Panasonic NA-148XR1 User and installation Manual [hu]
Műszaki adatok
Biztonsági óvintézkedések
®
Típusszám NA-148XR1
Névleges feszültség 220 - 240 V
Névleges frekvencia 50 Hz
Maximális hálózati
teljesítményfelvétel
Fűtő teljesítmény 2000 W (230 V)
Méretek
Tömeg 77 kg
Maximum ruhatöltet 8 kg
Vízfogyasztás
Víznyomás-tartomány 0,03 - 1 MPa
Ellenőrizze a tápellátást
Az adattáblán megtalálja a
berendezés hálózati
feszültségére vonatkozó
adatokat. Ellenőrizze, hogy az
értékek megfelelnek a
lakóhelyére érvényes műszaki
feltételeknek.
596 mm (szélesség) × 635 mm (mélység)
Lásd: „Energia- és vízfogyasztás”
2000 - 2350 W
× 840 mm (magasság)
( 46. oldal)
Adattábla
Üzemeltetési és üzembe helyezési
tudnivalók
Mosógép
(Háztartási használatra)
Típusszám
NA-148XR1
Tartalom
Használat előtt
Mosás
Opcionális funkciók
Karbantartás
Hibaelhárítás
Üzembe helyezés/Egyéb 37
14
24
29
32
4
8
http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2015
Nyomtatva Szlovéniában
2015. február
(WGN)
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.
- Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan
ki tudja használni, és az biztonságosan működjön, kérjük
gyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.
- Őrizze meg a kezelési útmutatót, mert a későbbiekben szüksége
lehet rá.
HU
Tartalom
BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Használat előtt
Mosás
Opcionális funkciók
Biztonsági óvintézkedések .....4
A mosógép ellenőrzése ........8
A mosás előtt................9
Vezérlőpanel ...............10
Mosószerek................12
Mosás
Mosás
Programok jegyzéke .........18
A programok részletes
ismertetése ................20
Tippek az egyes
programokhoz ..............22
A program beállításainak a
megváltoztatása ............24
y A hőmérséklet
y A centrifugálás sebességének
y A program kívánt befejezési
Mosás választható
funkciókkal.................26
y Műveletek kiválasztása és
y Időtakarékosság,
y Alapos öblítés
y Gyűrődés csökkentése
y Előmosás
Alapvető módszer
Környezetbarát mosás
megváltoztatása
°C]....................24
[
a megváltoztatása
[ r/min] .................25
időpontjának a beállítása
[ Time] .................25
végrehajtása
Mode] ................26
[
energiatakarékosság
[ Speed/ Eco] .........27
[ Extra Rinse] ...........27
[ Easy Iron] .............27
[ Prewash] .............27
.......14
....16
Karbantartás
Hibaelhárítás
Üzembe helyezés/Egyéb
(Bízza az üzembe helyezést
szakemberre)
A gép beállításainak a
megváltoztatása ............28
y A hangjelzés kikapcsolása
[Buzzer]..................28
y A gyerekzár beállítása
[Child Lock] ...............28
Karbantartás ...............29
y Vízbevezető szűrő .........29
y Ha a vízbevezető tömlő
megfagy .................29
y Mosószer-adagoló .........30
y A berendezés .............30
y Dob .....................30
y Vízleeresztő szűrő .........31
Ajtó kinyitása
szükséghelyzetben ..........32
Hibaelhárítás ...............33
Hibakód ...................36
A megfelelő hely
kiválasztása................37
Mozgatás és üzembe
helyezés ..................38
A tömlők csatlakoztatása......40
A beszerelést követő
ellenőrzés .................42
Gondoljon a környezetére .....44
Energia- és vízfogyasztás .....46
Termék adatlap .............47
Műszaki adatok ..... Hátsó borító
2 33
Biztonsági óvintézkedések
Olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket.
VIGYÁZAT!
Súlyos sérülésekhez, illetve halálhoz vezethet.
Saját és családja biztonsága érdekében
zA készüléket 8 éven felüli gyermekek, csökkent testi,
érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező,
vagy tapasztalatlan és kellő ismerettel nem
rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a
biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak,
megkapták a készülék biztonságos használatára
vonatkozó utasításokat, és megértették a használattal
járó kockázatokat.
zNe hagyja, hogy a készülékkel gyermekek játsszanak.
zA készülék tisztítását és karbantartását nem
végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
z3 évesnél atalabb gyermekeket távol kell tartani vagy
folyamatosan felügyelni kell őket.
zTartsa távol a tűztől. Ne tegyen gyúlékony anyagokat
vagy azokat tartalmazó ruhákat a dobba. Tartsa ezeket
távol a berendezéstől. (Előzze meg a robbanást vagy
a tüzet)
• Például: Oldószer-alapú tisztítószerek, benzin,
gázolaj, higítószer, szesz stb.
zSérülés megelőzése érdekében ne érintse meg a
dobot, amíg teljesen meg nem áll.
VIGYÁZAT!
Elektromos áramütés, túlmelegedés vagy tűz
megelőzése
zOlyan csatlakozóaljzatot használjon, amely
megfelel a műszaki követelményeknek, és ennek a
berendezésnek van fenntartva. Ne használjon adaptert
vagy hosszabbítót.
zNe használjon sérült tápkábelt vagy csatlakozódugót.
Ha a tápkábel sérült, azt a termék gyártójának,
szervizszakemberének vagy hasonló
szakképzettséggel rendelkező szakember(ek)nek kell
kicserélni a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében.
zNe dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a hálózati
kábel csatlakozódugóját.
zA csatlakozódugót mindig dugja be teljesen a
csatlakozóaljzatba.
zA csatlakozódugót ne a tápkábelt fogva vagy húzva
távolítsa el a csatlakozóaljzatból.
zTisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.
Javítás
zNe szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket
saját maga.
Hibás működés esetén azonnal állítsa le, húzza ki
a csatlakozódugót, és a javítással kapcsolatban
érdeklődjön az Ügyfélszolgálati központnál.
Biztonsági óvintézkedések
4 55
Biztonsági óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések (folytatás)
FIGYELEM!
Ez balesetekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.
A helyes használat
zA mosógép csak olyan ruhaneműk mosására
alkalmas, amelyek el vannak látva az ennek megfelelő
címkével.
zNe csatlakoztassa a mosógépet a meleg
vízvezetékre.
zÜgyeljen arra, hogy az alsó nyílásokat ne takarja el
szőnyeg, stb.
Vízszivárgás megelőzése
zA mosógéphez csomagolt új tömlőket használja. Ne
használjon régi tömlőket.
zHa huzamosabb ideig nem használja a mosógépet,
például amikor nyaralni megy, zárja el a vízcsapot. A
víz szivárogni kezdhet, amíg távol van, és kárt tehet a
háztartási berendezésekben.
Sérülések és égés megelőzése
zAmikor kinyitja vagy
bezárja az ajtót, ügyeljen
arra, hogy ne csukja oda
az ujját.
zNe másszon fel a
mosógépre.
Pánt
FIGYELEM!
zMagas hőmérsékleten
történő mosás esetén
legyen óvatos, nehogy
égési sérülést szenvedjen.
A vízleeresztő tömlő, a
dob, az ajtó üvege és a
mosott ruha forró lehet.
A készülék és a ruha károsodásának a
megelőzése
zNe használja a készüléket
behelyezett
rögzítőrudakkal.
Ez a készülék túlzott
rezgését okozhatja.
zNe mosson olyan ruhát,
amely nagy mennyiségű
növényi olaj vagy
kozmetikai szer
szennyeződést tartalmaz.
Az olaj felforrósodhat és
eltorzíthatja az
ajtótömítést, és a víz
szivárogni kezdhet.
Ajtótömítés
Rögzítőrudak
6 77
A mosógép ellenőrzése A mosás előtt
Mosószer-adagoló (12. oldal)
Altó
Pánt
(A készülék hátulja)
Hálózati kábel/Hálózati
csatlakozódugó*
* A tápcsatlakozó alakja a
régiótól függően eltérő
lehet.
£ Csőív (41. oldal)
£ Vízbevezető tömlő* (40. 41. oldal)
*A mellékelt tömlő az egység árusítási helyétől függ.
Hagyományos
tömlő
Tartozékok
£ Kupakok (2) (39. oldal)
Vízbevezető
szeleppel ellátott
tömlő
Vezérlőpanel
(10. oldal)
Dob
(Mosás/
Centrifugálás)
Ajtótömítés
Vízleeresztő szűrő
(31. oldal)
Ajtónyitó
szükséghelyzet
esetére (32. oldal)
Vízbevezető
(41. oldal)
Vízleeresztő tömlő
(40. 41. oldal)
Rögzítőrudak
Tartók
(38. oldal)
Állítható lábak
(39. oldal)
Használat előtti ellenőrzés
Ha hosszabb ideig nem használta,
a használat előtt ellenőrizze a
következőket.
z A vízbevezető tömlő és a
vízleeresztő tömlő megfelelően van
csatlakoztatva. ( 40. oldal)
z A vízcsap megnyitása után nincs
probléma a vízbevezető tömlő
csatlakoztatásával.
z A tápcsatlakozó dugó be van dugva.
Az első használat előtt
A készülék a szállítást megelőző
vizsgálati eljárásból származó
vízcseppeket vagy lecsapódást
tartalmazhat. A maradványok stb.
kiöblítéséhez működtesse az alábbi
módon:
- „Cotton” (Pamut) program
- Alapértelmezett beállítás 40 °C
- Mosószer nélkül, ruhák nélkül
A ruhadarabok előkészítése
Olvassa el a ruhaneműbe varrt címke
utasításait, válogassa szét a ruhákat
színük, anyaguk és szennyezettségük
szerint. Ez segít a megfelelő program
és hőmérséklet kiválasztásában.
Tegyen folteltávolítót a szennyeződött
részekre.
Szétválogatás
z A színüket eresztő ruhákat mossa
külön. (farmerek, sötét színű ruhák,
stb.)
A ruha dobba helyezése előtt
A ruhák vagy a készülék károsodásának
a megelőzése érdekében végezze el az
alábbi lépéseket.
z Távolítsa el az idegen tárgyakat
(érmék, tűk, jelvények, szögek) a
ruhából.
z
A kötények stb. zsinórját kösse meg.
z
Bolyhos felületű ruhanemű: Fordítsa ki.
z Cipzáras ruhanemű: Húzza fel a
cipzárt és fordítsa ki.
z Kis méretű ruhadarabok,
fémmerevítőt tartalmazó melltartók,
csipkés ruhák:
Használjon mosóhálót.
z Mosás előtt távolítsa el a hajat,
állatszőrt, homokot stb. kefével.
z Erősen szennyezett ruha vagy
beivódott szennyeződés: Először
enyhén mossa át kézzel.
8 99
Használat előtt
Vezérlőpanel
Vezérlőelemek
3 4 25 6 7 8 19
1. Be-/kikapcsológomb [On] [Off]
2. Programválasztó tárcsa
A tárcsával kiválaszthatja
a mosnivalónak megfelelő
programot. ( 18. oldal)
3. Kijelző ( 11. oldal)
4. Start/Szünet gomb [Start/Pause]
A program elindítása illetve
szüneteltetése.
5. Hőmérséklet gomb [
A vízhőmérséklet megválasztása.
( 24. oldal)
(hideg) – 90 (90 °C)
6. Centrifugálás sebessége gomb
[
r/min]
A centrifugálás sebességének a
megválasztása. ( 25. oldal)
7. Időzítő gomb [
A mosás kívánt befejezési
időpontjának a beállítása.
( 25. oldal)
8. Választható funkciók gombjai
A gombok segítségével
használhatja a választható
funkciókat, vagy beállíthatja a
gyerekzárat. (28. oldal)
°C]
Time]
z : Gyerekzár
Ha a „Mode” (Üzemmód) gombot
megnyomja és legalább 5
másodpercig lenyomva tartja,
lezárja az ajtót és a többi gombot.
9. ECONAVI jelzőfény
Világít vagy villog az „AutoCare”
program során. (23. oldal)
MEGJEGYZÉS
z Kikapcsoláshoz és az ismételt
bekapcsoláshoz nyomja meg
az „Off” (Ki) gombot, és a
visszakapcsolás előtt győződjön
meg róla, hogy a kijelző kikapcsolt.
Körülbelül
3 másodperc
z Ha a bekapcsolást követő 10
percen belül nem nyomja meg
a „Start/Pause” (Start/Szünet)
gombot, a készülék automatikusan
kikapcsol.
Kikapcsol
Kijelző
Az ábrán a szemléltetés céljából minden kijelzés meg van jelenítve.
1
2
3
4 5 76
1. Zár
: Működés közben
Az ajtó zárva van.
: Aktív gyerekzár esetén
Az ajtó és az gombok le
vannak zárva.
2. Folyamat
A kijelzők villogva jelzik az aktuális
folyamatot, a befejezést követően
kialszanak.
mosás
öblítés
centrifugálás
leeresztés
3. Választható funkciók
Megjelennek a kiválasztott
választható funkciók.
( 26. 27. oldal)
4. Hőmérséklet
5. Centrifugálás sebessége
6. Időzítő
7. Hátralévő idő
A készülék kijelzi, hogy
hozzávetőlegesen mikor fejeződik
be a művelet.
Hibajelző
Ha a készülék hibásan működik,
hibaüzenet jelenik meg.
( 36. oldal)
Érintéses vezérlés
z A vezérlőgombok kapacitívek (a
be-/kikapcsológomb kivételével).
Érintse meg a gombokat
közvetlenül, csupasz ujjal.
z Ha vizet vagy mosószert
tartalmazó törlőruha érinti a
vezérlőgombokat, a készülék
hibásan működhet.
Használat előtt
(pl. U11)
10 1111
Mosószerek
z A „Start/Pause” (Start/Szünet) gomb megnyomása előtt töltsön be mosószert.
z Olvassa el a megfelelő mennyiségre vonatkozó információkat a
mosószer vagy más szer csomagolásán a mosnivaló mennyiségétől, a
szennyezettségtől és a víz keménységétől függően.
Mosószer, vízlágyító, fehérítő, folttisztító
z Ha dobtisztító mosószert használ, azt is tegye a
rekeszbe. ( 30. oldal)
Öblítő, keményítő
A gép az utolsó öblítés
során automatikusan
a adagolja a
mosnivalókba.
zA mennyiség ne
legyen a „MAX”
(95 ml) vonal felett
Mosószer előmosáshoz
Ha „Prewash” (Előmosás)
funkciót használ (27. oldal)
Mosószer-adagoló
FIGYELEM!
Ne működtesse a készüléket
eltávolított mosószer-adagolóval.
Vízszivárgást okoz.
Mosószerek
Használjon fékezett habzású
mosószert.
Ha 20 °C alatti (akár 15 °C-os)
hőmérsékletekre kialakított mosószert
használ, a „20 °C Wash” (Mosás
20 °C) programot ajánljuk.
z Mosópor maradék lerakódásának
a megelőzése a mosószeradagolóban:
• Törölje szárazra a mosószeradagolót törlőruhával.
• Morzsolja szét a mosóporcsomókat.
Ha továbbra is marad por az
adagolóban, szórja közvetlenül a
dobba.
z
Ha a mosás előtt elfelejti a
mosószert betölteni:
A „Mode” (Üzemmód) (26. oldal)
használatával válassza a
lehetőséget a víz leeresztésére,
majd kezdje újra.
MEGJEGYZÉS
z Ne tegyen mosószert a
mosószer-adagolóba, ha a
csomagoláson lévő utasítások
szerint azt közvetlenül a dobba
kel tenni.
Előfordulhat, hogy a mosószer
nem áramlik szabadon, a
mosószeradagolóban marad, és a
víz túlfolyik az adagolóból.
Előmosás
z Az előmosáshoz és a fő mosáshoz
külön mosószer szükséges.
z A fő mosáshoz használjon
mosóport. A folyékony mosószer
kimosódik az előmosás során.
Vízlágyító szerek
Ha a környékén kemény a víz,
(1,3 mmol/L vagy nagyobb
keménységű), vízlágyító szer
használatát ajánljuk. Csökkenti a
szükséges mosószer mennyiségét,
megelőzi a készüléket károsító vízkő
kialakulását.
MEGJEGYZÉS
z A víz keménységéről érdeklődjön
egy helybeli szakembernél.
Öblítő
Megelőzi a ruha elektrosztatikus
feltöltődését.
z
Ha a használat
után öblítő
marad a
mosószeradagolóban,
oldja fel az
öblítőt vízben, mielőtt az adagolóba
önti. (ne lépje túl a maximális
mennyiséget)
Az adagolóban maradt öblítő:
Törölje ki nedves törlőruhával.
Öblítő
Víz
Keményítő
z Ha nehéz keményítőt szórni a
mosószer-adagolóba
Oldja fel a keményítőt vízben,
mielőtt az adagolóba önti. (ne lépje
túl a maximális mennyiséget)
z Keményítő használata után
1 Tisztítsa ki a mosószer-adagolót.
(30. oldal)
2 Futtasson le egy „Rapid 15”
(Rövid 15') programot (19. oldal)
mosószer nélkül a dobban lerakódott
keményítő eltávolításához.
Használat előtt
12 1313
Mosás
Alapvető módszer
2 1
A beállítások
3
változtatása
MEGJEGYZÉS
z Ügyeljen arra, hogy az ajtó ne
csípje be a ruhaneműt.
Ez károsíthatja az ajtótömítést.
z Ne helyezzen túl sok ruhát a
dobba.
Ez
túlzott rezgést okozhat és
tönkreteheti a készüléket.
14 1515
Választható funkciók használata
Az ajtó kinyitása működés
közben
(Az ajtó zárva van működés közben)
Nyomja meg a „Pause”
(Szünet) gombot.
(A zár egy kattanás
kíséretében kinyílik)
z A centrifugálás során körülbelül
1 percig tart, amíg a dob forgása
megáll.
Előkészítés
z Válogassa szét a mosnivalót, és
tegye a dobba. (9. oldal)
z Töltsön be mosószert. (12. oldal)
1
2
Kapcsolja be a gépet.
Válasszon egy
programot.
( 18. 19. oldal)
Megjelenik a szükséges idő.
A beállítások változtatása
Választható funkciók
használata
Indítsa el.
3
z Súlymérés (kb. 30 másodperc)
.............................
(A súlymérés
megjelenítése)
Egyes programok nem
mérik a mosnivalót.
( 18. 19. oldal)
u
z Megjelenik a szükséges idő
(újraszámolva)
................
(pl.)
u
A működés befejeződik.
(Megszólal a riasztás hangja, és
az ajtózár kioldódik.)
MEGJEGYZÉS
z A festék átszivároghat egyik
ruháról a másikra, ezért a program
befejeződése után gyorsan távolítsa
el a színes ruhákat.
A beállítások változtatása
A program kiválasztása után
megváltoztathatja a következő
beállításokat.
Hőmérséklet ( 24. oldal)
Centrifugálás sebessége
( 25. oldal)
Időzítő ( 25. oldal)
Választható funkciók
használata
A program kiválasztása után a
következő választható funkciókat
adhatja hozzá.
Előmosás ( 27. oldal)
Extra öblítés ( 27. oldal)
Vasal. könnyít. ( 27. oldal)
Gyors/gazdaságos
( 27. oldal)
Üzemmód ( 26. oldal)
(A mosás, öblítés és
centrifugálás kiválasztása és
végrehajtása)
MEGJEGYZÉS
z A változtatható beállítások és a
programhoz adható választható
funkciók a programtól
függenek. ( 20. 21. oldal)
Mosás
Loading...