 0,2 0,2 0,2

L/vuodessa

NA-

140VS4

167 127 127

12400 9750 9750

B A B

NA-

168VS4

NA-

148VS4

Suurin linkousnopeus
vakiopuuvillaohjelmalla

Jälkikosteus
vakiopuuvillaohjelmalla

60 °C:n ja 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmat Eko-lisätoiminnolla ovat vakiopesuohjelmat,
joihin tuoteselosteessa viitataan. Nämä ohjelmat soveltuvat normaalisti likaantuneen
puuvillapyykin puhdistukseen, ja ne ovat tehokkaimmat ohjelmat energian- ja
vedenkulutuksen kannalta.

Ohjelman kesto
minuutteina
vakiopuuvillaohjelmalla

Päälle jätettynä -tilan kesto 5 - 10 sekuntia

Äänitaso

Vapaasti seisova laite Kyllä

60 °C täydellä koneella r/min 1400 1600 1400

40 °C puolitäytöllä r/min 1400 1600 1400

60 °C täydellä koneella % 53 44 53

60 °C täydellä koneella min 225 225 225

60 °C puolitäytöllä min 185 175 175

40 °C puolitäytöllä min 165 165 165

Pyykinpesu dB 53 53 53

Linkous dB 71 71 72

Asennusohjeet - 45

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 45 2013/11/26 17:03:26

Tekniset tiedot

NA-140VS4 NA-168VS4 NA-148VS4

Nimellisjännite 220 - 240 V

Nimellistaajuus 50 Hz

Suurin nimellisottoteho 2000 - 2350 W

Lämmityksen nimellisottoteho

Tuotteen paino 74 kg

Kuivien pyykkien enimmäismassa 10 kg 8 kg

Tuotteen mitat 596 mm (L) x 625 mm (S) x 845 mm (K)

Vedenkulutus Katso kohdasta “Sähkön- ja vedenkulutus”.

Hanavedenpaine 0,03 - 1 MPa

Ohjelman asetus energiankulutusarvoja vastaavaksi

Seuraavia toimenpiteitä noudattamalla voidaan toteuttaa energiankulutusarvot
perusohjelmille. Perusohjelmina mainitaan vastaavasti “perus 60 °C cotton (puuvilla)­ohjelma” ja “perus 40 °C cotton (puuvilla)-ohjelma” säädöksissä 1015/2010 ja
1061/2010.

Nämä ohjelmat soveltuvat normaalilikaiselle puuvillapyykille ja ovat tehokkaimmat
ohjelmat energian- ja vedenkulutuksen kannalta pestäessä tämän tyyppistä
puuvillapyykkiä.

Pesu 2000 W (230 V)

Höyry 1000 W (230 V)

1. Aseta ohjelmanvalintakiekko asentoon Cotton (Puuvilla).

2.

3.

4.

- Veden todellinen lämpötila saattaa poiketa annetusta ohjelman lämpötilasta.

http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2014

tai

tai

Valitse Eco (Eko) -toiminto. (Ks. sivu 26.)

Valitse enimmäislinkousnopeus. (Ks. sivu 23.)

Valitse veden lämpötilaksi 60 °C/40 °C.

Painettu Kiinassa

Tammikuu 2014

H0114-0

46

NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 46 2013/11/26 17:03:27