PANASONIC NA140VG3 User Manual [tr]

Kullan›m ve

Kurulum K›lavuzu

Çamafl›r Makinesi

(Evsel kullan›m)

Model No.

NA-140VG3WGN
NA-168VG3WGN
NA-148VG3WGN

Bu cihaz› sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.

- Maksimum performans ve güvenlik için bu k›lavuzu
dikkatlice okuyun.

- Bu cihaz› ba¤lamadan, çal›flt›rmadan veya ayarla­madan önce bu k›lavuzu iyice okuyun.
Bu k›lavuzu ileride yararlanmak üzere saklay›n.

Kullanmadan Önce Okuyun 02

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹ 04

Y›kama Talimatlar› 12

Opsiyonel Fonksiyonlar 20

Bak›m 22

Ar›za Giderme 25

Kurulum talimatlar› 30

Çevreyi Koruyun

Ambalaj malzemesinin at›lmas›

Çamafl›r makinesini nakliye s›ras›nda koru­mak için kullan›lan ambalaj malzemesinin
tümü geri dönüfltürülebilir. Geri dönüfltürme
ile ilgili bilgi için yerel birimlere baflvurun.

Eski Elektrikli & Elektronik
Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas›

Eski elektrik & elektronik cihazlar›n elden
ç›kar›lmas› ile ilgili bilgi (özel toplama
alanlar›)

Ürünler ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki
bu sembol, eski elektrik ve elektronik cihaz­lar›n normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerek­ti¤ini belirtir.

Uygun ifllem, geri kazan›m ve geri dönüflüm
için, bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edile­cekleri ilgili toplama noktalar›na götürün.

Veya baz› ülkelerde, eflde¤erindeki yeni bir
ürün almak flart›yla ürünlerinizi yerel sat›c›n›­za geri götürebilirsiniz.

Bu ürünün düzgün bir flekilde at›lmas› de­¤erli kaynaklar› koruyacak, çevre ve insan
sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleye­cektir. En yak›n toplama merkezi ile ilgili ay­r›nt›lar için yerel birimlere dan›fl›n.

Avrupa Birli¤i D›fl›ndaki Ülkelerde Cihaz­lar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi

Bu sembol sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde
geçerlidir.

Bu cihaz› elden ç›karmak isterseniz, do¤ru
elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere
veya bayinize baflvurun.

Çevre Dostu Çamafl›r

- Her program›n yük s›n›r›na uyun.

- Çamafl›r makinesi, yüke ba¤l› olarak her
bir program›n çal›flma süresini otomatik
olarak ayarlar.

- Sadece çamafl›rlar çok kirli ise ön y›kama
yapman›z gerekir.

- 90°C Pamuklu program› yerine 60°C Pa­muklu program›n› kullanma enerji tasarrufu
sa¤layacak ve s›radan kirleri ç›karacakt›r.

- Hafif kirli çamafl›rlar için, 40°C H›zl› 50
program› yerine 15°C Y›kama program›n›
kullanma daha fazla enerji tasarrufu sa¤la­yacakt›r.

Deterjan miktar›

- Deterjan kutusu talimatlar›na ve yerel su
sertli¤ine göre do¤ru deterjan miktar›n› kul­lan›n.

- Deterjan miktar›n› çamafl›rlar›n kirlenme
seviyesine göre ayarlay›n.

Kurutma makinesini kullan›rken

Enerji tasarrufu sa¤lamak için, kurutma ma­kinenizin talimatlar›na göre uygun kurutma
devrini seçin.

Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun ola­rak elden ç›kar›lmamas› cezalara çarpt›r›l­man›za sebep olabilir.

2 - Kullanmadan Önce Okuyun

Bu ürün 2006/95/EC ve 2004/108/EC yöner­geleriyle uyumludur.

‹çindekiler

Kullanmadan Önce Okuyun

Çevreyi Koruyun ......................................2

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹ ........................4

Çamafl›r Makinenizin Kontrolü ................6

Çamafl›r makineniz ..................................6

Aksesuarlar ..............................................6

Çamafl›r Y›kamaya Bafllamadan Önce....7

Kullan›m öncesi kontrol............................7

‹lk kullan›mdan önce ................................7

Çamafl›rlar› haz›rlama..............................7

Dü¤melerin Kullan›m› ..............................8

Kapa¤›n kilidinin aç›lmas› ........................9

Deterjan ve di¤er kimyasallar›n

eklenmesi ..............................................10

Deterjan bölmesi ....................................10

Yumuflat›c› bölmesi ................................11

Ön y›kama bölmesi ................................11

Y›kama Talimatlar›

Y›kama ..................................................12

Y›kaman›n ayarlanmas› ........................12

Gerekli süre............................................13

Sesli uyar›n›n ayarlanmas› ....................13

Y›kama s›ras›nda ayarlar›n de¤ifltirilmesi....

Program›n seçilmesi ..............................14

Programlar›n detaylar› ..........................16

Hassas çamafl›rlar›n y›kanmas› ............18

Yünlü, ‹pek/‹ç Çamafl›r› ve

Narin programlar› ..................................18

Hassas çamafl›rlar ................................18

Hassas çamafl›rlar›n y›kanmas›

ile ilgili ipuçlar›........................................18

Nevresimlerin ve evin d›fl›nda giyilen

giysilerin y›kanmas›................................19

Nevresim program› ................................19

Nevresimlerin makineye konulmas› ......19

Outdoor (kal›n giysi) program› ..............19

Opsiyonel Fonksiyonlar..........................20

Bireysel y›kama fonksiyonlar› ................20

‹lave fonksiyonlar ..................................20

Zamanlay›c› ayar› ..................................21

Çocuk güvenlik kilidi ............................ 21

13

Bak›m

Bak›m ....................................................22

Cihaz›n d›fl›n›n temizlenmesi ................22

Tamburun temizlenmesi ........................22

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi ....22

Kapak contas›n›n ve cam›n›n

temizlenmesi ..........................................23

Tahliye filtresinin temizlenmesi ..............23

Su besleme filtresinin temizlenmesi ......24

Su girifl hortumunun donmas›n›n

önlenmesi ..............................................24

Ar›za Giderme

Ar›za Kontrol Listesi ..............................25

Hata Göstergesi ....................................29

Kurulum Talimatlar›

Do¤ru Yer Seçimi ..................................30

Cihaz›n tafl›nmas› ..................................30

Cihaz için uygun yer ..............................30

Bir ankastre çamafl›r makinesinin

montaj›....................................................31

Tafl›ma ve yerlefltirme............................32

Ankraj c›vatalar›n›n ç›kar›lmas›..............32

Cihaz›n tafl›nmas› ..................................32

Cihaz›n seviyesinin ayarlanmas›............33

Hortumlar›n ve elektrik fiflinin

ba¤lanmas› ............................................34

Hortum ve kablo uzunluklar› ..................34

Su besleme hortumu..............................34

Su tahliye hortumu ................................35

Elektrik beslemesine ba¤lama ..............35

Kurulum sonras› kontrol ........................36

Kurulum kontrol listesi............................36

Kurulum sonras› test çal›flmas›..............37

Elektrik ve su tüketimi............................38

Teknik özellikler......................................39

Kullanmadan Önce Okuyun - 3

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

Lütfen afla¤›daki güvenlik talimatlar›n›
okuyun.

UYARI

å

Bu sembol, ciddi yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumlar› belirtir.

Genel Kullan›m

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kifli ta­raf›ndan gözetim alt›nda tutulmad›kça veya
cihaz›n kullan›m› ile ilgili bilgi verilmedikçe,
fiziksel ve zihinsel engelliler veya deneyim
ve bilgi yetersizli¤i olan kifliler (çocuklar da­hil) taraf›ndan kullan›m için amaçlanma­m›flt›r.

- Çocuklar›n cihazla oynamad›klar›ndan
emin olunmal›d›r.

- Cihaz›n yak›n›na sehpa veya sandalye yer­lefltirmeyin.
Çocuklar kontrol paneline eriflebilir veya ci­haz›n üstüne ya da içine t›rmanabilirler.

- Tatil dönemi gibi, cihaz›n uzun süre kulla­n›lmayaca¤› durumlarda su beslemesini
kapat›n. Bu, özellikle cihaz›n çevresinde
drenaj olmad›¤› zaman önemlidir.
Su beslemesi aç›k b›rak›l›rsa, su bas›nc›
gereksiz flekilde artabilir ve s›z›nt›ya yol
açabilir.

- Cihaz› nemli yerlere veya havaya maruz
kalabilece¤i yerlere yerlefltirmeyin.
Bu durum ar›zaya, bozulmaya, elektrik
çarpmas›na veya yang›na sebep olabilir.

- Makinenin herhangi bir parças›n›n üzerine
do¤rudan su dökmeyin veya s›çratmay›n.
Aksi takdirde ar›za, elektrik çarpmas› veya
yang›n meydana gelebilir.

- Mum veya sigara gibi alev kaynaklar›n› ci­hazdan uzak tutun.
Bu durum yang›na veya cihaz›n hasar gör­mesine sebep olabilir.

- Benzin, tiner, alkol veya bu maddelerle ›s­lat›lm›fl bezler gibi yan›c› maddeleri cihaz­dan uzak tutun.
Bu tip maddeler patlamaya veya yang›na
sebep olabilirler.

Güç kayna¤› ve kablo

- Cihaz› temizlerken elektrik fiflini prizden çe­kin.

- Elektrik kablosunu ve fiflini hasara karfl›
kontrol edin.
Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri
önlemek için üretici veya yetkili bir servis
ya da yetkili bir teknisyen taraf›ndan de¤ifl­tirilmelidir.

- Elektrik fifli adaptörü veya uzatma kablosu
kullanmay›n. Yang›nla sonuçlanabilecek
afl›r› ›s›nma ihtimali vard›r. AC 220 V ila
240 V aras›nda baflka cihazlar taraf›ndan
kullan›lmayan bir priz kullan›n. Emin de¤il­seniz, yetkili bir elektrikçiye dan›fl›n.

- Elektrik fiflinin prize iyice tak›ld›¤›ndan
emin olun. Elektrik fifli prize iyice yerlefltiril­mezse, afl›r› ›s›nma meydana gelerek
elektrik çarpmas›na veya yang›na yol aça­bilir.

- Elektrik kablosuna veya fifline ›slak elle do­kunmay›n.
Elektrik çarpmas› tehlikesi vard›r.

- Fifli prizden çekmek için elektrik kablosun­dan çekmeyin; fiflin kendisinden tutun. Aksi
takdirde, elektrik kablosu hasar görerek
elektrik çarpmas›na veya yang›na yol aça­bilir.

4- Kullanmadan Önce Okuyun

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

Yaralanmalar› Önlemek için

- Cihaz›n kurulumu bayi veya yetkili servis
taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Cihaz›n kurulumu, test çal›flmas› ve kont­rolü bu k›lavuzda belirtilen kurulum iflle­minden sonra yap›lmazsa, üretici meydana
gelebilecek kazalardan veya hasardan so­rumlu olmayacakt›r.

- Cihaz› sökmeyin, tamir etmeyin veya de­¤ifltirmeyin.
Yang›n veya yaralanma ile sonuçlanabile­cek cihaz ar›zas› meydana gelebilir. Her­hangi bir tamir gerekti¤inde, Servis Merke­zi ile irtibata geçin.

- Tambur tamamen durmadan içindeki ça­mafl›rlara dokunmay›n; yaralanma riski
vard›r. Çocuklar› dönen çamafl›rlardan
uzak tutun.

åD‹KKAT

Bu sembol, yaralanma veya maddi hasar­la sonuçlanabilecek durumlar› belirtir.

Genel Kullan›m

- Kullanmadan önce muslu¤u aç›n ve hor­tum ile ba¤lant›larda kaçak olup olmad›¤›n›
kontrol edin. Düzgün yap›lmayan ba¤lant›
kaçaklara neden olabilir.

- Makine ile birlikte verilen yeni hortumlar
kullan›lmal›d›r; eski hortumlar yeniden kul­lan›lmamal›d›r.

- Bu makine, sadece makinede y›kanabilir
olarak etiketlenmifl çamafl›rlar için uygun­dur.

- Makineyi s›cak su flebekesine ba¤lamay›n.
Bu makine SADECE so¤uk suyla çal›fl›r.

- Cihaz›n üzerine böcek ilac›, saç spreyi ve­ya deodorant püskürtmeyin.

- Makinenin yak›n›na TV, radyo veya pil flarj
cihazlar› gibi elektrikli cihazlar› yerlefltirme­yin.

- Cihaza çok fazla deterjan veya çamafl›r
doldurmay›n. Bu, makinenin hasar görme­sine neden olabilir.

- Cihaz› yerlefltirmeden önce verilen anahtar›
veya benzeri bir aleti kullanarak ankraj c›­vatalar›n› sökün. Ankraj c›vatalar› cihaz› ta­fl›mak için kullan›lmal›d›r.
Ankraj c›vatalar› ç›kar›lmazsa, kullan›m s›­ras›nda makinede fliddetli sars›nt› olufla­cakt›r.

Yaralanmalar› Önlemek için

- Cihaz›n üstüne t›rmanmay›n. Bu, yaralan­maya veya makinenin hasar görmesine ne­den olabilir.

- Kapa¤› aç›p kapat›rken parmaklar›n›z› ka­pak menteflesinden uzak tutun.

- Kullan›m s›ras›nda elinizi (veya korumas›z
aya¤›n›z›) cihaz›n alt›na sokmay›n.

- Tüm çamafl›rlar› kontrol edin ve çivi, pim,
maddeni para, klips, metal tel gibi tüm nes­neleri ç›kar›n.
Bu tip nesneler çamafl›rlara veya cihaza
zarar verebilir.

- Makineyi su geçirmeyen çarflaflar› veya el­biseleri y›kamak için kullanmay›n. S›kma
s›ras›nda yaralanma, makine hasar› veya
su s›z›nt›s› ile sonuçlanabilecek afl›r› tit­reflim veya ar›za riski vard›r.

- Tamburun içindeki s›cak suyu veya deter­jan› boflalt›rken dikkatli olun.

- Kapak kapat›ld›¤›nda çamafl›rlar›n kapak
contas›na s›k›flmamas›na D‹KKAT ED‹N.
Bu, y›kama s›ras›nda su s›z›nt›s›na veya
çamafl›rlar›n hasar görmesine yol açabilir.

Kullanmadan Önce Okuyun - 5

Çamafl›r Makinenizin Kontrolü

Çamafl›r makineniz

Deterjan bölmesi

(Bkz. sayfa 10)

Kapak

Su tahliye hortumu

Tambur
(Y›kama/s›kma
haznesi)

Kapak contas›

Elektrik
kablosu/fifli

Ayarlanabilir ayaklar

(Bkz. sayfa 33)

Dikkat

Cihaz çal›fl›rken elektrik kablosunu bükmeyin.

Aksesuarlar

Tüm aksesuarlar›n cihazla birlikte
verildi¤inden emin olun.

Dirsek (bkz. sayfa 35)

Su tahliye hortumunu sabitlemek için

Anahtar (bkz. sayfa 32-33)

A ucu ayaklar› ayarlamak için. B ucu ise
ankraj c›vatalar› için.

Tahliye filtresi kapa¤›

(Bkz. sayfa 23)

Kapak (x4) (bkz. sayfa 32-33)

Su besleme hortumu (bkz. sayfa 34)

Bu hortumlardan birisi cihazla birlikte veril­mifltir.

Standart
Hortum

Su besleme
vanal› hortum.

6 - Kullanmadan Önce Okuyun

Çamafl›r Y›kamaya Bafllamadan Önce

Kullan›m öncesi kontrol

Cihaz› ilk kez çal›flt›r›rken veya uzun süreli
muhafazadan sonra afla¤›daki ifllemleri yap›n:

1. Su besleme hortumunu sabitleyin.

2. Muslu¤u aç›n.

3. Elektrik fiflini tak›n.

4. Su tahliye hortumunun bir tahliye nok­tas›na do¤ru yerlefltirildi¤inden emin
olun.

Detaylar için sayfa 35’e bak›n.

‹lk kullan›mdan önce

Varsay›lan ayarlama 40°C Pamuklu progra­m›d›r. Cihaz› ilk kez kullan›rken, içindeki
at›klar› ve nemi temizlemek için deterjan ve­ya çamafl›r koymadan çal›flt›r›n.

Not

Nakliye öncesinde fabrikada yap›lan
kontrolden dolay› cihaz›n içinde su dam­lamalar› veya yo¤uflma olabilir. Bu bir
ar›za de¤ildir.

Çamafl›rlar›n haz›rlanmas›

Çamafl›rlar›n s›n›fland›r›lmas›

- Çamafl›rlar› s›n›fland›rman›za yard›mc› ol-

mas› için y›kama etiketlerini okuyun.

- Çamafl›rlar› renklerine, kumafl türüne ve

kirlenme seviyelerine göre s›f›rland›r›n.
Bu, her y›kama için do¤ru program› ve s›­cakl›¤› seçmenize yard›mc› olacakt›r.

- Renk veren çamafl›rlar ayr› y›kanmal›d›r.

Kotlar› ayr› y›kay›n.

- Metal telli sutyenleri, taytlar› ve dantelli el­biseleri hasar görmelerini önlemek için ça­mafl›r filesi içine koymal›s›n›z.

Lekelerin ç›kar›lmas›

Lekeli k›s›mlara leke ç›kar›c› uygulay›n. Kir
ve kat› lekeler için, ilk önce çamafl›rlar› elle
hafif y›kay›n.

Çamafl›rlar›n kontrol edilmesi

- Ceplerde çamafl›rlara veya cihaza zarar
verebilecek herhangi bir nesne olmad›¤›n›
kontrol edin.

- Elbiselerdeki gevflek kuflaklar› ba¤lay›n ve
fermuarlar› kapat›n. Tüylü ve fermuarl› giy­sileri ters çevirin. Aksi takdirde, giysiler
hasar görebilir.

- Y›kamadan önce saç, hayvan tüyü, kum ve
di¤er maddeleri bir f›rça ile temizleyin.

Kullanmadan Önce Okuyun - 7

Dü¤melerin Kullan›m›

Model NA-168VG3

1. Açma/Kapama dü¤meleri

- Aç›ld›ktan sonraki 10 dakika içinde
Bafllat dü¤mesine basmazsan›z makine
kendili¤inden kapanacakt›r.

- Makine kapand›ktan sonra afla¤›daki
ekran 3 saniye kadar görünür. Bu ekran
kaybolmadan makineyi açamazs›n›z.

2. Bafllat/Durdur dü¤mesi

Y›kama program›n› bafllatmak veya
durdurmak için bu dü¤meye bas›n.

3. Program seçme dü¤mesi

Çamafl›rlar için en iyi program› seçmek
için bu dü¤meyi kullan›n. (Bkz. sayfa 14

-15)

4. ‹lave fonksiyon dü¤meleri

Programa çamafl›rlar›n›za uygun
fonksiyonlar eklemek için bu dü¤melere
bas›n. (Bkz. sayfa 20 -21).

5. Mod/Çocuk Kilidi dü¤mesi

- Örne¤in, Durulama ve S›kma fonksiyo­nunu veya sadece Tahliye fonksiyonunu
vs. seçmek için bu dü¤meye bas›n.
(Bkz. sayfa 20)

- Çocuk güvenlik kilidini ayarlamak için
bu dü¤meye bas›n ve bas›l› tutun. Ka­pak ve dü¤meler kilitlenecektir.
(Bkz. sayfa 21)

6. Zaman dü¤mesi

Y›kaman›n bitece¤i zaman› ayarlamak
için bu dü¤meye bas›n. (Bkz. sayfa 21)

7. S›kma devri dü¤mesi

S›kma devrini (dev/dak) görmek veya
seçmifl oldu¤unuz program için s›kma
devrini seçmek için bu dü¤meye bas›n.
(NA-140VG3 ve NA-148VG3 modeli için
maksimum s›kma devri 1400 dev/dak.,
NA-168VG3 modeli için ise 1600
dev/dak’d›r).

8. S›cakl›k dü¤mesi

So¤uk ile 90°C aras›nda de¤iflen s› s›­cakl›lar› seçmek için bu dü¤meye ba­s›n. Beyazlar, renkliler veya kirli çama­fl›rlar için daha yüksek s›cakl›klar seçe­bilirsiniz.

8 - Kullanmadan Önce Okuyun

Dü¤melerin Kullan›m›

NA-168VG3’ün Ekran›

9. Aflama göstergesi

- Bu gösterge lambas› program›n mev­cut aflamas›n› gösterir. Aflamalar y›ka­ma , durulama , s›kma ve
tahliyeden oluflur.

- Y›kama tamamland›¤›nda lamba söner.

10. Kalan süre göstergesi

- Bu gösterge, y›kaman›n bitmesine ka­dar olan yaklafl›k süreyi gösterir. Örne­¤in '1:18', 1 saat 18 dakika anlam›na
gelir.

- Süre, y›kama bafllad›¤›nda ölçülen ça­mafl›rlar›n a¤›rl›¤›ndan elde edilir. A¤›r­l›k ölçülürken simgesi yan›p söner.

Kapa¤›n kilidinin aç›lmas›

Makine çal›flt›¤›nda kapak otomatik olarak
kilitlenir ve kapak kilitli iken sembolü
görünür. Kapak kilitlendi¤inde veya aç›ld›­¤›nda bir ç›t sesi duyulacakt›r.

Not

- Kapak kilitli iken, makine kapat›l›rsa
veya elektrik kesilirse, makine yeni­den aç›l›ncaya kadar kapak kilitli kal›r.

- Bu, çocuk güvenlik kilidinden farkl›d›r.
(Bkz. sayfa 21)

Çal›flma s›ras›nda kapa¤›n kilidini aç­mak için Bafllat dü¤mesine bas›n.

Yaklafl›k 1 dakika sonra tambur dönmeye
son veriri ve kapak otomatik olarak aç›l›r.

Dikkat

Program›n ortas›nda kapa¤› aç­man›z gerekirse, tamburdaki suyun
yere akmad›¤›ndan emin olun.

Su ve köpük kapaktan ve kapak aç›k­l›¤›ndan d›flar› akabilir. Suyu temiz­lemek için bir havluya ihtiyac›n›z ola­bilir.

Kullanmadan Önce Okuyun - 9

Deterjan ve Di¤er Kimyasallar›n Eklenmesi

Deterjan çekmecesini ç›kar›n ve do¤ru bölmeye deterjan veya yumuflat›c› ekleyin.
Önerilen uygun miktarlar için ürünlerin ambalajlar›na bak›n.

Dikkat

Deterjan çekmecesi d›flar› ç›kar›lm›flken makineyi kullanmay›n.

Su s›z›nt›s› meydana gelebilir.

Ön y›kama bölmesi

Yumuflat›c› bölmesi

Deterjan bölmesi

Deterjan bölmesi

Bu bölmeye afla¤›daki deterjanlar ve katk›
maddeleri doldurulabilir:

- Deterjan

- Su yumuflat›c›

- Leke ç›kar›c›

- Hazne temizleme deterjan› veya çamafl›r
suyu

Y›kama için bu bölmede çeflitli kimyasal
maddeler kullan›rsan›z, afla¤›daki s›rayla
ekleyin:

1.Deterjan

2.Su yumuflat›c›

3.Leke ç›kar›c›

Deterjan

Sadece tam otomatik çamafl›r makineleri
için önerilen deterjanlar kullan›n. Az köpü­ren deterjanlar kullan›n.

10 - Kullanmadan Önce Okuyun

Dikkat

Deterjan kutusu üzerindeki talimat­lar deterjan›n tamburun içine konul­mas› gerekti¤ini belirtiyorsa, deter­jan çekmecesine KOYMAYIN.

Bu deterjanlar iyi akmayabilir ve de­terjan çekmesinde kalabilir.

1. S›v› deterjan

Not

Ön y›kama fonksiyonlu s›v› deterjan kul­lanmay›n. Ön y›kama s›ras›nda akabilir.

Yünlü program› için, yumuflak s›v› deter­jan kullan›n.

2. Toz deterjan

Deterjan, sadece su deterjan çekmesini
y›kad›ktan sonra tambura ulafl›r. Deterjan
eklemeyi unutursan›z, Mode dü¤mesini
kullanarak Sadece tahliye fonksiyonunu
çal›flt›r›n.

Deterjan ve Di¤er Kimyasallar›n Eklenmesi

Daha sonra deterjan ekleyin ve y›kamay›
yeniden bafllat›n.

Toz deterjan›n çekmecede kalmas›n› önle­mek için afla¤›daki ifllemleri yap›n:

- Çekmecenin içini bir bezle kurulay›n.

- Zamanla t›kanmaya neden olaca¤›ndan,

ekledi¤iniz zaman deterjan›n topak ol­mad›¤›ndan emin olun.

Deterjan Miktar›

Kullanman›z gereken deterjan miktar›
afla¤›daki etkenlere ba¤l›d›r:

- Çamafl›rlar›n kirlenme derecesine

- Çamafl›r miktar›na

- Suyun sertli¤ine

Köpük miktar› deterjan miktar›na ve tipine,
çamafl›rlar›n kirlenme derecesine ve su­yun sertli¤ine ve s›cakl›¤›na göre de¤iflir.

Su yumuflat›c›

Suyun sert oldu¤u bir yerde yafl›yorsan›z
(toplam 1.3 mmol/L veya daha yüksek
sertlik) bir su yumuflat›c› kullanman›z›
öneririz. Suyun sertli¤i ile ilgili detaylar için
sular idaresine baflvurun.

Su yumuflat›c›s› kullanman›z her y›kama
için gerekli deterjan miktar›n› azaltman›za
yard›mc› olabilir ve makinenin hasar gör­mesine sebep olabilen kireçlenmenin
oluflmas›n› önleyebilir.

Yumuflat›c› bölmesi

Bu bölmeye afla¤›daki katk› maddeleri
doldurulabilir:

- Yumuflat›c›

- Çamafl›r kolas›

Yumuflat›c›

Çamafl›rlar›n sertleflmesini önlemek için
y›kamaya bafllamadan önce yumuflat›c›
ekleyin. Son durulamada otomatik ola­rak eklenilecektir.

Konsantre yumuflat›c›lar› eklemeden ön­ce inceltin. Taflmay› önlemek için bölme­ye sadece 130 ml ekleyin.

‹nceltilmemifl
yumuflat›c›

Y›kamadan önce kalan yumuflat›c›y› suyla
veya nemli bir bezle temizleyin. Bölmeye
yap›fl›rsa, çekmeceyi d›flar› ç›kar›p temiz­leyin. (Bkz. sayfa 22)

Çamafl›r kolas›

Kolay› yumuflat›c› bölmesine doldurun.
Son durulaman›n bir parças› olarak otoma­tik olarak çamafl›rlara eklenilecektir. Bölme­yi MAX (maksimum) seviyesini aflacak fle­kilde doldurmay›n. Kola zor dökülüyorsa,
eklemeden önce suyla inceltebilirsiniz.

Not

Kolay› kulland›ktan sonra deterjan
çekmesini, özellikle yumuflat›c› kapa­¤›n›, temizleyin (bkz. sayfa 22). Daha
sonra, tamburdaki fazla kolay› temiz­lemek için deterjan KULLANMADAN
H›zl› 15 program›n› çal›flt›r›n.

Su

Ön y›kama bölmesi

Ön y›kama deterjan›

Ön y›kama fonksiyonlu herhangi bir prog­ram› kulland›¤›n›zda, daima ön y›kama
deterjan›n› bu bölmeye koyun.

Kullanmadan Önce Okuyun - 11

Y›kama

Y›kama ayar›

1. Kapa¤› aç›n ve çamafl›rlar› makineye

koyun.

Çamafl›rlar› haz›rlama ve s›n›flama de­taylar› için sayfa 7, 14 ve 15’e bak›n.

Dikkat

- Çamafl›rlar›n kapa¤a s›k›flmad›­¤›ndan emin olun.

- Makineyi afl›r› doldurmay›n.

Bu, afl›r› titreflime veya makinenin
hasar görmesine neden olabilir.

2. Kapa¤› kapat›n ve On (Açma) dü¤­mesine bas›n.

Program› seçmek için program seçme

3.
dü¤mesini herhangi bir yönde çevirin.

Bir y›kama süresi görünecektir.

Haf›za program›

Pamuklu program›n›n varsay›lan ayarlar›­na göre kendi program›n›z› belirleyebilirsi­niz. Haf›za program›n› seçin ve di¤er
ayarlar› yapt›ktan sonra program› baflla­t›n. Daha sonra, haf›za program›na eriflile­rek bu ön ayarl› program çal›flt›r›labilir.

15°C Y›kama program›

Bu program, 15°C düflük ›s›l› y›kama ile
40°C program› gibi bir temizleme gücü
sa¤lar (ya¤l› lekeler hariç).
15°C y›kama program›n› seçti¤inizde, s›­cakl›k göstergesinde sembolü yan›p
söner.

Model NA-168VG3

Pamuklu Durulama Plus program›

Bu program, pamuklu program›ndan daha
iyi durulama performans› sunar. Ancak,
durulama süresi daha uzundur. Çamafl›r­lar daha fazla k›r›fl›r ve buruflur.

4. Opsiyonel fonksiyonlar seçin.

- ‹fllem seçimi (Bkz. sayfa 20)

- ‹lave fonksiyonlar (Bkz. sayfa 20)

- S›cakl›k (Bkz. sayfa 8)

- S›kma devri (Bkz. sayfa 8)
Her bir program›n mevcut fonksiyonlar›
ve ayarlar› ile ilgili detaylar için sayfa
16-17’ye bak›n.

5. Deterjan çekmecesine deterjan ekle­yin.

(Bkz. sayfa 10 -11).

6. Bafllat dü¤mesine bas›n.

Makine su almaya bafllar. Makine çal›fl­maya bafllad›ktan sonra çamafl›rlar›n
a¤›rl›¤› ölçülür. 5 saniye sonra, yeni bir
y›kama süresi görünecektir. Yünlü/‹pek,
Nevresim, Spor K›yafeti, H›zl› 15 veya
Gömlek programlar›n› seçerseniz
çamafl›rlar›n a¤›rl›¤› ölçülmeyecektir.

Program sona erdi¤inde sesli uyar›
duyulacak ve kapa¤›n kilidi hemen
aç›lacakt›r.

12 - Y›kama Talimatlar›