Page 1
Pokyny na obsluhu
Vrátane pokynov na zostavenie
Práčka
(Domáce použitie)
Model č. NA-168VX2
NA-168VG2
NA-148VA2
NA-128VA2
NA-147VB2
Ďakujeme, že ste si zakúpili práčku spoločnosti Panasonic.
● Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny
a návod uschovajte pre budúce použitie.
● Tieto Pokyny na obsluhu vám pomôžu prístroj správne
a bezpečne používať.
● Pred použitím práčky venujte zvláštnu pozornosť časti
Bezpečnostné upozornenia, uvedené na str. 4 a 5.
● Nechajte si vyplniť záručný list, vrátane dátumu zakúpenia
a mena predajcu. Záručný list uschovajte na bezpečnom
mieste.
M-NA168-128V-SK
Slovensky
Page 2
Pamätajte na ochranu životného prostredia
Likvidácia obalu
Obalový materiál slúži na ochranu práčky pred poškodením počas prepravy a je úplne
recyklovateľný. Bližšie informácie týkajúce sa recyklácie vám poskytnú orgány miestnej
správy.
Likvidácia použitého elektrického a elektronického
zariadenia
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(domácnosti)
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné
miesta, kde budú prijaté zadarmo. Alternatívne, v niektorých krajinách, môžete svoje
výrobky vrátiť miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť, v súlade s národnými predpismi,
udelené pokuty.
Informácie o likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný iba v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od
miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Ekologické pranie bielizne (“eco-friendly”)
● Pre každý program dodržujte odporúčaný objem náplne.
● V závislosti od objemu náplne práčka automaticky zvolí dĺžku prania zvoleného
programu.
● Predpierku používajte iba u silno zašpinenej bielizne.
● Šetrite elektrickou energiou a namiesto programu 90 °C Cotton (Bavlna) používajte
program 60 °C Cotton Eco (Bavlna - Eko), pri ktorom budú obvyklé škvrny taktiež
odstránené.
Množstvo pracieho prostriedku
● S ohľadom na tvrdosť vody dodržujte správne dávkovanie pracieho prostriedku, ktoré je
uvedené na jeho obale.
● Správne množstvo pracieho prostriedku závisí tiež od toho, ako silno je bielizeň
znečistená.
Pri použití bubnovej sušičky
● Úsporu energie dosiahnete tiež voľbou správnej rýchlosti odstreďovania, vybranej podľa
pokynov uvedených pre bubnovú sušičku.
● Tento výrobok zodpovedá direktívam 2006/95/EC a 2004/108/EC.
2 - Slovensky
Page 3
Obsah
Prečítajte si pred
použitím
Pamätajte na ochranu životného prostredia .......... 2
Bezpečnostné upozornenia
dodržiavanie všetkých pokynov.) ..................................... 4
Zoznámte sa s práčkou ......................................... 6
Pred praním ........................................................... 7
Použitie tlačidiel ..................................................... 8
Odistenie a zaistenie dvierok ................................. 9
Pridanie pracieho prostriedku a aviváže .............. 10
Voľba programu ................................................... 12
Spotreba energie a vody ..................................... 13
Podrobný popis programov ................................. 14
(Dbajte na úplné
Použitie práčky
Pranie............................ 16
Pranie jemnej
bielizne ......................... 18
Pranie poťahov
a posteľnej bielizne ..... 20
Ďalšie použitie
Čistenie bubna ..................................................... 22
Jednotlivé funkcie prania ..................................... 23
Voliteľné funkcie .................................................. 24
Časový spínač odloženého štartu ....................... 24
Použitie práčky .................................................... 25
Zapnutie a vypnutie detskej bezpečnostnej poistky .25
Zapnutie a vypnutie akustickej signalizácie
“ukončenia programu” .................................... 25
Škrobenie bielizne .......................................... 26
Použitie prípravku na zmäkčenie vody .......... 26
Údržba
Údržba ................................................................... 7
Čistenie práčky, zásuvky na pracie prostriedky,
fi ltračného sitka uzatváracieho ventilu,
tesnenia dvierok a okienka práčky ................... 7
Čistenie odtokového fi ltra/Ochrana pred
zamrznutím prívodnej hadice ......................... 28
Prečítajte si v prípade
potreby
Riešenie problémov ............................................. 29
Zobrazenie chyby ................................................ 31
Inštalácia
Voľba správneho miesta ...................................... 32
Premiestnenie a inštalácia ................................... 32
Dĺžky hadíc a káblov ............................................ 35
Vyrovnanie práčky ............................................... 35
Prívodná hadica ................................................... 36
Vypúšťacia hadica ................................................. 7
Pripojenie k elektrickej sieti ................................... 7
Kontrolný zoznam inštalácie ................................ 38
Kontrola správneho chodu práčky ....................... 38
Technické údaje ................................................... 39
Slovensky - 3
Page 4
Bezpečnostné upozornenia (Dbajte na
úplné dodržiavanie všetkých pokynov.)
Dbajte, aby nedošlo k úrazu alebo škodám na majetku, a preto si prečítajte nasledujúce pokyny.
Bezpečnostné upozornenia sme rozdelili do dvoch stupňov.
Popis okolností, ktoré môžu viesť k smrti alebo
VAROVANIE
UPOZORNENIE
vážnemu zraneniu.
Popis okolností, ktoré môžu spôsobiť vážne
zranenie alebo škody na majetku.
VAROVANIE
● Ak nebudete práčku dlhší čas používať, napr. z dôvodu dovolenky,
zastavte prívod vody do práčky. Je to zvlášť dôležité v prípade, kedy
okolo práčky nie je vybudovaný odvodný kanál.
Ak zostane prívod vody otvorený, vzrastajúci tlak vody môže spôsobiť únik vody.
Všeobecné použitie
● Práčku neinštalujte na miesto, ktoré je vystavené vlhkosti alebo vplyvom počasia.
Ak tak učiníte, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru, poškodenia alebo
opotrebovania zariadenia.
● Na určité časti práčky nelejte priamo vodu.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.
● Horiace predmety, napr. sviečky alebo cigarety, udržujte mimo dosahu práčky.
Môžu spôsobiť požiar alebo poškodenie spotrebiča.
● Rovnako tak udržujte mimo dosahu spotrebiča horľavé látky, napr. výbušný kerozín,
benzín, benzén, riedidlá farieb a alkohol alebo odevy nasiaknuté týmito látkami.
Môžu viesť k explózii alebo vzniku požiaru.
Napájacia sústava a napájací kábel
● Používajte nezávislú domovú elektrickú zásuvku pre menovité striedavé napätie
220-240 V.
Ak je práčka zapojená do rovnakej zásuvky s inými prístrojmi, zásuvka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.
● Uistite sa, že zástrčka je do zásuvky bezpečne zapojená.
Voľné zapojenie môže spôsobiť prehriatie, ktoré môže viesť k vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
● Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.
Ak je napájací kábel poškodený, je nutné ho z bezpečnostných dôvodov nechať vymeniť výrobcom, servisným
strediskom alebo kvalifi kovaným technikom.
● Pri čistení práčky odpojte napájací kábel zo zásuvky.
● Nedotýkajte sa napájacieho kábla ani zástrčky vlhkými rukami.
Hrozí úraz elektrickým prúdom.
● Pravidelne kontrolujte, či sieťová zástrčka nie je znečistená.
Nečistoty nahromadené na zástrčke napájacieho kábla môžu spôsobiť požiar. Ak tomu chcete zabrániť,
napájací kábel odpojte a zástrčku očistite suchou utierkou.
Predchádzanie zraneniam
● Práčku nedemontujte, neopravujte ani nijako neupravujte.
Práčka sa môže poškodiť, spôsobiť požiar alebo zranenie. V prípade opravy sa obráťte na predajcu.
4 - Slovensky
Page 5
VAROVANIE
● Tento prístroj nie je navrhnutý na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, bez dozoru alebo pokynov o použití prístroja osobou,
zodpovedajúcou za ich zdravie.
● Deti by mali prístroj používať pod dohľadom, aby sa s ním nehrali.
● Nedotýkajte sa bielizne v práčke, dokiaľ sa jej bubon úplne nezastaví.
Aj keď sa bubon otáča pomaly, môže spôsobiť zranenie. V tomto ohľade venujte zvláštnu pozornosť deťom.
UPOZORNENIE
Všeobecné použitie
● Táto práčka je určená iba pre pracie textílie označené príslušným štítkom na pranie.
● Transportné skrutky sú určené iba pre účely transportu práčky. Pred inštaláciou
práčky je nutné tieto skrutky odskrutkovať kľúčom alebo podobným nástrojom.
Ak tak neučiníte, skrutky spôsobia pri odstreďovaní silné vibrácie.
● Práčku nepripájajte k zdroju teplej vody.
Práčka pracuje so studenou vodou.
● Skôr než začnete práčku používať, najskôr otvorte kohútik a skontrolujte správne
pripojenie hadice.
Ak by tomu tak nebolo, voda môže unikať.
● Do práčky nepridávajte žiadny pesticíd, lak na vlasy alebo dezodorant.
● Do blízkosti práčky neumiestňujte žiadne elektrické prístroje, napr. televízor, rádio
alebo nabíjačku batérií.
● Do práčky nedávajte príliš mnoho bielizne ani pracieho prostriedku.
Môžu spôsobiť ťažkosti pri praní.
● Buďte opatrní, aby sa bielizeň pri zatváraní nezachytila do dvierok.
V takom prípade môže začať unikať voda alebo sa môže poškodiť bielizeň.
Napájacia sústava a napájací kábel
● Pri odpájaní napájací kábel uchopte za zástrčku a nie za kábel.
Ťahaním za kábel sa vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
● Nepoužívajte žiadny adaptér zásuvky ani predlžovací kábel.
Môže sa prehriať a spôsobiť požiar.
● Uistite sa, že elektrická sieť, do ktorej má byť práčka zapojená, spĺňa parametre
uvedené na práčke. Ak si nie ste istí, obráťte sa na kvalifi kovaného elektrotechnika.
Predchádzanie zraneniam
● Na práčku nešplhajte.
Môžete sa zraniť alebo poškodiť práčku.
● Pri otváraní a zatváraní dvierok buďte opatrní a prsty udržujte z dosahu pántu
dvierok, lebo sa môžete zraniť.
● Pred praním skontrolujte, či bielizeň neobsahuje také predmety, ako sú klince,
kolíčky, mince, spony, atď.
Môžu poškodiť práčku alebo bielizeň.
● Neperte, nepláchajte ani neodstreďujte nepremokavé povlaky alebo odevy.
Môžu spôsobiť vibrácie alebo sa práčka môže počas odstreďovania poškodiť, čo môže viesť k zraneniu,
poškodeniu práčky alebo k ďalším škodám spôsobeným únikom vody.
● Buďte opatrní pri vypúšťaní horúcej vody alebo pracieho prostriedku z bubna.
Dôvodom je predchádzanie zraneniu.
Prečítajte si pred použitím Bezpečnostné upozornenia
Slovensky - 5
Page 6
Zoznámte sa s práčkou
Prívodná hadica
Zásuvka na prací
prostriedok
(pozri str. 10)
Uzatvárací ventil
pre vybrané modely
Dvierka
Odtoková
hadica
Kontrola pred použitím
1. Zaistite prívodnú
hadicu.
2. Otvorte vodovodný
kohútik.
Upozornenie
Po dokončení prania kohútik
zatvorte.
3. Pripojte zariadenie
k elektrickej sieti.
4. Uistite sa, že
vypúšťacia hadica je
napojená na výtok.
(pozri str. 38)
Tlačidlo na otvorenie dvierok
Nastaviteľné
nožičky
(pozri str. 35)
(Stlačte tlačidlo na
otvorenie dvierok
a dvierka otvorte
z pravej strany.)
Napájací
kábel
a zástrčka
napájacieho
kábla Ak práčka
beží, napájací kábel
neohýbajte.
Bubon (pranie,
odstreďovanie)
Kryt odtokového
fi ltra
(pozri str. 28)
Tesnenie dvierok
Príslušenstvo
● Krytka (x4) (pozri str. 33)
● Kľúč (pozri str. 33, 35)
( Koniec „A“ je určený na
nastavenie nožičiek. Koniec „B“
je určený na kotevné skrutky.)
A
● Koleno (pozri str. 37) Na
upevnenie odtokovej hadice
B
6 - Slovensky
Page 7
Pred praním
Za účelom kontroly je pred expedíciou výrobcom do práčky načerpaná voda. Z tohto dôvodu sa v práčke môžu objaviť
kvapky vody alebo zrazená para. Nejedná sa o poruchu.
Pred prvým použitím
Do práčky nič nevkladajte.
Štandardným nastavením je program Cotton 40 ºC (Bavlna). Prvý raz spustite práčku bez akéhokoľvek pracieho
prostriedku a bielizne, aby sa vypláchli všetky zvyšky alebo vlhkosť.
Prečítajte si pred použitím
Roztriedenie bielizne
● Na každej textílii vyhľadajte nášivky, ktoré vám pomôžu bielizeň roztriediť do rôznych dávok.
● Bielizeň roztrieďte podľa farby, typu látky a miery zašpinenia. To vám pomôže vybrať správny program a teplotu
pre každé pranie.
Príprava bielizne
Ošetrenie škvŕn pred praním
● Golier a rukávy
Na škvrny na golieri
a rukávoch použite
odstraňovač škvŕn.
Predmety, ktoré je nutné pred praním v práčke vložiť do sieťky
● Podprsenky s drôtenými výstuhami,
pančuchové nohavice a čipkové oblečenie je
nutné prať v sieťke na pranie.
● Škvrny
Na škvrny použite
zodpovedajúci
odstraňovač škvŕn.
● Nečistoty a pevná špina
Na také škvrny, ako je napr. kari alebo
paradajková omáčka či rastlinné farbivo
naneste odstraňovač škvŕn alebo
použite špeciálne mydlo. Najskôr však
znečistené miesto vyperte ručne.
Zoznámte sa s práčkou
Pred praním
Neperte nepremokavé odevy
Kontrola oblečenia
● U odevov skontrolujte obsah
vreciek, či neobsahujú
predmety, ktoré môžu odev
alebo práčku poškodiť.
● Zviažte voľné šnúrky,
zapnite zipsy a tieto kusy
odevu obráťte naruby.
Môžu odevy
poškodiť.
● Odevy s nestálymi farbami je
nutné prať oddelene.
Bielizeň roztrieďte
podľa farby,
džínsy perte
oddelene.
● Pred praním vykefovaním
odstráňte akékoľvek prebytočné
vlasy, zvieracie chlpy a ďalšie
podobné zachytené materiály.
● Prečesané textílie
otočte naruby.
● Pred začatím prania
použite aviváž, ktorá
zabraňuje vzniku
statickej elektriny.
Slovensky - 7
Page 8
Použitie tlačidiel
8
*
Model NA-168VX2.
Sieťový vypínač
● Ak je práčka zapnutá a do 10 minút nebolo stlačené tlačidlo START, práčka sa automaticky vypne.
1
● Ak je práčka vypnutá a na displeji uvidíte toto zobrazenie , práčku nie je možné znovu
zapnúť, dokiaľ zobrazenie nezhasne.
Štart/Pauza
● Stlačením tohto tlačidla je možné spustiť alebo pozastaviť program prania.
2
Otočný volič programu
● Použite ho na voľbu najvhodnejšieho programu pre vloženú bielizeň (pozri str. 12).
3
Volič režimu
● Použite na voľbu ďalších funkcií pre každý program, ako napr. odstreďovanie, pláchanie alebo u funkcie
4
Drain Only (Iba odčerpanie).
Detská bezpečnostná poistka
● Túto detskú bezpečnostnú poistku použite na zaistenie dvierok a zabránenie deťom, aby vliezli do
bubna.
● Blokuje tiež ovládacie prvky tak, aby deti nemohli náhodne spustiť alebo zastaviť program. (pozri str. 25)
12
67
345 345
Predvoľby
● Je možné nastaviť, kedy má byť program ukončený. (pozri str. 24)
5
Rýchlosť odstreďovania
● Zobrazuje rýchlosť odstreďovania (v ot./min.) u vybraného programu.
6
● U niektorých programov je možné zvoliť vlastnú rýchlosť odstreďovania.
● Niektoré rýchlosti odstreďovania nie je možné použiť u určitých programov.
Upozornenie
● Hneď ako program beží, nie je už možné doplniť ďalšie voliteľné funkcie, ani meniť teplotu prania.
● Ak chcete zmeniť program, práčku vypnite a opäť zapnite.
● Ak sa rozhodnete zmeniť voliteľné funkcie, napr. nastavenie pláchania alebo rýchlosť odstreďovania, stlačte po
načerpaní vody do bubna tlačidlo PAUSE (Pauza).
● Po stlačení tlačidiel budete počuť akustickú signalizáciu, ktorá vám pomôže uistiť sa o voľbe správneho nastavenia.
8 - Slovensky
Page 9
7
8
Teplota
● Umožňuje voľbu teploty prania v rozsahu od studenej až do 90°C. V niektorých prípadoch môžete
napr. dať prednosť vyššej teplote pri praní bielej bielizne, bavlny alebo zašpinenej bielizne.
● Niektoré teploty nie je možné použiť u určitých programov. (pozri str. 14-15)
Voliteľné funkcie
● Podľa potrieb bielizne je možné každý program doplniť o ďalšie funkcie.
● Niektoré funkcie nie je možné použiť u určitých programov. (pozri str. 14-15, 24)
10
Indikátor procesu
11
9
*
Príklad) Displej modelu NA-168VX2
Prečítajte si pred použitím
9
● Zobrazuje aktuálny priebeh programu,
napr. pranie, pláchanie, odstreďovanie
alebo vypúšťanie.
● Zhasne, hneď ako je program
ukončený. (pozri str. 23)
*
Príklad) Displej modelu NA-168VG2
Ukazovateľ priebehu
10
11
● Indikuje priebeh jednotlivých cyklov prania.
* Iba model NA-168VX2.
*
Indikácia zostávajúceho času
● Zobrazuje hrubý odhad času zostávajúceho do
skončenia programu.
● Pri spustení programu je vložená bielizeň zvážená,
potom je uvedená približná dĺžka trvania vybraného
programu, ktorý má byť spustený. (Počas detekcie
symbol
a 18 minút
* Zobrazený čas má iba informatívny charakter. Skutočná dĺžka programu sa môže líšiť v závislosti
od typu a objemu bielizne, tlaku vody a stavu odtoku vody.
bliká.) Napr. 1:18 = 1 hodina
Príklad) Displej modelu
*
Príklad) Displej modelu NA-128VA2
Odistenie a zaistenie dvierok
Dvierka sa automaticky zaistia po
spustení programu.
Symbol indikuje zaistenie dvierok.
*
Dvierka pri zaistení alebo odistení normálne
cvaknú.
Upozornenie
● Vypnutie práčky vytiahnutím zástrčky
dvierka neodistí.
● Ak sú dvierka zaistené a práčku vypnete, prípadne
ak dôjde k výpadku elektrickej energie, dvierka
zostanú tak dlho zaistené, dokiaľ nie je obnovený
prívod elektrickej energie.
*
Táto funkcia sa líši od detskej bezpečnostnej
poistky. (pozri str. 25)
Odistenie dvierok počas
spusteného programu
Počas prevádzky
Stlačte tlačidlo
START.
Po tom, ako sa bubon prestane otáčať,
budú dvierka automaticky odistené.
Tento stav je indikovaný cvaknutím.
Proces trvá asi minútu.
*
Ak je treba dvierka otvoriť uprostred programu, uistite
sa, že voda z bubna nevytečie na podlahu.
NA-148VA2/147VB2
Použitie tlačidiel
Odistenie a zaistenie dvierok
Slovensky - 9
Page 10
Pridanie pracieho prostriedku a aviváže
Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok a do správnych priečinkov pridajte
prací prostriedok a aviváž.
Používajte iba pracie prostriedky určené pre automatické práčky. Pokyny na
správne dávkovanie pre rôzne pracie programy nájdete na obale.
Tekutý prací prostriedok
Pridajte prací prostriedok do
zodpovedajúceho priečinka v zásuvke:
1 Tekutý prací prostriedok
● Nepoužívajte na programy Prewash (Predpierka).
(pozri str. 24)
2 Jemný tekutý prací prostriedok
● Použite na pracie programy Wool (Vlna).
Prací prášok
● Ak zabudnete pridať prací prostriedok,
môžete vodu z práčky odčerpať stlačením
tlačidla MODE (Režim) a voľbou programu
Drain Only (Iba odčerpanie).
Potom pridajte prací prostriedok a znovu spustite program.
(Prací prostriedok sa dostane do bubna, hneď ako ho
voda spláchne zo zásuvky).
● Zamedzenie usadenia pracieho prášku
v zásuvke:
● Vnútornú časť zásuvky vysušte suchou utierkou.
● Pri sypaní prášku sa uistite, že nie je hrudkovitý.
Aké veľké množstvo pracieho prostriedku
je nutné použiť?
Množstvo závisí od nasledujúcich
okolností:
1. Od miery znečistenia bielizne
Ľahko zašpinená bielizeň – bez viditeľných škvŕn alebo zafúľania
Normálna – viditeľné menšie škvrny alebo zafúľanie
Silno zašpinená bielizeň – veľké alebo trvalé škvrny alebo zafúľanie
2. Množstvo bielizne
3. Tvrdosť vody
Informácie o tvrdosti vody vám poskytne miestny dodávateľ
pitnej vody.
● V prípade, že počas pláchania nie je z bielizne
odstránený všetok prací prostriedok, použite
menšie množstvo alebo použite funkciu Extra
Rinse (Extra pláchanie).
Do tejto zásuvky príde prostriedok na čistení
bubna a bielidlo.
Hlavný prací cyklus
Zásuvka na prací
prostriedok
Práčku nepoužívajte, ak je zásuvka na
prací prostriedok vybratá. (Voda môže
začať vytekať alebo práčka nemusí
normálne pracovať)
10 - Slovensky
Page 11
Cykly predpierky
Aviváž
Pred spustením programu pridajte
aviváž. Práčka ju automaticky pridá do
posledného pláchania.
● Koncentrované aviváže pred pridaním rozrieďte. Do
priečinka pridajte max. 130 ml, aby nedošlo k pretečeniu.
Neriedená
aviváž
*
Nepoužitú aviváž po dokončení prania spláchnite vodou
alebo vytrite navlhčenou utierkou.
Ak sa nalepí na steny priečinka, zásuvku vytiahnite
a očistite. (pozri str. 27)
Prostriedok na zmäkčenie vody
V oblastiach s tvrdou vodou je možné vodu zmäkčiť pridaním
zmäkčovadiel. Vždy na balení skontrolujte zodpovedajúce
množstvo, ktoré je nutné použiť. Prípravok na zmäkčenie
vody pridávajte až po pracom prípravku.
Voda
Množstvo aviváže v priečinku
nesmie presiahnuť výšku
označenú MAX.
Prečítajte si pred použitím Pridanie pracieho prostriedku a aviváže
Poznámka
● Tvorba peny sa líši v závislosti od množstva používaného
pracieho prostriedku, od miery zašpinenia bielizne
[[Prací prostriedok na
predpierku
● Ak zvolíte program s predpierkou, tento
priečinok naplňte vždy pracím prostriedkom na
predpierku.
a taktiež od teploty a tvrdosti vody.
● Pri otvorení dvierok uprostred programu môže z dvierok
a otvoru kvapkať voda a pena. V tomto prípade je nutné
na ich zachytenie použiť uterák.
Ak pokyny na obale pracieho prostriedku uvádzajú, že gélový prací
prostriedok, alebo tablety s tekutým pracím prostriedkom je nutné vložiť
do bubna, nevkladajte ich do zásuvky na prací prostriedok. Tieto pracie
prostriedky nemusia dobre tiecť a môžu zostať v zásuvke na prací prostriedok.
Slovensky - 11
Page 12
Voľba programu
Program Popis
Cotton
(Bavlna)
Cotton - Eco
(Bavlna - Eko)
Easy - Care
(Ľahká
starostlivosť)
Wool/Silk
(Vlna/Hodváb)
Shirts
(Košele)
Quick 60
(Rýchle 60)
Colours
(Farebné)
Rapid
(Zrýchlené) 15
Bedding
(Posteľná
bielizeň)
15 °C Wash
(Pranie 15 °C)
Sports wear
(Športová
bielizeň)
Memory
(Pamäť)
Baby-care
(Detská
starostlivosť)
Delicates
(Jemné)
Quiet
(Tiché)
Tub Clean
(Čistenie bubna)
Denné pranie bielizne z bavlny, ľanu
a bavlnenej zmesi. (napr. tričká,
spodná bielizeň, uteráky, obrusy)
Bielizeň z bavlny, ľanu a bavlnenej
zmesi; pranie trvá dlhšie, ale používa
menej vody a elektrickej energie než
program Cotton (Bavlna).
Jemná starostlivosť o bielizeň
z bavlny, ľanu a syntetických
materiálov.
Jemné ručné pranie na bielizeň
z vlny (určená na pranie v práčke),
hodvábu a vlneného zmesového
materiálu.
Košele a blúzky. 2 kg 2 kg 2 kg
Rýchle pranie na ľahko zašpinenú
bielizeň.
Oddelené pranie farebnej bavlnenej
bielizne a farebnej bielizne
z bavlnenej zmesi. (napr. tričká,
pyžamá, nohavice)
Vyperie ľahko zašpinenú bielizeň do
15 min.
Perie objemnú bielizeň, napr.
prikrývky, závesy a deky na posteľ.
Ľahko zašpinená bavlnená, zmesová
vlnená bielizeň
Syntetická športová bielizeň 3 kg 3 kg ―
Denné pranie bielizne z bavlny, ľanu
a bavlnenej zmesi.
Detská bielizeň ― 4 kg ―
Jemné pranie bielizne zo
syntetického vlákna, textílie, saténu,
čipky, atď.
Môže trvať dlhšie než program
Cotton (Bavlna), ale je menej hlučné.
Čistí bubon. ―――
Max
náplň
168VX2
168VG2
8 kg 8 kg 7 kg
8 kg 8 kg 7 kg
4 kg 4 kg 3,5 kg
2 kg 2 kg 2 kg
4 kg 4 kg 3,5 kg
4 kg 4 kg 3,5 kg
2 kg 2 kg 2 kg
3 kg 3 kg 3 kg
4 kg 4 kg ―
8 kg ― ―
― ― 3,5 kg
― ― 7 kg
Max
náplň
148VX2
128VA2
Max
náplň
147VB2
12 - Slovensky
Page 13
Spotreba energie a vody
Program Teplota
Cotton
(Bavlna)
40 °C
40 °C ―
60 °C ―
90 °C ―
Cotton - Eco
(Bavlna - Eko)
60 °C
60 °C ―
Easy - Care
(Ľahká
40 °C
starostlivosť)
Wool/Silk
(Vlna/Hodváb)
Shirts
(Košele)
Shirts 3)
(Košele 3))
Quick 60
(Rýchle 60)
Rapid
(Zrýchlené) 15
30 °C ― 2 kg 0,25 kWh 50,0 L 0:40
40 °C ― 2 kg 0,60 kWh 55,0 L 0:50
40 °C ― 2 kg 0,60 kWh 55,0 L 1:10
40 °C
30 °C ― 2 kg 0,15 kWh 37,0 L 0:15
15 °C Wash
(Pranie 15 °C)
Sports wear
(Športová
40 °C ― 3 kg 0,85 kWh 50,0 L 1:32
bielizeň)
Baby-care
(Detská
40 °C ― 4 kg 0,90 kWh 98,0 L 2:00
starostlivosť)
Delicates
(Jemné)
Quiet
(Tiché)
40 °C ― 3,5 kg 0,60 kWh 62,0 L 1:00
40 °C ― 7 kg 0,70 kWh 65,0 L 1:38
Voliteľné
funkcie
1)
(Intenzívne)
Intensive
Max.
náplň
Príkon
2)
Spotreba
2)
vody
Čas prania
7 kg 0,84 kWh 65,0 L 1:47
8 kg 0,96 kWh 74,0 L 1:57
7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27
8 kg 0,92 kWh 74,0 L 1:37
7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32
8 kg 1,79 kWh 84,0 L 1:42
7 kg 2,09 kWh 85,0 L 1:52
8 kg 2,38 kWh 94,0 L 2:02
1)
(Intenzívne)
Intensive
7 kg 1,04 kWh 44,0 L 2:30
8 kg 1,03 kWh 50,0 L 3:57
7 kg 1,00 kWh 44,0 L 2:10
8 kg 0,99 kWh 50,0 L 3:02
1)
(Intenzívne)
1)
Intensive
―
3,5 kg 0,53 kWh 52,0 L 1:15
4 kg 0,62 kWh 62,0 L 1:21
3,5 kg 0,42 kWh 42,0 L 0:58
4 kg 0,48 kWh 50,0 L 0:58
― ― 4 kg 0,28 kWh 50,0 L 1:31
2)
Prečítajte si pred použitím
Voľba programu
Spotreba energie a vody
1) Vypočítané výsledky sa týkajú intenzívneho prania a maximálnej rýchlosti odstreďovania a vyhovujú norme
EN 60456.
2) Spotreba vody a energie a dĺžka prania sa môžu líšiť v závislosti od tlaku, tvrdosti a teploty vody, izbovej teploty,
typu a množstva bielizne, kolísania napätia v elektrickej sieti a voľbe prídavných funkcií.
3) Čas prania programu na pranie košieľ je u modelov 168VX2, 168VG2, 148VA2, 128VA2 dlhší než u modelu
147VB2.
Slovensky - 13
Page 14
Podrobný popis programov
B
Voľba radu
Program
#
Cotton
(Bavlna#)
Cotton - Eco
(Bavlna - Eko#)
Quick 60
(Rýchle 60)
Rapid
(Zrýchlené) 15
Easy - Care
(Ľahká starostlivosť)
Wool/Silk
(Vlna/Hodváb)
Delicates
(Jemné)
15 °C Wash
(Pranie 15 °C)
Sports wear
(Športová bielizeň)
Shirts
(Košele)
Shirts
(Košele)
Baby-care
(Detská
starostlivosť)
Memory
(Pamäť)
Bedding
(Posteľná bielizeň#)
Colours
(Farebné#)
Quiet
(Tiché)
Tub Clean
(Čistenie bubna)
#
#
#
#
Dosiahnutie najlepších výsledkov
pri praní
ᆁ
Pri praní maximálneho množstva bielizne u pracích
programov označených symbolom #, odporúčame na
dosiahnutie najlepších výsledkov vybrať „Intensive
režim (Intenzívny)“.
Rýchlosť odstreďovania
● Účinné odstreďovanie nie je možné pri nižších
otáčkach a závisí od množstva bielizne a typu
14 - Slovensky
168VX2
168VG2
148VA2
147VB2
128VA2
―― 40 °C 2 800 ― 0:55 - 1
―― 40 °C 2 500 ― 0:50
― ― 40 °C 3 1200 1:40 - 2:00 ―
―――― ― ― ―
―― 40 °C 2 500 ― 1:18 - 1
―― 40 °C 3 800 ― 3:31
Automatické nastavenie
Rýchlosť
Teplota
―
― 40 °C 2 800 1:32 ―
― 40 °C 2 500 1:10 ―
Počet
pláchaní
40 °C 2 1200 1:07 - 1:37 1:07 - 1
40 °C 2 1200 1:02 - 1:37 1:10 - 1
40 °C 2 1200 0:53 - 0:58 0:53 - 0
30 °C 1 800 0:15 0:15
40 °C 2 800 1:01 - 1:00 0:56 - 1
30 °C 3 500 0:40 0:40
ᆁ
30 °C 2 800 1:00 1:00
40 °C 2 1200 1:07 - 1:32 1:07 - 1
odstreďovania
168VX2, 168VG2,
148VA2, 128VA2,
147VB2
2 1200 1:16 - 1:31 ―
Približná dĺžka prania
168VX2, 168VG2.
148VA2, 128VA2
147V
použitého pracieho prostriedku. V takom prípade
použite funkciu Extra Rinse (Extra pláchanie).
Požadovaný čas
● Skutočný čas sa môže nepatrne líšiť od uvedeného.
● Uvedený čas zahŕňa čas potrebný na napustenie
a vypustenie vody, a preto závisí od tlaku vody, stavu
odtoku vody a množstva bielizne.
● Zmenou funkcií v priebehu programu sa môže tiež
zmeniť uvedený čas.
Page 15
ania
147VB2
:07 - 1:27
:10 - 1:30
:53 - 0:58
0:15
:56 - 1:00
0:40
:55 - 1:00
―
―
0:50
―
―
―
1:00
:07 - 1:27
:18 - 1:38
3:31
● Dĺžka prania závisí od zvoleného programu a teploty.
● Čas sa môže predĺžiť, pokiaľ bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozložená.
Nastavenie prepínača Voliteľné funkcie
Rýchlosť odstreďovania
Teplota
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
ᆁ
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
Studená
168VX2 168VG2 148VA2 128VA2 147VB2
400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400
- 90 °C
400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400
- 60 °C
400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400
- 60 °C
400 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 ――――
- 30 °C
400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 500 - 1200
- 60 °C
400 - 500 500 500 500 500 ――
- 40 °C
- 40 °C
15 °C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 500 - 1200 ―
- 40 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 90 °C
- 90 °C
- 40 °C
- 40 °C
- 60 °C
40 °C――――800――――
――――500 - 800
400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 ―
――――500 - 800
400 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 ―
― ― 500 - 1200 500 - 1200 ―
400 - 1600 500 - 1600 ― ― ―
400 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 ―
400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400
――――500 ―――
Intensive
(Intenzív-
ne)
Extra
Rinse
(Extra
pláchanie)
Prewash
(Pred-
pierka)
Easy
Ironing
(Ľahké
žehlenie)
Prečítajte si pred použitím Podrobný popis programov
Zmena programu počas prevádzky
● Ak chcete zmeniť program alebo nastavenie teploty,
musíte práčku vypnúť a opäť zapnúť.
● Ak chcete počas prania zmeniť voľby pláchanie alebo
odstreďovanie, stlačte tlačidlo Pause (Pauza) po
úplnom naplnení práčky vodou. Zmeny nie je možné
vykonávať po dokončení prania.
Je normálne, že sa bielizeň ľahko
nalepí na bubon a tento jav závisí od
druhu bielizne a programov.
● Ak má bielizeň počas programu Cotton - Eco (Bavlna
- Eko) sklon lepiť sa k povrchu, nejedná sa o poruchu.
Slovensky - 15
Page 16
Pranie
(Pamäť a Pranie 15 °C, atď.)
4
ᆁ
Model NA-168VX2.
Stlačte tlačidlo na
otvorenie dvierok
1
a vložte bielizeň do
bubna.
Zatvorte dvierka
a stlačte tlačidlo ON
2
(Zap.).
V ľubovoľnom smere
nastavte otočným voličom
3
prací program.
Zobrazí sa čas prania.
26
33
Na str. 7, 12 je uvedený spôsob
triedenia bielizne ešte pred
vložením do bubna.
Uistite sa, že sa do dvierok nezachytila žiadna
bielizeň.
Program Memory
(Pamäť)
Na základe programu Cotton (Bavlna) je
možné voľbou teploty, rýchlosti odstreďovania,
ďalších funkcií a kombináciou prania, pláchania
a odstreďovania zostaviť vlastný program.
Ak vyberiete program Memory
(Pamäť), na displeji sa
zobrazí približný čas trvania
programu.
16 - Slovensky
Wash at 15 °C
(Pranie pri 15 °C)
Týmto programom je možné praním pri teplote
15 °C (studená voda) dosiahnuť rovnaký účinok
ako pri štandardnom programe 40 °C.
Ak vyberiete pranie pri 15 °C,
na displeji sa rozbliká
symbol .
Page 17
4
5
6
Vyberte akékoľvek
voliteľné funkcie.
Do zásuvky na
prací prostriedok
pridajte prací
prostriedok.
(pozri str. 10-11)
Stlačte tlačidlo
START.
Je spustené napúšťanie vody.
Akustická signalizácia indikuje dokončenie
programu.
Voľba procesu (pozri str. 23)
Voliteľné funkcie (pozri str. 24)
Teplota (pozri str. 9)
Rýchlosť odstreďovania
(pozri str. 8)
Množstvo pracieho prostriedku
závisí od objemu bielizne,
stupňa zašpinenia a tvrdosti
vody.
Používajte iba množstvo
stanovené na obale pracieho
prostriedku.
Po spustení práčka bielizeň
odváži. Po uplynutí piatich
sekúnd sa zobrazí nový čas
prania.
Počas váženia bielizne bliká symbol .
Pri programoch Wool/Silk (Vlna/Hodváb),
Bedding (Posteľná bielizeň), Sports wear
(Športová bielizeň), Rapid 15 (Zrýchlené
15), Shirt (Košele) alebo Tub Cleaning
(Čistenie bubna) nie je bielizeň vážená.
Použitie práčky Pranie
Pri funkcii Easy Ironing (Ľahké želanie) sa bubon prerušovane
pohybuje počas 30 minút, dokiaľ nie sú otvorené dvierka.
(pozri str. 24)
● Po spustení prania nie je možné zmeniť teplotu programu
ani prednastavený čas.
Ak potrebujete zmeniť nastavenie, práčku vypnite a opäť zapnite. Znovu nastavte
program, proces, teplotu a prednastavený čas a potom stlačte tlačidlo START.
• Zmena nastavenia vykonateľná počas prania
Počas prania môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania, funkcie Extra Rinse (Extra pláchanie)
a Easy Ironing (Ľahké žehlenie). Po zahájení cyklu pláchania nie je možné program zmeniť.
Slovensky - 17
Page 18
Pranie jemnej bielizne
(programy Wool/Silk (Vlna/Hodváb) a Delicates (Jemné))
ᆁ
Tieto programy nastavia jemné kolísanie bubna, pri ktorom sú dosiahnuté
najlepšie výsledky pri praní jemnej bielizne.
Náplne jemnej bielizne:
● Wool/silk (Vlna/Hodváb)– 2 kg a menej: Delicates (Jemné)– 3,5 kg a menej
Tipy pre program Wool/Silk (Vlna/Hodváb):
● Približná hmotnosť:
Vlnený sveter 400 g Hodvábna blúzka 200 g Nohavice 400 g}
<Vkladanie jednotlivých kusov
● Ktorý prací prostriedok použiť
jemnej bielizne do bubna>
● Na vlnenú bielizeň používajte jemný tekutý prací
prostriedok. Ostatné pracie prostriedky môžu
odevy poškodiť.
● Pri programoch Wool/Silk (Vlna/Hodváb)
a Delicates (Jemné) je nutné použiť ďalší cyklus
pláchania (funkcia Extra Rinse), aby sa z bielizne
● Zatvorte zipsy a zapnite gombíky.
● Každý kus bielizne postupne položte do bubna
na predchádzajúci.
ᆁ
Bubon nepreťažujte, aby nedošlo k nadmerným
vibráciám alebo poškodeniu práčky.
odstránil prebytočný prací prostriedok. Ten závisí od
množstva použitého pracieho prostriedku a objem
vytvorenej peny závisí od hlavného pracieho cyklu.
● Za tým účelom zvoľte, po dokončení programu, ešte raz
program Wool/Silk (Vlna/Hodváb), ktorý umožní ďalšie
pláchanie. Potom pomocou tlačidla MODE (Režim)
vyberte krok Rinse (Pláchanie) a stlačte tlačidlo START.
Tipy na sušenie jemnej bielizne
● Biele alebo svetlé farebné oblečenie, vlnenú a nylónovú bielizeň
nevešajte do blízkosti tepelného zdroja alebo na slnko.
● Po vypraní ľahko pokrčené vlnené a nylónové odevy rozložte a pred
zavesením do tieňa im vráťte pôvodný tvar.
(Týmto krokom si taktiež uľahčíte žehlenie.)
Vlnené kúsky
zaveste a vyhlaďte
záhyby alebo
skrčenia.
Košele, blúzky a nohavice zaveste na
ramienko.
Okolo ramienka môžete omotať
uterák, ktorým vytvarujte oblasť
ramien podľa požadovaného
tvaru sušeného odevu.
Vlnené kúsky, akými
sú napr. svetre,
rozprestrite.
● Ak sa bielizeň pri praní zrazí
V takom prípade kus odevu rozložte do pôvodnej veľkosti na žehliacu dosku
a zaistite špendlíkmi správny tvar a veľkosť.
Pomocou žehličky nechajte na tento kus odevu pôsobiť paru a potom
nechajte bielizeň vyschnúť.
18 - Slovensky
Page 19
ᆁ
Model NA-168VX2.
Stlačením tlačidla na otvorenie dvierok
1
otvorte dvierka a vložte bielizeň do bubna.
Zatvorte dvierka
26
Použitie práčky Pranie jemnej bielizne
4
33
2
3
4
5
6
a
stlačte tlačidlo zapnutia napájania ON (Zap.).
Otočným voličom programu zvoľte program Wool/Silk (Vlna/
Hodváb) alebo Delicates (Jemné).
ᆁ
Iba model NA-147VB2.
Na displeji sa zobrazí približný čas trvania programu.
Vyberte akékoľvek
voliteľné funkcie.
Do zásuvky pridajte prací prostriedok.
(pozri str. 10-11)
Stlačte tlačidlo START.
Je spustené napúšťanie vody.
Akustická signalizácia indikuje dokončenie
programu.
● Vyberte bielizeň z práčky a podľa potreby ju upravte do pôvodného tvaru. Bielizeň neponechávajte
v práčke príliš dlho po ukončení programu, lebo sa môže zafarbiť.
Upozornenie
● Ak bielizeň počas programu Wool/Silk (Vlna/Hodváb) pláva hore, stlačením tlačidla PAUSE (Pauza)
otvorte dvierka. Ľahko zatlačte plávajúcu bielizeň dole a opäť spustite program.
Voľba procesu (pozri str. 23)
Voliteľné funkcie (pozri str. 24)
Teplota (pozri str. 9)
Rýchlosť odstreďovania (pozri str. 8)
ᆁ
Príklad) Displej modelu NA-168VX2
Slovensky - 19
Page 20
Pranie poťahov a posteľnej bielizne
(Program Bedding (Posteľná bielizeň))
5
ᆁ
Model NA-168VX2.
Uistite sa, že štítok s pokynmi
na pranie na každom kuse
bielizne uvádza buď ručné
pranie, alebo symbol
( , ).
Prikrývka
● Prikrývka zo 100%
syntetického vlákna – až 3 kg
● Prikrývka zo 100% bavlny – až
1,5 kg (veľkosť jednolôžka)
Prateľné
Ostatné
● Futon (100% syntetické
vlákno – až 1,5 kg (veľkosť
jednolôžka)
● Povlaky
● Pokrývky na posteľ
● Plachty (100% syntetické
vlákno)
Neprateľné
Prikrývka
● 100% vlna
● Silné vypchané prikrývky
● Elektrické prikrývky (vrátane
obalu)
Upozornenie
● Neperte vodoodolné obaly alebo oblečenie,
pokiaľ nie sú na štítku uvedené správne
symboly.
20 - Slovensky
Prikrývku alebo posteľovú bielizeň
zložte.
1
Zložte ich na štyrikrát týmto spôsobom:
Prikrývku alebo posteľovú bielizeň
vložte do bubna.
2
Zložte ich na šesťkrát a vložte do bubna:
● Vyššie popísaný spôsob zloženia
prikrývku alebo posteľovú bielizeň
chráni.
● Nepoužívajte pracie sieťky na
posteľovú bielizeň, lebo zabraňuje
dôkladnému odstreďovaniu.
● Perte naraz vždy len jednu
prikrývku.
Upozornenie
● Prikrývku ani posteľovú bielizeň
nezmotávajte do gule, ani ju
neskladajte iba náhodne.
Môžu sa objaviť nadmerné
vibrácie, ktoré môžu práčku
poškodiť.
37
44
(Bielizeň vždy zložte
a vložte do bubna
popísaným spôsobom.
Oba konce prikrývky
musia smerovať dovnútra
bubna.)
Page 21
Zatvorte dvierka
a
3
4
5
6
7
stlačte tlačidlo zapnutia napájania ON (Zap.).
V ľubovoľnom smere nastavte otočným voličom
program Duvet (Prikrývka).
Na displeji sa zobrazí približný čas trvania programu.
Vyberte akékoľvek
voliteľné funkcie.
Do zásuvky pridajte prací prostriedok.
(pozri str. 10-11)
Stlačte tlačidlo START.
Je zahájené napúšťanie vody.
Voľba procesu (pozri str. 23)
Voliteľné funkcie (pozri str. 24)
Teplota (pozri str. 9)
Rýchlosť odstreďovania (pozri str. 8)
Použitie práčky Pranie poťahov alebo posteľovej bielizne
Akustická signalizácia indikuje dokončenie programu.
ᆁ
Príklad) Displej modelu NA-168VX2
Slovensky - 21
Page 22
Čistenie bubna
(program Tub Clean) (Iba model NA-147VB2.)
14
ᆁ
Model NA-147VB2.
22
Ak v práčke používate studenú vodu, môžu sa vo vnútri bubna usadzovať
baktérie, ktoré sú zdrojom zápachu. Ak chcete tomuto problému predísť,
spustite raz za mesiac program Tub Clean (Čistenie bubna). (Ak používate
odstraňovač vodného kameňa, riaďte sa pokynmi výrobcu.)
Dôležité: Pri programe Tub Clean (Čistenie bubna) nevkladajte do bubna
práčky bielizeň.
1
2
3
4
22 - Slovensky
S bubnom bez bielizne stlačte tlačidlo zapnutia
napájania ON (Zap.).
V ľubovoľnom smere nastavte otočným voličom
program Tub Clean (Čistenie bubna).
Zobrazí sa čas zostávajúci do konca programu.
Do zásuvky pridajte prostriedok na čistenie bubna
a bielidlo.
(pozri str. 10-11)
Stlačte tlačidlo START.
Je spustené napúšťanie vody.
Je zahájené napúšťanie vody.
Akustická signalizácia indikuje dokončenie programu.
Pri modeloch bez programu Tub Clean (Čistenie bubna) spustite
program 90 °C Cotton (Bavlna 90 °C) bez bielizne a bez pracieho
prostriedku.
Page 23
Jednotlivé funkcie prania.
(Voľba procesu)
ᆁ
Model NA-168VX2.
Môžete vybrať buď jednotlivé funkcie, napr. “Spin only” (Iba odstreďovanie),
“Rinse only” (Iba pláchanie), “Drain only” (Iba odčerpanie), alebo ich môžete
skombinovať s funkciami “Washing” (Pranie), “Rinse” (Pláchanie) alebo
“Spin” (Odstreďovanie).
Pamätajte: Jednotlivé funkcie nie je možné vybrať pre program Rapid 15
(Zrýchlené 15).
Funkciu vyberte stlačením
tlačidla MODE (Režim).
Rôzne využitie
Čistenie bubna
Jednotlivé funkcie prania
Funkcia Displej Požadovaná činnosť:
Rinse only
(Iba pláchanie)
Spin only
(Iba odstreďovanie)
Wash – Rinse
(Pranie -
pláchanie)
Rinse – Spin
(Pláchanie -
odstreďovanie)
Drain only
(Iba odčerpanie)
● Keď spustíte práčku, displej blikaním potvrdzuje, že táto funkcia práve prebieha.
● Po spustení práčky nie je možné zmeniť program.
● Ak zostala v bubne voda, potom funkcie Rinse only (Iba pláchanie) a Spin only (Iba odstreďovanie) začínajú
odčerpaním vody z bubna. Ak v bubne voda nie je, potom začínajú odstredením.
● Pláchanie vypranej bielizne
(Voda z pláchania zostáva v bubne.)
● Odstreďovanie vypranej bielizne
● Pranie a pláchanie bielizne
(Voda z pláchania zostáva.)
● Pláchanie a odstreďovanie do sucha
vypranej bielizne
● Odčerpanie vody z bubna
Slovensky - 23
Page 24
Voliteľné funkcie
Podľa vybraného programu je možné kombinovať rôzne voliteľné funkcie.
Stlačte požadované funkčné tlačidlá
Voliteľné funkcie Požadovaná činnosť: Ako pracuje
Intensive
(Intenzívne)
Extra Rinse
(Extra pláchanie)
Predpierka Predpiera silno zašpinenú bielizeň. Pridáva cyklus predpierky.
Easy Ironing
(Ľahké žehlenie)
● Vybrané tlačidlá
žehlenie) blikajú počas celého chodu práčky.
● Počas cyklu prania je možné funkcie Extra Rinse (Extra pláchanie) a Easy Ironing (Ľahké žehlenie) zapnúť alebo
vypnúť, ale nie je možné tak učiniť po ich ukončení.
začnú blikať a spolu s indikáciou funkcií Prewash (Predpierka) a Easy Ironing (Ľahké
Niektoré voliteľné funkcie nie je možné vybrať k určitým programom.
Perie silno zašpinenú bielizeň. Predĺži čas prania o 10 až 20 minút.
Dôkladné pláchanie vypranej
bielizne.
Pridáva ďalší cyklus pláchania.
• Odstreďuje bielizeň šetrnejšie (max. 800
Uľahčuje žehlenie.
• Tento spôsob obmedzí pokrčenie a pomôže
• Bubon sa taktiež počas 30 minút
.
ot./min.).
rozmotať zapletenú bielizeň.
prerušovane pohybuje, dokiaľ práčka
neskončí.
(pozri str. 14-15).
Ak zvolíte nevhodnú funkciu, ozve sa signalizácia chyby.
Časový spínač odloženého štartu
Časový spínač práčky je možné použiť na nastavenie času, kedy má byť pranie ukončené.
<Body na zapamätanie>
● Najskôr je nutné vybrať program a potom nastaviť čas odloženého štartu.
● Odložený štart nie je možné použiť pre program Wool/Silk (Vlna/Hodváb) a Tub Clean (Čistenie bubna).
● V závislosti od typu bielizne, teploty, prívodu vody a stavu odtoku môže práčka pranie ukončiť skôr alebo neskôr
než vo vopred nastavený čas.
● Ak používate funkciu odloženého štartu, nepoužívajte ťažko rozpustné pracie prostriedky, lebo do spustenia
prania môžu zaschnúť.
Zmena nastaveného času
● Stlačte tlačidlo vypnutia napájania OFF (Vypnuté), potom tlačidlo zapnutia napájania ON (Zapnuté) a začnite od
vyššie uvedeného kroku 3.
Zrušenie nastaveného času odloženého štartu
● Stlačte tlačidlo vypnutia napájania OFF (Vyp.).
Skontrolujte nastavený čas odloženého štartu
● Stlačte tlačidlo TIME (Čas).
24 - Slovensky
Page 25
Použitie práčky
Zapnutie a vypnutie detskej bezpečnostnej poistky
Detská bezpečnostná poistka má deťom zabrániť, aby vliezli do bubna práčky, kde by mohli uviaznuť. Udržuje
dvierka bezpečne zatvorené a zaistené, dokonca aj keď práčka nie je používaná.
Blokuje tiež ovládacie tlačidlá.
1
ᆁ
Model NA-168VX2.
Práčku zapnite.
2
1
Podržte stlačené tlačidlo MODE (Režim) počas
najmenej 5 sekúnd.
2
(Svietiaci symbol potvrdzuje, že detská bezpečnostná poistka je aktívna.)
● Ak chcete túto funkciu odblokovať, stlačte tlačidlo rovnakým spôsobom. (Symbol zhasne.)
Zapnutie a vypnutie akustickej signalizácie “ukončenia
programu”
Stlačte súčasne tlačidlo
START a tlačidlo zapnutia
1
napájania ON (Zap.),
a najmenej ďalšie 3
sekundy držte tlačidlo
2
START stále stlačené.
Budete počuť zvukové potvrdenie zapnutia alebo vypnutia akustickej signalizácie.
● Ak chcete akustickú signalizáciu zapnúť, opakujte krok 1 a 2.
Rôzne využitie
Voliteľné funkcie Časový spínač odloženého štartu
Použitie práčky
Slovensky - 25
Page 26
Použitie práčky
Škrobenie bielizne
Škrob na bielizeň robí tkaninu pevnejšou.
Syntetické škroby na bielizeň obsahujú tužidlo.
● Ak chcete použiť škrob, jednoducho ho pridajte do priečinka vyhradeného na aviváž, hneď vedľa priečinka na prací
prostriedok. Škrob bude automaticky pridaný do posledného pláchacieho cyklu. (pozri str. 10-11)
● Ak sa škrob ťažko nalieva, nepatrne ho pred pridaním do priečinka aviváže rozrieďte. Dbajte, aby jeho množstvo
neprekročilo označenie MAX.
(Poznámka)
● Po používaní škrobu vyčistite priečinok, zvlášť potom viečko priečinka na aviváž. (pozri str. 27)
● Po ukončení škrobenia môžete bubon očistiť od zvyškov škrobu spustením programu Rapid (Zrýchlené) 15,
avšak bez pracieho prostriedku.
Použitie prípravku na zmäkčenie vody
● Tvrdosť vody
Tvrdosť používanej vody Kvalita vody Celková tvrdosť (mmol/l)
I Mäkká 0 - 1,3
II Stredne tvrdá 1,3 - 1,5
III Tvrdá 2,5 <
● V oblastiach s tvrdosťou vody stupňa II a III môžete šetriť prací prostriedok pridaním prostriedku na zmäkčovanie
vody. Správne dávkovanie nájdete v pokynoch na obale.
● Prostriedok na zmäkčovanie vody pridajte k praciemu prostriedku do hlavného prania.
Ak používate ďalšie prípravky, ako napr. aviváž alebo odstraňovač škvŕn, pridávajte ich v nasledujúcom poradí:
1. Prací prostriedok 2. Aviváž 3. Odstraňovač škvŕn
26 - Slovensky
Priečinok na hlavné pranie
Page 27
Údržba
Čistenie práčky
● Vonkajší povrch práčky čistite
mäkkou utierkou navlhčenou
jemným saponátom, napr. na riad
alebo mydlovým roztokom.
ᆁ
Na práčku nestriekajte vodu.
ᆁ
Na čistenie nepoužívajte tekuté prášky na riad,
riedidlá ani iné prostriedky obsahujúce alkohol
alebo kerozín.
Čistenie zásuvky na
pracie prostriedky
Najskôr vyberte zásuvku – zdvihnite ju
a súčasne ju vytiahnite.
Viečko v priečinku
na aviváž
Čistenie fi ltračného sitka
uzatváracieho ventilu
(platí iba pre vybrané produkty)
Voda neodteká správne.
(Znížte tlak v prívodnej hadici.)
1 Zatvorte prívodný vodovodný kohútik.
2 Zapnite napájanie.
3 Zatvorte dvierka práčky.
4 Vyberte program Tub Clean (Čistenie
bubna) a stlačte tlačidlo START.
5 Po minúte vypnite napájanie.
6 Uvoľnite uzatvárací ventil a odnímte ho
z kohútika.
7 Malou kefkou, napr. zubnou, fi lter vyčistite.
8 Znovu namontujte uzatvárací ventil ku
kohútiku a kohútik opäť otvorte.
Skontrolujte, či neuniká voda.
Rôzne využitie
Údržba
Použitie práčky
Údržba
● Starý prací prostriedok vymyte zo zásuvky
vodou. (Na čistenie práčky použite utierku.)
ᆁ
Ak zásobník nie je pravidelne čistený, zvyšky
pracieho prostriedku sa budú usadzovať
v priečinku a môžu vytvoriť nános.
Čistenie tesnenia
dvierok a okienka práčky
(pozri tiež str. 6)
● Po každom praní odstráňte zvyšky z tkanín
a škvrny zotretím okienka a tesnenia. Usadené
nečistoty z tkanín sa môžu usadzovať
a spôsobiť presakovanie vody.
● Ak je tesnenie dvierok mokré, dvierka sa
otvárajú pod rôznymi uhlami.
● Po každom praní odstráňte z tesnenia dvierok
akékoľvek mince, gombíky a iné predmety.
Odtokový fi lter
(pozri str. 28)
Slovensky - 27
Page 28
Údržba
Čistenie odtokového fi ltra
Po praní pri vysokej teplote buďte
Pred čistením odtokového fi ltra práčku vypnite a odpojte
od elektrickej siete.
opatrní, aby ste sa pri manipulácii
s bielizňou alebo dotykom o bubon
nepopálili.
1 Otvorte a snímte kryt odtokového fi ltra.
Odtokový fi lter
Viečko
Hadica čerpadla
2 Vytiahnite hadicu čerpadla a odstráňte
viečko, aby mohla voda odtiecť. Po
vypustení všetkej vody ich vráťte na
pôvodné miesto. (Max. 6 litrov)
3 Opatrne uvoľnite odtokový fi lter. Je úplne
normálne, že môže vytiecť ďalšia voda.
4 Otáčaním vľavo fi lter odskrutkujte
a snímte.
Ochrana pred
zamrznutím prívodnej
hadice
ᆁ
Ak je práčka dovezená v mrazivom počasí,
nechajte ju pred použitím stáť pri izbovej
teplote počas 24 hodín. Budete mať istotu, že
v prívodnej hadici nezostal žiadny ľad, ktorý by
ju mohol upchať.
Ak voda v prívodnej hadici
zamrzne:
1 Okolo spojov prívodnej hadice
omotajte teplý uterák.
Kohútik
Prípojka
Prívodná hadica
2 Do bubna nalejte dva až tri litre
teplej vody.
asi
50°C
3 Tlačidlom MODE (Režim) spustite
režim Drain Only (Iba odčerpanie).
5 Odstráňte akékoľvek nečistoty z tkanín
a zvyšky. Potom fi lter opatrne vráťte na
svoje miesto.
6 Pri vracaní fi ltra na pôvodné miesto
postupujte nasledovne.
1) Spojovaciu značku ▲ na fi ltri nastavte
proti značke na tele práčky.
2) Otáčajte vpravo, kým nedosiahnete
značky ▲ na tele práčky.
28 - Slovensky
ᆁ
Uistite sa, že fi lter je riadne dotiahnutý.
Ak zostane uvoľnený, objaví sa chybové hlásenie
a práčku nie je možné používať, dokiaľ fi lter
nebude bezpečne dotiahnutý. (pozri str. 31)
Page 29
Riešenie problémov
Problém Príčina
Tlačidlá nefungujú
Práčka
Dvierka nie je možné
otvoriť
Nezvyklý zápach
Nie je vidieť voda ● Tento jav je normálny: Hladina vody siaha pod okienko.
Do práčky nenateká
žiadna voda
Pranie
V práčke je iba malé
množstvo vody
Počas prania je
dopúšťaná voda
Počas prania je
odpúšťaná voda
Počas pláchania
nenateká do práčky
Rinse/Spin (Pláchanie/
žiadna voda
odstreďovanie)
Pláchanie začne
pred dokončením
odstreďovania
Počas odstreďovania
sa bubon zastaví
a niekoľkokrát otočí
Pena a voda zostáva vo
dvierkach alebo tesnení
dvierok
Opakovane je spustené
odstreďovanie
Čas
Zobrazený zostávajúci
čas sa mení
● Počas prania nie je možné meniť program, teplotu ani ďalšie
nastavenia procesu (môžete však zmeniť odstreďovanie alebo
pláchanie).
● Môže byť aktivovaná zámka dvierok. (pozri str. 9)
● Môže byť aktivovaná detská bezpečnostná poistka. (pozri str. 25)
● Teplota vody alebo jej hladina môže byť príliš vysoká.
● Vo dvierkach mohlo zostať zachytené oblečenie. Ak je tomu tak,
stlačte tlačidlo na otvorenie dvierok a súčasne zatlačte na dvierka.
● Gumové časti práčky môžu pri prvom spustení vydávať zápach,
ktorý po čase pominie.
● Bubon môžete umyť spustením programu Tub Clean (Čistenie
bubna) (pozri str. 22).
● Vodovodný kohútik môže byť zatvorený.
● Vodovodná hadica alebo prívodná hadica môže byť zamrznutá.
● Môže byť prerušená dodávka vody.
● Filter uzatváracieho ventilu na prívodnej hadici môže byť upchatý
(pozri str. 27)
● Po pozastavení programu a opätovnom spustení môže práčka
odčerpať určité množstvo vody.
● Nevylievajte vodu dvierkami.
● Tento jav je normálny: Voda je automaticky dopustená, hneď ako
poklesne jej hladina. Ak je náplň ťažká, voda môže byť dopúšťaná
opakovane.
● Tento jav je normálny: Pri nadmernej tvorbe peny je voda
odčerpaná a znovu doplňovaná. (Táto funkcia sa nazýva detekcia
peny.)
● Pred pláchaním práčka bielizeň odstredí a odčerpá vodu. Voda je
potom doplnená.
● Ak bielizeň zostane na jednej strane bubna, je automaticky
spustené pláchanie, aby odstránilo nevyváženosť.
● Ak sa po praní tvorí nadmerné množstvo peny, voda je odčerpaná
a znovu napustená. (Táto funkcia sa nazýva detekcia peny.)
● Tento jav je normálny. Práčka detekovala nerovnomerné
rozloženie bielizne a pokúša sa tento stav napraviť.
● Hoci pena a voda môžu zostať s bielizňou a množstvom pracieho
prostriedku, táto skutočnosť neovplyvní výkon pláchania.
● Tento jav je normálny. Hoci môže byť odstreďovanie spustené
opakovane, táto funkcia je veľmi tichá.
● Zostávajúci čas je iba predbežný a je priebežne korigovaný,
a preto sa môže meniť. Zobrazený čas je štandardný čas, ktorý sa
môže líšiť od skutočného potrebného času.
● Čas zostávajúci do konca prania sa môže predĺžiť, pokiaľ je
pridané ďalšie pláchanie a odstreďovanie, ktoré má odstrániť
nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne.
Údržba
Prečítajte si v prípade potreby
Údržba
Riešenie problémov
Slovensky - 29
Page 30
Riešenie problémov
Problém Príčina
● Táto situácia môže nastať, pokiaľ bol prací prostriedok nasypaný
priamo do bubna. Prací prostriedok je nutné pridávať do zásuvky.
● Množstvo peny sa môže líšiť v závislosti od teploty, hladiny
a tvrdosti vody.
Nedostatok peny
Prací prostriedok a pena
Veľké množstvo peny
Bez peny
Aviváž pretiekla
Ku koncu prania sa na
bielizni objavili zvyšky
pracieho prášku
Objavil sa neobvyklý
hluk alebo vibrácie
Hluk
Pri čerpaní vody sa
ozýva hluk
Ventilátor je hlučný
Pri zapnutí práčky dôjde
k výpadku elektrickej
energie
Ostatné
Istič vypína prívod
elektrickej energie
Prerušená dodávka
vody
Displej nie je čitateľný
● Možnou príčinou môže byť nedostatočné množstvo pracieho
prostriedku.
● Možno používate prací prostriedok so zníženou penivosťou.
● Silno znečistená bielizeň znižuje tvorbu peny.
● Ťažké náplne môžu taktiež obmedziť množstvo peny.
● Množstvo peny sa môže líšiť v závislosti od teploty, hladiny
a tvrdosti vody.
● Možnou príčinou môže byť veľké množstvo pracieho prostriedku.
● Používaný typ pracieho prostriedku tvorí nadmerné množstvo peny.
● Táto situácia môže nastať, pokiaľ bol prací prostriedok nasypaný
priamo do bubna. Prací prostriedok je nutné pridávať do zásuvky.
● Ak bielizeň zostane na jednej strane bubna, automaticky je
dopustená voda, ktorá má odstrániť nevyváženosť, ale súčasne
zabraňuje tvorbe peny.
● Množstvo peny sa môže líšiť v závislosti od teploty, hladiny
a tvrdosti vody.
● Pravdepodobne ste prekročili maximálne odporúčané množstvo
pracieho prostriedku označené na zásuvke symbolom MAX. (pozri
str. 11)
● Pri príliš rýchlom zatváraní zásuvky aviváž vystrekla.
● Táto situácia môže nastať, pokiaľ bol prací prostriedok nasypaný
priamo do bubna. Prací prostriedok je nutné pridávať do zásuvky.
● Skontrolujte, či nie sú v bubne žiadne kovové predmety.
● Skontrolujte, či boli odstránené transportné skrutky.
● Skontrolujte, či práčka stojí na rovnom a stabilnom povrchu.
● Ak žiadna z vyššie popísaných príčin nie je zdrojom problému,
obráťte sa na Stredisko služby zákazníkom.
● Tento jav je normálny: Príčinou je spustenie a zastavenie čerpadla.
● Tento jav je normálny: Jedná sa o ventilátor, ktorý chladí elektrické
komponenty.
● Práčka sa zastaví a pri opätovnom obnovení dodávky elektrickej
energie sa automaticky nespustí. Je nutné zvoliť program a začať
znova.
● Práčka sa zastaví a pri opätovnom zapnutí ističa sa automaticky
nespustí.
● Musíte vyhľadať príčinu vypínania ističa a vykonať nápravu. Znovu
zapnite istič, zapnite napájanie a práčku opäť spustite.
● Po obnovení dodávky môže byť voda špinavá. Pred opätovným
spustením práčky je nutné odpojiť prívodnú hadicu a špinavú vodu
odpustiť kohútikom. Nezabudnite najskôr znovu pripojiť prívodnú
hadicu.
● Pravdepodobnou príčinou sú slnečné lúče alebo silné svetlo
dopadajúce na displej práčky.
30 - Slovensky
Page 31
Zobrazenie chyby
(Ak nastane chyba, ozve sa akustická signalizácia a na displeji sa zobrazí písmeno “U” a prípadne číslo.)
Nie je možné
odčerpávať
Dvierka sú otvorené
Nie je možné
odstreďovať
Nie je možné
napúšťať vodu
Čo robiť:
Skontrolujte vypúšťaciu hadicu a uistite sa, že:
● nie je upchatá,
● koniec vypúšťacej hadice nie je ponorený do
● nesiaha ďalej než 3 m,
● voda nie je zmrznutá,
● Čistenie odtokového fi ltra
(pozri str. 28)
vody,
Čo robiť:
● Uistite sa, že dvierka sú dobre zatvorené.
Čo robiť:
● Bielizeň môže byť príliš ťažká. Ak áno,
rozpleťte zamotanú bielizeň.
● Bielizeň môže byť príliš ľahká. Ak áno,
pridajte jednu alebo dve osušky.
● Niektorý z kusov bielizne je príliš dlhý, napr.
prikrývka. Ak áno, náplň zredukujte.
● Práčka možno stojí na nestabilnom alebo
nerovnom povrchu.
Čo robiť:
● Skontrolujte, či je otvorený kohútik.
● Skontrolujte, či vodovodné potrubie alebo
prívodná hadica nie sú zamrznuté.
● Skontrolujte, či nie je prerušená dodávka
vody.
● Skontrolujte, či fi lter uzatváracieho ventilu nie
je upchatý. (pozri str. 27)
Odstráňte
niektorý
z uvedených
problémov,
potom otvorte
dvierka,
zatvorte ich
a práčku znovu
spustite.
Odstráňte
niektorý
z uvedených
problémov,
potom otvorte
dvierka,
zatvorte ich
a práčku znovu
spustite.
Odstráňte
niektorý z uvedených problémov, potom
otvorte dvierka,
zatvorte ich
a práčku znovu
spustite.
Prečítajte si v prípade potreby
Riešenie problémov
Zobrazenie chyby
Nie je vsadený
odtokový fi lter
Čo robiť:
● Uistite sa, že odtokový fi lter je správne nasadený.
(pozri str. 28)
● Objaví sa chybové hlásenie začínajúce písmenom “H”, akustická
signalizácia sa neozve. Stlačte tlačidlo vypnutia napájania OFF
(Vyp.). Ak displej zostane svietiť, alebo sa znovu objaví po stlačení
tlačidla START, odpojte práčku od elektrickej siete a obráťte sa na
najbližšie Stredisko služby zákazníkom.
Slovensky - 31
Page 32
Voľba správneho miesta
Zverte inštaláciu prístroja predajcovi alebo servisnému technikovi.
Správne miesto pre práčku
● Uistite sa, že vybrané miesto pre práčku je dostatočne veľké, pozri rozmery naproti.
● Práčku umiestnite na rovný stabilný povrch, zabránite tak nadmerným vibráciám a hluku.
● Ak podlaha nie je rovná a stabilná, obráťte sa na Stredisko služby zákazníkom.
● Práčku neinštalujte na miesto vystavené priamemu slnku alebo teplotám klesajúcim k bodu mrazu.
Naklonený
povrch
Ďalšie veci, ktorým je nutné sa vyhnúť:
● Otvory na dne nesmú byť upchaté kobercom.
● Nedovoľte, aby sa kovové časti práčky dotýkali iných kovových povrchov, napr. drezu alebo iného zariadenia.
Nestabilný
povrch
Hrboľatý
povrch
Inštalácia vstavanej práčky
• Potrebujete priestor najmenej 60 cm široký a ďalšie 3 mm od hornej a zadnej strany práčky.
• Doska nad práčkou musí byť pevne prichytená k susedným skrinkám.
• Dbajte, aby bola zástrčka napájacieho kábla zapojená do nezávisle napájanej domovej elektrickej zásuvky, ktorá je
ľahko prístupná.
• Ak je výška miesta 821-845 mm, požiadajte predajcu alebo servisného technika o inštaláciu kovového krytu na
práčku (predávaný samostatne), ktorý nahrádza štandardný krycí panel.
Kovový kryt
Samostatne predávané
príslušenstvo
Ak potrebujete nejaké
príslušenstvo (napr. kovový kryt
pre vstavanú práčku), obráťte sa
na Stredisko služby zákazníkom.
● Kovový kryt (AXW4595-7FH0)
32 - Slovensky
Page 33
Premiestnenie a inštalácia
Odstránenie transportných skrutiek
Pri transporte udržujú štyri transportné skrutky vnútornú časť práčky na svojom mieste. Pred inštaláciou je nutné ich
odstrániť priloženým kľúčom podľa nižšie popísaných pokynov.
Bez odstránených transportných skrutiek práčku nepúšťajte. Ak by skrutky
neboli odstránené, spôsobia silné vibrácie.
A
B
● Odstránenie transportných skrutiek:
1 Na uvoľnenie transportných skrutiek použite koniec ‘B’
priloženého kľúča.
2 Skrutky vytiahnite vo vodorovnom smere.
Inštalácia
Voľba správneho miesta
Premiestnenie a inštalácia
3 Odstráňte skrutky, ktoré sú tesne vedľa otvorov pre
skrutky.
4 Do príslušných otvorov po skrutkách zatlačte štyri
krytky (priložené k príslušenstvu) a zaistite ich
skrutkami 3.
Ak budete práčku opäť premiestňovať, budete transportné skrutky potrebovať,
a preto si ich bezpečne uschovajte. Ak budete práčku odovzdávať niekomu
inému, nezabudnite odovzdať aj transportné skrutky.
Slovensky - 33
Page 34
Premiestnenie a inštalácia (pokračovanie)
Premiestnenie práčky z jedného miesta na druhé
Pred transportom sa uistite, že sú na práčke namontované transportné skrutky.
Pred premiestnením práčky
● Zatvorte prívodný kohútik a nechajte práčku, aby vodu odčerpala. Vypustite vodu z hadice čerpadla. (pozri str. 29)
● Znížte tlak v prívodnej hadici a snímte ju.
● Odpojte napájací kábel.
● Pripevnite transportné skrutky (pozri nižšie).
Pripevnenie transportných skrutiek
1 Odskrutkujte a snímte štyri krytky.
Rovnaká
rovina
2 Skrutky vytiahnite tak, aby ich konce boli v rovine s priechodkami.
(Požiadajte ďalšiu osobu, aby držala hornú stenu bubna a vytiahnite ju
dopredu.)
3 Nasaďte transportné skrutky 1, 2, 3 a 4.
4
4
3
3
1
1
34 - Slovensky
26 mm
2
2
4 Každú skrutku dotiahnite.
5 Dotiahnite skrutku tak, aby bola pružina dlhá 26 mm.
Page 35
Dĺžky hadíc a káblov
Pripojenie na ľavú stranu Pripojenie na pravú stranu
105 cm
~
~
130 cm
~
135 cm
90 cm
~
Inštalácia
100 cm
~
~
Vyrovnanie práčky
● Na vyrovnanie práčky použite nastaviteľné nožičky.
● Pri vyrovnávaní práčky sa uistite, že stojí na všetkých štyroch nožičkách.
1 Pomocou dodaného kľúča (strana “A”)
uvoľnite u každej nožičky poistnú maticu
otáčaním doprava.
2 Týmto spôsobom nastavte všetky štyri
Poistná matica
Nožička
nožičky.
3 Na zaistenie správneho vyrovnania práčky
použite libelu.
4 Pomocou dodaného kľúča (strana “A”)
dotiahnite u každej nožičky poistnú maticu
otáčaním doľava (smerom k práčke).
Zaistite, aby boli všetky štyri
A
B
poistné matice bezpečne
dotiahnuté.
Skontrolujte nožičky, či sú stále
priskrutkované k práčke. Ak
tomu tak nie je, práčka sa bude
pohybovať.
140 cm
max. 100 cm
Premiestnenie a inštalácia
Dĺžky hadíc a káblov Vyrovnanie práčky
● Priloženým kľúčom (strana A) nastavte nožičky.
Slovensky - 35
Page 36
Prívodná hadica
● Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Za uzatvárací ventil nezapájajte
žiadne bezpečnostné zariadenie, lebo sa jedná o elektroventil.
● Riaďte sa pokynmi uvedenými v tejto časti, vyhnete sa tak prípadnému úniku
vody.
● Hadicu nepripájajte ku kombinovanému kohútiku.
● Ak si nie ste istí, požiadajte o pomoc servisného technika.
Body na zapamätanie:
● Hadicu neotáčajte, nekrčte, neupravujte ani nerežte.
●
Optimálny tlak vody vo vodovodnom poriadku je 0,03 MPa - 1,0 MPa.
● Ak je tlak vyšší než uvedený, je nutné nainštalovať redukčný ventil.
● Prietok vody kohútikom by nemal byť vyšší než 5 litrov/min.
Pripojenie prívodnej hadice
1 Hadicu nasaďte na kohútik a rukou
dotiahnite plastovú spojku.
2 Pomaly otvorte kohútik a skontrolujte,
či okolo spojky neuniká voda.
Upozornenie: Spojka je vystavená tlaku vody.
min. 10 mm
Hadica s uzatváracím
ventilom
3/4”
Štandardná hadica
3/4”
min. 10 mm
Plastová spojka
Vodotesný systém
Tento systém bol navrhnutý s cieľom zabrániť únikom vody z práčky a tvoria
ho nasledujúce komponenty:
1) Snímač úniku vody
Snímač, ktorý je umiestnený na spodnej doske práčky, detekuje únik vody a práčku zastaví.
V takom prípade sa na displeji zobrazí chybové hlásenie začínajúce písmenom “H” (napr. H 01) a je nutné sa
spojiť so Strediskom služby zákazníkom.
2) Hadica s uzatváracím ventilom (iba určité typy práčok)
Ak sa tento typ hadice poškodí a začne unikať voda, ventil automaticky zastaví a uzatvorí prívod vody.
3) Detekcia pretečenia
Ak voda v práčke prekročí určitú úroveň, táto funkcia zabráni pretečeniu tým, že práčka zastaví prívod vody
a spustí čerpadlo na odčerpanie.
36 - Slovensky
Page 37
Vypúšťacia hadica
Body na zapamätanie:
Vypúšťaciu hadicu nenavíjajte, neohýbajte, ani za ňu neťahajte.
Práčka nesmie byť vzdialená od výtokovej výpuste ďalej než 100 cm.
Vypúšťanie vody do umývadla alebo vane:
● Vypúšťaciu hadicu na mieste zaistite, aby nemohla z umývadla vykĺznuť.
● Neblokujte výtokový otvor umývadla a uistite sa, že odčerpávaná voda riadne
odteká.
● Neponechávajte koniec vypúšťacej hadice ležať vo vyčerpanej vode, lebo
v takom prípade sa môže vyčerpaná voda vracať späť do práčky.
koleno
Vypúšťanie do umývadla Vypúšťanie do vypúšťacej hadice
Pripojenie k elektrickej sieti
Na štítku sú uvedené údaje týkajúce sa menovitého napájacieho napätia,
ktoré práčka vyžaduje. Skontrolujte, či používaná napájacia sústava vyhovuje
uvedeným parametrom.
Inštalácia
Prívodná hadica
Vypúšťacia hadica Pripojenie k elektrickej sieti
Pre vašu bezpečnosť:
Práčku nikdy nezapájajte do predlžovacieho kábla ani do zásuvkovej lišty.
● Ak je napájací kábel alebo zástrčka napájacieho kábla poškodená, práčku nepoužívajte a požiadajte servisného
technika o výmenu.
Výrobný štítok
Slovensky - 37
Page 38
Kontrolný zoznam inštalácie
1 Transportné skrutky – odstránili ste ich a nasadili ste správne krytky?
2 Miesto – stojí práčka na rovnom a stabilnom povrchu? Beží práčka bez vibrácií?
3 Prívodná hadica – nie je nikde zrejmý únik vody a je prívod vody normálny?
4 Odtoková hadica – nie je nikde zrejmý únik vody a odvádza odčerpanú vodu normálne?
5 Štyri nastaviteľné nožičky – sú k práčke bezpečne priskrutkované?
6 Štyri tlmiace podložky nožičiek – stoja rovno?
7 Napájacia sústava – je domová elektrická zásuvka na menovité striedavé napätie 220-240 V napájaná
nezávisle?
Kontrola správneho chodu práčky
Hneď ako je práčka spustená, riaďte sa nižšie uvedenými pokynmi a skontrolujte, či nikde neuniká voda, nie je počuť
neobvyklý hluk alebo práčka nevibruje, prípadne, či je riadne odčerpávaná voda.
Kontrola úniku vody
1 Stlačte tlačidlo zapnutia
napájania “On” (Zap.).
1 Stlačte tlačidlo zapnutia
napájania “On” (Zap.).
38 - Slovensky
2 Stlačte tlačidlo Start/Pause
(Štart/Pauza).
Kontrola vibrácií a hlučnosti
2 Zvoľte proces “Spin only” (Iba
odstreďovanie)
3 Stlačte tlačidlo vypnutia
napájania “Off” (Vyp.).
3 Stlačte tlačidlo Start/Pause
(Štart/Pauza).
Page 39
Technické údaje
NA-168VX2 NA-168VG2
NA-148VA2 NA-128VA2
Menovité napätie 220 - 240 V 220 - 240 V
Menovitá frekvencia 50 Hz 50 Hz
Maximálna spotreba energie 2075 W - 2300 W 2075 W - 2250 W
Maximálna spotreba energie pri
vyhrievaní
Hmotnosť výrobku 85 kg 85 kg
Maximálne množstvo suchej bielizne 8 kg 7 kg
Rozmery výrobku 596 mm (Š) ᅜ 625 mm (H) ᅜ 845 mm (V)
Spotreba vody Podrobnosti nájdete v časti “Spotreba elektrickej energie
Povolený tlak vody 0,03 MPa - 1 MPa
Hlučnosť
(dB (A) re 1pW)
Pranie 52 53 53
Odstreďovanie 76 79 79
Rozmery práčky
v milimetroch
240
2000 W (230 V) 2000 W (230 V)
a vody”.
Prenášanie práčky
Práčku musia
prenášať najmenej
NA-147VB2
dve osoby.
Najskôr práčku nakloňte dozadu.
Jedna osoba musí stáť za
práčkou a držať ju za zadný
panel.
Ďalšie osoby musia vpredu
uchopiť spodné nožičky.
● Počas prenášania sa nedotýkajte tlačidla na
otvorenie dvierok.
582
596
516
594
625
845
38
Inštalácia
Kontrolný zoznam inštalácie Kontrola správneho chodu práčky
Technické údaje
Poznámka
Je úplne bežné, že nová práčka obsahuje malé
množstvo vody, ktoré v nej zostalo po kontrole z výroby.
● Uistite sa, že máte potrebné príslušenstvo na
inštaláciu. (pozri str. 6)
● Zverte inštaláciu prístroja predajcovi alebo
servisnému technikovi.
Slovensky - 39
Page 40
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
V zhode so smernicou 2004/108/EC, článok 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winzbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2010
Február 2010
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 313
e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com
aktuálne info na www.panasonic.sk
Loading...