Panasonic NA-148XR1 User and installation Manual [nl]

Technische gegevens

VeiligheidsVoorzorgen

®

Modelnummer NA-148XR1

Bedrijfsspanning 220 - 240 V
Bedrijfsfrequentie 50 Hz
Maximaal stroomverbruik 2000 - 2350 W
Stroomverbruik bij

verwarmen
Afmetingen van het product 596 mm (B) × 635 mm (D) × 840 mm (H)
Gewicht van het product 77 kg
Maximaal vulgewicht, droge

kleding

Waterverbruik

Kraanwaterdruk 0,03 - 1 MPa

 Controleer de stroomvoorziening

De vereiste stroomvoorziening
van de machine staat
aangegeven op het typeplaatje.
Zorg ervoor dat dit
overeenkomt met de
stroomvoorziening bij u thuis.

Zie “Stroom- en waterverbruik”.

2000 W (230 V)

8 kg

( Blz. 46)

Typeplaatje

Bediening & installatie

Instructies

Wasmachine

(voor huishoudelijk gebruik)

Modelnummer

NA-148XR1

Inhoud

Voor gebruik

Wassen

Optionele functies

Onderhoud

Oplossen van problemen

Installatie / Overig 37

14

24

29

32

4

8

http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2015

Gedrukt in Slovenië

februari 2015

(WGN)

Wij danken u voor het aanschaffen van dit product.

- Lees deze instructies goed door voor u de machine gaat gebruiken
voor optimale prestaties en veiligheid.

- Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in kunt
opzoeken.

NL

Inhoud

VOORZORGEN VOOR
DE VEILIGHEID

Voor gebruik

Wassen

Optionele functies

  Veiligheidsvoorzorgen .........4

  Uw wasmachine controleren ....8

  Voor u gaat wassen...........9

  Bedieningspaneel ...........10

  Wasmiddel.................12

  Wassen
  Wassen

Milieuvriendelijk wassen

  Programmalijst .............18

  Details van de programma’s ...20

  Tips voor de programma’s.....22

  Veranderen van programma-

instellingen ................24

y Veranderen van de

temperatuur
[

y Veranderen van het

centrifugetoerental

[ r/min] .................25

y Instellen van de eindtijd van

het programma

[ Time] .................25

  Wassen met optionele

functies

y Selecteren en in werking

stellen van aparte processen
[

y Tijd besparen, energie besparen

[ Speed/ Eco] .........27

y Goed spoelen

[ Extra Rinse] ...........27

y Kreukels verminderen

[ Easy Iron] .............27

y Voorwas

[ Prewash] .............27

Basismethode

°C]....................24

...................26

Mode] ................26

........14

........16

Onderhoud

Oplossen van
problemen

Installatie / Overig

(Vraag een erkend installateur om
de installatie te verzorgen.)

  Veranderen van instellingen van

het apparaat ...............28

y Annuleren van de zoemer

[Buzzer]..................28

y Instellen van het Kinderslot

[Child Lock] ...............28

  Onderhoud ................29

y Watertoevoerfilter ..........29

y Als de watertoevoerslang

bevroren is ...............29

y Wasmiddellade ............30

y Apparaat .................30

y Trommel .................30

y Afvoerfilter................31

  De deur openen in een

noodgeval .................32

  Oplossen van problemen .....33

  Foutmelding................36

  De juiste plaats uitkiezen......37

  Vervoeren en installeren ......38

  De slangen aansluiten........40

  Controle na de installatie......42

  Houd rekening met de

omgeving. .................44

  Stroomverbruik en

Waterverbruik ..............46

  Productkaart ...............47

  Technische gegevens...Achterflap

2 33

Veiligheidsvoorzorgen

Lees deze veiligheidsvoorzorgen en neem ze in acht.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Deze zaken kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs
fataal zijn.

Voorkomen van elektrische schokken,

Voor de veiligheid van u en uw gezin

zDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en personen met verminderde fysieke,
geestelijke, of waarnemingsvermogens, of personen
met een gebrekkige ervaring of kennis, indien zij onder
toezicht staan of afdoende instructie betreffende veilig
gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de
daaraan verbonden risico’s begrijpen.

zKinderen mogen in geen geval met het apparaat

spelen.

zReiniging en door de gebruiker uit te voeren

onderhoud mogen in geen geval gedaan worden door
kinderen die niet onder toezicht staan.

zKinderen die jonger zijn dan 3 jaar oud moeten uit de

buurt van het apparaat worden gehouden, behalve
wanneer zij onder voortdurend toezicht staan.

zBuiten bereik van vuur houden. Doe geen brandbare

materialen of kleding met brandbaar materiaal erin of
eraan in de trommel. Houd dergelijke materialen uit

de buurt van het apparaat. (Om brand of ontplofng te 

voorkomen)

Bijvoorbeeld: Reinigingsmiddelen op basis van

• 

oplosmiddelen, kerosine, benzine, verdunner, alcohol enz.

z

Om letsel te voorkomen, mag u de trommel niet aanraken
voordat deze volledig tot stilstand gekomen is.

4 55

oververhitting, ontbranding of brand

zGebruik een stopcontact dat voldoet aan de eisen

voor de stroomvoorziening en gebruik dit stopcontact
uitsluitend voor dit apparaat. Gebruik geen
verdeelstekker of verlengsnoer.
Gebruik geen netsnoer dat of netstekker die beschadigd

z

is. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen
worden door de fabrikant of een door de fabrikant
erkende reparateur of een andere bevoegde persoon
om eventuele risico’s te voorkomen.

zSteek de stekker nooit met natte handen in het

stopcontact en haal hem er ook in geen geval met
natte handen uit.
Steek de stekker altijd volledig en correct in het stopcontact.

z
zTrek niet aan het snoer wanneer u de netstekker uit

het stopcontact haalt.

zHaal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat

gaat schoonmaken.

Reparaties

zU mag in geen geval het apparaat zelf uit elkaar halen,

repareren of wijzigen.
Bij een storing of defect moet u het gebruik van
het apparaat onmiddellijk staken, de stekker
uit het stopcontact halen en uw plaatselijke
klantenservicedienst om reparatie verzoeken.

VeiligheidsVoorzorgen

VeiligheidsVoorzorgen

Veiligheidsvoorzorgen (vervolg)

LET OP

Deze zaken kunnen leiden tot letsel of
zaakschade.

Correct gebruik

zDit apparaat is alleen geschikt voor textiel dat in een

wasmachine kan worden gewassen en dat als zodanig
gelabeld is.

zSluit het apparaat niet aan op een warmwaterkraan.
zDek de openingen aan de onderkant niet af met kleden

enz.

Voorkomen van waterlekkage

zGebruik de nieuwe slangen die worden meegeleverd

met dit apparaat in plaats van de oude slangen
opnieuw te gebruiken.

zZet de kraan uit wanneer u het apparaat langere

tijd niet zult gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u met
vakantie gaat. Terwijl u weg bent zou er anders
waterlekkage kunnen optreden, wat zou kunnen leiden
tot schade aan uw eigendommen.

Voorkomen van letsel en brandwonden

zHoud uw vingers uit de

buurt van het scharnier
wanneer u de deur open
of dicht doet.

zKlim niet op het apparaat.

Scharnier

LET OP

zWees voorzichtig dat u

zich niet brandt wanneer
u wast met hoge
temperaturen. De
afvoerslang, de trommel,
het glas van de deur en
het wasgoed zelf zullen
heet zijn.

Voorkomen van schade aan het apparaat en uw
wasgoed

zGebruik het apparaat niet

wanneer de ankerbouten
er nog in zitten.
Dit kan leiden tot hevige
trillingen van het apparaat.

zWas geen kleren die erg

vies zijn van plantaardige
olie, cosmetische olie of
vetten enz. Dergelijke olie
kan zeer heet worden en
de deurafdichting
beschadigen, wat kan
leiden tot waterlekkage.

Deurafdichting

Ankerbouten

6 77

Uw wasmachine controleren Voor u gaat wassen

Wasmiddellade (Blz. 12)

Deur

Scharnier

(Achterkant van
het apparaat)

Netsnoer / netstekker*

* De vorm van de stekker

hangt mede af van het
land waar u het apparaat
gekocht hebt.

Bedieningspaneel
(Blz. 10)

Trommel
(Wassen /
centrifugeerruimte)

Deurafdichting

Afvoer lter (Blz. 31)

Noodontgrendeling
deur (Blz. 32)

Waterinlaat (Blz. 41)

Waterafvoerslang
(Blz. 40, 41)

Ankerbouten
Blokhaken
(Blz. 38)

Verstelbare voetjes
(Blz. 39)

Controleer vóór gebruik

Wanneer u het apparaat voor het
eerst gaat gebruiken, of nadat u het
langere tijd niet gebruikt heeft, moet u
het volgende controleren.

z Of de watertoevoerslang en

de waterafvoerslang goed zijn
aangesloten. ( Blz. 40)

z Of er geen problemen zijn

met de aansluiting van de
watertoevoerslang wanneer de
kraan open wordt gedraaid.

z Of de netstekker goed is

aangesloten op het stopcontact.

Voor u het apparaat voor het

eerst gaat gebruiken

Of er waterdruppels, of condens, in
het apparaat aanwezig is als gevolg
van de fabrieksinspectie voor het
apparaat verzonden werd. Ga als
volgt te werk om eventuele resten
enz. weg te spoelen:

- “Cotton” (Katoen) programma

- Standaardinstelling 40 °C

- Geen wasmiddel, geen wasgoed

 Voor u kleren in de trommel doet

Om te voorkomen dat uw kleren
beschadigd raken of dat het apparaat
storingen gaat vertonen, moet u de
volgende stappen uitvoeren.

z Haal dingen die er niet in thuishoren

uit het wasgoed (munten, spelden,
paperclips, spijkers enz.).

z

Bind de banden van schorten enz. samen.

z Kleding met verhoogde stof of

applicaties: binnenstebuiten keren.

z

Kleding met ritsen: doe de ritsen dicht
en keer de kleding binnenstebuiten.

z

Kleine kledingstukken, beugel-bh’s
en kledingstukken van kant: doe
deze kledingstukken in een wasnetje.

Voorbereiden van het wasgoed

Accessoires

£ Elleboogstuk (Blz. 41)

£ Watertoevoerslang* (Blz. 40, 41)

* Welke slang er meegeleverd wordt hangt mede af van de regio waar

u het apparaat gekocht hebt.

Standaardslang

£ Afdekkapjes (2) (Blz. 39)

Slang met
watertoevoerventiel

Lees de waslabels van de kleren en
sorteer ze op kleur, soort stof en hoe
vuil ze zijn. Dit helpt bij het kiezen
van het juiste programma en de juiste
temperatuur.
Doe indien gewenst vlekverwijderaar
op moeilijke vlekken.

 Sorteren

z Was kleren die niet kleurecht

zijn apart. (spijkergoed, donker
gekleurde stoffen enz.)

z Verwijder haren (ook van dieren),

zand enz. van het wasgoed voor u
het gaat wassen

z

Zwaar bevuilde was of diepe vlekken:
Eerst licht met de hand voorwassen.

8 99

Voor gebruik

Bedieningspaneel

Bedieningsorganen

3 4 25 6 7 8 19

1. Stroomtoetsen [On] [Off]

2. Programmakeuzeknop

Gebruik deze knop om een
programma te selecteren dat
geschikt is voor het wasgoed in het
apparaat. ( Blz. 18)

3. Display ( Blz. 11)

4. Start / Pauze toets [Start / Pause]

Beginnen of pauzeren van de
handeling.

5. Temperatuurtoets [

Hiermee stelt u de temperatuur
van het waswater in. ( Blz. 24)

(Koud) – 90 (90 °C)

6.

Centrifugetoerentaltoets [ r/min]

Hiermee stelt u het toerental voor
het centrifugeren in. ( Blz. 25)

7. Tijd toets [

Hiermee kunt u de tijd instellen
waarin de was klaar moet zijn.
( Blz. 25)

8. Toetsen voor optionele functies

Gebruik de toetsen wanneer u
wast met één of meer van de
optionele functies of wanneer u het
Kinderslot instelt. (Blz. 28)

Time]

°C]

z : Kinderslot

Houd “Mode” (Instelling) tenminste 5
seconden ingedrukt om de deur en
de andere toetsen te vergrendelen.

9. ECONAVI-lamp

Licht op of knippert terwijl het
“AutoCare” programma wordt
uitgevoerd. (Blz. 23)

OPMERKING

z Om de stroom uit en dan weer

aan te zetten, moet u op “Off”
(Uit) drukken en controleren of het
display uit is gegaan voor u het
apparaat weer aan zet.

Ongeveer
3 seconden

z Als u niet binnen 10 minuten nadat

u het apparaat aan heeft gezet op
“Start / Pause” drukt, schakelt het
apparaat zichzelf automatisch uit.

Gaat uit

Ter illustratie toont deze afbeelding alle aanduidingen tegelijk.

1

2

3

4 5 76

1. Vergrendeling

: In bedrijf

De deur is vergrendeld.

: Wanneer het kinderslot is

ingeschakeld
De deur en de toetsen zijn
allemaal vergrendeld.

2. Proces

De bijbehorende indicator knippert
om te laten zien welk proces er
bezig is en gaat uit wanneer dat
proces klaar is.

wassen

spoelen

centrifugeren

water afvoeren

3. Optionele functies

De geselecteerde optionele
functies worden weergegeven.
( Blz. 26, 27)

4. Temperatuur

5. Centrifugetoerental

6. Timer

Display

7. Resterende tijd

Deze indicator geeft aan hoeveel
er tijd er nog ongeveer over is tot
het apparaat klaar is.

Foutmelding

Er wordt een foutmelding getoond
wanneer er een storing optreedt.
( Blz. 36)

(bijv. U11)

 Tiptoetsbediening

z De toetsen voor de bediening van

het apparaat (met uitzondering
van de stroomtoetsen) zijn
uitgevoerd als tiptoetsen. Raak
de toets direct aan met uw vinger
(niet met handschoenen e.d.).

z Wanneer er een bedieningstoets

wordt geraakt door bijvoorbeeld
een doek die nat is van water of
wasmiddel, dan kan het apparaat
een storing vertonen.

10 1111

Voor gebruik

Wasmiddel

z Voeg wasmiddel enz. toe voor u op “Start / Pause” (Start / Pauze) drukt.
z Lees de gebruiksaanwijzing van het wasmiddel of andere toevoeging goed

door zodat u de juiste hoeveelheid gebruikt op basis van de hoeveelheid
wasgoed, hoe vuil het is en de hardheid van het water.

Wasmiddel, onthardingsmiddel, bleekmiddel, vlekverwijderaar

z Wanneer u een trommelreinigingsmiddel gebruikt, moet u

dit ook in dit vak doen. ( Blz. 30)

Wasverzachter, stijfsel

Dit wordt automatisch
toegevoegd aan de was
tijdens de laatste
spoeling.

z Hoeveelheid niet

boven de “MAX”
(95 ml) lijn

Voorwasmiddel

Bij gebruik van de “Prewash”
(Voorwas) functie (Blz. 27)

Wasmiddellade

LET OP

Gebruik dit apparaat niet zonder
de wasmiddellade.

Hierdoor zal er water uit het
apparaat lekken.

Gebruik een wasmiddel dat weinig
schuim geeft.
Bij gebruik van een wasmiddel voor
temperaturen onder 20 °C (tot
15 °C), raden we het “20 °C Wash”
(20 °C was) programma aan.

z Voorkomen dat er waspoeder

achterblijft in de wasmiddellade:

• 

Maak de binnenkant van de
wasmiddellade droog met een doek.

• 

Maak klonten in het waspoeder jn.

Als er toch geregeld waspoeder
achterblijft in de wasmiddellade,
kunt u het misschien beter direct in
de trommel doen.

z

Als u het wasmiddel vergeten bent
voor u begint te wassen:
Selecteer met “Mode”
(Instelling, Blz. 26) om het water
af te voeren en begin vervolgens
opnieuw.

OPMERKING

z Doe geen wasmiddel in

de wasmiddellade als de
gebruiksaanwijzing aangeeft dat
u het direct in de trommel moet
doen.

Het wasmiddel zal dan mogelijk
niet vrij weg kunnen stromen
zodat er wasmiddel achterblijft in
de wasmiddellade, wat ertoe kan
leiden dat de lade overstroomt.

 Voorwassen

z U moet voor de voorwas en de

hoofdwas aparte wasmiddelen
gebruiken.

z Gebruik een waspoeder voor de

hoofdwas. Een vloeibaar wasmiddel
zal al bij de voorwas worden
weggespoeld.

Wasmiddel

Wateronthardingsmiddel

Als u in een gebied woont met hard
(1,3 mmol/L hardheid of hoger),
dan raden we u aan een
wateronthardingsmiddel te gebruiken.
Hierdoor vermindert u de hoeveelheid
wasmiddel die u nodig hebt en voorkomt
u kalkaanslag, waardoor het apparaat

op den duur beschadigd kan raken.

OPMERKING

Neem voor informatie over de hardheid

z

van uw water contact op met een
vakman in de buurt of uw waterbedrijf.

Wasverzachter

Voorkomt statische elektriciteit in het
wasgoed.

Als er nog

z

wasverzachter
achterblijft in de
wasmiddellade
nadat de was
klaar is, moet u
de wasverzachter verdunnen met
water voor u het in de wasmiddellade
doet. (Doe niet meer dan de maximale
hoeveelheid in de lade.)
In de lade achtergebleven
wasverzachter: U kunt dit weghalen
met een natte doek.

Wasverzachter

Water

Stijfsel

z Als het moeilijk is om stijfsel in

de wasmiddellade te doen,

moet u het stijfsel eerst met water
verdunnen voor u het in de lade
doet. (Doe niet meer dan de
maximale hoeveelheid in de lade.)

z Na gebruik van stijfsel

1 Maak de wasmiddellade schoon.

(Blz. 30)

2 Gebruik het “Rapid 15” (Kort 15 min)

programma (Blz. 19) zonder
wasmiddel om eventuele stijfselresten
uit de trommel te verwijderen.

12 1313

Voor gebruik

Wassen

Basismethode

2 1

Instellingen

3

veranderen

OPMERKING

z Zorg ervoor dat er geen wasgoed

in de deur beklemd raakt.
Hierdoor kan de deurafdichting
beschadigen.

z Doe niet teveel wasgoed in de

trommel.
Dit kan leiden tot
schade aan het apparaat.

hevige trillingen of

14 1515

Gebruiken van optionele functies

 De deur openen terwijl de

wasmachine bezig is

(De deur is vergrendeld terwijl de
wasmachine bezig is.)

Druk op “Pause”
(Pauze).

(De deur wordt met een
klik ontgrendeld.)

z Bij het centrifugeren kan het

ongeveer 1 minuut duren voordat
de trommel helemaal gestopt is met
draaien.

 Voorbereidingen

z Sorteer het wasgoed en doe het in

de trommel. (Blz. 9)

z Voeg het wasmiddel toe. (Blz. 12)

1
2

3

OPMERKING

z Kleuren kunnen doorlopen, dus haal

bont wasgoed uit de wasmachine
zodra het programma is afgelopen.

Zet de wasmachine aan.

Selecteer een

programma.

( Blz. 18, 19)

De benodigde tijd zal op het
display verschijnen.

 Instellingen veranderen

 Gebruiken van optionele

functies

Laat het wassen

beginnen.

Wegen (ongeveer 30 seconden)

z

.............................

(Display
tijdens het
wegen)

Bij sommige programma’s
wordt het wasgoed niet
eerst gewogen.

u

(Blz. 18, 19)

z Display benodigde tijd

(herberekend)

................

(bijv.)

u

Het wassen is klaar.

(De zoemer gaat en de deur
wordt ontgrendeld.)

Instellingen veranderen

Nadat u een programma hebt
geselecteerd, kunt u de volgende
instellingen nog veranderen.

Temperatuur ( Blz. 24)

Centrifugetoerental

( Blz. 25)

Timer ( Blz. 25)

Gebruiken van optionele

functies

Nadat u een programma hebt
geselecteerd, kunt u de volgende
optionele functies toevoegen aan
het programma.

Voorwas ( Blz. 27)

Extra spoelen ( Blz. 27)

Anti-kreukel ( Blz. 27)

Snelheid / Eco ( Blz. 27)

Instelling ( Blz. 26)

(Stel zelf in hoe lang er
gewassen, gespoeld en
gecentrifugeerd moet
worden.)

OPMERKING

z De instellingen die u kunt

veranderen en de optionele
functies die u kunt toevoegen
hangen mede af van het gekozen
programma. ( Blz. 20, 21)

Wassen

Wassen

Milieuvriendelijk wassen

4 3

Het wassen kost minder energie en
minder water, maar duurt langer.
(Blz. 46)

2

Het programma instellen voor
een lager energieverbruik

De volgende aanwijzingen kunnen
u helpen bij het begrijpen van de
waarden voor het energieverbruik
van de standaardprogramma’s.
De standaardprogramma’s worden
vermeld als “standaardprogramma
voor katoen op 60 °C” en
“standaardprogramma voor katoen
op 40 °C” in de EU-verordeningen
1015/2010 en 1061/2010.
Deze programma’s zijn geschikt
voor het reinigen van normaal vuil
katoenen wasgoed en zijn de meest

efciënte programma’s wat betreft 

het gecombineerde verbruik van
energie en water voor het wassen
van deze soort katoenen wasgoed.

• De daadwerkelijke
watertemperatuur kan verschillen
van de aangegeven temperatuur.

1

 Voorbereidingen

z Sorteer het wasgoed en doe het in de trommel. ( Blz. 9)
z Voeg het wasmiddel toe. (Blz. 12)

Zet de wasmachine aan.

1

Selecteer het “Cotton”
(Katoen) programma.

2

Druk twee keer

3

nu ingeschakeld.

OPMERKING

z Druk om te wassen op 60 °C

4

Het wassen is klaar.

De zoemer gaat en de deur wordt
ontgrendeld.

op “Speed / Eco”
(Snelheid / Eco).

licht op en de “Eco” stand is

°C” en stel in op 60 °C.

op “

Laat het wassen

beginnen.

Wassen

Licht op

16 1717

Programmalijst

Programma Beschrijving

Cotton
(Katoen)

Easy-care
(Synthetisch)

Delicates
(Fijne was)

Bedding
(Beddengoed)

Wool
(Wol)

Colours
(Bonte was)

Textielsoort

Skin-care
(Huidverzorgend)

Shirts
(Overhemden)

Sportswear
(Sportkleding)

Outdoor
(Outdoorkleding)

Denim
(Denim)*

2

Dagelijkse was voor katoen,
linnen en gemengde weefsels.

Fijne was voor katoen, linnen
en synthetische vezels.

Fijne was voor synthetische
vezels, afgevende stof, kant,
enz. Voorkomt schade.

Wasprogramma voor grote

2

volumes zoals lakens.

*

Fijne was voor wollen en
wol bevattende kleding in
handwas of machinewas.
Voorkomt krimpen.

Wasprogramma voor gekleurd
katoen of gemengde weefsels,
waarbij kleurvervaging of
het afgeven van kleuren
voorkomen wordt.

Wasprogramma voor mensen
met zeer gevoelige huid.

Wasprogramma voor kraag­en manchetvlekken in
overhemden en blouses.
Voorkomt kreuken.

Wasprogramma voor

2

synthetische sportkleding.

*

Wasprogramma voor
synthetische en met

2

waterafstotende middelen

*

behandelde buitenkleding.

Zeer jne was voor 

spijkerstofkleding. Vermindert
kleurvervaging.

Maximale

lading

Tijd*

8 kg 1:20 - 2:10

4 kg 1:02 - 1:22

4 kg 0:55 - 1:00

3 kg 1:02

2 kg 0:40

4 kg 0:58 - 1:13

4 kg 1:29 - 1:49

2 kg 1:08

3 kg 1:30

3 kg 1:48

2 kg 0:55

1

Programma Beschrijving

Wasprogramma dat elke
wasbeurt automatisch afstemt
door gebruik van intelligente
sensortechnologie.
Zorgt voor ideale verzorging

AutoCare

Energie besparen

20 °C Wash
(20 °C was)

Quick 50
(Kort 50 min)

Rapid 15

Tijd besparen

(Kort 15 min)

Memory

Overig

(Geheugen)

van het wasgoed met een
perfect schoon resultaat en
optimaal verbruik van water en
energie

- zonder handmatige
instellingen.

Wasprogramma voor
licht bevuild katoen- en
linnenmengsels op een lage
temperatuur zeer.

50 min. snelwasprogramma
voor licht bevuilde katoen- en
linnenweefsels.

15 min kort wasprogramma
voor een kleine hoeveelheid
licht bevuilde was.

Aangepast wasprogramma
voor linnen, katoen en
gemengde weefsels. Onthoudt
de instellingen die u invoert.

Maximale

lading

Tijd*

8 kg 0:52 - 2:57*

4 kg 1:14 - 1:29

4 kg 0:46 - 0:49

2 kg 0:15

8 kg -

1

3

Wassen

*1 Voor de standaard watertemperatuur van elk programma.
*2 De was wordt niet gewogen nadat u op “Start / Pause” (Start / Pauze) heeft

gedrukt. De wasmachine begint onmiddellijk te wassen.

*3 De vereiste tijd (2:07) die wordt getoond na het starten van de werking, kan

korter of langer uitvallen afhankelijk van het resultaat van de sensordetectie.

OPMERKING

z De tijd die nodig is hangt mede af van de temperatuur, de waterdruk, de

toestand van de afvoer en hoeveel wasgoed er in de wasmachine zit.

18 1919

Details van de programma’s

Instellingen

Programma

Cotton
(Katoen)

Easy-care
(Synthetisch)

Delicates
(Fijne was)

Bedding
(Beddengoed)

Wool
(Wol)

Colours
(Bonte was)

Textielsoort

Energie besparen

Tijd besparen

Overig

*1: Koud: licht op
*2: Kan niet worden ingesteld op 20 °C.

20 2121

Skin-care
(Huidverzorgend)

Shirts
(Overhemden)

Sportswear
(Sportkleding)

Outdoor
(Outdoorkleding)

Denim
(Denim)

AutoCare

20 °C Wash
(20 °C was)

Quick 50
(Kort 50 min)

Rapid 15
(Kort 15 min)

Memory
(Geheugen)

Automatische instelling

Temperatuur Spoelgangen Centrifugetoerental

40 °C 2 1400

40 °C 2 800 Koud - 60 °C*

40 °C 2 800 Koud - 40 °C*

30 °C 2 800 Koud - 40 °C*

30 °C 3 500 Koud - 40 °C*

40 °C 2 1200 Koud - 40 °C*

40 °C 3 1200 Koud - 90 °C*

40 °C 2 500 Koud - 60 °C*

40 °C 2 800 Koud - 40 °C*

30 °C 3 800 Koud - 40 °C*

30 °C 2 800 Koud - 40 °C*

Automatisch

(28 °C - 43 °C)

20 °C 2 1400 Koud, 20 °C

40 °C 2 1200 Koud - 60 °C*

30 °C 1 800 Koud - 30 °C*

40 °C 2 1400 Koud - 90 °C

Automatisch

(2 - 3)

Automatisch

(1400)

Instelbereik

(Blz. 24, 25)

Temperatuur*

Koud - 90 °C

– – – – – – –

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Centrifugetoerental

500 ­1400

500 ­1200

500 -

800

500 -

800

500

500 ­1400

500 ­1200

500 -

800

500 ­1200

800

500 ­1200

500 ­1400

500 ­1400

500 -

800

500 ­1400

Mode

(Instelling)

    

    







    

    

    

    

 

    





– – – – –

    

Speed

(Snelheid)/

Beschikbare opties

(Blz. 26, 27)

Easy Iron

Eco

–

–

– –

–

–

kreukel)

(Anti-

Extra Rinse

(Extra

spoelen)

Prewash

(Voorwas)

  

 



–

 

  

  

–

–

Wassen

Tips voor de programma’s

“Wool” (Wol) en

“Delicates” (Fijne was)

 Bij het wassen

z Leg de kledingstukken plat op

elkaar in de trommel.

zGebruik een mild vloeibaar wasmiddel

voor wollen kledingstukken.

z Gebruik de “Extra Rinse” (Extra

spoelen) functie om de was goed te
spoelen. (Blz. 27)

 Bij het drogen

z Leg wollen en nylon kledingstukken

plat neer.

zHang witte of lichtgekleurde wollen en

nylon kledingstukken te drogen in de
schaduw. (Houd ze uit direct zonlicht.)

z Gebruik klerenhangers voor

overhemden,
blouses en
broeken.



Als kledingstukken krimpen in de was

1 Spreid het kledingstuk uit tot de

oorspronkelijke grootte op een
strijkplank.

2 Gebruik spelden om

het op deze grootte
en in de juiste vorm
te houden.

3 Strijk het

kledingstuk met
veel stoom en laat het kledingstuk
vervolgens drogen.

“Memory” (Geheugen)

U kunt uw eigen programma samenstellen
op basis van de standaardinstellingen
in het “Cotton” (Katoen) programma.
Selecteer het “Memory” (Geheugen)
programma, maak de gewenste
instellingen en start het programma.

22 2323

Later kunt u dit door u ingestelde
programma weer opnieuw gebruiken
door eenvoudigweg het “Memory”
(Geheugen) programma weer te kiezen.

“Bedding” (Beddengoed)



Stukken die gewassen kunnen worden

z Dingen met (Wassen) of

(Handwas) op het label.

z Dekens, 100 % synthetisch en

100 % katoen

z Foetons, 100 % synthetisch
z Lakens z Spreien

z Onderlakens, 100 % synthetisch

OPMERKING

z

U kunt slechts 1 item tegelijk wassen.

z

U kunt geen 100 % wollen,
hoogpolige dekens of elektrische
dekens inclusief hun slopen wassen.

z

U kunt katoenen dekens en foetons
wassen die elk maximaal 1,5 kg wegen.

z Gebruik geen wasnet. (Hierdoor

kan de trommel niet meer goed
draaien.)

 Een deken in de trommel doen

Beide uiteinden aan de
achterkant van de trommel

OPMERKING

z Rol de deken of sprei niet op en

vouw hem niet lukraak op.
Dit kan leiden tot hevige trillingen
die het apparaat of uw wasgoed
kunnen beschadigen.

“Outdoor” (Outdoorkleding)

 Wasbare items

z Items met de

(handwas) of (niet stomen)

markering op het label.

z Synthetische stoffen voor gebruik

buitenshuis, bijvoorbeeld,
regenkleding, jassen en broeken.

 Items die niet gewassen kunnen

worden

z Kleding met katoenen voering of

vulling, of met donsvulling

z Slaapzakken en slopen van

synthetische stof

OPMERKING

zDoe voor het wassen eventuele ritsen

en knopen van de kleding dicht.

z Was de kleding niet apart in een

wasnet, want hierdoor zal de lading
uit balans raken en kan het wassen
niet soepel verlopen.

z Waterafstotende afwerkingen

kunnen na verloop van tijd
uitgewassen worden. Om de
waterafstotende eigenschappen
te herstellen, kunt u proberen de
kleding op een lage temperatuur
strijken, of te drogen in een
wasdroger, of een in de handel
verkrijgbaar middel gebruiken om
de kleding weer waterafstotend te
maken. Als u een dergelijk middel
gebruikt, moet u de instructies
volgen die gelden voor dat product,
of de instructies die gelden voor het
kledingstuk.

z We raden u aan om handdoeken

voor het apparaat te leggen wanneer
u waterafstotende kleding eruit haalt
na het centrifugeren, want er kan
water uit de kleding druipen.

(wassen),

“AutoCare”

Programma dat automatisch het
wasprogramma aanpast aan elke was met
behulp van intelligente ECONAVI sensoren.
Zorgt voor ideale verzorging van het
wasgoed met een perfect schoon resultaat
en optimaal verbruik van water en energie -
door zelf het soort was, hoe vuil het is en
het soort wasmiddel te detecteren.



Stukken die gewassen kunnen worden

Katoen en synthetische vezels voor
dagelijks gebruik kunnen worden
gewassen op 30 ° C of 40 ° C. Voor
hieronder vermeld wasgoed bevelen
we onze speciale programma's aan:

Textielsoorten /

kledingstukken

Wol Wool
Zijde Wool
Overhemden Shirts
Bonte was Colours
Denim Denim
Beddengoed Bedding
Fijne was

Synthetische vezels,
satijn, kant, met opdruk,
met versieringen enz.

 ECONAVI-lamp

Licht op terwijl het “AutoCare”
programma wordt uitgevoerd. Het groene
lampje knippert terwijl de ECONAVI
sensoren bezig zijn met de detectie.

OPMERKING

 Resultaat ECONAVI sensordetectie

z De watertemperatuur kan worden

aangepast; er wordt een lagere
wastemperatuur geselecteerd voor
wasgoed dat niet erg vuil is, of een
hogere temperatuur voor een erg
vuile was (28 °C - 43 °C).

z Tijdens het gebruik is het mogelijk

dat de aanduiding van de
resterende tijd verandert vanwege
het resultaat van de detectie.

Aanbevolen

programma

Delicates

Wassen

Veranderen van programma-instellingen

Nadat u een bepaald programma
heeft geselecteerd, kunt u de
temperatuur en de eindtijd van het
programma zelf aanpassen.

 Voorbereidingen

z Sorteer het wasgoed en doe het in

de trommel. ( Blz. 9)

z Voeg het wasmiddel toe. ( Blz. 12)

1

2

3

4

Zet de wasmachine aan.

Selecteer een

programma.

( Blz. 18, 19)

Verander de instellingen van
het programma.

z Het instelbereik hangt af van

het programma.
(Blz. 20, 21)

Laat het wassen

beginnen.

Veranderen van de temperatuur

U kunt de temperatuur waarmee
wordt gewassen veranderen aan de
hand van het soort wasgoed of hoe
vuil het is.

3

De op het display aangegeven
temperatuur verandert met elke
druk op deze toets.

Drukken.

 Instelbereik

(Cold (Koud)) - 90 °C

(9 niveaus)

 Richtlijn voor deze instelling

z Hogere temperatuur

Witgoed, katoen, erg vuil
wasgoed

z Lagere temperatuur

Bontgoed, was die snel kan
krimpen, niet erg vuil wasgoed

Veranderen van het centrifugetoerental

Verander het centrifugetoerental
om de was beter te drogen of om
kreukelen tegen te gaan.

3

Het op het display aangegeven
centrifugetoerental verandert met
elke druk op deze toets.

OPMERKING

z U kunt het centrifugetoerental nog

veranderen nadat het programma al
is begonnen, totdat het wasproces
is afgelopen. Pauzeer het
programma en voer de stappen 3
en 4 uit.

Drukken.

 Instelbereik

500 - 1400 t/min (5 niveaus)

 Richtlijn voor deze instelling

z Hoger toerental:

Drogere was

z Lager toerental:

Minder kreukels

Instellen van de eindtijd van het programma

U kunt instellen wanneer het
programma klaar moet zijn.

3

De op het display aangegeven
tijd verandert met elke druk op
deze toets.
Houd “ Time” (Tijd) ingedrukt
om de tijd doorkopend te laten
veranderen.

 Controleren van een vooraf

ingestelde tijd

 Instellingen annuleren

Zet de wasmachine uit.

OPMERKING

z Gebruik geen wasmiddel dat slecht

oplost, want dit kan aankoeken voor
het wassen begint zodat het niet in
de trommel gespoeld kan worden.

z U kunt de eindtijd niet instellen voor

het “Wool” (Wol) programma.

Drukken.

 Instelbereik

Maximaal 24 uur (in stappen
van 1 uur)

Drukken.

(Alle instellingen worden
hierdoor geannuleerd.)

Optionele functies

24 2525

Wassen met optionele functies

Met elk programma kunt u
combinaties van optionele functies
gebruiken.

 Voorbereidingen

z Sorteer het wasgoed en doe het in

de trommel. ( Blz. 9)

z Voeg het wasmiddel toe. ( Blz. 12)

1

2

3

4

Zet de wasmachine aan.

Selecteer een

programma.
( Blz. 18, 19)

Voeg een optionele functie toe.

z De mogelijke opties hangen

af van geselecteerde
programma. (Blz. 20, 21)

z Er zal een alarm klinken als

u een optie kiest die
beschikbaar is.

Laat het wassen

beginnen.

niet

Selecteren en in werking stellen van aparte processen

(Instelling)

U kunt zelf een combinatie van
was-, spoel- en centrigugeprocessen
selecteren en in werking stellen.

Drukken.

3

De aanduiding op het display
verandert met elke druk op deze
toets.

2

*1*

1

*

*

*

*1 Als er nog water in de trommel is,

wordt dit eerst afgevoerd.

*2 Er zal spoelwater in de trommel

achterblijven.

Aantal keren spoelen

Centrifugeren

2

Wassen en spoelen

Spoelen en

1

centrifugeren

Water afvoeren

Zoals geprogrammeerd

Tijd besparen, energie besparen

(Snelheid)

U kunt kiezen of u snel wilt wassen of
energie wilt besparen.

Drukken.

3

De aanduiding op het display
verandert met elke druk op deze
toets.

Speed

(Snelheid)

Eco

gaat uit

Als u wilt voorkomen dat er wasmiddel
achterblijft in uw wasgoed, dan kunt u
een extra spoelgang toevoegen.

3

licht op (ingeschakeld) of gaat

uit met elke druk op de toets.

OPMERKING

z U kunt de “Extra Rinse” (Extra

spoelen) instelling nog veranderen
nadat het programma al is
begonnen, totdat het wasproces is
afgelopen. Pauzeer het programma
en voer de stappen 3 en 4 uit.

De wastijd is korter;
geschikt voor licht
bevuild wasgoed.

Het wassen kost
minder energie en
minder water, maar
duurt langer.

Zoals
geprogrammeerd

Goed spoelen

(Extra spoelen)

Drukken.

Kreukels verminderen

(Anti-kreukel)

Beperkt het centrifugetoerental tot
800 t/min of minder om kreukels
te verminderen en het strijken te
vergemakkelijken.

3

uit met elke druk op de toets.

OPMERKING

z U kunt de “Easy Iron” (Anti-kreukel)

instelling nog veranderen nadat
het programma al is begonnen,
totdat het wasproces is afgelopen.
Pauzeer het programma en voer de
stappen 3 en 4 uit.

z Wanneer het wasprogramma klaar

is, zal de trommel nog 30 minuten
lang, of tot de deur geopend
wordt, zo nu en dan een keertje
ronddraaien om in elkaar gedraaid
wasgoed los te maken of te
houden.

Drukken.

licht op (ingeschakeld) of gaat

Voorwas

U kunt het wasgoed twee keer laten
wassen met een voorwas. Dit komt
van pas wanneer de was erg vuil is.

3

gaat uit met elke druk op de
toets.

Drukken.

licht op (ingeschakeld) of

Optionele functies

26 2727

Veranderen van instellingen van het apparaat

Onderhoud

Annuleren van de zoemer

(Zoemer)

U kunt de zoemer aan het eind van
een programma uitschakelen.

1

Zet de wasmachine aan.

2

Houd ongeveer 5 seconden
lang tegelijk ingedrukt.

Er zal een pieptoon klinken ten
teken dat de zoemer nu uit staat.

 Inschakelen

Doe hetzelfde als u deed bij het
uitschakelen. Er zullen twee
pieptonen klinken ten teken dat de
zoemer nu weer aan staat.

Instellen van het Kinderslot

(Kinderslot)

U kunt de deur vergrendelen om te
voorkomen dat kinderen de deur open
kunnen maken. De bedieningstoetsen
worden hierdoor ook vergrendeld.

1

2

Zet de wasmachine aan.

Minstens 5 seconden

ingedrukt houden.

Licht op

 Uitschakelen

Tenminste 5 seconden
ingedrukt houden.

( verdwijnt.)

z Negeer de pieptonen en houd

“Mode” (Instelling) ingedrukt tot
het kinderslot is uitgeschakeld.

Watertoevoerlter

Maak het lter schoon als de 

watertoevoer onvoldoende is.

Watertoevoerlter

1 Draai de kraan dicht.
2 Zet de wasmachine aan en start

het “Cotton” (Katoen) programma
zonder wasgoed of wasmiddel in
de machine. (Blz. 17)

3 Zet de wasmachine na 1 minuut uit.

Het water is uit de
watertoevoerslang gepompt.

4 Verwijder de watertoevoerslang en

maak het watertoevoerlter schoon.

Borstel enz.

Watertoevoerlter

 Als de slang is voorzien van een

watertoevoerventiel of -klep

Verwijder de slang ook van de kraan

en maak het watertoevoerlter aan die 

kant ook schoon.

Slang voorzien
van
watertoevoerventiel

Als de watertoevoerslang bevroren is

1 Wikkel warme doeken rond

de aansluitingen van de
watertoevoerslang.

Aansluitingen

Watertoevoerslang

2 Doe 2 tot 3 liter heet water

(ongeveer 50 °C) in de trommel.

3 Selecteer in “Mode” (Instelling)

(Blz. 26) en laat het proces
beginnen.

OPMERKING

z Als het apparaat wordt afgeleverd

terwijl het vriest, moet u het
ongeveer 24 uur binnen laten staan
voor u het gaat gebruiken. Hierdoor
zal eventueel gevormd ijs in de
watertoevoer kunnen smelten.

Optionele functiesOnderhoud

Filter

28 2929

Onderhoud (vervolg)

Deurafdichting

Wasmiddellade

Venster

Netstekker

Afvoerlter

Kraan

Trommel

Wasmiddellade

Was de wasmiddellade met water.
In aangekoekt wasmiddel kan zich
schimmel vormen.

1 Trek de wasmiddellade uit.

2 Verwijder de afdekking voor de

wasverzachter.

Apparaat

Gebruik een zachte doek om water of
vuil te verwijderen.

OPMERKING

z Maak het apparaat niet nat.

 Deurafdichting en venster

Veeg pluizen of andere dingen weg.

 Apparaat

Neem af met een doek en een mild
huishoudelijk reinigingsmiddel.

Trommel

Gebruik één keer per maand het
“Cotton” (Katoen) programma op
60 °C zonder dat er iets in de trommel
zit. Dit gaat bacteriegroei tegen en
voorkomt de vorming van vreemde
geurtjes.

OPMERKING

z Als u een trommelreinigingsmiddel

of bleekmiddel gebruikt, moet
u ongeveer 30 ml daarvan
in het wasmiddelvak van de
wasmiddellade doen. (Blz. 12)

z Als u een ontkalkingsmiddel

gebruikt, moet u de
gebruiksaanwijzing van dat middel
volgen.

Afvoerlter

Verwijder één keer per maand de

pluizen uit het afvoerlter. Door 

opgehoopte pluizen kan de afvoer
gehinderd worden.

1 Schakel het apparaat uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

2  Open het afvoerlterdeksel met 

een gewone schroevendraaier en
verwijder het deksel.

Afvoerlterdeksel

3 Trek de trechter eruit en plaats

een bak om het afvoerwater op te
vangen.

Trechter

Bak

4  Draai het afvoerlter langzaam 

los zodat er geen al te grote
hoeveelheden water tegelijk
vrijkomen.

Afvoerlter

5  Trek het afvoerlter uit de machine.

Onderhoud

6 Verwijder pluizen en vuil.
7  Draai het afvoerlter weer vast

tot het niet verder kan. (twee
omwentelingen)

LET OP

Verwijder het afvoerlter niet 

als er nog water in de trommel
staat, bijvoorbeeld wanneer de

3 Was de wasmiddellade met water.
4 Doe de afdekking voor

de wasverzachter en de
wasmiddellade weer terug op hun
plaats.

wasmachine nog bezig was. Als
u dit toch doet, kan er een grote
hoeveelheid water (mogelijk zeer
heet) uit de machine komen.

8  Doe het afvoerlterdeksel weer 

terug op zijn plaats.

30 3131

De deur openen in een noodgeval

Oplossen van problemen

Wanneer u de deur niet kunt openen
vanwege een stroomstoring, of
wanneer er een foutmelding die begint
met een “H” wordt gegeven, kunt u
de deur op de volgende manier toch
open maken.

1 Zet de wasmachine uit en maak het

afvoerlterdeksel open. (Blz. 31)

2 Als er nog water in de trommel

staat, moet u dit verwijderen door
het afvoerlter te verwijderen. 
(Blz. 31)

3 Trek de noodontgrendeling van de

deur naar beneden.
De deur wordt ontgrendeld zodat u
hem open kunt maken.

Noodontgrendeling
deur

LET OP

z Wanneer er met hoge

temperaturen wordt gewerkt,
bestaat er een risico op
brandwonden.

- Doe dit alleen wanneer de
temperatuur voldoende is
gedaald.

z Er is bestaat gevaar voor letsel

wanneer u uw hand in de
trommel steekt terwijl deze nog
draait.

- Doe dit alleen wanneer de
trommel niet meer draait.

z Als u de deur opent terwijl u in

het venster van de deur kunt zien
dat er water in de trommel zit,
dan kan dit water uit de machine
lekken.

- Voer het water eerst af door het

afvoerlter te verwijderen. 
(Blz. 31)

Probleem Oorzaak en oplossing

De toetsen doen
het niet

De deur gaat niet
open

Apparaat

Ongewone geur

Het apparaat krijgt
geen water

Tijdens het
wassen hoopt zich
water op in de
machine

Tijdens het

Wassen

wassen wordt er
water afgevoerd

De watertoevoer
stopt en het water
wordt afgevoerd

- Er kunnen geen instellingen worden veranderd terwijl
de machine bezig is. Alleen het centrifugetoerental,
en de “Extra Rinse” (Extra spoelen) en “Easy Iron”
(Anti-kreukel) instellingen kunnen worden veranderd
wanneer het wassen wordt gepauzeerd.

- Het kinderslot (

- De deur is vergrendeld terwijl de machine bezig is.
(Blz. 14)

- Het kinderslot (

- De temperatuur in de trommel is misschien erg hoog.

- Het waterniveau is misschien te hoog.

  ■ De deur onmiddellijk openen

(1) Zet het apparaat uit en dan weer aan. (Blz. 10)
(2) Selecteer het “Cotton” (Katoen) programma.
(3) Selecteer

laat het proces beginnen.

- Als u het apparaat uit zet, of als er een stroomstoring
is terwijl de deur nog is vergrendeld, dan zal de
deur vergrendeld blijven tot de stroom weer wordt
ingeschakeld.

- Rubberen onderdelen kunnen een geur afgeven
wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, maar
na verloop van tijd zal deze geur verdwijnen.

- Draai een was op 60 °C om de trommel schoon te
maken. (Blz. 30)

- De kraan staat misschien dicht.

- De watertoevoer is misschien onderbroken.

-

De watertoevoerslang is misschien bevroren. (Blz. 29)

- Het watertoevoerlter is misschien verstopt. (Blz. 29)

- Dit is normaal. Er wordt automatisch water toegevoerd
als het waterniveau zakt.

- Als er teveel schuim is, wordt er water afgevoerd en
vers water aangevoerd om het schuim te verwijderen.
Dit is de zogenaamde schuimdetectiefunctie.

- Ook als er water direct in de trommel wordt gebracht is
het mogelijk dat dit wordt afgevoerd zonder dat het zich
verzamelt.

- De watertoevoer wordt automatisch gestopt wanneer
het water in de trommel een bepaald niveau bereikt en
het is mogelijk dat er wat water wordt afgevoerd. Dit is
de zogenaamde overstromingsdetectiefunctie.

) is ingeschakeld. (Blz. 28)

) is ingeschakeld. (Blz. 28)

in “Mode” (Instelling) (Blz. 26) en

Oplossen van problemen

32 3333

Oplossen van problemen (vervolg)

Probleem Oorzaak en oplossing

Er wordt geen
water toegevoerd
in de trommel
tijdens het spoelen

Het spoelen
begint voor het
centrifugeren is
afgelopen

Tijdens het
centrifugeren stopt
de trommel en
draait dan een paar
keer heen en weer

Spoelen / centrifugeren

Er blijft schuim
of water achter
op de deur of
deurafdichting

Het wasgoed blijft
aan de trommel
plakken

De aangegeven
resterende tijd

Tijd

verandert

Er is niet genoeg /
teveel schuim

Wasmiddelen en schuimvorming

- Voor het spoelen zal het apparaat kort centrifugeren
om resterend water af te voeren. De trommel wordt
vervolgens gevuld met vers water.

- Als het apparaat detecteert dat de lading niet in balans
is, zal er automatisch worden begonnen met spoelen
om dit te corrigeren.

- Als er na het wassen nog teveel schuim is
achtergebleven, wordt het water afgevoerd en wordt
de trommel opnieuw gevuld om het schuim weg te
spoelen. Dit is de zogenaamde schuimdetectiefunctie.

- Dit is normaal. Als het apparaat detecteert dat de
lading niet in balans is, zal er automatisch worden
geprobeerd om dit te corrigeren.

- Het wasgoed is misschien te licht.
¦Probeer een of twee badhanddoeken erbij te doen.

- Er kan wat schuim of water achterblijven afhankelijk
van de toestand van het wasgoed of het gebruikte
wasmiddel. Verwijder het schuim of het water voor u
het wasgoed uit de trommel haalt.

- Als de “Eco” of “Speed” (Snelheid) functie is gebruikt
met een grote hoeveelheid wasgoed, is het mogelijk
dat het wasgoed aan de trommel blijft plakken.

- De aanduiding op het display is alleen maar een
richtlijn en wordt doorlopend bijgesteld.

- De resterende tijd kan verlengd worden als de
instellingen voor het spoelen of centrifugeren zijn
veranderd, of wanneer het apparaat detecteert dat de
lading niet in balans is en probeert dit te corrigeren.

- In het “AutoCare” programma kan de resterende
tijd korter of langer uitvallen dan oorspronkelijk
aangegeven.

-

De hoeveelheid schuim hangt mede af van de temperatuur,
de hoeveelheid water en de hardheid van het water.

De volgende oorzaken kunnen leiden tot minder schuim

- Het waspoeder is misschien direct in de trommel
gedaan.
¦Waspoeder hoort in de wasmiddellade gedaan te

worden. (Blz. 12)

- Er is misschien te weinig wasmiddel gebruikt.

- Het wasgoed is misschien te vuil.

- Er zit misschien teveel wasgoed in de machine.

De volgende oorzaken kunnen leiden tot meer schuim

- Er is misschien teveel wasmiddel gebruikt.

Wasmiddelen en schuimvorming

Geluiden

Overig

Probleem Oorzaak en oplossing

- Er is misschien teveel wasverzachter, tot boven de

De wasverzachter
stroomt uit het vak

Er zit waspoeder
op het wasgoed
na het wassen

Er is een
ongewoon geluid
of ongewone
trilling

Er is geluid
wanneer het water
wordt afgevoerd

“MAX” lijn, in de wasmiddellade gedaan. (Blz. 12)

- De wasmiddellade is misschien te hard dicht gedaan
zodat er wat wasverzachter over de rand is geklotst.

- Het waspoeder is misschien direct in de trommel
gedaan.
¦Waspoeder hoort in de wasmiddellade gedaan te

worden. (Blz. 12)

- Er zit misschien iets van metaal in de trommel.

- Misschien zijn de ankerbouten nog niet verwijderd.
( Blz. 38)

- Het apparaat staat misschien scheef of op een
instabiele ondergrond.

Als geen van de bovenstaande oorzaken van toepassing
is, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
klantenservicedienst.

- Dit is normaal. Dit is het geluid van de afvoerpomp die
bezig is.

Er is een
stroomstoring
terwijl de
wasmachine bezig

- Begin vanaf het begin wanneer de stroomvoorziening
is hersteld.

is
De

aardlekschakelaar
of stop slaat
door terwijl de
wasmachine bezig

- Spoor het probleem dat geleid heeft tot het doorslaan
van de aardlekschakelaar of stop op en los dit
probleem op. Zet de aardlekschakelaar weer aan of
vervang de stop en begin vanaf het begin.

is

- Nadat de watertoevoer hersteld is, kan het water korte

De watertoevoer
wordt
onderbroken

Het display is
moeilijk af te lezen

tijd een vreemde kleur hebben.
¦ Koppel de watertoevoerslang los, laat de kraan lopen

tot het water geen vreemde kleur meer heeft en sluit
dan de watertoevoerslang weer aan. (Blz. 41)

- Het apparaat staat misschien in een hel verlichte
ruimte of in de zon.

34 3535

Oplossen van problemen

Foutmelding De juiste plaats uitkiezen

Afpompen

onmogelijk

Deur is open

Kan niet

centrifugeren

Geen

watertoevoer

Wat te doen

Controleer de afvoerslang op een van de volgende problemen.

- Slang is verstopt.

- Uiteinde van slang ligt onder water.

- Slang is langer dan 3 m.

- Het water is bevroren.

Maak het afvoer lter schoon als dit verstopt is. 

Als het probleem is opgelost, open dan de deur en sluit deze weer.
Druk dan op start om de machine opnieuw op te starten.

Wat te doen

Zorg ervoor dat de deur goed sluit.
Sluit de deur goed dicht en druk op Start.

Dit product is ontworpen om ladingen die niet in balans zijn te
detecteren, in het bijzonder kleine ladingen, zodat de machine
rustig zijn werk kan doen en de beste resultaten kan bereiken.
Dit is geen storing. Probeer één van de volgende oplossingen.

Wat te doen

- Als de was te zwaar is; haal dan verstrengelde kleding uit
elkaar.

- Als de was te zwaar is doordat grotere volumes, zoals dekens,
te groot zijn; verminder de lading.

- Als de was te licht is; doe er een of twee badhanddoeken bij.

- Als de machine op een onstabiele of oneven oppervlakte
staat; verstel de pootjes.

Als het probleem is opgelost, open dan de deur en sluit deze
weer. Druk dan op start om de machine opnieuw op te starten.

Wat te doen

Controleer op een van de volgendeproblemen.

- De kraan is afgesloten.

- De watertoevoer of -slang is bevroren.

- De watertoevoer is onderbroken.

- Het watertoevoer lter is verstopt. (Blz. 29)

Als het probleem is opgelost, open dan de deur en sluit deze
weer. Druk dan op start om de machine opnieuw op te starten.
Als het rode merkteken verschijnt bij een slang met
watertoevoerventiel, dan is de watertoevoer gestopt.
Vervang door een nieuwe slang.
Slang met watertoevoerventiel (Nr. AXW-598865)

Een foutweergave die begint met H laat geen zoemer afgaan.

Wat te doen

Druk op de Uit-knop. Als het scherm aan blijft of de foutmelding
terugkomt wanneer u op de Start-knop drukt, moet u de stekker uit
de machine trekken en contact opnemen met de dichtstbijzijnde
Klantenservice.

(Blz. 31)

z U moet een vakman vragen de wasmachine te installeren. U mag de

wasmachine niet zelf installeren.

z Als de installatie, het proefdraaien en de inspectie van de wasmachine niet

worden uitgevoerd volgens deze installatiemethode, dan kan Panasonic
geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor wat voor ongeluk of schade
dan ook als gevolg hiervan.

Afmetingen van het apparaat

 Plekken waar het apparaat niet

mag worden geïnstalleerd

- Op een vochtige plek, of een plek
waar het apparaat bloot kan staan
aan regen enz. (dit kan leiden tot
elektrische schokken of brand)

- Plekken die niet vlak of stevig
genoeg zijn (dit kan leiden tot
trillingen en geluiden)

- In de zon (dit kan leiden tot
storingen of vervorming)

LET OP

Niet installeren waar de
temperatuur tot onder nul kan
dalen.

 Installatie ter plekke

(a)

- Installeer het apparaat zo dat
u gemakkelijk bij de stekker en
stopcontact kunt.

- Installeer het apparaat met
voldoende vrije ruimte rondom.

(a): 3 mm of meer aan de

bovenkant

(c)

(b)

(d)

(e)

(b): 3 mm of meer aan de

achterkant
(c): 2 mm of meer aan de linkerkant
(d): 2 mm of meer aan de

rechterkant
(e): 60 cm of meer

Alleen voor servicepersoneel

Oplossen van problemenInstallatie

36 3737

Vervoeren en installeren

Verwijderen van de ankerbouten

De ankerbouten houden het
binnenwerk van het apparaat op
zijn plaats en beschermen dit tegen
trillingen tijdens het transport.

Trommel

Ankerbouten

OPMERKING

z Als het apparaat wordt gebruikt

met de ankerbouten nog op hun
plaats, zal het hevig gaan trillen.
De ankerbouten moeten worden
verwijderd voor gebruik.

z Bewaar de ankerbouten en de

beugels. U heeft deze onderdelen
weer nodig wanneer het apparaat in
de toekomst vervoerd moet worden.

z Wanneer het apparaat weer

vervoerd moet worden, moeten de
ankerbouten en de beugels weer
bevestigd worden. Bevestig de
ankerbouten in de omgekeerde
volgorde als die waarin ze
verwijderd zijn. Als het moeilijk
is om de ankerbouten correct te
bevestigen, kunt u het volgende
proberen:

- Draai de ankerbout rond terwijl u
hem inbrengt.

- Breng twee ankerbouten
tegelijkertijd en parallel aan elkaar
in.

- Draai de trommel een klein stukje
terwijl u de ankerbout inbrengt.

 Verwijderen

Ankerbouten
(2)

1 Verwijder twee schroeven.

(Achterkant van
het apparaat)

2 Verwijder de beugel.

3 Pas de beugel in de groef van de

ankerbout en draai 90 graden.

4 Trek de ankerbout uit.

De bout stopt twee keer bij het
verwijderen.
Trek aan de bout terwijl u hem blijft
draaien.

5 Doe het afdekkapje op het gat.

Als de afdekkapjes niet zijn
aangebracht, kunnen er dingen in
het apparaat terecht komen en voor
een storing zorgen.

Het apparaat horizontaal stellen

Zorg voor een sleutel Nr. 17. (los
verkrijgbaar)

(4)

(1) (2)

4 verstelbare pootjes

1

2

1 Draai de borgmoer los met de

sleutel.

2 Draai aan het verstelbare pootje

om de hoogte af te stellen.

3 Draai de borgmoer vast. (Een

waterpas is handig om te bepalen
of het apparaat horizontaal staat.)

OPMERKING

z Zorg ervoor dat alle borgmoeren

goed vast zitten en dat de
verstelbare pootjes nog steeds
goed vast zitten aan het apparaat.
Als ze los komen zal het apparaat
gaan schudden en heen en weer
bewegen.

(3)

Borgmoer

3

Verstelbare
pootjes

38 3939

Alleen voor servicepersoneel

Installatie

De slangen aansluiten

Sluit de slangen goed aan om waterlekkage te voorkomen.

 Maximale afstanden voor de slangen en het netsnoer

Aansluitingen aan de rechterkant

145 cm

95 cm

Gootsteen

Afvoerslang

85 cm

Aansluitingen aan de linkerkant

Watertoevoerslang

Afvoergat

p

Hoogteverschil
afvoerslang
(max. 100 cm)

q

Watertoevoerslang

 Waterleidingdruk en

waterdoorstroming

z Waterdruk: 0,03-1,0 MPa

Als de waterdruk deze waarde
overschrijdt, moet u een
drukverlagingsklep aanbrengen.

z Waterdoorstroming via de kraan:

5 L/min. of meer



Aansluiten van de watertoevoerslang

LET OP

z U mag de slang NIET verdraaien,

pletten, wijzigen of inkorten.

z Draai de moer stevig vast.

1 Bevestig het ene uiteinde van de

slang aan de waterinlaat op het
apparaat en draai de bevestiging
handvast.

(Achterkant van
het apparaat)

Waterinlaat

Afvoerslang

 Afvoer via een gootsteen of

wasbak

LET OP

Zet de afvoerslang vast met behulp
van een elleboogstuk zodat deze
niet loskomt door de waterdruk die
kan optreden bij het afpompen.

Elleboogstuk
(meegeleverd)

 Afvoer via een standpijp

Alleen voor servicepersoneel

Installatie

Watertoevoerslang

p

Hoogteverschil
afvoerslang
(max. 100 cm)

q

Afvoerslang

Afvoergat

95 cm

140 cm

Gootsteen

40 cm

Watertoevoerslang

2 Bevestig het andere uiteinde van

de slang aan de kraan en draai de
bevestiging handvast.

min.

10 mm

3/4"

Slang met

watertoevoerventiel

3 Draai de kraan langzaam open en

controleer of er geen lekken zijn.

Standaardslang

 Afvoer via een afvoergat

OPMERKING

z U mag de afvoerslang niet

verdraaien, uittrekken of verbuigen.

z Zorg ervoor dat het uiteinde van de

slang zich niet onder water bevindt.

Standpijp

40 4141

Controle na de installatie

Checklist onderdelen apparaat

Ankerbouten

z Heeft u alletwee de ankerbouten

verwijderd en de afdekkapjes
aangebracht? (Blz. 38, 39)

Ankerbouten (2)

Verstelbare
pootjes (4)

Verwijder in geen geval de bevestiging
van de afvoerslang linksboven.

Netstekker £

z Is het apparaat aangesloten op

een huishoudelijk stopcontact
met 220-240 V wisselstroom?

(Zie achterap)

Watertoevoerslang

Netstekker

Afvoerslang

6 3, 7745 108 9

Zet de kraan open.

1

Doe de deur dicht zonder

2

wasgoed in de trommel.

3

4

5

6

7

8

Zet het apparaat aan.

Selecteer het “Quick 50”

(Kort 50 min) programma.

Selecteer .

Laat het wassen

beginnen.

Zet het apparaat uit en

weer aan.

Selecteer .

PROEFDRAAIEN

Waterlekkage £

z Controleer het apparaat en de

aansluitingen van de slangen op
lekkage. (Blz. 40)

Abnormale geluiden £

z Zorg ervoor dat het apparaat

netjes horizontaal staat.
(Blz. 39)

Foutmelding £

Afpompen onmogelijk

(Blz. 36)

Alleen voor servicepersoneel

Installatie

Verstelbare pootjes £

z Zijn de pootjes goed afgesteld en

staan ze stevig vast? (Blz. 39)

z Staat het apparaat horizontaal?

(Blz. 39)

Installatieplek £

z Staat het apparaat op een vlakke

en stevige ondergrond?

z Werkt het apparaat zonder te

trillen? (Blz. 39)

Watertoevoerslang £

z Is de watertoevoerslang correct

aangesloten? Is de slang vrij van
lekkage? (Blz. 41)

Afvoerslang £

z Is de afvoerslang correct

aangesloten? Wordt het water
normaal afgevoerd? (Blz. 41)

9

wordt aangegeven op het

display.

10

Druk hierop terwijl
wordt aangegeven op het
display om het proefdraaien te
laten beginnen.

wordt aangegeven op het

display.

....

u

Na ongeveer 3 minuten is de
wasmachine klaar.

Houd ongeveer
5 seconden
ingedrukt.

Geen watertoevoer

(Blz. 36)

z Doe nadat u het probleem heeft

verholpen de deur open en
weer dicht en druk op “Start /
Pause” (Start / Pauze) om het
proefdraaien te hervatten.

42 4343

Houd rekening met de omgeving.

Wegwerpen van
verpakkingsmaterialen

De verpakking is bedoeld om de
wasmachine te beschermen tegen
beschadiging tijdens het transport en
is geschikt voor recycling. Raadpleeg
uw plaatselijke autoriteiten voor
informatie over recycling.

Het ontdoen van oude
apparatuur.
Enkel voor de Europese
Unie en landen met recycle
systemen.

Dit symbool op de producten,
verpakkingen en/of begeleidende
documenten betekent dat gebruikte
elektrische en elektronische
producten niet samen mogen worden
weggegooid met de rest van het
huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik
en recycling van oude producten,
gelieve deze in te leveren bij de
desbetreffende inleverpunten in
overeenstemming met uw nationale
wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg
te gooien, helpt u mee met het
besparen van kostbare hulpbronnen
en voorkomt u potentiële negatieve
effecten op de volksgezondheid en
het milieu. Voor meer informatie
over inzameling en recycling kunt u
contact opnemen met uw plaatselijke
gemeente.

Afhankelijk van uw nationale
wetgeving kunnen er boetes worden
opgelegd bij het onjuist weggooien
van dit soort afval.

Informatie betreffende
afvalverwijdering in landen buiten
de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de
Europese Unie.
Als u zich wilt ontdoen van dit product,
dient u contact op te nemen met uw
plaatselijke autoriteiten of dealer om
te informeren naar de juiste wijze van
verwijdering.

Aanbevolen wasmiddel in
overeenstemming met EU­verordening Nr. 1015/2010

Selecteer het juiste wasmiddel voor
betere resultaten.

- Standaardwasmiddel voor

hittebestendig wit wasgoed
(Koud - 90 °C)

Programma; “Cotton” (Katoen),
“Quick 50” (Kort 50 min), of
“AutoCare”

- Wasmiddel voor bonte was

zonder bleekmiddel of optische
bleekmiddelen voor bont
wasgoed (Koud - 40 °C)

Programma; “Colours” (Bonte was),
“Denim” of “AutoCare”

- Wasmiddel voor de jne was 

zonder optische bleekmiddelen

voor kwetsbare, jne stoffen 

(Koud - 40 °C)

Programma; “Delicates” (Fijne was)

- Wasmiddel voor wollen stoffen

(Koud - 40 °C)

Programma; “Wool” (Wol)

z Het beschikbare temperatuurbereik

hangt mede af van het
geselecteerde programma.
(Blz. 20)

Bij gebruik van een
wasdroger

Om energie te besparen, moet u het
juiste toerental kiezen volgens de
instructies van uw wasdroger.

44 4545

Overig

ProductkaartStroomverbruik en Waterverbruik

Programma

Cotton
(Katoen)

Temperatuur

40 °C – 8 kg 0,90 kWh 75 L 2:10

40 °C*

60 °C*

Eco-functie

geselecteerd

1

Eco 4 kg 0,40 kWh 40 L 3:00

1

Eco

Lading

Stroomverbruik

*2Waterverbruik

8 kg 0,63 kWh 50 L 3:45

*2Tijd

4 kg 0,48 kWh 40 L 3:25

20 °C Wash
(20 °C was)

Quick 50
(Kort 50 min)

Rapid 15
(Kort 15 min)

Easy-care
(Synthetisch)

20 °C – 4 kg 0,19 kWh 50 L 1:29

40 °C – 4 kg 0,54 kWh 40 L 0:49

30 °C – 2 kg 0,16 kWh 23 L 0:15

40 °C – 4 kg 0,58 kWh 50 L 1:22

Wool (Wol) 30 °C – 2 kg 0,50 kWh 55 L 0:40

Skin-care
(Huidverzorgend)

Shirts
(Overhemden)

Sportswear
(Sportkleding)

Outdoor
(Outdoorkleding)

40 °C – 4 kg 0,70 kWh 70 L 1:49

40 °C – 2 kg 0,52 kWh 35 L 1:08

40 °C – 3 kg 0,65 kWh 45 L 1:30

30 °C – 3 kg 0,34 kWh 58 L 1:48

Denim 30 °C – 3 kg 0,24 kWh 40 L 0:55

*1 Resultaten zijn berekend op basis van het gebruik van de Eco-functie en het

maximale centrifugetoerental, overeenkomstig EN 60456.

*2 De in de tabel aangegeven waarden voor het stroomverbruik, het

waterverbruik en de benodigde tijd hangen mede af van variaties in druk,
hardheid en temperatuur van het water, omgevingstemperatuur, soorten en

hoeveelheden wasgoed, spanningsuctuaties en te gebruiken functies.

*2

Naam van de leverancier Panasonic

Typeaanduiding van de leverancier NA-148XR1
Nominale capaciteit

voor het standaard
katoenprogramma

Energie-efciëntieklasse A+++
Gewogen jaarlijkse energieverbruik kWh/jaar 117
Het energieverbruik in kWh per jaar is gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de

katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het
verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van de
wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Energieverbruik
van het standaard
katoenprogramma

Gewogen
energieverbruik

Gewogen jaarlijkse waterverbruik L/jaar 9750
Het waterverbruik in liters per jaar is gebaseerd op 220 standaard wascycli voor

de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het
werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt
gebruikt.

Centrifuge-efciëntieklasse op een schaal van G (minst efciënt) 
tot A (meest efciënt)

Maximale
centrifugesnelheid
voor het standaard
katoenprogramma

Het resterend
vochtgehalte voor
het standaard
katoenprogramma

De standaard katoenprogramma’s Eco op 60 °C en 40 °C zijn de standaard
wasprogramma’s waarop de informatie op het etiket en de productkaart betrekking
heeft. Deze programma’s zijn geschikt voor het wassen van normaal bevuild katoenen

wasgoed en zijn de meest efciënte programma’s wat het gecombineerd energie- en 

waterverbruik betreft.

Programmatijd
van het standaard
katoenprogramma

Duur van de sluimerstand 5 - 10 sec.

Geluidsemissie via de
lucht

Vrijstand Ja

60 °C bij volledige lading kg 8

60 °C bij volledige lading kWh 0,63
60 °C bij gedeeltelijke lading kWh 0,48
40 °C bij gedeeltelijke lading kWh 0,40
Uitstand W 0,2
Sluimerstand W 0,2

B

60 °C bij volledige lading r/min 1400

40 °C bij gedeeltelijke lading r/min 1400

60 °C bij volledige lading % 53

60 °C bij volledige lading min 225
60 °C bij gedeeltelijke lading min 205
40 °C bij gedeeltelijke lading min 180

Wassen dB 53
Centrifugeren dB 74

(EU) nr.1061/2010

Overig

46 4747