PANASONIC NA168VG2, NA168VX2, NA147VB2, NA148VA2 User Manual [sk]
Pokyny na obsluhu
Vrátane pokynov na zostavenie
Práčka
(Domáce použitie)
Model č. NA-168VX2
NA-168VG2
NA-148VA2
NA-128VA2
NA-147VB2
Ďakujeme, že ste si zakúpili práčku spoločnosti Panasonic.
● Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny
a návod uschovajte pre budúce použitie.
● Tieto Pokyny na obsluhu vám pomôžu prístroj správne
a bezpečne používať.
● Pred použitím práčky venujte zvláštnu pozornosť časti
Bezpečnostné upozornenia, uvedené na str. 4 a 5.
● Nechajte si vyplniť záručný list, vrátane dátumu zakúpenia
a mena predajcu. Záručný list uschovajte na bezpečnom
mieste.
M-NA168-128V-SK
Slovensky
Pamätajte na ochranu životného prostredia
Likvidácia obalu
Obalový materiál slúži na ochranu práčky pred poškodením počas prepravy a je úplne
recyklovateľný. Bližšie informácie týkajúce sa recyklácie vám poskytnú orgány miestnej
správy.
Likvidácia použitého elektrického a elektronického
zariadenia
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(domácnosti)
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné
miesta, kde budú prijaté zadarmo. Alternatívne, v niektorých krajinách, môžete svoje
výrobky vrátiť miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť, v súlade s národnými predpismi,
udelené pokuty.
Informácie o likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný iba v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od
miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Ekologické pranie bielizne (“eco-friendly”)
● Pre každý program dodržujte odporúčaný objem náplne.
● V závislosti od objemu náplne práčka automaticky zvolí dĺžku prania zvoleného
programu.
● Predpierku používajte iba u silno zašpinenej bielizne.
● Šetrite elektrickou energiou a namiesto programu 90 °C Cotton (Bavlna) používajte
program 60 °C Cotton Eco (Bavlna - Eko), pri ktorom budú obvyklé škvrny taktiež
odstránené.
Množstvo pracieho prostriedku
● S ohľadom na tvrdosť vody dodržujte správne dávkovanie pracieho prostriedku, ktoré je
uvedené na jeho obale.
● Správne množstvo pracieho prostriedku závisí tiež od toho, ako silno je bielizeň
znečistená.
Pri použití bubnovej sušičky
● Úsporu energie dosiahnete tiež voľbou správnej rýchlosti odstreďovania, vybranej podľa
pokynov uvedených pre bubnovú sušičku.
● Tento výrobok zodpovedá direktívam 2006/95/EC a 2004/108/EC.
2 - Slovensky
Obsah
Prečítajte si pred
použitím
Pamätajte na ochranu životného prostredia .......... 2
Bezpečnostné upozornenia
dodržiavanie všetkých pokynov.) ..................................... 4
Zoznámte sa s práčkou ......................................... 6
Pred praním ........................................................... 7
Použitie tlačidiel ..................................................... 8
Odistenie a zaistenie dvierok ................................. 9
Pridanie pracieho prostriedku a aviváže .............. 10
Voľba programu ................................................... 12
Spotreba energie a vody ..................................... 13
Podrobný popis programov ................................. 14
(Dbajte na úplné
Použitie práčky
Pranie............................ 16
Pranie jemnej
bielizne ......................... 18
Pranie poťahov
a posteľnej bielizne ..... 20
Ďalšie použitie
Čistenie bubna ..................................................... 22
Jednotlivé funkcie prania ..................................... 23
Voliteľné funkcie .................................................. 24
Časový spínač odloženého štartu ....................... 24
Použitie práčky .................................................... 25
Zapnutie a vypnutie detskej bezpečnostnej poistky .25
Zapnutie a vypnutie akustickej signalizácie
“ukončenia programu” .................................... 25
Škrobenie bielizne .......................................... 26
Použitie prípravku na zmäkčenie vody .......... 26
Údržba
Údržba ................................................................... 7
Čistenie práčky, zásuvky na pracie prostriedky,
fi ltračného sitka uzatváracieho ventilu,
tesnenia dvierok a okienka práčky ................... 7
Čistenie odtokového fi ltra/Ochrana pred
zamrznutím prívodnej hadice ......................... 28
Prečítajte si v prípade
potreby
Riešenie problémov ............................................. 29
Zobrazenie chyby ................................................ 31
Inštalácia
Voľba správneho miesta ...................................... 32
Premiestnenie a inštalácia ................................... 32
Dĺžky hadíc a káblov ............................................ 35
Vyrovnanie práčky ............................................... 35
Prívodná hadica ................................................... 36
Vypúšťacia hadica ................................................. 7
Pripojenie k elektrickej sieti ................................... 7
Kontrolný zoznam inštalácie ................................ 38
Kontrola správneho chodu práčky ....................... 38
Technické údaje ................................................... 39
Slovensky - 3
Bezpečnostné upozornenia (Dbajte na
úplné dodržiavanie všetkých pokynov.)
Dbajte, aby nedošlo k úrazu alebo škodám na majetku, a preto si prečítajte nasledujúce pokyny.
Bezpečnostné upozornenia sme rozdelili do dvoch stupňov.
Popis okolností, ktoré môžu viesť k smrti alebo
VAROVANIE
UPOZORNENIE
vážnemu zraneniu.
Popis okolností, ktoré môžu spôsobiť vážne
zranenie alebo škody na majetku.
VAROVANIE
● Ak nebudete práčku dlhší čas používať, napr. z dôvodu dovolenky,
zastavte prívod vody do práčky. Je to zvlášť dôležité v prípade, kedy
okolo práčky nie je vybudovaný odvodný kanál.
Ak zostane prívod vody otvorený, vzrastajúci tlak vody môže spôsobiť únik vody.
Všeobecné použitie
● Práčku neinštalujte na miesto, ktoré je vystavené vlhkosti alebo vplyvom počasia.
Ak tak učiníte, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru, poškodenia alebo
opotrebovania zariadenia.
● Na určité časti práčky nelejte priamo vodu.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.
● Horiace predmety, napr. sviečky alebo cigarety, udržujte mimo dosahu práčky.
Môžu spôsobiť požiar alebo poškodenie spotrebiča.
● Rovnako tak udržujte mimo dosahu spotrebiča horľavé látky, napr. výbušný kerozín,
benzín, benzén, riedidlá farieb a alkohol alebo odevy nasiaknuté týmito látkami.
Môžu viesť k explózii alebo vzniku požiaru.
Napájacia sústava a napájací kábel
● Používajte nezávislú domovú elektrickú zásuvku pre menovité striedavé napätie
220-240 V.
Ak je práčka zapojená do rovnakej zásuvky s inými prístrojmi, zásuvka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.
● Uistite sa, že zástrčka je do zásuvky bezpečne zapojená.
Voľné zapojenie môže spôsobiť prehriatie, ktoré môže viesť k vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
● Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.
Ak je napájací kábel poškodený, je nutné ho z bezpečnostných dôvodov nechať vymeniť výrobcom, servisným
strediskom alebo kvalifi kovaným technikom.
● Pri čistení práčky odpojte napájací kábel zo zásuvky.
● Nedotýkajte sa napájacieho kábla ani zástrčky vlhkými rukami.
Hrozí úraz elektrickým prúdom.
● Pravidelne kontrolujte, či sieťová zástrčka nie je znečistená.
Nečistoty nahromadené na zástrčke napájacieho kábla môžu spôsobiť požiar. Ak tomu chcete zabrániť,
napájací kábel odpojte a zástrčku očistite suchou utierkou.
Predchádzanie zraneniam
● Práčku nedemontujte, neopravujte ani nijako neupravujte.
Práčka sa môže poškodiť, spôsobiť požiar alebo zranenie. V prípade opravy sa obráťte na predajcu.
4 - Slovensky
VAROVANIE
● Tento prístroj nie je navrhnutý na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, bez dozoru alebo pokynov o použití prístroja osobou,
zodpovedajúcou za ich zdravie.
● Deti by mali prístroj používať pod dohľadom, aby sa s ním nehrali.
● Nedotýkajte sa bielizne v práčke, dokiaľ sa jej bubon úplne nezastaví.
Aj keď sa bubon otáča pomaly, môže spôsobiť zranenie. V tomto ohľade venujte zvláštnu pozornosť deťom.
UPOZORNENIE
Všeobecné použitie
● Táto práčka je určená iba pre pracie textílie označené príslušným štítkom na pranie.
● Transportné skrutky sú určené iba pre účely transportu práčky. Pred inštaláciou
práčky je nutné tieto skrutky odskrutkovať kľúčom alebo podobným nástrojom.
Ak tak neučiníte, skrutky spôsobia pri odstreďovaní silné vibrácie.
● Práčku nepripájajte k zdroju teplej vody.
Práčka pracuje so studenou vodou.
● Skôr než začnete práčku používať, najskôr otvorte kohútik a skontrolujte správne
pripojenie hadice.
Ak by tomu tak nebolo, voda môže unikať.
● Do práčky nepridávajte žiadny pesticíd, lak na vlasy alebo dezodorant.
● Do blízkosti práčky neumiestňujte žiadne elektrické prístroje, napr. televízor, rádio
alebo nabíjačku batérií.
● Do práčky nedávajte príliš mnoho bielizne ani pracieho prostriedku.
Môžu spôsobiť ťažkosti pri praní.
● Buďte opatrní, aby sa bielizeň pri zatváraní nezachytila do dvierok.
V takom prípade môže začať unikať voda alebo sa môže poškodiť bielizeň.
Napájacia sústava a napájací kábel
● Pri odpájaní napájací kábel uchopte za zástrčku a nie za kábel.
Ťahaním za kábel sa vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
● Nepoužívajte žiadny adaptér zásuvky ani predlžovací kábel.
Môže sa prehriať a spôsobiť požiar.
● Uistite sa, že elektrická sieť, do ktorej má byť práčka zapojená, spĺňa parametre
uvedené na práčke. Ak si nie ste istí, obráťte sa na kvalifi kovaného elektrotechnika.
Predchádzanie zraneniam
● Na práčku nešplhajte.
Môžete sa zraniť alebo poškodiť práčku.
● Pri otváraní a zatváraní dvierok buďte opatrní a prsty udržujte z dosahu pántu
dvierok, lebo sa môžete zraniť.
● Pred praním skontrolujte, či bielizeň neobsahuje také predmety, ako sú klince,
kolíčky, mince, spony, atď.
Môžu poškodiť práčku alebo bielizeň.
● Neperte, nepláchajte ani neodstreďujte nepremokavé povlaky alebo odevy.
Môžu spôsobiť vibrácie alebo sa práčka môže počas odstreďovania poškodiť, čo môže viesť k zraneniu,
poškodeniu práčky alebo k ďalším škodám spôsobeným únikom vody.
● Buďte opatrní pri vypúšťaní horúcej vody alebo pracieho prostriedku z bubna.
Dôvodom je predchádzanie zraneniu.
Prečítajte si pred použitím Bezpečnostné upozornenia
Slovensky - 5
Zoznámte sa s práčkou
Prívodná hadica
Zásuvka na prací
prostriedok
(pozri str. 10)
Uzatvárací ventil
pre vybrané modely
Dvierka
Odtoková
hadica
Kontrola pred použitím
1. Zaistite prívodnú
hadicu.
2. Otvorte vodovodný
kohútik.
Upozornenie
Po dokončení prania kohútik
zatvorte.
3. Pripojte zariadenie
k elektrickej sieti.
4. Uistite sa, že
vypúšťacia hadica je
napojená na výtok.
(pozri str. 38)
Tlačidlo na otvorenie dvierok
Nastaviteľné
nožičky
(pozri str. 35)
(Stlačte tlačidlo na
otvorenie dvierok
a dvierka otvorte
z pravej strany.)
Napájací
kábel
a zástrčka
napájacieho
kábla Ak práčka
beží, napájací kábel
neohýbajte.
Bubon (pranie,
odstreďovanie)
Kryt odtokového
fi ltra
(pozri str. 28)
Tesnenie dvierok
Príslušenstvo
● Krytka (x4) (pozri str. 33)
● Kľúč (pozri str. 33, 35)
( Koniec „A“ je určený na
nastavenie nožičiek. Koniec „B“
je určený na kotevné skrutky.)
A
● Koleno (pozri str. 37) Na
upevnenie odtokovej hadice
B
6 - Slovensky
Pred praním
Za účelom kontroly je pred expedíciou výrobcom do práčky načerpaná voda. Z tohto dôvodu sa v práčke môžu objaviť
kvapky vody alebo zrazená para. Nejedná sa o poruchu.
Pred prvým použitím
Do práčky nič nevkladajte.
Štandardným nastavením je program Cotton 40 ºC (Bavlna). Prvý raz spustite práčku bez akéhokoľvek pracieho
prostriedku a bielizne, aby sa vypláchli všetky zvyšky alebo vlhkosť.
Prečítajte si pred použitím
Roztriedenie bielizne
● Na každej textílii vyhľadajte nášivky, ktoré vám pomôžu bielizeň roztriediť do rôznych dávok.
● Bielizeň roztrieďte podľa farby, typu látky a miery zašpinenia. To vám pomôže vybrať správny program a teplotu
pre každé pranie.
Príprava bielizne
Ošetrenie škvŕn pred praním
● Golier a rukávy
Na škvrny na golieri
a rukávoch použite
odstraňovač škvŕn.
Predmety, ktoré je nutné pred praním v práčke vložiť do sieťky
● Podprsenky s drôtenými výstuhami,
pančuchové nohavice a čipkové oblečenie je
nutné prať v sieťke na pranie.
● Škvrny
Na škvrny použite
zodpovedajúci
odstraňovač škvŕn.
● Nečistoty a pevná špina
Na také škvrny, ako je napr. kari alebo
paradajková omáčka či rastlinné farbivo
naneste odstraňovač škvŕn alebo
použite špeciálne mydlo. Najskôr však
znečistené miesto vyperte ručne.
Zoznámte sa s práčkou
Pred praním
Neperte nepremokavé odevy
Kontrola oblečenia
● U odevov skontrolujte obsah
vreciek, či neobsahujú
predmety, ktoré môžu odev
alebo práčku poškodiť.
● Zviažte voľné šnúrky,
zapnite zipsy a tieto kusy
odevu obráťte naruby.
Môžu odevy
poškodiť.
● Odevy s nestálymi farbami je
nutné prať oddelene.
Bielizeň roztrieďte
podľa farby,
džínsy perte
oddelene.
● Pred praním vykefovaním
odstráňte akékoľvek prebytočné
vlasy, zvieracie chlpy a ďalšie
podobné zachytené materiály.
● Prečesané textílie
otočte naruby.
● Pred začatím prania
použite aviváž, ktorá
zabraňuje vzniku
statickej elektriny.
Slovensky - 7
Použitie tlačidiel
8
*
Model NA-168VX2.
Sieťový vypínač
● Ak je práčka zapnutá a do 10 minút nebolo stlačené tlačidlo START, práčka sa automaticky vypne.
1
● Ak je práčka vypnutá a na displeji uvidíte toto zobrazenie , práčku nie je možné znovu
zapnúť, dokiaľ zobrazenie nezhasne.
Štart/Pauza
● Stlačením tohto tlačidla je možné spustiť alebo pozastaviť program prania.
2
Otočný volič programu
● Použite ho na voľbu najvhodnejšieho programu pre vloženú bielizeň (pozri str. 12).
3
Volič režimu
● Použite na voľbu ďalších funkcií pre každý program, ako napr. odstreďovanie, pláchanie alebo u funkcie
4
Drain Only (Iba odčerpanie).
Detská bezpečnostná poistka
● Túto detskú bezpečnostnú poistku použite na zaistenie dvierok a zabránenie deťom, aby vliezli do
bubna.
● Blokuje tiež ovládacie prvky tak, aby deti nemohli náhodne spustiť alebo zastaviť program. (pozri str. 25)
12
67
345 345
Predvoľby
● Je možné nastaviť, kedy má byť program ukončený. (pozri str. 24)
5
Rýchlosť odstreďovania
● Zobrazuje rýchlosť odstreďovania (v ot./min.) u vybraného programu.
6
● U niektorých programov je možné zvoliť vlastnú rýchlosť odstreďovania.
● Niektoré rýchlosti odstreďovania nie je možné použiť u určitých programov.
Upozornenie
● Hneď ako program beží, nie je už možné doplniť ďalšie voliteľné funkcie, ani meniť teplotu prania.
● Ak chcete zmeniť program, práčku vypnite a opäť zapnite.
● Ak sa rozhodnete zmeniť voliteľné funkcie, napr. nastavenie pláchania alebo rýchlosť odstreďovania, stlačte po
načerpaní vody do bubna tlačidlo PAUSE (Pauza).
● Po stlačení tlačidiel budete počuť akustickú signalizáciu, ktorá vám pomôže uistiť sa o voľbe správneho nastavenia.
8 - Slovensky
7
8
Teplota
● Umožňuje voľbu teploty prania v rozsahu od studenej až do 90°C. V niektorých prípadoch môžete
napr. dať prednosť vyššej teplote pri praní bielej bielizne, bavlny alebo zašpinenej bielizne.
● Niektoré teploty nie je možné použiť u určitých programov. (pozri str. 14-15)
Voliteľné funkcie
● Podľa potrieb bielizne je možné každý program doplniť o ďalšie funkcie.
● Niektoré funkcie nie je možné použiť u určitých programov. (pozri str. 14-15, 24)
10
Indikátor procesu
11
9
*
Príklad) Displej modelu NA-168VX2
Prečítajte si pred použitím
9
● Zobrazuje aktuálny priebeh programu,
napr. pranie, pláchanie, odstreďovanie
alebo vypúšťanie.
● Zhasne, hneď ako je program
ukončený. (pozri str. 23)
*
Príklad) Displej modelu NA-168VG2
Ukazovateľ priebehu
10
11
● Indikuje priebeh jednotlivých cyklov prania.
* Iba model NA-168VX2.
*
Indikácia zostávajúceho času
● Zobrazuje hrubý odhad času zostávajúceho do
skončenia programu.
● Pri spustení programu je vložená bielizeň zvážená,
potom je uvedená približná dĺžka trvania vybraného
programu, ktorý má byť spustený. (Počas detekcie
symbol
a 18 minút
* Zobrazený čas má iba informatívny charakter. Skutočná dĺžka programu sa môže líšiť v závislosti
od typu a objemu bielizne, tlaku vody a stavu odtoku vody.
bliká.) Napr. 1:18 = 1 hodina
Príklad) Displej modelu
*
Príklad) Displej modelu NA-128VA2
Odistenie a zaistenie dvierok
Dvierka sa automaticky zaistia po
spustení programu.
Symbol indikuje zaistenie dvierok.
*
Dvierka pri zaistení alebo odistení normálne
cvaknú.
Upozornenie
● Vypnutie práčky vytiahnutím zástrčky
dvierka neodistí.
● Ak sú dvierka zaistené a práčku vypnete, prípadne
ak dôjde k výpadku elektrickej energie, dvierka
zostanú tak dlho zaistené, dokiaľ nie je obnovený
prívod elektrickej energie.
*
Táto funkcia sa líši od detskej bezpečnostnej
poistky. (pozri str. 25)
Odistenie dvierok počas
spusteného programu
Počas prevádzky
Stlačte tlačidlo
START.
Po tom, ako sa bubon prestane otáčať,
budú dvierka automaticky odistené.
Tento stav je indikovaný cvaknutím.
Proces trvá asi minútu.
*
Ak je treba dvierka otvoriť uprostred programu, uistite
sa, že voda z bubna nevytečie na podlahu.
NA-148VA2/147VB2
Použitie tlačidiel
Odistenie a zaistenie dvierok
Slovensky - 9
Pridanie pracieho prostriedku a aviváže
Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok a do správnych priečinkov pridajte
prací prostriedok a aviváž.
Používajte iba pracie prostriedky určené pre automatické práčky. Pokyny na
správne dávkovanie pre rôzne pracie programy nájdete na obale.
Tekutý prací prostriedok
Pridajte prací prostriedok do
zodpovedajúceho priečinka v zásuvke:
1 Tekutý prací prostriedok
● Nepoužívajte na programy Prewash (Predpierka).
(pozri str. 24)
2 Jemný tekutý prací prostriedok
● Použite na pracie programy Wool (Vlna).
Prací prášok
● Ak zabudnete pridať prací prostriedok,
môžete vodu z práčky odčerpať stlačením
tlačidla MODE (Režim) a voľbou programu
Drain Only (Iba odčerpanie).
Potom pridajte prací prostriedok a znovu spustite program.
(Prací prostriedok sa dostane do bubna, hneď ako ho
voda spláchne zo zásuvky).
● Zamedzenie usadenia pracieho prášku
v zásuvke:
● Vnútornú časť zásuvky vysušte suchou utierkou.
● Pri sypaní prášku sa uistite, že nie je hrudkovitý.
Aké veľké množstvo pracieho prostriedku
je nutné použiť?
Množstvo závisí od nasledujúcich
okolností:
1. Od miery znečistenia bielizne
Ľahko zašpinená bielizeň – bez viditeľných škvŕn alebo zafúľania
Normálna – viditeľné menšie škvrny alebo zafúľanie
Silno zašpinená bielizeň – veľké alebo trvalé škvrny alebo zafúľanie
2. Množstvo bielizne
3. Tvrdosť vody
Informácie o tvrdosti vody vám poskytne miestny dodávateľ
pitnej vody.
● V prípade, že počas pláchania nie je z bielizne
odstránený všetok prací prostriedok, použite
menšie množstvo alebo použite funkciu Extra
Rinse (Extra pláchanie).
Do tejto zásuvky príde prostriedok na čistení
bubna a bielidlo.
Hlavný prací cyklus
Zásuvka na prací
prostriedok
Práčku nepoužívajte, ak je zásuvka na
prací prostriedok vybratá. (Voda môže
začať vytekať alebo práčka nemusí
normálne pracovať)
10 - Slovensky
Cykly predpierky
Aviváž
Pred spustením programu pridajte
aviváž. Práčka ju automaticky pridá do
posledného pláchania.
● Koncentrované aviváže pred pridaním rozrieďte. Do
priečinka pridajte max. 130 ml, aby nedošlo k pretečeniu.
Neriedená
aviváž
*
Nepoužitú aviváž po dokončení prania spláchnite vodou
alebo vytrite navlhčenou utierkou.
Ak sa nalepí na steny priečinka, zásuvku vytiahnite
a očistite. (pozri str. 27)
Prostriedok na zmäkčenie vody
V oblastiach s tvrdou vodou je možné vodu zmäkčiť pridaním
zmäkčovadiel. Vždy na balení skontrolujte zodpovedajúce
množstvo, ktoré je nutné použiť. Prípravok na zmäkčenie
vody pridávajte až po pracom prípravku.
Voda
Množstvo aviváže v priečinku
nesmie presiahnuť výšku
označenú MAX.
Prečítajte si pred použitím Pridanie pracieho prostriedku a aviváže
Poznámka
● Tvorba peny sa líši v závislosti od množstva používaného
pracieho prostriedku, od miery zašpinenia bielizne
[[Prací prostriedok na
predpierku
● Ak zvolíte program s predpierkou, tento
priečinok naplňte vždy pracím prostriedkom na
predpierku.
a taktiež od teploty a tvrdosti vody.
● Pri otvorení dvierok uprostred programu môže z dvierok
a otvoru kvapkať voda a pena. V tomto prípade je nutné
na ich zachytenie použiť uterák.
Ak pokyny na obale pracieho prostriedku uvádzajú, že gélový prací
prostriedok, alebo tablety s tekutým pracím prostriedkom je nutné vložiť
do bubna, nevkladajte ich do zásuvky na prací prostriedok. Tieto pracie
prostriedky nemusia dobre tiecť a môžu zostať v zásuvke na prací prostriedok.
Slovensky - 11
Voľba programu
Program Popis
Cotton
(Bavlna)
Cotton - Eco
(Bavlna - Eko)
Easy - Care
(Ľahká
starostlivosť)
Wool/Silk
(Vlna/Hodváb)
Shirts
(Košele)
Quick 60
(Rýchle 60)
Colours
(Farebné)
Rapid
(Zrýchlené) 15
Bedding
(Posteľná
bielizeň)
15 °C Wash
(Pranie 15 °C)
Sports wear
(Športová
bielizeň)
Memory
(Pamäť)
Baby-care
(Detská
starostlivosť)
Delicates
(Jemné)
Quiet
(Tiché)
Tub Clean
(Čistenie bubna)
Denné pranie bielizne z bavlny, ľanu
a bavlnenej zmesi. (napr. tričká,
spodná bielizeň, uteráky, obrusy)
Bielizeň z bavlny, ľanu a bavlnenej
zmesi; pranie trvá dlhšie, ale používa
menej vody a elektrickej energie než
program Cotton (Bavlna).
Jemná starostlivosť o bielizeň
z bavlny, ľanu a syntetických
materiálov.
Jemné ručné pranie na bielizeň
z vlny (určená na pranie v práčke),
hodvábu a vlneného zmesového
materiálu.
Košele a blúzky. 2 kg 2 kg 2 kg
Rýchle pranie na ľahko zašpinenú
bielizeň.
Oddelené pranie farebnej bavlnenej
bielizne a farebnej bielizne
z bavlnenej zmesi. (napr. tričká,
pyžamá, nohavice)
Vyperie ľahko zašpinenú bielizeň do
15 min.
Perie objemnú bielizeň, napr.
prikrývky, závesy a deky na posteľ.
Ľahko zašpinená bavlnená, zmesová
vlnená bielizeň
Syntetická športová bielizeň 3 kg 3 kg ―
Denné pranie bielizne z bavlny, ľanu
a bavlnenej zmesi.
Detská bielizeň ― 4 kg ―
Jemné pranie bielizne zo
syntetického vlákna, textílie, saténu,
čipky, atď.
Môže trvať dlhšie než program
Cotton (Bavlna), ale je menej hlučné.
Čistí bubon. ―――
Max
náplň
168VX2
168VG2
8 kg 8 kg 7 kg
8 kg 8 kg 7 kg
4 kg 4 kg 3,5 kg
2 kg 2 kg 2 kg
4 kg 4 kg 3,5 kg
4 kg 4 kg 3,5 kg
2 kg 2 kg 2 kg
3 kg 3 kg 3 kg
4 kg 4 kg ―
8 kg ― ―
― ― 3,5 kg
― ― 7 kg
Max
náplň
148VX2
128VA2
Max
náplň
147VB2
12 - Slovensky
Loading...