Panasonic NA-147VB4, NA-148VB4, NA-128VB4, NA-127VB4 User Manual [hr]

Upute za uporabu

rvatski

i postavljanje

Perilica rublja

(kućna uporaba)

Model br.

NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

– Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. – Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja,

u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu.

Prije uporabe 02

MJERE OPREZA 04

Upute za pranje 14

Neobavezne funkcije 22

Održavanje 23

U slučaju problema 27

Upute za postavljanje 31

Briga za okoliš

Odlaganje ambalaže

Sva ambalaža korištena za zaštitu perilice rublja od oštećenja tijekom transporta može se reciklirati. Za informacije o recikliranju obratite se lokalnoj upravi.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme

Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme (kućanstva)

Ovom se oznakom na proizvodima i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstava.

Da biste proizvode ispravno odložili, pohranili i reciklirali, odnesite ih na za to predviđena prikupljališta gdje će ih prihvatiti bez naknade. U nekim je zemljama moguće stare uređaje vratiti prodavaču nakon kupnje novog uređaja iste vrste.

Pravilnim odlaganjem proizvoda čuvate okoliš i sprečavate moguće negativne utjecaje na ljudsko zdravlje i okoliš do kojih može doći pri nepravilnom rukovanju otpadom. Detaljne informacije o najbližem prikupljalištu potražite u lokalnoj upravi.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Podaci o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije

Ovaj je simbol važeći samo u Europskoj uniji.

Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

Ekološki prihvatljivo rublje

– Pridržavajte se ograničenja tereta za

svaki program.

– Perilica rublja automatski podešava

vrijeme rada svakog programa ovisno o teretu.

– Pripremno pranje koristite samo ako je

vaše rublje jako prljavo.

– Korištenjem programa 60°C Cotton

umjesto programa 90°C Cotton uštedjet ćete energiju i ukloniti uobičajene mrlje.

– U slučaju blago uprljanog rublja,

korištenjem programa za pranje 15°C Wash umjesto programa 40°C Quick uštedjet ćete više energije.

Količina praška za pranje rublja

– Koristite odgovarajuću količinu praška

za pranje rublja sukladno uputama na pakiranju sredstva za pranje i tvrdoći lokalne vode.

– Prilagodite količinu praška za pranje

rublja ovisno o tome koliko je rublje prljavo.

Korištenje bubnjaste sušilice

Za uštedu energije odaberite odgovarajuću brzinu centrifuge u skladu s uputama za vašu bubnjastu sušilicu.

2 - Prije uporabe

Ovaj je proizvod u skladu s Direktivama 2006/95/EZ i 2004/108/EZ.

Sadržaj

Prije uporabe

Briga za okoliš .....................................2

MJERE OPREZA .................................4

Provjera perilice rublja ........................7

Perilica rublja ..........................................7

Pribor ......................................................7

Prije pranja ..........................................8

Provjera prije uporabe ............................8

Prije prve uporabe ..................................8

Priprema rublja .......................................8

Dodavanje praška za pranje rublja i

ostalih sredstava .................................9

Odjeljak za prašak za pranje rublja ........9

Odjeljak za omekšivač ..........................11

Odjeljak za pretpranje ..........................11

Korištenje gumbiju i kotačića ............12

Otključavanje vrata ...............................13

Upute za pranje

Pranje ................................................14

Postavke pranja ....................................14

Potrebno vrijeme ..................................15

Podešavanje zvona ..............................15

Promjena postavki za vrijeme pranja ...15

Odabir programa ...............................16

Potrošnja energije i vode ..................17

Detalji programa ................................18

Pranje osjetljivih predmeta ................20

Program Wool ......................................20

Vunena odjeća ......................................20

Savjeti za pranje osjetljive odjeće ........20

Pranje deka i pokrivača ....................21

Program Bedding (Posteljina) ..............21

Stavljanje posteljine u bubanj ...............21

Neobavezne funkcije .........................22

Funkcija dodatnog ispiranja

(Extra Rinse) ..........................................22

Roditeljska zaštita ................................22

Zadani mjerač vremena ........................22

Održavanje

Održavanje ........................................23

Čišćenje vanjskog dijela uređaja ..........23

Čišćenje gume na vratima perilice i

prozora..................................................23

Čišćenje filtra za odvod ........................23

Čišćenje bubnja ....................................24

Čišćenje ladice za prašak .....................24

Čišćenje filtra za dovod vode ...............26

Sprečavanje smrzavanja cijevi za dovod

vode ......................................................26

Rješavanje problema

Popis mogućih kvarova ....................27

Prikaz greške .....................................30

Upute za postavljanje

Odabir pravog mjesta .......................31

Nošenje aparata ...................................31

Pravo mjesto za aparat ........................31

Postavljanje ugradbene perilice rublja .31

Transport i postavljanje .....................32

Uklanjanje sidrenih vijaka .....................32

Transport uređaja .................................32

Podešavanje postolja uređaja ..............33

Spajanje cijevi i napajanja struje .......34

Duljina cijevi i kabela ............................34

Cijev za dovod vode .............................34

Cijev za odvod vode .............................35

Spajanje na izvor napajanja ..................36

Provjera nakon postavljanja ..............37

Popis stavki za provjeru .......................37

Tehnički podaci .................................38

Prije uporabe - 3

MJERE OPREZA

Pročitajte i pridržavajte se mjera opreza u nastavku.

(UPOZORENJE)

Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede.

Općenita uporaba

– Ovim aparatom ne smiju rukovati osobe

(uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim ako se ne nalaze pod nadzorom ili im upute glede uporabe ovoga uređaja upućuju osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

– Nadgledajte djecu i nemojte im dopustiti

da se igraju ovim aparatom.

– U blizinu aparata NE stavljajte stalak ili

stolicu. Djeca bi mogla dosegnuti upravljačku ploču ili se popeti na uređaj ili u njega ući.

– NE postavljajte aparat na vlažno mjesto

ili na mjesto koje je izloženo vremenskim uvjetima. Moglo bi doći do kvara, oštećenja, strujnog udara ili požara.

– NE izlijevajte ili prolijevajte vodu direktno

na bilo koji dio aparata. Moglo bi doći do kvara, strujnog udara ili požara.

– Izvore zapaljenja, poput svijeća ili

cigareta, držite dalje od aparata. Oni bi mogli uzrokovati požar ili oštećenja uređaja.

– Zapaljive materijale, na primjer, benzin,

razrjeđivač, alkohol ili odjeću natopljenu u te tekućine držite dalje od aparata. Moglo bi doći do eksplozije ili požara.

– Prekinite dovod vode do aparata ako

ga ne mislite koristiti dulje razdoblje, na primjer, u slučaju odlaska na odmor. To je posebno bitno ako oko uređaja nema odvoda. Ako dovod vode ostane otvoren, pritisak vode mogao bi se nepotrebno povećati i uzrokovati curenje.

4 - Prije uporabe

MJERE OPREZA

Izvor napajanja i kabel

– Za vrijeme čišćenja aparata odspojite

kabel za napajanje.

– Provjerite jesu li kabel za napajanje i

utikač oštećeni. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača ili slično kvalificirana osoba da bi se izbjegle moguće opasnosti.

– NEMOJTE koristiti prilagodnik za kabel

za napajanje ili produžni kabel. Postoji mogućnost pregrijavanja koje bi moglo uzrokovati požar. Upotrijebite slobodnu strujnu utičnicu nazivnog napona od 220 V do 240 V. Ako niste sigurni, obratite se kvalificiranom električaru.

– PROVJERITE je li utikač u potpunosti

umetnut u strujnu utičnicu. Ako utikač ne sjedne na svoje mjesto, loš bi spoj mogao uzrokovati pregrijavanje, a zatim strujni udar ili požar.

– NE dodirujte kabel za napajanje ili utikač

mokrim rukama. Postoji opasnost od strujnog udara.

– Da biste aparat isključili iz struje, NE

povlačite kabel za napajanje nego utikač. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja kabela za napajanje, što bi moglo uzrokovati strujni udar ili požar.

Sprečavanje ozljeda

– Postavljanje aparata trebao bi izvršiti

dobavljač ili ovlašteni serviser. Ako postavljanje, probno pokretanje i pregledavanje aparata ne budu izvršeni u skladu s načinom postavljanja navedenim u ovim uputama, proizvođača se neće smatrati odgovornim za bilo kakve nezgode ili oštećenja.

– NEMOJTE rastavljati, popravljati ili

preinačavati uređaj. Moglo bi doći do kvara koji bi mogao uzrokovati požar ili ozljedu. U slučaju popravaka, obratite se lokalnom centru za korisnike.

– NE dodirujte rublje unutar bubnja sve dok

se on posve ne zaustavi jer u suprotnom postoji opasnost od ozljede. Držite djecu dalje od rublja koje se vrti.

   

Prije uporabe - 5

MJERE OPREZA

(OPREZ)

Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati ozljede ili oštetiti vaše stvari.

Općenita uporaba

– Prije uporabe otvorite slavinu i provjerite

ima li dijelova na cijevi i spojevima na kojima curi voda. Nepravilno izvršeni spojevi mogli bi dovesti do curenja.

– Potrebno je koristiti novi komplet cijevi

isporučen zajedno s aparatom, a ne ponovno koristiti stari komplet cijevi.

– Ovaj je aparat namijenjen isključivo za

tekstil na kojem se nalazi oznaka da se smije prati u perilici rublja.

– Ne spajajte na dovod vruće vode. Ovaj

uređaj radi ISKLJUČIVO uz dodavanje hladne vode.

– NEMOJTE na uređaj nanositi pesticide,

lak za kosu ili dezodorans.

– NEMOJTE na uređaj ili u njegovu blizinu

stavljati električnu opremu, poput TV-a, radija ili punjača baterija.

Sprečavanje ozljeda

– NE penjite se na uređaj.

Moglo bi doći do ozljede ili oštećenja uređaja.

– Prste ne držite blizu šarki vrata dok ih

otvarate i zatvarate.

– Dok uređaj radi, NE stavljajte ruku (ili

nezaštićeno stopalo) ispod njega.

– Provjerite sve rublje i uklonite predmete

poput čavala, pribadača, kovanica, kopči, metalnih žica itd. Mogli bi oštetiti rublje ili uređaj.

– NE koristite uređaj za pranje

vodootpornih plahti ili odjeće. Postoji mogućnost prekomjernih vibracije ili kvara za vrijeme centrifuge, što bi moglo dovesti do ozljede, oštećenja uređaja ili curenja vode.

– BUDITE OPREZNI prilikom

odvodnjavanja vruće vode ili sredstva za pranje rublja iz bubnja.

– PAZITE da rublje ne zapne na gumi

na vratima perilice prilikom zatvaranja. Moglo bi doći do curenja vode ili bi se rublje moglo oštetiti tijekom pranja.

– NEMOJTE u uređaj staviti previše rublja

ili sredstva za pranje rublja. Moglo bi doći do oštećenja uređaja.

– Prije postavljanja uređaja UKLONITE

sidrene vijke isporučenim ključem ili sličnim alatom. Sidreni se vijci koriste za transport uređaja. Ne uklonite li sidrene vijke, uređaj će za vrijeme rada jako vibrirati.

6 - Prije uporabe

Perilica rublja

Ladica za prašak za pranje rublja (vidi str. 9.)

Vrata

Cijev za odvod vode

Podesive nožice

(vidi str. 33.)

Oprez NE savijajte kabel za napajanje dok je uređaj uključen.

Provjera perilice rublja

Bubanj (Kućište bubnja za pranje/sušenje)

Guma na vratima perilice

Kabel za napajanje/Utikač

Poklopac filtra za odvod

(vidi str. 23.)

Pribor

Provjerite je li sav pribor isporučen zajedno s uređajem.

Koljeno (vidi str. 35.)

Za pričvršćivanje cijevi za odvod vode

Pločica za razinu tekućeg praška za pranje rublja (vidi str. 10.)

Kapica poklopca (×4) (vidi str. 32.-33.)

Cijev za odvod vode (vidi str. 34.)

Jedna od ovih cijevi isporučuje se s uređajem.

Uobičajena cijev

Cijev s ventilom za dovod vode

Prije uporabe - 7

Prije pranja

Provjera prije uporabe

Prije prvog pokretanja uređaja ili nakon duljeg razdoblja njegova nekorištenja, napravite sljedeće:

1. Pričvrstite cijev za dovod vode.

2. Otvorite slavinu.

3. Spojite kabel za napajanje.

4. Provjerite je li cijev za odvod vode usmjerena prema odvodu.

Detalje potražite na str. 35.

Prije prve uporabe

Pri prvoj uporabi uređaja, pokrenite program Cotton (Pamuk) sa standardnom postavkom temperature od 40°C, BEZ dodavanja praška za pranje rublja ili odjeće kako bi se isprala nečistoća ili vlaga.

Napomena

U uređaju bi se mogle naći kapi vode ili kondenzacije nastale kao posljedica tvorničkog testiranja prije otpreme uređaja. Nije riječ o kvaru.

– Predmete s metalnim žicama, tajice,

čipkastu odjeću i male odjevne predmete stavite u vreću za rublje da biste spriječili da se oni ili uređaj oštete.

Oprez NE perite vodootpornu odjeću.

Postoji mogućnost prekomjernih vibracija ili kvara za vrijeme centrifuge, što bi moglo dovesti do ozljede, oštećenja uređaja ili curenja vode.

Uklanjanje mrlja

Na zaprljane dijelove nanesite sredstvo za uklanjanje mrlja. Ako se na odjevnom predmetu nalaze prljavština ili trajne mrlje, prvo ga lagano sami operite.

Provjera odjeće

– Provjerite nalaze li se u džepovima

odjevnih predmeta predmeti koji bi mogli oštetiti odjeću ili uređaj.

Priprema rublja

Razvrstavanje odjeće

– Za pomoć pri razvrstavanju odjevnih

predmeta pročitajte etikete na njima.

– Razvrstajte rublje prema boji, vrsti tkanine

i stupnju zaprljanosti. Tako ćete lakše odabrati ispravan program i temperaturu za svako pranje.

– Odjeću čija se boja ne ispire u pranju

perite odvojeno. Odjeću od trapera perite odvojeno.

8 - Prije uporabe

– Zavežite sve vezice na odjevnim

predmetima i zatvorite patentne zatvarače. Okrenite odjeću s dijelovima koji su ispupčeni ili imaju patentne zatvarače na unutarnju stranu. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja na odjevnim predmetima.

– Prije pranja četkom uklonite kosu,

životinjsko krzno, pijesak i ostale materijale.

Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava

Izvucite ladicu za prašak za pranje rublja i dodajte prašak za pranje ili omekšivač u odgovarajući odjeljak. Preporučenu količinu potražite na ambalaži.

Oprez

NEMOJTE koristiti perilicu dok je ladica izvučena.

Moglo bi doći do curenja vode.

Odjeljak za pretpranje

Odjeljak za omekšivač

Odjeljak za prašak za pranje rublja

Ovdje možete dodavati sljedeća sredstva za pranje rublja i dodatke:

– prašak za pranje rublja – sredstvo za omekšavanje vode – sredstvo za uklanjanje mrlja – sredstvo za pranje kućišta bubnja ili

bjelilo

Ako u ovaj odjeljak za pranje stavljate više različitih sredstava, dodajte ih sljedećim redom:

1. Prašak za pranje rublja

2. Sredstvo za omekšavanje vode

3. Sredstvo za uklanjanje mrlja

Prašak za pranje rublja

Koristite samo ona sredstva za pranje rublja koja su preporučena za automatizirane perilice rublja. Koristite prašak za pranje rublja koji proizvodi malo sapunice.

Oprez Ako upute na ambalaži upućuju na to

da prašak za pranje rublja valja staviti u bubanj, NEMOJTE ga staviti u ladicu za prašak za pranje rublja.

Moglo bi se dogoditi da protok praška ne bude dovoljno dobar i da on zbog toga ostane u ladici.

1. Tekući prašak za pranje rublja

Napomena

– NEMOJTE koristiti tekući prašak

ako je odabrana funkcija Prewash (Pretpranje). Mogao bi oteći za vrijeme pretpranja.

– Prije nego što počnete prati, dodajte

tekući prašak.

Prije uporabe - 9

Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava

Količina praška za pranje rublja

Količina praška za pranje rublja ovisi o:

– zapraljanosti rublja – količini rublja – tvrdoći vode

Pločicu za razinu tekućeg praška (uključena u pribor) postavite u odjeljak za prašak za pranje rublja i koristite je kao oznaku za određivanje količine tekućeg praška za pranje. Prije pokretanja programa svakako odspojite pločicu.

Napomena

Ako pločicu za razinu tekućeg praška ostavite u odjeljku za prašak za pranje rublja dok program radi, može doći do curenja ili smanjenog učinka pranja i okretanja.

Kod odabira programa Wool koristite blagi tekući prašak za pranje rublja.

2. Sredstvo za pranje rublja u prahu

Prašak za pranje rublja dolazi do bubnja samo kad voda prođe kroz ladicu za prašak za pranje. Stoga, zaboravite li dodati prašak za pranje rublja, pokrenite program Drain (Odvođenje vode).

Zatim dodajte prašak za pranje rublja i ponovno pokrenite funkciju pranja.

Da prašak za pranje rublja ne bi ostao u ladici, napravite sljedeće:

– Obrišite unutrašnjost ladice krpom. – Provjerite je li prašak za pranje u obliku

grudica dok ga dodajete jer bi to tijekom vremena moglo dovesti do začepljenja.

Količina pjene ovisi o količini i vrsti praška za pranje rublje, o tome koliko je rublje zaprljano te o tvrdoći i temperaturi vode.

Sredstvo za omekšavanje vode

Ako živite u mjestu gdje je voda tvrda (ukupna tvrdoća 1,3 mmol/l ili više), preporučujemo uporabu sredstva za omekšavanje vode. Za više informacija o tvrdoći vode obratite se lokalnim tijelima nadležnim za vodopravna pitanja.

Uporaba sredstva za omekšavanje vode pomaže smanjiti količinu praška za pranje rublja potrebnu za svako pranje te pomaže spriječiti nastajanje kamenca koji može uzrokovati oštećenje aparata.

10 - Prije uporabe

Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava

Odjeljak za omekšivač

U ovu ladicu možete dodavati sljedeće:

– Omekšivač rublja – Sredstvo za štirkanje rublja

Omekšivač rublja

Za sprečavanje nastajanja statičkog elektriciteta prije pranja dodajte omekšivač. On će biti automatski dodan u zadnjem krugu ispiranja. Razrijedite koncentrirane omekšivače prije nego što ih dodate u perilicu. Dodajte do 110 ml u odjeljak da biste izbjegli curenje.

Nerazrijeđeni omekšivač

Nakon pranja isperite ostatak omekšivača mlazom vode ili vlažnom krpom. Ako i dalje ostane u odjeljku, izvucite ladicu i očistite je. (vidi str. 24.-25.)

Napomena

Za dodavanje dostatne količine slijedite upute na pakiranju omekšivača. Doda li se previše omekšivača, on može ostati u ladici za prašak za pranje rublja.

Voda

Sredstvo za štirkanje rublja

Sredstvo za štirkanje rublja jednostavno dodajte u odjeljak za omekšivač. Ono će biti automatski dodano odjeći u posljednjem krugu ispiranja. U odjeljak nemojte staviti količinu koja premašuje najvišu dozvoljenu (MAX) razinu. Ako se sredstvo za štirkanje teško izlijeva, možete ga razrijediti s malo vode.

Napomena

Nakon korištenja sredstva za štirkanje očistite ladicu za prašak, posebno poklopac omekšivača (vidi str. 24.-25.) Zatim pokrenite program Rapid 15 BEZ dodavanja praška za pranje rublja da biste iz bubnja uklonili suvišno sredstvo za štirkanje.

Odjeljak za pretpranje

Prašak za pretpranje

Kad god koristite program Cotton (Prewash) ( ), prašak za pretpranje uvijek stavite u ovaj odjeljak.

Prije uporabe - 11

Korištenje gumbiju i kotačića

1. Kotačić za odabir programa

Ovim kotačićem izaberite najbolji program za rublje. (vidi str. 16.)

2. Kotačić za odabir brzine centrifuge

Ovaj kotačić koristite za odabir brzine centrifuge za odabrani program. Brzine centrifuge su sljedeće (5 razina):

– 148VB4 i 147VB4: 500, 800, 1000, 1200

i 1400 rpm

– 128VB4 i 127VB4: 500, 600, 800, 1000

i 1200 rpm Odaberete li brzinu centrifuge koja je

viša od dostupne brzine (vidi str. 18.-

19.), koristi se najveća brzina.

3. Gumb za dodatno ispiranje/

roditeljsku zaštitu

– Pritisnite gumb kako biste odabrali

funkciju dodatnog ispiranja. (Vidi str.

22.)

– Pritisnite i držite ovaj gumb 5 sekundi za

postavljanje roditeljske zaštite. Kontrole će biti zaključane, ali ne i vrata. Ponovite istu radnju da biste otpustili roditeljsku zaštitu. (Vidi str. 22.)

4. Gumb za postavljanje vremena

Pritisnite ovaj gumb za postavljanje vremena koje označava početak pranja. (Vidi str. 22.)

5. Gumb za podešavanje temperature

Pritisnite taj gumb za odabir temperature vode u rasponu od hladne (Cld) do 90ºC. (Temperatura od 90 ºC dostupna je samo za programe Cotton (Pamuk) i Cotton (Prewash) (Pamuk (Pretpranje).) Više temperature izaberite za bijelo, pamučno i zaprljano rublje.

6. Gumb Start/Pause (početak/pauza)

Pritisnite ovaj gumb da biste započeli ili privremeno zaustavili program pranja. Ako je pranje pauzirano, gumb treperi.

7. Lampica upozorenja koja upozorava na prekinut dovod vode/niski vodeni tlak

Ova lampica treperi kad nema dovoda vode ili je dovod nedovoljan. (Vidi str.

30.)

8. Lampica začepljenosti filtra za vodu

Ova lampica treperi kad su cijev za odvod vode ili filtar za odvod začepljeni. (Vidi str. 30.)

12 - Prije uporabe

+ 28 hidden pages