Panasonic NA147VR1 User and installation Manual [sl]

®

Priročnik za uporabo in namestitev

Pralni stroj

(Za domačo uporabo)

Model

NA - 147VR1

Zahvaljujemo se Vam za nakup našega aparata.

-Za optimalno in varno uporabo prosimo, da pazljivo preberete priloženi priročnik za uporabo in si ga shranite za kasneje.

-Preden aparat priključite preberite priročnik v celoti in upoštevajte nasvete proizvajalca.

Preberite pred uporabo 02 Varnostni napotki 04 Napotki za pranje 18 Dodatne možnosti 26 Vzdrževanje 27 Odpravljanje težav 31 Napotki za namestitev 35

Slovenščina

NA-147VR1

Varovanje okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža vašega novega pralnega stroja je namenjena zaščiti le-tega med transportom in se jo lahko nameni recikliranju. O recikliranju se pozanimajte pri vaši lokalni skupnosti.

Odstranjevanje stare elektronske opreme za države EU in države s sistemom recikliranja

Ta simbol se nahaja na embalaži, na izdelku in/ali na spremljevalnih dokumentih in pomeni, da se rabljena elektronska oprema ne sme zavreči med kuhinjske odpadke.

Za pravilno obdelavo teh odpadkov, recikliranje in za stare izdelke, naj poskrbijo na zbirnih mestih za staro elektronsko opremo, zato jih prosimo odnesite tja, v skladu z našo lokalno zakonodajo.

S tem, ko se jih pravilno reciklira in odstrani, varujemo naše naravne vire, preprečite neugoden ali nevaren vpliv odpadkov na naše življenske vire in naše zdravje, ter skupaj varujemo naše okolje za nas in zanamce.

Nespoštovanje tega lahko privede do kršenja zakonov, do denarnih ali celo zapornih kazni.

Informacije o odpadkih zunaj EU držav

Ta simbol velja le za EU države.

Če želite pravilno odstraniti ta izdelek prosimo pokličite vam najbljižji center za recikliranje in ravnajte v skladu z njihovimi napotki.

Priporočljiv detergent v skladu z EU regulativo (EU) št. 1015/2010

Izberite pravi detergent za boljše rezultate pranja.

Standardni detergent

-za odporna oblačila na temperature, bele barve (hladno - 90 °C) Programi za uporabo; “Cotton”, “Quick”, ali “Allergy-care”

-Detergent za obarvana oblačila za obarvana oblačila (hladno - 40 °C) Program; “Mixed”

Detergent za občultjivo brez

-

optičnih belil za občutljivo, fina

oblačila (hladno - 40 °C) Program; “Hand Wash”

-Detergent za volno

(hladno - 40 °C) Program; “Wool”

•Temperatura, ki je na voljo je odvisna od izbranega programa.

(str.23)

Če uporabljate sušilni stroj

Za varčevanje z energijo nastavite na hitrost ožemanja (centrifugo) v skladu z zahtevami sušilenega stroja.

2 - Preberite pred uporabo

Vsebina

Preberite pred uporabo
Varujte okolje...................... . . . . . .	. 2
Varnostni napotki............ . . . . . . . . 4
Preverite vaš novi pralni stroj.. .. . 11
Pralnistroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Dodatki........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Pred pranjem. . . . . . . . . . . . . . ....	12
Preverite pred pranjem. . . . . . . . . . . .	.12
Pred prvo uporabo . . . . . . . . . . . . . . .	12
Priprava oblačil............. . . . . . . . . . . .	12
Dodajanje detergenta. . . . . . . . . . .	13
Predal za detergent. .. . . . . . . . . . . ..	13
Mehčalec.. . . ............ . . . . . . . . . . . .15
Predpranje.. . ................. . . . . . . . . .15
Uporaba tipk in gumbov. .... . . . . .	16
Tipke in gumbi..... . . . . . . . . . . . . . . .	.16

Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Odklepanje vrat bobna. . . . . . . . . . . .17

Napotki za pranje

Pranje.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavitve pranja. . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Potreben čas . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Opomnik. . . . . ....... . . . . . . . . . . . . .	. .19
Spremembe med pranjem............ . .	. .19
Izbira programa. . . . . ..... . . . . . .	.. 20
Poraba vode in energije,. .............. 21
Opis programov. . .... . . . . . . . .	....22
Pranje občutljivih stvari. . . . . . . . .	..24
Volna in ročno pranje. . . ............. . . .	24
Občutljivo.. . . ............... . . . . . . . . . . . .24
Nasveti za občutljivo.. . .... . . . . . . . . .24
Pranje posteljnine. . . . . . . . . . . . ..	25
Posteljnina, program........... . . . . . . . .	.25
Posteljnina v bobnu. ................... . . . . .	25

Dodatne funkcije... . . . . . . . . . . .. . 26

Extra Rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Dirt Level... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Child lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Časovnik. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Easy Iron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vzdrževanje

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čiščenje zunanjosti stroja. . . . . . . . .	.27
Čiščenje tesnil vrat. ....................... . .	27
Čiščenje filtra............... . . . . . . . . . . .27
Čiščenje bobna. ... . . . . . . . . . . . . . . .	28
Čiščenje predala za detergent. . . . . .	28
Čiščenj dovodne cevi............... . . . . .29
Preprečevanje zmrzevanja ...... . . . . .	30
Odpravljanje težav
Preverite. . ...... . . . . . . . . . . . . . . .	31
Izpis napak.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Napotki za namestitev
Izbira prave lokacije. ............ . . . .	35
Prenos aparata . . . . .... . . . . . . . . . . . .	35
Pravo mesto za aparat. . . . . . . .... . . . .	35
Namestitev. . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Premik in namestitev. . . . . . . . . . .	36
Odstranjevanje trans. sider. . . . . . . . .	36
Premikanje aparta ... . . . . . . . . . . . . .	36
Poravnava aparata..... . . . . . . . . . . . .	37
Električna in vodna povezava . . . .	38
Kabli in dolžina.................... . . . . . . . . .	38
Dovod vode. .......... . . . . . . . . . . . . . . .	38
Odvod vode.......... . . . . . . . . . . . . . . . .39
Priklop na napajanje.. ................ . . . . .	40
Po povezavi. . ..................... . . . . .	41
Preverite................. . . . . . . . . . . . . . .	41
Podatki o stroju.. . . . . . . . . . . . . . . 42
Produktni list . . . . . . . . . . . . . . . ..	43

Preberite pred uporabo - 3

VARNOSTNI NAPOTKI

Prosimo preberite in upoštevajte nasvete proizvajalca.

OPOZORILO

Znak opisuje stvari, ki so lahko za vas nevarne in poškodujejo osebe ali stvari. Nevarnost resnih poškodb.

Splošna uporaba

- Ta aparat lahko uporabljajo le otroci, ki so stari 8 let in več (priporočljivo, da le ob

prisotnosti staršev) kot tudi osebe z motnjami v razvoju, gibalnimi ali motoričnimi omejitvami ali pomankanjem izkušenj vendar le če ste jih predhodno seznanili s pravilno in varno uporabo, jim razložili kakšne so posledice nepravilne uporabe ter jih podučili o splošnih varnostnih napotkih. Priporočljivo je, da v zgoraj omenjenih primerih izvajate nadzor uporabe stroja.

Stroj ni otroška igrača. Ne puščajte ga brez nadzora, še posebej če so v bližini majhni otroci. Otroke seznanite s pravilno uporabo in nevarnostjo poškodb v primeru nepravilne uporabe.

Čiščenje aparata brez prisotnosti odrasle osebe ni dovoljeno.

- NE stopajte na aparat, ne naslanjajte se nanj, lahko padete na tla.

Otroci lahko ponesreči dosežejo tipke na aparatu in sprožijo delovanje aparata ali pa celo splezajo v boben stroja (nevarnost!).

4 - Preberite pred uporabo

VARNOSTNI NAPOTKI

-Izklopite napajanje in zaprite dovod vode, če stroja ne boste uporabljali dlje časa Kot npr. Med počitnicami. Če vodo pustite odprto, lahko popusti ventil in pride do izlitja vode.

-Ne nameščajte aparata v okolje, kjer je velika vlažnost ali je možnost vremenskih vplivov. Lahko pride do okvare ali poškodbe oseb in aparata.

-Nenalivajte vode neposredno v aparat, lahko pride do električnega udara ali razlitja vode po prostoru.

Vire ognja, kot so sveče, svetilke na plin ipd, ne smejo biti v bližini aparata, lahko povzročijo poškodbo oseb ali stvari.

- Vnetljive snovi kot so alkohol, ipd, odstranite iz bližine stroja,lahko pride do vžiga ali požara.

Preberite pred uporabo- 5

VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO

Napajanje in kabel

-Med čiščenjem aparata izklopite električni kabel.

-Redno preverjajte električni kabel, če opazite poãkodbe takoj prenehajte z uporabo in poskrbite za zamenjavo kabla, do takrat aparata ne uporabljajte.

-Ne uporabljajte delilnikov napetosti ali podaljškov kablov. Obstaja nevarnost požara ali pregrevanj in izmeta varovalke. Električni kabel povežite neposredno na AC 220 V do 240 V. Če niste prepričani o napetosti pri vas doma pokličite strokovnjaka.

-Vtič naj bo povsem potisnjem v vtičnico. Kabla ne prijemajte če so vaše roke mokre. Električni vtič naj bo vedno na dosegu rok, za primer izklopa v sili.

-Kabel ne sme priti v stik s tekočinami, nevarnost električnega udara.

6 - Preberite pred uporabo

VARNOSTNI NAPOTKI

- Ne vlecite za kabel, potegnite in držite pri vtiču. Če se kabel med delovanjem zelo segreva je nekaj narobe, pokličite servis.

Preprečevanje poškodb

Namestitev aparata naj bo narejena v skladu z napotki proizvajalca in v skladu z zahtevami strokovnjaka za električno omrežje.Po namestitvi zaženite testni zagon, preverite če naprava deluje pravilno, preverite morebitne znake napačnega delovanja ali okvare in šele nato začnite z redno uporabo stroja. Nikoli ne odpirajte ali popravljajte aparata sami, lahko pride do resnih poškodb ali okvar aparata ali poškodb oseb. Vsa popravila naj se izvajajo na pooblaščen emservisu.

Ne dotikajte se oblačil v bobnu, dokler program pranja ne preneha v celoti, lahko se zelo opečete, saj so oblačila vroča. Med pranjem in delovanjem centrifuge otroci ne smejo biti v bližini stroja. Stroj

-naj stoji na mirni in ravni podlagi.

Menjava pogonskega jermena, samo s strani servisa, originalni rezervni del 42006396 Optibelt 6 EPJ 1236

Preberite pred uporabo - 7

VARNOSTNI NAPOTKI

POZOR

Opis stvari, ki lahko poškodujejo vaše stvari.

Splošna uporaba

-Pred uporabo odprite dovod vode in preverite za sledmi morebitnega iztekanja vode. Nepravilna povezava cevi lahko privede do iztekanja.

-V kompletu z aparatom ste dobili nov set cevi in prosimo, da jo uporabite, morebitno staro cev za vodo ne uporabljajte.

-Pralni stroj je namenjen pranju oblačil, ki imajo znak, da se lahko strojno perejo.

-Ne priključujte na vir tople vode,

stroj deluje samo na hladno vodo (dovod). - V stroj ne dovajajte pesticidov, lakov za lase ipd.

8 - Preberite pred uporabo

VARNOSTNI NAPOTKI

-V bližino stroja ne postavljajte radia, pol nilnikov baterij ipd. .

-V stroj ne vstavljajte preveč oblačil, upoštevajte nasvete proizvajalca. V nasprotnem lahko poškodujete stroj.

-PRED uporabo ODSTRANITE vidne vi jake, ki varujejo boben stroja, so na zadnji strani aparata. Če boste stroj pre

našali drugam, te vijake znova namestite, da se boben stroja ne poškoduje. NIKOLI ne uporabljajte stroja, ki ima nameščene vijake za sidranje bobna.

Preprečevanje poškodb

-Ne stopajte na aparat, ne posedajte na aparatu, lahko se poškodujete. Aparat ni otroška igrača.

-Ne vstavljajte prstov med vodila vrat bob na. Posebej bodite previdni med odpiran jem in zapiranjem vrat bobna.

-Med uporabo pod stroj ne podstavljajte roke ali noge, še posebej bodite previdni med premikanjem aparata.

Previdno, ko perete pri visokih temperaturah so deli stroja zelo vroči.

Preberite pred uporabo - 9

VARNOSTNI NAPOTKI

POZOR

-Preden vstavite oblačila za pranje, pre verite, da v njih ni ostankov robčkov, kovinskih predmetov, denarja ipd. Vse to lahko poškoduje stroj.

-Ne uporabljajte stroja za pranje oblačil odpornih na vodo, lahko pride do poškodb

med ožemanjem, in s tem okvare aparata.

-Bodite previdni, ko izpuščate iz bobna morebitne ostanke detergenta ali vroče vode da se ne opečete.

-Pazite, da se oblačila ne zataknejo med vrata bobna, ko zapirate le-ta.

10 - Preberite pred uporabo

Preverite va pralni stroj

Va pralni stroj

Predal za datergent (stran 13)

		Boben za
		pranje/o emanje
		Tesnilo vrat
Vrata
		Elektri ni
		kabel
Cev za odvod vode
		Pokrov odvoda,
	Nastavljive nogi-	filter (stran 27)
	ce (stran 37)
Pozor
Ne zvijajte elektri nega kabla, ko aparat deluje.
Dodatki	Pokrov (x4) (stran 36-37)

Preverite, da je skupaj z aparaom pri la vsa oprema (odvisna od dr ave nakupa).

U nosilec (stran 39)

Za nameščanje odvoda v odtok.

Cev za dovod vode (stran 38)

Ena od cevi je prilo ena aparatu (odvisno od dr ave).

Standardna cev

Plošča za tekoči detergent (stran 14)

Preberite pred uporabo - 11

Preden za nete s pranjem

Preverite pred uporabo

Za prvo uporabo stroja, ali za uporabo po dolgem asu neuporabe sledite spodaj navedenim postopkom.

1.Preverite dovod vode.

2.Odprite vodo.

3.Pove ite elektri ni kabel.

4.Odvod vode naj bo name en v

odtok, im bolj naravnost in brez zvite cevi. Ve o tem na strani 36.

Pred prvo uporabo

Osnovna nastavitev pranja je bomba 40 ºC Cotton program. Prva uporaba naj bo brez detergenta ali obla il, prazen stroj.

Nasvet

Ob nakupu so v stroju lahko kapljice vode, kar je posledica prvega preverjanja in testiranja v tovarni.

Urejanje obla il

- Preverite na oznakah obla il kaj in kako se pere, sortiranje po vrstah obla il.

-Uredite obla ila po barvah, vrsti tkanine in glede na to kako umazana so obla ila. Pravilna razporeditev bo dala dobre rezultate pranja in var evali boste z energijo.

-Tkanine, ki imajo ob utljive barve perite posebej in ne skupaj z ostalimi obla ili. Jeans perite posebej.

- Obla ila s kovinskimi deli, kot so modr ki ipd. dajte v mre ico za pranje, da se kovinski deli ne bi zatikali v boben stroja.

12 - Preberite pred uporabo

POZOR

NE perite oblačil, ki so vodoodporna.

Lahko pride do eksplozivnega delovanja in velikih vibracij med ožemanjem, kar lahko povzroči hujše poškodbe ali okvare, oziorma iztekanja vode.

Made i

Na umazane dele obla il nanestite odstranjevalec made ev. e je potrebno malo podrgnite izpostavljeni del z roko.

Preverite obla ila

-Preverite, da v epih obla il ni delcev, ki bi lahko po kodvali aparat.

- Na obla ilih zaprite epe, gumbe, zadrge, da se obla ila med pranjem ne bi po kodvala in spremenila obliko

.

-Odstranite lase, ivalsko dlako, druge snovi kot je pesek ipd.

Pozor

Prosimo, da ne perete oblačil, ki so prepojena z rastlinskim oljem ali kozmetičnim oljem. Lahko pride do izlitja vode.

Dodajanje detergenta in meh alca

Potegnite ven predal za detergent in dodajte detergent in meh alec za obla ila, v pravi predel predala in zahtevano koli ino seveda.

Pozor

Ne uporabljajte naprave, ko predala za detergent ni v aparatu.

Lahko pride do iztekanja vode.

Predpranje

Za mehčalec

Za glavno pranje

Predel za detergent

V ta del predala lahko dodajate naslednje snovi:

-Detergent

-Meh alec vode (ne oblačil!)

-Za odstranjevanje made ev

-Za enje bobna, belila

e uporabljate ve snovi hkrati, jih vstavite oziroma nalijte v predal takole:

1.Detergent

2.Meh alec za vodo

3.Za odstranjevanje made ev

Detergent

Uporabljajte le detergente, ki se uporabljajo za strojno pranje obla il. Uporaba detergentov, ki se zelo penijo ni priporo ljiva.

Pozor

e na detergentu pi e, da ga je potrebno vstaviti v boben, ga vstavite v boben in ne v predal za detergent.

Tak ni detergenti ne ste ejo lepo iz predala, ter lahko ostanejo v predalu.

Ne vstavljajte preveč detergenta saj lahko pride do zastoja v dovodni cevi v boben in iztekanja vode kot posledica tega. Lahko pride tudi do okvare predala za detergent.

Preberite pred uporabo - 13

Dodajanje detergenta

1. Teko i detergent

Nasvet

Ne uporabljajte teko ega detergenta s funkcijo predpranja Prewash. Med predpranjem, ga lahko odplakne naprej.

Za program volne - Wool program, uporabljajte blagi teko i detergent.

2. Pra ek detergent

Detergent pride v boben stroja ele ko se voda prelije preko predala, e ste pozabili dodati detergent uporabite program Drain Only, dodajte detergent in ponovite

postopek.

Lopatico za tekoči detergent dodajte v predal ko uporabljate tekoči detergent. Le-tega dodajte do oznake Max na tej lopatici.

Zastirke oziroma lopatice ne puščajte v predalu, preden se začne postopek pranja jo morate odstraniti drugače se pranje ne bo izvajalo ali ne bo uspešno.

Prašek detergent

Da vam ne bo ostajal v predalu, z mehko krpico temeljito osušite predal preden dodate prašek detergnet.

Detergent ne sme biti v grudicah ker to kasneje lahko povzroči težave.

Nato dodajte detergent in za nite s pranjem znova.

Da se detergent v prahu ne bi prijel in zasu il v predalu, predal pred uporabo obri ite do suhega z mehko krpico:

-Obri ite predal s suho krpico.

-Poskrbite, da s asoma ne postane Detergent ovira na poti vode.

Koli ina detergenta

Koli ina detergenta je odvisna od ve dejavnikov:

-Kako umazana so obla ila

-Kak na je koli ina obla il

-Trdote vode

Koli ina pene je odvisna od uporabljenega detergenta, kako umazana so obla ila, kak ne vrste so in tudi od tega kako trda voda je, ter kak na je temperatura vode.

Meh alec vode

e ivite na podor ju zelo trde vode, priporo amo dodajanje meh alcev vode k vsakemu pranju.

Za ve

o meh anju vode in trdoti vode pri vas preverite pri lokalnemu dobavitelju vode.

Z meh alci vode se lahko dose e manj a stopna detergenta potrebnega za pranej obla il. Poleg tega prihaja do manj made ev na obla ilih ter manj obrabe vitalnih delov stroja. Vse skupaj vpliva na manj o stopnjo okvar aparata.

14 - Preberite pred uporabo

Dodajanje detergenta in mehčalca

Predal za mehčalec

Kaj se lahko doda v ta predal je navedeno spodaj:

-mehčalec za oblačila

-škrob za oblačila

Za prepre evanje stati nega naboja dodajte meh alec preden za nete s pranjem obla il. Doda se samodejno ob zadnjem izpiranju obla il.

Koncentrirane meh alce predhodno zre ite z vodo (do125 ml max).

	Nerazredčen	Voda
	mehčalec

Po pranju ostanke meh alca sperite z vodo ali obri ite ostanke z mehko navla eno krpico. e vseeno ostane v predalu, izvlecite celoten predal in ga operite pod teko o vodo. (Stran 28-29.)

Nasvet

Glede na vrsto mehčalca se lahko zgodi da leta ostane v predalu po končanem pranju.

Pralni krob

Enostavno ga dodate v predel za meh alec obla il, doda se ga zadnjemu ciklu izpiranja. Ne napolnite predela za meh alec ve kot je oznaka MAX.

e je te ko dozirati krob ga lahko predhodno raztopite v vodi.

Nasvet

Po uporabi kroba obvezno o istite predel za meh alec, e posebej pokrov za meh alec (stran 28-29). Nato za enite program Rapid 15 BREZ detergenta in obla il, da se odstranijo morebitni ostanki kroba v bobnu stroja.

Predel za predpranje

Detergent za predpranje

e uporabljate program s predpranjem dodajte detergent v ta predel.

Preberite pred uporabo - 15