Page 1
Kullan›m ve
Kurulum K›lavuzu
Çamafl›r Makinesi
(Evsel kullan›m)
Model No.
NA-140VG3WGN
NA-168VG3WGN
NA-148VG3WGN
Bu cihaz› sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.
- Maksimum performans ve güvenlik için bu k›lavuzu
dikkatlice okuyun.
- Bu cihaz› ba¤lamadan, çal›flt›rmadan veya ayarlamadan önce bu k›lavuzu iyice okuyun.
Bu k›lavuzu ileride yararlanmak üzere saklay›n.
Kullanmadan Önce Okuyun 02
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹ 04
Y›kama Talimatlar› 12
Opsiyonel Fonksiyonlar 20
Bak›m 22
Ar›za Giderme 25
Kurulum talimatlar› 30
Page 2
Çevreyi Koruyun
Ambalaj malzemesinin at›lmas›
Çamafl›r makinesini nakliye s›ras›nda korumak için kullan›lan ambalaj malzemesinin
tümü geri dönüfltürülebilir. Geri dönüfltürme
ile ilgili bilgi için yerel birimlere baflvurun.
Eski Elektrikli & Elektronik
Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas›
Eski elektrik & elektronik cihazlar›n elden
ç›kar›lmas› ile ilgili bilgi (özel toplama
alanlar›)
Ürünler ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki
bu sembol, eski elektrik ve elektronik cihazlar›n normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir.
Uygun ifllem, geri kazan›m ve geri dönüflüm
için, bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edilecekleri ilgili toplama noktalar›na götürün.
Veya baz› ülkelerde, eflde¤erindeki yeni bir
ürün almak flart›yla ürünlerinizi yerel sat›c›n›za geri götürebilirsiniz.
Bu ürünün düzgün bir flekilde at›lmas› de¤erli kaynaklar› koruyacak, çevre ve insan
sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. En yak›n toplama merkezi ile ilgili ayr›nt›lar için yerel birimlere dan›fl›n.
Avrupa Birli¤i D›fl›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi
Bu sembol sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde
geçerlidir.
Bu cihaz› elden ç›karmak isterseniz, do¤ru
elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere
veya bayinize baflvurun.
Çevre Dostu Çamafl›r
- Her program›n yük s›n›r›na uyun.
- Çamafl›r makinesi, yüke ba¤l› olarak her
bir program›n çal›flma süresini otomatik
olarak ayarlar.
- Sadece çamafl›rlar çok kirli ise ön y›kama
yapman›z gerekir.
- 90°C Pamuklu program› yerine 60°C Pamuklu program›n› kullanma enerji tasarrufu
sa¤layacak ve s›radan kirleri ç›karacakt›r.
- Hafif kirli çamafl›rlar için, 40°C H›zl› 50
program› yerine 15°C Y›kama program›n›
kullanma daha fazla enerji tasarrufu sa¤layacakt›r.
Deterjan miktar›
- Deterjan kutusu talimatlar›na ve yerel su
sertli¤ine göre do¤ru deterjan miktar›n› kullan›n.
- Deterjan miktar›n› çamafl›rlar›n kirlenme
seviyesine göre ayarlay›n.
Kurutma makinesini kullan›rken
Enerji tasarrufu sa¤lamak için, kurutma makinenizin talimatlar›na göre uygun kurutma
devrini seçin.
Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak elden ç›kar›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.
2 - Kullanmadan Önce Okuyun
Bu ürün 2006/95/EC ve 2004/108/EC yönergeleriyle uyumludur.
Page 3
‹çindekiler
Kullanmadan Önce Okuyun
Çevreyi Koruyun ......................................2
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹ ........................4
Çamafl›r Makinenizin Kontrolü ................6
Çamafl›r makineniz ..................................6
Aksesuarlar ..............................................6
Çamafl›r Y›kamaya Bafllamadan Önce....7
Kullan›m öncesi kontrol............................7
‹lk kullan›mdan önce ................................7
Çamafl›rlar› haz›rlama..............................7
Dü¤melerin Kullan›m› ..............................8
Kapa¤›n kilidinin aç›lmas› ........................9
Deterjan ve di¤er kimyasallar›n
eklenmesi ..............................................10
Deterjan bölmesi ....................................10
Yumuflat›c› bölmesi ................................11
Ön y›kama bölmesi ................................11
Y›kama Talimatlar›
Y›kama ..................................................12
Y›kaman›n ayarlanmas› ........................12
Gerekli süre............................................13
Sesli uyar›n›n ayarlanmas› ....................13
Y›kama s›ras›nda ayarlar›n de¤ifltirilmesi....
Program›n seçilmesi ..............................14
Programlar›n detaylar› ..........................16
Hassas çamafl›rlar›n y›kanmas› ............18
Yünlü, ‹pek/‹ç Çamafl›r› ve
Narin programlar› ..................................18
Hassas çamafl›rlar ................................18
Hassas çamafl›rlar›n y›kanmas›
ile ilgili ipuçlar›........................................18
Nevresimlerin ve evin d›fl›nda giyilen
giysilerin y›kanmas›................................19
Nevresim program› ................................19
Nevresimlerin makineye konulmas› ......19
Outdoor (kal›n giysi) program› ..............19
Opsiyonel Fonksiyonlar..........................20
Bireysel y›kama fonksiyonlar› ................20
‹lave fonksiyonlar ..................................20
Zamanlay›c› ayar› ..................................21
Çocuk güvenlik kilidi ............................ 21
13
Bak›m
Bak›m ....................................................22
Cihaz›n d›fl›n›n temizlenmesi ................22
Tamburun temizlenmesi ........................22
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi ....22
Kapak contas›n›n ve cam›n›n
temizlenmesi ..........................................23
Tahliye filtresinin temizlenmesi ..............23
Su besleme filtresinin temizlenmesi ......24
Su girifl hortumunun donmas›n›n
önlenmesi ..............................................24
Ar›za Giderme
Ar›za Kontrol Listesi ..............................25
Hata Göstergesi ....................................29
Kurulum Talimatlar›
Do¤ru Yer Seçimi ..................................30
Cihaz›n tafl›nmas› ..................................30
Cihaz için uygun yer ..............................30
Bir ankastre çamafl›r makinesinin
montaj›....................................................31
Tafl›ma ve yerlefltirme............................32
Ankraj c›vatalar›n›n ç›kar›lmas›..............32
Cihaz›n tafl›nmas› ..................................32
Cihaz›n seviyesinin ayarlanmas›............33
Hortumlar›n ve elektrik fiflinin
ba¤lanmas› ............................................34
Hortum ve kablo uzunluklar› ..................34
Su besleme hortumu..............................34
Su tahliye hortumu ................................35
Elektrik beslemesine ba¤lama ..............35
Kurulum sonras› kontrol ........................36
Kurulum kontrol listesi............................36
Kurulum sonras› test çal›flmas›..............37
Elektrik ve su tüketimi............................38
Teknik özellikler......................................39
Kullanmadan Önce Okuyun - 3
Page 4
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
Lütfen afla¤›daki güvenlik talimatlar›n›
okuyun.
UYARI
å
Bu sembol, ciddi yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumlar› belirtir.
Genel Kullan›m
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kifli taraf›ndan gözetim alt›nda tutulmad›kça veya
cihaz›n kullan›m› ile ilgili bilgi verilmedikçe,
fiziksel ve zihinsel engelliler veya deneyim
ve bilgi yetersizli¤i olan kifliler (çocuklar dahil) taraf›ndan kullan›m için amaçlanmam›flt›r.
- Çocuklar›n cihazla oynamad›klar›ndan
emin olunmal›d›r.
- Cihaz›n yak›n›na sehpa veya sandalye yerlefltirmeyin.
Çocuklar kontrol paneline eriflebilir veya cihaz›n üstüne ya da içine t›rmanabilirler.
- Tatil dönemi gibi, cihaz›n uzun süre kullan›lmayaca¤› durumlarda su beslemesini
kapat›n. Bu, özellikle cihaz›n çevresinde
drenaj olmad›¤› zaman önemlidir.
Su beslemesi aç›k b›rak›l›rsa, su bas›nc›
gereksiz flekilde artabilir ve s›z›nt›ya yol
açabilir.
- Cihaz› nemli yerlere veya havaya maruz
kalabilece¤i yerlere yerlefltirmeyin.
Bu durum ar›zaya, bozulmaya, elektrik
çarpmas›na veya yang›na sebep olabilir.
- Makinenin herhangi bir parças›n›n üzerine
do¤rudan su dökmeyin veya s›çratmay›n.
Aksi takdirde ar›za, elektrik çarpmas› veya
yang›n meydana gelebilir.
- Mum veya sigara gibi alev kaynaklar›n› cihazdan uzak tutun.
Bu durum yang›na veya cihaz›n hasar görmesine sebep olabilir.
- Benzin, tiner, alkol veya bu maddelerle ›slat›lm›fl bezler gibi yan›c› maddeleri cihazdan uzak tutun.
Bu tip maddeler patlamaya veya yang›na
sebep olabilirler.
Güç kayna¤› ve kablo
- Cihaz› temizlerken elektrik fiflini prizden çekin.
- Elektrik kablosunu ve fiflini hasara karfl›
kontrol edin.
Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri
önlemek için üretici veya yetkili bir servis
ya da yetkili bir teknisyen taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
- Elektrik fifli adaptörü veya uzatma kablosu
kullanmay›n. Yang›nla sonuçlanabilecek
afl›r› ›s›nma ihtimali vard›r. AC 220 V ila
240 V aras›nda baflka cihazlar taraf›ndan
kullan›lmayan bir priz kullan›n. Emin de¤ilseniz, yetkili bir elektrikçiye dan›fl›n.
- Elektrik fiflinin prize iyice tak›ld›¤›ndan
emin olun. Elektrik fifli prize iyice yerlefltirilmezse, afl›r› ›s›nma meydana gelerek
elektrik çarpmas›na veya yang›na yol açabilir.
- Elektrik kablosuna veya fifline ›slak elle dokunmay›n.
Elektrik çarpmas› tehlikesi vard›r.
- Fifli prizden çekmek için elektrik kablosundan çekmeyin; fiflin kendisinden tutun. Aksi
takdirde, elektrik kablosu hasar görerek
elektrik çarpmas›na veya yang›na yol açabilir.
4- Kullanmadan Önce Okuyun
Page 5
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
Yaralanmalar› Önlemek için
- Cihaz›n kurulumu bayi veya yetkili servis
taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Cihaz›n kurulumu, test çal›flmas› ve kontrolü bu k›lavuzda belirtilen kurulum iflleminden sonra yap›lmazsa, üretici meydana
gelebilecek kazalardan veya hasardan sorumlu olmayacakt›r.
- Cihaz› sökmeyin, tamir etmeyin veya de¤ifltirmeyin.
Yang›n veya yaralanma ile sonuçlanabilecek cihaz ar›zas› meydana gelebilir. Herhangi bir tamir gerekti¤inde, Servis Merkezi ile irtibata geçin.
- Tambur tamamen durmadan içindeki çamafl›rlara dokunmay›n; yaralanma riski
vard›r. Çocuklar› dönen çamafl›rlardan
uzak tutun.
åD‹KKAT
Bu sembol, yaralanma veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumlar› belirtir.
Genel Kullan›m
- Kullanmadan önce muslu¤u aç›n ve hortum ile ba¤lant›larda kaçak olup olmad›¤›n›
kontrol edin. Düzgün yap›lmayan ba¤lant›
kaçaklara neden olabilir.
- Makine ile birlikte verilen yeni hortumlar
kullan›lmal›d›r; eski hortumlar yeniden kullan›lmamal›d›r.
- Bu makine, sadece makinede y›kanabilir
olarak etiketlenmifl çamafl›rlar için uygundur.
- Makineyi s›cak su flebekesine ba¤lamay›n.
Bu makine SADECE so¤uk suyla çal›fl›r.
- Cihaz›n üzerine böcek ilac›, saç spreyi veya deodorant püskürtmeyin.
- Makinenin yak›n›na TV, radyo veya pil flarj
cihazlar› gibi elektrikli cihazlar› yerlefltirmeyin.
- Cihaza çok fazla deterjan veya çamafl›r
doldurmay›n. Bu, makinenin hasar görmesine neden olabilir.
- Cihaz› yerlefltirmeden önce verilen anahtar›
veya benzeri bir aleti kullanarak ankraj c›vatalar›n› sökün. Ankraj c›vatalar› cihaz› tafl›mak için kullan›lmal›d›r.
Ankraj c›vatalar› ç›kar›lmazsa, kullan›m s›ras›nda makinede fliddetli sars›nt› oluflacakt›r.
Yaralanmalar› Önlemek için
- Cihaz›n üstüne t›rmanmay›n. Bu, yaralanmaya veya makinenin hasar görmesine neden olabilir.
- Kapa¤› aç›p kapat›rken parmaklar›n›z› kapak menteflesinden uzak tutun.
- Kullan›m s›ras›nda elinizi (veya korumas›z
aya¤›n›z›) cihaz›n alt›na sokmay›n.
- Tüm çamafl›rlar› kontrol edin ve çivi, pim,
maddeni para, klips, metal tel gibi tüm nesneleri ç›kar›n.
Bu tip nesneler çamafl›rlara veya cihaza
zarar verebilir.
- Makineyi su geçirmeyen çarflaflar› veya elbiseleri y›kamak için kullanmay›n. S›kma
s›ras›nda yaralanma, makine hasar› veya
su s›z›nt›s› ile sonuçlanabilecek afl›r› titreflim veya ar›za riski vard›r.
- Tamburun içindeki s›cak suyu veya deterjan› boflalt›rken dikkatli olun.
- Kapak kapat›ld›¤›nda çamafl›rlar›n kapak
contas›na s›k›flmamas›na D‹KKAT ED‹N.
Bu, y›kama s›ras›nda su s›z›nt›s›na veya
çamafl›rlar›n hasar görmesine yol açabilir.
Kullanmadan Önce Okuyun - 5
Page 6
Çamafl›r Makinenizin Kontrolü
Çamafl›r makineniz
Deterjan bölmesi
(Bkz. sayfa 10)
Kapak
Su tahliye hortumu
Tambur
(Y›kama/s›kma
haznesi)
Kapak contas›
Elektrik
kablosu/fifli
Ayarlanabilir ayaklar
(Bkz. sayfa 33)
Dikkat
Cihaz çal›fl›rken elektrik kablosunu bükmeyin.
Aksesuarlar
Tüm aksesuarlar›n cihazla birlikte
verildi¤inden emin olun.
Dirsek (bkz. sayfa 35)
Su tahliye hortumunu sabitlemek için
Anahtar (bkz. sayfa 32-33)
A ucu ayaklar› ayarlamak için. B ucu ise
ankraj c›vatalar› için.
Tahliye filtresi kapa¤›
(Bkz. sayfa 23)
Kapak (x4) (bkz. sayfa 32-33)
Su besleme hortumu (bkz. sayfa 34)
Bu hortumlardan birisi cihazla birlikte verilmifltir.
Standart
Hortum
Su besleme
vanal› hortum.
6 - Kullanmadan Önce Okuyun
Page 7
Çamafl›r Y›kamaya Bafllamadan Önce
Kullan›m öncesi kontrol
Cihaz› ilk kez çal›flt›r›rken veya uzun süreli
muhafazadan sonra afla¤›daki ifllemleri yap›n:
1. Su besleme hortumunu sabitleyin.
2. Muslu¤u aç›n.
3. Elektrik fiflini tak›n.
4. Su tahliye hortumunun bir tahliye noktas›na do¤ru yerlefltirildi¤inden emin
olun.
Detaylar için sayfa 35’e bak›n.
‹lk kullan›mdan önce
Varsay›lan ayarlama 40°C Pamuklu program›d›r. Cihaz› ilk kez kullan›rken, içindeki
at›klar› ve nemi temizlemek için deterjan veya çamafl›r koymadan çal›flt›r›n.
Not
Nakliye öncesinde fabrikada yap›lan
kontrolden dolay› cihaz›n içinde su damlamalar› veya yo¤uflma olabilir. Bu bir
ar›za de¤ildir.
Çamafl›rlar›n haz›rlanmas›
Çamafl›rlar›n s›n›fland›r›lmas›
- Çamafl›rlar› s›n›fland›rman›za yard›mc› ol-
mas› için y›kama etiketlerini okuyun.
- Çamafl›rlar› renklerine, kumafl türüne ve
kirlenme seviyelerine göre s›f›rland›r›n.
Bu, her y›kama için do¤ru program› ve s›cakl›¤› seçmenize yard›mc› olacakt›r.
- Renk veren çamafl›rlar ayr› y›kanmal›d›r.
Kotlar› ayr› y›kay›n.
- Metal telli sutyenleri, taytlar› ve dantelli elbiseleri hasar görmelerini önlemek için çamafl›r filesi içine koymal›s›n›z.
Lekelerin ç›kar›lmas›
Lekeli k›s›mlara leke ç›kar›c› uygulay›n. Kir
ve kat› lekeler için, ilk önce çamafl›rlar› elle
hafif y›kay›n.
Çamafl›rlar›n kontrol edilmesi
- Ceplerde çamafl›rlara veya cihaza zarar
verebilecek herhangi bir nesne olmad›¤›n›
kontrol edin.
- Elbiselerdeki gevflek kuflaklar› ba¤lay›n ve
fermuarlar› kapat›n. Tüylü ve fermuarl› giysileri ters çevirin. Aksi takdirde, giysiler
hasar görebilir.
- Y›kamadan önce saç, hayvan tüyü, kum ve
di¤er maddeleri bir f›rça ile temizleyin.
Kullanmadan Önce Okuyun - 7
Page 8
Dü¤melerin Kullan›m›
Model NA-168VG3
1. Açma/Kapama dü¤meleri
- Aç›ld›ktan sonraki 10 dakika içinde
Bafllat dü¤mesine basmazsan›z makine
kendili¤inden kapanacakt›r.
- Makine kapand›ktan sonra afla¤›daki
ekran 3 saniye kadar görünür. Bu ekran
kaybolmadan makineyi açamazs›n›z.
2. Bafllat/Durdur dü¤mesi
Y›kama program›n› bafllatmak veya
durdurmak için bu dü¤meye bas›n.
3. Program seçme dü¤mesi
Çamafl›rlar için en iyi program› seçmek
için bu dü¤meyi kullan›n. (Bkz. sayfa 14
-15)
4. ‹lave fonksiyon dü¤meleri
Programa çamafl›rlar›n›za uygun
fonksiyonlar eklemek için bu dü¤melere
bas›n. (Bkz. sayfa 20 -21).
5. Mod/Çocuk Kilidi dü¤mesi
- Örne¤in, Durulama ve S›kma fonksiyonunu veya sadece Tahliye fonksiyonunu
vs. seçmek için bu dü¤meye bas›n.
(Bkz. sayfa 20)
- Çocuk güvenlik kilidini ayarlamak için
bu dü¤meye bas›n ve bas›l› tutun. Kapak ve dü¤meler kilitlenecektir.
(Bkz. sayfa 21)
6. Zaman dü¤mesi
Y›kaman›n bitece¤i zaman› ayarlamak
için bu dü¤meye bas›n. (Bkz. sayfa 21)
7. S›kma devri dü¤mesi
S›kma devrini (dev/dak) görmek veya
seçmifl oldu¤unuz program için s›kma
devrini seçmek için bu dü¤meye bas›n.
(NA-140VG3 ve NA-148VG3 modeli için
maksimum s›kma devri 1400 dev/dak.,
NA-168VG3 modeli için ise 1600
dev/dak’d›r).
8. S›cakl›k dü¤mesi
So¤uk ile 90°C aras›nda de¤iflen s› s›cakl›lar› seçmek için bu dü¤meye bas›n. Beyazlar, renkliler veya kirli çamafl›rlar için daha yüksek s›cakl›klar seçebilirsiniz.
8 - Kullanmadan Önce Okuyun
Page 9
Dü¤melerin Kullan›m›
NA-168VG3’ün Ekran›
9. Aflama göstergesi
- Bu gösterge lambas› program›n mevcut aflamas›n› gösterir. Aflamalar y›kama , durulama , s›kma ve
tahliyeden oluflur.
- Y›kama tamamland›¤›nda lamba söner.
10. Kalan süre göstergesi
- Bu gösterge, y›kaman›n bitmesine kadar olan yaklafl›k süreyi gösterir. Örne¤in '1:18', 1 saat 18 dakika anlam›na
gelir.
- Süre, y›kama bafllad›¤›nda ölçülen çamafl›rlar›n a¤›rl›¤›ndan elde edilir. A¤›rl›k ölçülürken simgesi yan›p söner.
Kapa¤›n kilidinin aç›lmas›
Makine çal›flt›¤›nda kapak otomatik olarak
kilitlenir ve kapak kilitli iken sembolü
görünür. Kapak kilitlendi¤inde veya aç›ld›¤›nda bir ç›t sesi duyulacakt›r.
Not
- Kapak kilitli iken, makine kapat›l›rsa
veya elektrik kesilirse, makine yeniden aç›l›ncaya kadar kapak kilitli kal›r.
- Bu, çocuk güvenlik kilidinden farkl›d›r.
(Bkz. sayfa 21)
Çal›flma s›ras›nda kapa¤›n kilidini açmak için Bafllat dü¤mesine bas›n.
Yaklafl›k 1 dakika sonra tambur dönmeye
son veriri ve kapak otomatik olarak aç›l›r.
Dikkat
Program›n ortas›nda kapa¤› açman›z gerekirse, tamburdaki suyun
yere akmad›¤›ndan emin olun.
Su ve köpük kapaktan ve kapak aç›kl›¤›ndan d›flar› akabilir. Suyu temizlemek için bir havluya ihtiyac›n›z olabilir.
Kullanmadan Önce Okuyun - 9
Page 10
Deterjan ve Di¤er Kimyasallar›n Eklenmesi
Deterjan çekmecesini ç›kar›n ve do¤ru bölmeye deterjan veya yumuflat›c› ekleyin.
Önerilen uygun miktarlar için ürünlerin ambalajlar›na bak›n.
Dikkat
Deterjan çekmecesi d›flar› ç›kar›lm›flken makineyi kullanmay›n.
Su s›z›nt›s› meydana gelebilir.
Ön y›kama bölmesi
Yumuflat›c› bölmesi
Deterjan bölmesi
Deterjan bölmesi
Bu bölmeye afla¤›daki deterjanlar ve katk›
maddeleri doldurulabilir:
- Deterjan
- Su yumuflat›c›
- Leke ç›kar›c›
- Hazne temizleme deterjan› veya çamafl›r
suyu
Y›kama için bu bölmede çeflitli kimyasal
maddeler kullan›rsan›z, afla¤›daki s›rayla
ekleyin:
1.Deterjan
2.Su yumuflat›c›
3.Leke ç›kar›c›
Deterjan
Sadece tam otomatik çamafl›r makineleri
için önerilen deterjanlar kullan›n. Az köpüren deterjanlar kullan›n.
10 - Kullanmadan Önce Okuyun
Dikkat
Deterjan kutusu üzerindeki talimatlar deterjan›n tamburun içine konulmas› gerekti¤ini belirtiyorsa, deterjan çekmecesine KOYMAYIN.
Bu deterjanlar iyi akmayabilir ve deterjan çekmesinde kalabilir.
1. S›v› deterjan
Not
Ön y›kama fonksiyonlu s›v› deterjan kullanmay›n. Ön y›kama s›ras›nda akabilir.
Yünlü program› için, yumuflak s›v› deterjan kullan›n.
2. Toz deterjan
Deterjan, sadece su deterjan çekmesini
y›kad›ktan sonra tambura ulafl›r. Deterjan
eklemeyi unutursan›z, Mode dü¤mesini
kullanarak Sadece tahliye fonksiyonunu
çal›flt›r›n.
Page 11
Deterjan ve Di¤er Kimyasallar›n Eklenmesi
Daha sonra deterjan ekleyin ve y›kamay›
yeniden bafllat›n.
Toz deterjan›n çekmecede kalmas›n› önlemek için afla¤›daki ifllemleri yap›n:
- Çekmecenin içini bir bezle kurulay›n.
- Zamanla t›kanmaya neden olaca¤›ndan,
ekledi¤iniz zaman deterjan›n topak olmad›¤›ndan emin olun.
Deterjan Miktar›
Kullanman›z gereken deterjan miktar›
afla¤›daki etkenlere ba¤l›d›r:
- Çamafl›rlar›n kirlenme derecesine
- Çamafl›r miktar›na
- Suyun sertli¤ine
Köpük miktar› deterjan miktar›na ve tipine,
çamafl›rlar›n kirlenme derecesine ve suyun sertli¤ine ve s›cakl›¤›na göre de¤iflir.
Su yumuflat›c›
Suyun sert oldu¤u bir yerde yafl›yorsan›z
(toplam 1.3 mmol/L veya daha yüksek
sertlik) bir su yumuflat›c› kullanman›z›
öneririz. Suyun sertli¤i ile ilgili detaylar için
sular idaresine baflvurun.
Su yumuflat›c›s› kullanman›z her y›kama
için gerekli deterjan miktar›n› azaltman›za
yard›mc› olabilir ve makinenin hasar görmesine sebep olabilen kireçlenmenin
oluflmas›n› önleyebilir.
Yumuflat›c› bölmesi
Bu bölmeye afla¤›daki katk› maddeleri
doldurulabilir:
- Yumuflat›c›
- Çamafl›r kolas›
Yumuflat›c›
Çamafl›rlar›n sertleflmesini önlemek için
y›kamaya bafllamadan önce yumuflat›c›
ekleyin. Son durulamada otomatik olarak eklenilecektir.
Konsantre yumuflat›c›lar› eklemeden önce inceltin. Taflmay› önlemek için bölmeye sadece 130 ml ekleyin.
‹nceltilmemifl
yumuflat›c›
Y›kamadan önce kalan yumuflat›c›y› suyla
veya nemli bir bezle temizleyin. Bölmeye
yap›fl›rsa, çekmeceyi d›flar› ç›kar›p temizleyin. (Bkz. sayfa 22)
Çamafl›r kolas›
Kolay› yumuflat›c› bölmesine doldurun.
Son durulaman›n bir parças› olarak otomatik olarak çamafl›rlara eklenilecektir. Bölmeyi MAX (maksimum) seviyesini aflacak flekilde doldurmay›n. Kola zor dökülüyorsa,
eklemeden önce suyla inceltebilirsiniz.
Not
Kolay› kulland›ktan sonra deterjan
çekmesini, özellikle yumuflat›c› kapa¤›n›, temizleyin (bkz. sayfa 22). Daha
sonra, tamburdaki fazla kolay› temizlemek için deterjan KULLANMADAN
H›zl› 15 program›n› çal›flt›r›n.
Su
Ön y›kama bölmesi
Ön y›kama deterjan›
Ön y›kama fonksiyonlu herhangi bir program› kulland›¤›n›zda, daima ön y›kama
deterjan›n› bu bölmeye koyun.
Kullanmadan Önce Okuyun - 11
Page 12
Y›kama
Y›kama ayar›
1. Kapa¤› aç›n ve çamafl›rlar› makineye
koyun.
Çamafl›rlar› haz›rlama ve s›n›flama detaylar› için sayfa 7, 14 ve 15’e bak›n.
Dikkat
- Çamafl›rlar›n kapa¤a s›k›flmad›¤›ndan emin olun.
- Makineyi afl›r› doldurmay›n.
Bu, afl›r› titreflime veya makinenin
hasar görmesine neden olabilir.
2. Kapa¤› kapat›n ve On (Açma) dü¤mesine bas›n.
Program› seçmek için program seçme
3.
dü¤mesini herhangi bir yönde çevirin.
Bir y›kama süresi görünecektir.
Haf›za program›
Pamuklu program›n›n varsay›lan ayarlar›na göre kendi program›n›z› belirleyebilirsiniz. Haf›za program›n› seçin ve di¤er
ayarlar› yapt›ktan sonra program› bafllat›n. Daha sonra, haf›za program›na eriflilerek bu ön ayarl› program çal›flt›r›labilir.
15°C Y›kama program›
Bu program, 15°C düflük ›s›l› y›kama ile
40°C program› gibi bir temizleme gücü
sa¤lar (ya¤l› lekeler hariç).
15°C y›kama program›n› seçti¤inizde, s›cakl›k göstergesinde sembolü yan›p
söner.
Model NA-168VG3
Pamuklu Durulama Plus program›
Bu program, pamuklu program›ndan daha
iyi durulama performans› sunar. Ancak,
durulama süresi daha uzundur. Çamafl›rlar daha fazla k›r›fl›r ve buruflur.
4. Opsiyonel fonksiyonlar seçin.
- ‹fllem seçimi (Bkz. sayfa 20)
- ‹lave fonksiyonlar (Bkz. sayfa 20)
- S›cakl›k (Bkz. sayfa 8)
- S›kma devri (Bkz. sayfa 8)
Her bir program›n mevcut fonksiyonlar›
ve ayarlar› ile ilgili detaylar için sayfa
16-17’ye bak›n.
5. Deterjan çekmecesine deterjan ekleyin.
(Bkz. sayfa 10 -11).
6. Bafllat dü¤mesine bas›n.
Makine su almaya bafllar. Makine çal›flmaya bafllad›ktan sonra çamafl›rlar›n
a¤›rl›¤› ölçülür. 5 saniye sonra, yeni bir
y›kama süresi görünecektir. Yünlü/‹pek,
Nevresim, Spor K›yafeti, H›zl› 15 veya
Gömlek programlar›n› seçerseniz
çamafl›rlar›n a¤›rl›¤› ölçülmeyecektir.
Program sona erdi¤inde sesli uyar›
duyulacak ve kapa¤›n kilidi hemen
aç›lacakt›r.
12 - Y›kama Talimatlar›
Page 13
Y›kama
Dikkat
Yüksek ›s›l› bir y›kamadan sonra,
çamafl›rlara veya tamburun içine
dokunurken kendinizi yakmamaya
dikkat edin.
Not
- Ana program kullan›larak çamafl›rlardaki deterjan tamamen ç›kar›lmazsa,
Ekstra Durulama fonksiyonunu kullan›n.
- Eko ve H›zl› fonksiyonlar› kullan›ld›¤›nda, çamafl›r miktar› çok fazla ise
çamafl›rlar tamburun içine yap›flabilir. Bu normaldir.
- Çamafl›rlar› ç›kar›n ve gerekirse yeniden yerlefltirin. Renkleri solabilece¤inden program sona erdikten sonra çamafl›rlar› uzun süre makinede b›rakmay›n.
Gerekli süre
Süreler programlara ve seçilen s›cakl›k
ayarlar›na ba¤l›d›r.
- Gerçek süreler, gösterilenden biraz farkl› olabilir.
- Görünen süreler, suyun dolmas› ve boflalt›lmas› için gerekli süreyi içerir ve bu
yüzden suyun bas›nc›na, tahliyesine ve
çamafl›r miktar›na göre de¤ifliklik gösterir.
Sesli uyar›n›n ayarlanmas›
Program bitti¤inde duyulan sesli uyar›y›
açmak veya kapatmak için afla¤›daki talimatlar› takip edin.
1. Bafllat ve Açma dü¤melerine ayn›
anda bas›n.
2. Daha sonra Açma dü¤mesini b›rak›n,
ancak Bafllat dü¤mesini en az 3 saniye kadar bas›l› tutun.
Sesli uyar›n›n aç›ld›¤›n› veya kapand›¤›n› gösteren bir ses duyacaks›n›z.
Y›kama s›ras›nda ayarlar›n
de¤ifltirilmesi
Y›kama bafllad›ktan sonra program, s›cakl›k ve ayarl› süre de¤ifltirilemez.
- Program veya s›cakl›k ayarlar›n› de¤ifltir-
mek için makineyi kapat›p yeniden aç›n.
- Y›kama s›ras›nda durulama veya s›kma
ayarlar›n› de¤ifltirmek için makine suyla
doluyken Durdur dü¤mesine bir kez bas›n.
- Y›kama ifllemi s›ras›nda S›kma devrini,
Ekstra Durulama ve Kolay Ütüleme fonksiyonunu de¤ifltirebilirsiniz.
- Y›kama ifllemi tamamland›ktan sonra
hiçbir ayarlama de¤ifltirilemez.
- Y›kama esnas›nda fonksiyonlar› de¤ifltirirseniz, görünen süreler de¤iflebilir.
- Makinedeki çamafl›rlar›n dengelenmesi
gerekirse, süreler uzayacakt›r.
Y›kama Talimatlar› - 13
Page 14
Program›n Seçilmesi
Program
Pamuklu
Pamuklu
Durulama Plus
K›sa
Narin
Yünlü
‹pek/‹ç çamafl›r›
Aç›klama
Pamuklu, keten ve pamuk kar›fl›ml›
çamafl›rlar›n günlük y›kanmas›
(Örne¤in, T-flört, iç çamafl›r›, havlular,
masa örtüleri).
Y›kama daha uzun sürer ancak, durulama Pamuklu program›ndan daha iyi
yap›l›r.
Pamuklu, keten ve sentetik çamafl›rlar›n hafif y›kanmas›.
Sentetik kumafl, dokuma, saten, dantel
vs. için k›sa y›kama.
Sadece elde y›kanabilir yünlü,
makinede y›kanabilir yünlü ve yünlü
kar›fl›mlar› için k›sa y›kama.
‹ç çamafl›rlar› ve y›kanabilir ipek
çamafl›rlar için.
Yünlü program›ndan daha yumuflak
y›kar.
140VG3
Maks. yük
148VG3
168VG3
Maks. yük
H›zl› 50
H›zl› 15
Renkliler
14 - Y›kama Talimatlar›
Hafif kirli çamafl›rlar› 50 dakikada y›kar.
Birkaç hafif kirli çamafl›r› 15 dakikada
y›kar.
Renkli pamuklular› veya renkli pamuklu
kar›fl›ml› çamafl›rlar› ayr› y›kamak için.
Page 15
Program›n Seçilmesi
Program
Kar›fl›k
15°C Y›kama
Haf›za
Bebek program›
Hassas
Gömlek
Aç›klama
Kar›fl›k kumafll› çamafl›rlar için;
örne¤in, pamuk, keten ve sentetik
dokumal›.
Hafif kirli pamuk ve keten kar›fl›mlar›.
Seçilen opsiyonel fonksiyonlu ve ayarl›
Pamuklu programl› esasl› program.
Bebek giysileri için.
Yumuflak olmas› gereken çamafl›rlar
için; örne¤in iç çamafl›r›, çarflaflar, havlular ve bebek giysileri. Çamafl›rlara su
püskürtme yöntemiyle y›kan›r ve iyice
durulan›r.
Gömlek ve bluzlar için.
140VG3
Maks. yük
148VG3
168VG3
Maks. yük
Spor k›yafeti
Nevresim
Outdoor
(Kal›n giysi)
Kot
Sentetik spor k›yafetleri için.
Örne¤in battaniye, perde ve yatak
çarflaf› gibi büyük çamafl›rlar için.
Sentetik kumafll› d›flar›da giyilen
giysiler ve su geçirmez çamafl›rlar için.
Kotlar›n solmas›n› önlemek için
püskürtmeli y›kama kullan›l›r.
Y›kama Talimatlar› - 15
Page 16
Programlar›n Detaylar›
Program
Pamuklu
Pamuklu Durulama Plus
K›sa
Narin
Yünlü
‹pek/‹ç
çamafl›r›
H›zl› 50
H›zl› 15
Renkliler
Kar›fl›k
Mevcut
program
S›cakl›k
Otomatik ayarlama
Durulama
say›s›
S›kma
devirleri
Yaklafl›k
15°C Y›kama
Haf›za
Bebek
program›
Hassas
Gömlek
Spor k›yafeti
Nevresim
Outdoor
(Kal›n giysi)
Kot
16 - Y›kama Talimatlar›
Page 17
Programlar›n Detaylar›
Süre
S›cakl›k
Manuel ayarlama
S›kma devirleri
Ekstra fonksiyonlar
Eko.
H›z›
Ekstra
durulama
Ön
y›kama
Kolay
ütüleme
Y›kama Talimatlar› - 17
Page 18
Hassas Çamafl›rlar›n Y›kanmas›
Yünlü, ‹pek/‹ç Çamafl›r› ve
Narin programlar›
Tambur, bu programlarda yavafl döner.
Y›kama talimatlar›yla ilgili detaylar için
sayfa 12-13’e bak›n.
Hassas çamafl›rlar
- Yünlü program›: 2 kg veya daha az
- Narin program›: 5 kg veya daha
(140VG3), 4 kg veya daha (148VG3 ve
168VG3)
- ‹pek/‹ç çamafl›r› program›: 2 kg veya
daha az
Yaklafl›k a¤›rl›klar
- Yünlü süveter: 400 g
- ‹pek bluz: 200 g
- Pantolon: 400 g
Çamafl›rlar›n as›lmas›
- Beyazlar› veya hafif renkli yünlüleri ve
naylonlar› do¤rudan ›s›dan veya günefl
›fl›¤›ndan uzakta as›n.
- Y›kad›ktan sonra, yünlü ve naylon çamafl›rlar› düzeltin ve gölgede asmadan
önce normal flekillerine döndürün. Bu,
ütülemeye de yardımcı olur.
- Yünlü giysileri katlamadan veya buruflturmadan as›n veya kurumalar› için yay›n.
- Gömlek, bluz ve pantolonlar için ask›lar
kullan›n.
Kururken fleklini almas› için ask›n›n etraf›na yaklafl›k olarak giysinin omuz geniflli¤i kadar bir havlu sarabilirsiniz.
Hassas çamafl›rlar›n y›kanmas› ile ilgili ipuçlar›
Çamafl›rlar›n makineye doldurulmas›
Üst üste koyun.
Deterjanlar
Yünlüler için, yumuflak s›v› deterjan kullan›n.
Di¤er deterjanlar giysilere zarar verebilir.
- Yünlü, Narin ve ‹pek/‹ç Çamafl›r programlar› için, çamafl›rlardaki fazla deterjan› temizlemek için Ekstra Durulama
fonksiyonunu kullanman›z gerekebilir.
(Bkz. sayfa 20)
18 - Y›kama Talimatlar›
E¤er çamafl›rlar y›kama esnas›nda çekerlerse
Bir ürü masas› üzerinde orijinal fleklini alacak flekilde yay›n. Boyutunu ve fleklini almas› için elbise i¤neleri kullan›n. Daha
sonra, bir ütü ile buhar püskürtün ve kurumaya b›rak›n.
Page 19
Hassas Çamafl›rlar›n Y›kanmas›
Nevresim program›
-
Y›kanacak tüm çamafl›rlardaki etikette
y›kama veya elde y›kama sembolü
) oldu¤undan emin olun.
Bir seferde sadece bir battaniye y›kay›n.
-
Y›kanabilir
- %100 sentetik dokumal› battaniyeler - 3
kg’ye kadar
- %100 sentetik dokumal› japon flilteleri
ve %100 pamuk battaniyeler - 1.5 kg’ye
kadar (tek yatak boyutu)
- Çarflaflar
- Yatak örtüleri
- %100 sentetik dokumal› alezler
Y›kanamaz
- % 100 yünlü battaniyeler
- Uzun tüylü battaniyeler
- Elektrikli battaniyeler (örtü dahil)
(
Nevresimlerin makineye
konulmas›
1. Battaniyeleri veya yatak örtülerini
dörde katlay›n.
2. Battaniyeyi veya yatak örtüsünü makineye doldurun.
Makineye koyarken katlay›n.
Battaniyenin her iki ucu tambura do¤ru
ayarlanmal›d›r.
Dikkat
Battaniyeleri veya yatak örtülerini yuvarlak yapmay›n veya rastgele katlamay›n.
Bu, afl›r› titreflime ve çamafl›rlar›n veya
makinenin hasar görmesine neden olabilir.
Not
Battaniye filelerini kullanmaktan kaç›n›n. Battaniyenin düzgün bir flekilde
dönmesini engellerler.
Outdoor (kal›n giysi) program›
Y›kanacak tüm çamafl›rlardaki etikette y›kama, elde y›kama sembolü ve kuru temizleme yap›lmaz sembolü ( ) oldu¤undan emin olun.
Y›kanabilir
Sentetik d›fl giysiler; örne¤in, ya¤murluk,
ceket ve pantolon – 3 kg’ye kadar.
Y›kanamaz
- Pamuk astarl› veya dolgu maddeli ya da
k›l tüyleri olan giysiler.
Uyku tulumlar› ve sentetik dokumal› örtüler.
-
Not
- Y›kamadan önce fermuarlar› ve dü¤meleri kapat›n.
- Çamafl›rlar›n dengesi bozulaca¤›ndan ve iyi y›kanmayaca¤›ndan çamafl›rlar› filelerde y›kamay›n.
-
Su geçirmeyen giysiler zamanla y›kanabilir. Su geçirmezlik özelli¤ini yeniden kazand›rmak için giysiyi düflük s›cakl›k ayar›yla ütüleyin, kurutma makinesinde kurutun veya piyasada bulunan su geçirmezlik maddesi uygulay›n.
Su geçirmezlik maddesi kullan›l›rsa,
ürünün talimatlar›na veya giysi üzerindeki talimatlara uyun.
- Giysilerin suyu damlayabilece¤inden
s›kma program›ndan sonra su geçirmeyen giysiyi ç›kar›rken makinenin
önüne havlu sermenizi öneririz.
Y›kama Talimatlar› - 19
Page 20
Opsiyonel Fonksiyonlar
Bireysel y›kama fonksiyonlar›
(‹fllem seçimi)
Bireysel y›kama fonksiyonlar›n› seçerek
tek bir ifllemi seçebilir veya birkaç ifllemi
birlefltirebilirsiniz.
Not
H›zl› 15 program›nda bireysel y›kama
fonksiyonlar›n› seçemezsiniz.
Bir fonksiyonu seçmek için Mod dü¤mesine bas›n.
Fonksiyon
Sadece durulama
Y›kanan çamafl›rlar› durular
(Durulama suyu kal›r)
Sadece s›kma
Y›kama-Durulama
Durulama-S›kma
Sadece tahliye
- Y›kamay› bafllatt›¤›n›zda, ifllem göstergesi yan›p sönerek hangi fonksiyonun
devam etti¤ini gösterir.
- Sadece S›kma veya Durulama S›kma
fonksiyonu ile, makinede su varsa tahliye ifllemi ile bafllan›l›r.
Aç›klama
Y›kanan çamafl›rlar›
kurutur
Çamafl›rlar› y›kar ve durular
(Durulama suyu kal›r)
Y›kanan çamafl›rlar›
durular ve kurutur
Makinedeki suyu tahliye
eder
‹lave fonksiyonlar
Programa ba¤l› olarak, farkl› fonksiyonlar›
birlefltirebilirsiniz.
Not
Baz› ilave fonksiyonlar belli programlarla
kullan›lamaz. (Bkz. sayfa 16 -17).
Olmayan bir fonksiyon seçerseniz bir ha-
ta sesi duyulacakt›r.
Fonksiyonlar› birlefltirmek isterseniz
bir veya birden çok fonksiyon dü¤mesine bas›n.
Fonksiyon
Eko
H›zl›
Ekstra
durulama
Ön y›kama
Kolay
ütüleme
Y›kama daha az enerji ve su tüketir ancak daha uzun sürer.
Çamafl›rlar daha fazla k›r›fl›r ve
dolan›r.
Y›kama süreleri ana programlar›n sürelerinden daha k›sa olacakt›r; hafif kirli çamafl›rlar için
uygun.
Ekstra durulama ifllemi ile çamafl›rlar›n›z› daha iyi durular.
Çok kirli çamafl›rlar için ön y›kama program›.
- Çamafl›rlar›n›z› daha yumuflak
bir flekilde kurutarak ütülemeyi
kolaylaflt›r›r (800 veya daha
düflük dev/dak’da).
- Y›kama ifllemi bittikten sonra,
çamafl›rlar 30 dakika kadar veya kapak aç›l›ncaya kadar aral›klarla döndürülür.
- K›r›fl›kl›klar› azalt›r ve buruflmufl çamafl›rlar›n düzeltilmesine yard›mc› olur.
Aç›klama
20 - Y›kama Talimatlar›
Page 21
Opsiyonel Fonksiyonlar
Y›kama ifllemi s›ras›nda Ekstra Durulama
ve Kolay Ütüleme fonksiyonlar›n› aktif hale getirebilir veya devreden ç›karabilirsiniz
ancak, y›kamadan sonra bu ifllemleri yapamazs›n›z.
Baz› ilave fonksiyonlar belli programlarla
kullan›lamaz. (Bkz. sayfa 16 -17).
Zamanlay›c› ayar›
Y›kaman›n bitece¤i zaman› ayarlamak için
zamanlay›c›y› kullanabilirsiniz.
- Yünlü ve ‹pek/‹ç Çamafl›r› programlar›n› ön ayarlayamazs›n›z.
- Çamafl›r›n türüne, s›cakl›¤a ve su al›m
ve boflaltma koflullar›na ba¤l› olarak y›kama ön ayarl› süreden önce veya sonra bitebilir.
Not
Ön ayarlama fonksiyonu ile iyice çözülmeyen deterjan› kullanmay›n, çünkü deterjan y›kama bafllamadan önce topaklanabilir ve akmayabilir.
Ön ayarl› sürenin ayarlanmas›
‹stedi¤iniz ön ayarl› süre görününceye kadar Time (Zaman) dü¤mesine sürekli bas›n.
Ön ayarl› sürenin de¤ifltirilmesi
1. Off (Kapatma), daha sonra On (Açma) dü¤mesine bas›n.
2. ‹stedi¤iniz program› ve opsiyonel
fonksiyonlar› seçin.
3. Bir ön ayarl› süre ayarlay›n.
Ön ayarl› sürenin iptal edilmesi
Off (Kapatma) dü¤mesine bas›n. (Tüm
ayarlar iptal olacakt›r.)
Ön ayarl› sürenin kontrol edilmesi
Time (Zaman) dü¤mesine bas›n.
Çocuk güvenlik kilidi
Çocuk güvenlik kilidi, çocuklar›n makinenin içine girerek s›k›flmalar›n› önler. Bu
fonksiyon, makine kullan›lmad›¤› zaman
bile kapa¤› kapal› ve kilitli tutar. Kontrol
dü¤melerini de devreden ç›kar›r.
Çocuk güvenlik kilidinin devreye sokulmas›/iptal edilmesi
1. Cihaz› aç›n.
2. Mode (Mod) dü¤mesine bas›n ve en
az 5 saniye kadar bas›l› tutun.
sembolü görünerek çocuk güvenlik kilidinin devreye girdi¤ini gösterecektir.
3. Kilidi devreden ç›karmak için, mod
dü¤mesine tekrar 5 saniye kadar bas›n (duyaca¤›n›z 3 sinyal sesini dikkate almay›n ve kilit aç›l›ncaya kadar
dü¤meye basmaya devam edin).
Y›kama Talimatlar› - 21
Page 22
Bak›m
Cihaz›n d›fl yüzeylerinin
temizlenmesi
D›fl yüzeyleri yumuflak bez, yumuflak deterjan ile (örne¤in mutfak deterjan›) ve sabunlu su ile temizleyin.
Uyar›
- Cihaz›n üstüne su s›çratmay›n.
- Kremli temizlik ürünleri, tiner veya
alkol ya da parafin ya¤› içeren ürünler kullanmay›n.
Tamburun temizlenmesi
Cihazda so¤uk su kullan›rsan›z tamburun
içinde bakteri oluflabilir ve makineden koku gelebilir. Ayda bir 90°C Pamuklu program›n› çal›flt›rarak bu durumu önleyebilirsiniz. (Kireç sökücü kullan›yorsan›z, üreticinin talimatlar›na uyun.)
Dikkat
40°C su s›cakl›¤›nda virüsler ve bakteriler ölmez. Çamafl›rlar›n birbirine
kar›flmas›yla mikroplar yap›labilir ve
böylece hastal›klar› bulaflt›rabilirler.
Mikroplar 60°C veya üstü s›cakl›klarda
ölürler. Ancak, 90°C’ye kadar olan su
s›cakl›klar›n› kullanmak gerekmez.
Deterjan çekmecesinin
temizlenmesi
Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlenmezse k›sa sürede deterjan kal›nt›lar›
birikir. Deterjan kal›nt›lar› küflenmeye
sebep olabilir.
1. Deterjan çekmecesini çekip ç›kar›n.
Yumuflat›c› kapa¤›
2. Deterjan çekmecesini ayn› anda yukar› kald›r›p çekerek ç›kar›n.
3. Yumuflat›c› kapa¤›n›n ön taraf›na yak›n t›rna¤› parma¤›n›zla bast›r›n ve
kapa¤› yukar› do¤ru çekerek deterjan
çekmesinden ç›kar›n.
Not
Makine temizlenirken makineye çamafl›r veya çamafl›r deterjan› koymay›n.
Hazne temizleme deterjan› veya çamafl›r
suyu kullan›yorsan›z, y›kamay› bafllatmadan önce bu maddeleri deterjan çekmecesine koyun. Kullan›lacak uygun miktar
yaklafl›k 30 ml’dir. (Bkz. sayfa 10 -11).
22 - Bak›m
4. Eski deterjan› suyla y›kayarak temizleyin.
Cihazdaki suyu temizlemek için bir bez
kullan›n.
Page 23
Bak›m
Kapak contas›n›n ve
cam›n›n temizlenmesi
Her y›kamadan sonra afla¤›daki ifllemleri
yap›n:
- Kapak contas›ndaki yabanc› maddeleri
ç›kar›n.
- Tüyleri ve lekeleri ç›karmak için cam›
ve contay› silin.
Tahliye filtresinin temizlenmesi
Tahliye filtresini her ay temizlemenizi öneriyoruz. Filtrede tüy birikerek performans›n›n düflmesine neden olabilir.
1. Cihaz› kapat›n ve fifli prizden çekin.
2. Tahliye filtresi kapa¤›n› aç›n ve ç›kar›n.
Kapak
Pompa hortumu
Tahliye filtresi
3. Pompa hortumunu ç›kar›n ve suyu
tahliye etmek için kapa¤› aç›n.
4. Tüm su boflald›ktan sonra tahliye
filtresini gevfletin.
5. Tahliye filtresinin dikkatlice gevfletin.
Daha fazla su tahliye edilebilir.
Bu normaldir.
6. Tahliye filtresini gevfletmek için saatin aksi yönünde çevirin. Daha sonra sökün.
7. Bütün tüyleri ve kal›nt›lar› temizleyin.
8. Tahliye filtresini tekrar yerine tak›n.
9. Kapa¤› ve pompa hortumunu eski
yerlerine tak›n.
Dikkat
S›cak suyu boflalt›rken D‹KKATL‹
OLUN.
Bak›m - 23
Page 24
Bak›m
Su besleme filtresinin
temizlenmesi
Su düzgün bir flekilde beslenmiyorsa filtreyi temizleyin.
1. Muslu¤u kapat›n.
2. Cihaz› aç›n.
3. Pamuklu program›n› seçin ve Bafllat
dü¤mesine bas›n.
Su besleme hortumundaki su boflalt›l›r.
4. 1 dakika sonra cihaz› kapat›n. Su
besleme hortumundaki su boflalt›l›r.
5. Su besleme hortumunu cihazdan
ay›r›n.
6. Cihaz›n arka taraf›ndaki filtreyi temizleyin.
Küçük bir f›rça kullan›n (örne¤in, d›fl f›rças›).
8. Su besleme hortumunu tekrar ba¤lay›n.
Plastik ba¤lant› parças›n› iyice s›k›n.
9. Muslu¤u aç›n ve su s›z›nt›s› olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Su besleme hortumunun
donmas›n›n önlenmesi
Cihaz size dondurucu hava koflullar›nda
verilirse, ayarlamadan sonra, 24 saat kadar oda s›cakl›¤›nda tutmadan kullanmay›n. Bu, su besleme hortumunun buzla t›kanmas›n› önleyecektir.
Su besleme hortumu donarsa, afla¤›daki
ifllemleri takip edin:
1. Su besleme hortumunun ba¤lant› parçalar›n›n etraf›na s›cak havlular sar›n.
Musluk
Ba¤lant› parçalar›
Su besleme
hortumu
7. E¤er cihaz bir su besleme vanas› tak›l› bir hortum ile birlikte verilirse, cihaza su veren muslu¤u kapat›n, hortumu musluktan ay›r›n ve daha sonra hortumdaki filtreyi ayn› flekilde temizleyin.
24 - Bak›m
2. Tambura 2-3 litre ›l›k su doldurun.
Yaklafl›k
50°C
3. Mode (Mod) dü¤mesini kullanarak
sadece Tahliye fonksiyonu ile y›kamay› bafllat›n. (Bkz. sayfa 20)
Page 25
Ar›za Kontrol Listesi
Sorun
Dü¤meler çal›flm›yor.
Çamafl›r makinesi
Kapak aç›lm›yor.
Garip koku.
Makine su alm›yor.
Yaln›z çok az miktar-
Y›kama
da su var.
Y›kama s›ras›nda su
birikiyor.
Y›kama s›ras›nda su
boflal›yor.
Sebebi
- Y›kama devam ederken program, s›cakl›k ve ifllem
ayarlar› de¤ifltirilemez (durulama veya s›kma ayarlar›
de¤ifltirilebilir).
- Çocuk güvenlik kilidi devrede olabilir. (Bkz. sayfa 21)
- Kapak kilidi devrede olabilir. (Bkz. sayfa 9)
- Çocuk güvenlik kilidi devrede olabilir. (Bkz. sayfa 21)
- Suyun s›cakl›¤› veya seviyesi çok yüksek olabilir.
- Makineyi kullanmaya bafllad›¤›n›zda kauçuk parçalar koku
verebilir ancak, zamanla bu koku kaybolacakt›r.
90°C program›n› kullanarak tamburu y›kayabilirsiniz.
(Bkz. sayfa 22)
- Su muslu¤u kapal› olabilir.
- Su besleme hortumu donmufl olabilir. (Bkz. sayfa 24)
- Su kesilmifl olabilir.
- Su besleme filtresi t›kanm›fl olabilir. (Bkz. sayfa 24)
- Y›kama ifllemini durdurup yeniden bafllat›rsan›z, makine
bir miktar su boflaltabilir.
Makineye kapaktan su dökmeyin.
- Bu normaldir; su miktar› düflerse otomatik olarak su beslenir. Çamafl›r miktar› fazla ise, sürekli su dolabilir.
- Bu normaldir; fazla köpü¤ü gidermek su s›k s›k boflal›r ve
beslenir. Bu özelli¤e köpük alg›lama denir.
Ar›za Giderme - 25
Page 26
Ar›za Kontrol Listesi
Sorun
Durulama ifllemi
s›ras›nda makine su
alm›yor.
S›kma ifllemi tamamlanmadan durulama
bafll›yor.
Durulama/S›kma
S›kma ifllemi s›ras›nda
tambur birkaç kez durup yeniden dönüyor.
Kapakta veya kapak
contas›nda köpük ve
su kal›yor.
S›kma ifllemi sürekli
bafllay›p duruyor.
Görünen kalan süre
Süre
de¤ifliyor.
Sebebi
- Durulamadan önce makine, kalan suyu boflaltmak için
s›kma yapar. Bu ifllemden sonra su dolacakt›r.
- Cihaz, çamafl›rlar›n tamburun bir taraf›na kaymas› sonucu dengesiz bir yük alg›lam›fl olabilir, bu yüzden dengesizli¤i gidermek için durulama otomatik olarak bafllat›l›flt›r.
- Y›kamadan sonra fazla köpük kalabilir; bu köpü¤ü temizlemek için su boflalt›l›r ve yeniden doldurulur. Bu özelli¤e
köpük alg›lama denir.
- Bu normaldir; cihaz dengesiz bir yük alg›lam›fl ve düzeltmeye çal›flmaktad›r.
- Çamafl›r›n durumuna ve kullan›lan deterjan miktar›na
ba¤l› olarak bira köpük ve su kalabildi¤i halde durulama
performans› bundan etkilenmez.
- Bu normaldir; haznenin fas›lal› olarak dönmesi s›kma iflleminin sessiz olmas›na yard›mc› olur.
- Çamafl›rlar çok hafif olabilir. Böyle ise, bir veya iki banyo
havlusu ilave edin.
- Kalan süre sürekli tahmin edilir ve düzeltilir. Bu yüzden,
görünen süre de¤iflebilir.
- Çamafl›rlar›n tamburun bir taraf›na kaymas› sonucu oluflan dengesiz bir yükü düzeltmek için bir ekstra durulama
ve s›kma gerekirse kalan süre artar.
26 - Ar›za Giderme
Page 27
Ar›za Kontrol Listesi
Sorun
Köpük hiç yok veya
çok az.
Deterjan ve köpük
Çok fazla köpük var.
Yumuflat›c› tafl›yor.
Y›kama tamamland›ktan sonra, toz deterjan kal›nt›s›
kal›yor.
Sebebi
- Köpük miktar› suyun s›cakl›¤›na, seviyesine ve yumuflakl›¤›na göre de¤iflir.
- Toz deterjan› do¤rudan tamburun içine koymufl olabilirsiniz; deterjan çekmecesine koymal›s›n›z.
- Yeterince deterjan kullanmam›fl olabilirsiniz.
- Az köpüren tipte bir deterjan kullan›yor olabilirsiniz.
- Çok kirli çamafl›rlar veya çok fazla çamafl›r köpük miktar›n› azaltabilir.
- Çamafl›rlar tamburun bir taraf›na kaym›fl olabilir, bu yüzden dengesizli¤i gidermek için su otomatik olarak beslenir.
Bu, köpü¤ün artmas›n› önleyecektir.
- Köpük miktar› suyun s›cakl›¤›na, seviyesine ve yumuflakl›¤›na göre de¤iflir.
- Çok fazla deterjan kullanm›fl olabilirsiniz.
- Kulland›¤›n›z deterjan tipi fazla köpürmeye sebep olabilir.
- Yumuflat›c›, deterjan çekmecesinin MAX (Maksimum) seviyesini aflm›fl olabilir. (Bkz. sayfa 11)
- Deterjan çekmecesini çok sert kapatarak yumuflat›c›y›
dökmüfl olabilirsiniz.
- Toz deterjan› do¤rudan tamburun içine koymufl olabilirsiniz; deterjan çekmecesine koymal›s›n›z.
Ar›za Giderme - 27
Page 28
Ar›za Kontrol Listesi
Sorun
Anormal bir gürültü
veya titreflim var.
Gürültü
Su tahliye edildi¤inde ses geliyor.
Fan gürültü yap›yor.
Makine aç›kken
elektrik kesildi.
Devre kesici elektri¤i
kesiyor.
Di¤erleri
Su kesildi.
Ekran net de¤il.
Sebebi
- Tamburda metal cisimler olabilir.
- Ankraj c›vatalar› ç›kar›lmam›fl olabilir. (Bkz. sayfa 32)
- Cihaz meyilli veya dengesiz bir zeminde olabilir.
Sorun yukar›dakilerden kaynaklanm›yorsa, Servis
Merkezi ile irtibata geçin.
- Bu normaldir; bu, tahliye pompas›n›n çal›flma sesidir.
- Bu normaldir; fan elektrikli parçalar› so¤utuyor.
- Makine duracak ve elektrik geldi¤inde kendili¤inden bafllamayacakt›r.Bir program seçmeli ve makineyi yeniden
bafllatmal›s›n›z.
- Makine duracak ve devre kesiciyi s›f›rlad›¤›n›zda kendili¤inden bafllamayacakt›r. Devre kesicinin atma sebebini
bulun ve sorunu giderin.Daha sonra, elektri¤in tekrar gelmesi için devre kesiciyi s›f›rlay›n ve cihaz› yeniden aç›n.
- Makineye yeniden su verildi¤inde, bafllang›çta su temiz
olmayabilir. Su besleme hortumunu ay›rmal› ve musluk
vas›tas›yla temiz olmayan suyu boflaltmal›s›n›z. Cihaz›
kullanmadan önce su besleme hortumunun yeniden ba¤land›¤›ndan emin olun.
- Cihaz çok ayd›nl›k veya günefl ›fl›¤› alan bir yerde olabilir.
28 - Ar›za Giderme
Page 29
Su boflalt›lam›yor
Kapak aç›k
S›kma yap›lam›yor
Su beslenilemiyor
Hata Göstergesi
Yap›lacak ifllem
Tahliye hortumunu afla¤›daki sorunlara karfl› kontrol edin.
- T›kan›p t›kanmad›¤›n›.
- Ucunun suyun içinde olup olmad›¤›n›.
- 3 metreden fazla uzat›l›p uzat›lmad›¤›n›.
- Suyun donup donmad›¤›n›.
T›kanm›flsa, tahliye filtresini temizleyin. (Bkz. sayfa 23)
Sorunu giderdikten sonra kapa¤› aç›p kapat›n ve y›kama ifllemini
yeniden bafllat›n.
Yap›lacak ifllem
Kapa¤›n düzgün kapat›ld›¤›ndan emin olun.
Cihaz, sessiz çal›flmak ve en iyi sonuçlar› vermek için dengesiz
yükleri (özellikle hafif yükleri) alg›layacak flekilde tasarlanm›flt›r.
Bu bir ar›za de¤ildir. Afla¤›daki çözümlerden birisini deneyin.
Yap›lacak ifllem
- Çamafl›rlar çok a¤›r ise, dolanm›fl çamafl›rlar› birbirinden
ay›r›n.
- Battaniye gibi nesnelerden dolay› çamafl›rlar çok a¤›r ve çok
büyük ise, miktar› azalt›n.
- Çamafl›rlar çok hafif ise, bir veya iki banyo havlusu ilave edin.
- Cihaz dengesiz veya düz olmayan bir zeminde ise, yerini
de¤ifltirin.
Sorunu giderdikten sonra kapa¤› aç›p kapat›n ve y›kama ifllemini
yeniden bafllat›n.
Yap›lacak ifllem
Afla¤›daki sorunlara karfl› kontrol edin.
- Muslu¤un kapal› olup olmad›¤›n›.
- Su borusunun veya hortumun donup donmad›¤›n›.
- Suyun kesilmifl olup olmad›¤›n›.
- Su besleme filtresinin t›kan›p t›kanmad›¤›n›. (Bkz. sayfa 24)
Sorunu giderdikten sonra kapa¤› aç›p kapat›n ve y›kama ifllemini
yeniden bafllat›n.
Su besleme vanal› hortumda k›rm›z› iflaret görünüyorsa, su
beslemesini kapatm›fl olabilir.
Yeni bir hortum ile de¤ifltirmelisiniz.
Su besleme vanal› hortum (No.AXW12C-7SRO)
H ile bafllayan bir hata göstergesi.
Yap›lacak ifllem
Off (Kapatma) dü¤mesine bas›n. Gösterge görünmeye devam
ederse veya Bafllat dü¤mesine bast›¤›n›zda tekrar görünürse, fifli
prizden çekin ve Müflteri Hizmetleriyle irtibata geçin.
Ar›za Giderme - 29
Page 30
Do¤ru Yer Seçimi
Cihaz›n tafl›nmas›
Cihaz en az 2 kifli ile tafl›nmal›d›r.
Cihaz› geriye do¤ru yat›r›n. Bir kifli makinenin arka taraf›nda durmal› ve üst panelin arkas›ndan tutmal›d›r. Di¤er kifli de ön
taraftan alttaki ayaklardan tutmal›d›r.
Cihaz için uygun yer
Makine için yeterli alan oldu¤undan ve tabandaki deliklerin hal›yla engellenmedi¤inden emin olun.
Dikkat
- Afl›r› titreflimi ve gürültüyü önlemek
için cihaz› düz ve dengeli bir zemine yerlefltirin.
Zemin düz ve dengeli de¤ilse, Müflteri
Hizmetleriyle irtibata geçin.
- Cihaz› do¤rudan günefl ›fl›¤› alt›na
veya s›cakl›¤›n dondurucu seviyelere ulaflt›¤› yerlere yerlefltirmeyin.
- Cihaz›n metal k›s›mlar›n›n metal lavabolara veya di¤er cihazlara temas
etmesine izin vermeyin.
Boyutlar milimetre cinsindedir
30 - Kurulum Talimatlar›
Page 31
Do¤ru Yer Seçimi
Bir ankastre çamafl›r
makinesinin montaj›
- En az 60 cm eninde bir yere ihtiyac›n›z
vard›r. Cihaz›n yanlar›nda en az 2 mm
ve üst ile arka taraf›nda ise 3 mm boflluk
gereklidir.
- Cihaz›n üst taraf›ndaki panel, bitiflikteki
dolaplara iyice sabitlenmelidir.
- Bofllu¤un yüksekli¤i 821 ila 845 mm aras›nda ise, standart üst panel yerine, cihaz›n üst taraf›na bir metal kapak (ayr›
sat›l›r) takmas› için bayiye veya yetkili
servise baflvurun.
Metal kapak
Üs panelin de¤ifltirilmesi
1. Cihaz›n arka taraf›ndaki üç viday› sökün.
2. Üst paneli arkaya do¤ru kayd›rarak
ç›kart›n.
3. Cihaz›n üst taraf›na metal kapa¤› tak›n.
Ön
Not
Aksesuarlar ihtiyaç duydu¤unuzda,
Müflteri Hizmetleri ile irtibata geçin.
Metal kapak (AXW4595-7SR00)
4. Metal kapa¤› tüm vidalarla sabitleyin
(toplam 15).
Kurulum Talimatlar› - 31
Page 32
Tafl›ma ve Yerlefltirme
Ankraj c›vatalar›n›n ç›kar›lmas›
Dört ankraj c›vatas› makine tafl›n›rken iç
parçalar› yerinde tutar. Kurulumdan önce
makine ile birlikte verilen anahtar› kullanarak bu c›vatalar› sökün. Afla¤›daki talimatlara uyun.
Not
Cihaz çal›flt›r›lmadan önce ankraj c›vatalar› sökülmelidir. Afl›r› titreflime sebep
olabilirler.
3. C›vata deliklerinin yan›ndaki vidalar›
sökün.
4. Her bir c›vata deli¤ine bir kapak (aksesuar olarak verilmifltir) yerlefltirin
ve 3. ad›mda söktü¤ünüz vidalarla
sabitleyin.
Not
Makineyi tafl›rken kullanaca¤›n›z için
ankraj c›vatalar› saklay›n. Makineyi baflka birisine verirseniz ankraj c›vatalar›n›
da vermeyi unutmay›n.
Cihaz›n tafl›nmas›
1. Dört c›vatay› gevfletmek için anahtar›n “B” ucunu kullan›n.
2. C›vatalar› yatay bir flekilde çekin.
32 - Kurulum Talimatlar›
Not
Ankraj c›vatalar› makineye takt›¤›n›zdan
emin olun.
Cihaz› tafl›madan önce
- Muslu¤u kapat›n ve makineyi çal›flt›rarak suyu boflalt›n. Pompa hortumunda
kalan suyu boflalt›n. (Bkz. sayfa 23)
- Su besleme hortumundaki bas›nc› al›n
ve hortumu ç›kar›n.
- Elektrik kablosunu ay›r›n.
- Ankraj c›vatalar›n› tak›n. (Bkz. sayfa 33)
Page 33
Tafl›ma ve Yerlefltirme
Ankraj c›vatalar›n›n tak›lmas›
1. Kapaklar› ç›kar›n.
2. Uçlar› manflonlar›n uçlar›yla ayn› hizaya gelinceye kadar c›vatalar› d›flar›
do¤ru çekin.
Baflka birisinin tamburdan tutup öne
do¤ru çekmesini sa¤lay›n.
Ayn› seviye
3. Nakliye plakalar›n› yerlefltirin.
Makine seviyesinin ayarlanmas›
Bir su tesviyesi kullanarak ayarlamalar›
yap›n.
Ayaklar› ayarlamak için anahtar›n “A”
ucunu kullan›n.
Kontra
somun
Ayak
1. Her bir ayakta, saat yönünde çevirerek kontra somunu gevfletin.
Her bir aya¤› saat yönünde veya saatin
2.
aksi yönünde çevirerek ayarlay›n.
3. Makine seviyesinin düz olup olmad›¤›n› kontrol etmek için bir su tesviyesi kullan›n.
4. Her bir kontra somunu saatin aksi
yönünde çevirerek s›k›n.
4. Yay 26 mm kadar d›flar› ç›kacak flekilde her bir c›vatay› s›k›n.
Dikkat
Tüm kontra somunlar›n iyice s›k›ld›klar›ndan ve ayaklar›n cihaza c›vatalanm›fl olduklar›ndan emin olun.
C›vatalanmam›fllarsa, cihaz hareket
edecektir.
Kurulum Talimatlar› - 33
Page 34
Hortumlar›n ve Elektrik Fiflinin Ba¤lanmas›
Su s›z›nt›lar›n› önlemek için bu bölümdeki talimatlar› takip edin. Emin de¤ilseniz, hortumlar› ba¤lamak için yetkili servise baflvurun.
Hortum ve kablo uzunluklar›
Sol taraftaki ba¤lant›lar
Su besleme hortumu
Dikkat
- Su besleme hortumunu bir kombine muslu¤a ba¤lamay›n.
- Hortumu bükmeyin, s›k›flt›rmay›n,
de¤ifltirmeyin veya kesmeyin.
- Optimum flebeke suyu bas›nc› 0.03 -
1.0 Mpa’d›r. Su bas›nc› bu de¤eri
aflarsa, bir bas›nç düflürme valfi tak›n.
- Musluktan akan su 5 L/dak’dan fazla
olmal›d›r.
Sa¤ taraftaki ba¤lant›lar
Su hortumunun ba¤lanmas›
1. Hortumun bir ucunu cihaz›n arka taraf›ndaki su girifline tak›n ve ba¤lant›
parças›n› elle s›k›n.
2. Hortumun di¤er ucunu muslu¤a
tak›n ve ayn› flekilde s›k›n.
34 - Kurulum Talimatlar›
Su besleme
vanal› hortum
3. Muslu¤u yavaflça aç›n ve ba¤lant›
parçalar›n›n çevresinde s›z›nt› olmad›¤›ndan emin olun.
Ba¤lant› parçalar› su bas›nc›na maruz
kal›rlar.
Standart hortum
Page 35
Hortumlar›n ve Elektrik Fiflinin Ba¤lanmas›
S›z›nt› Önleme Sistemi
Cihaza, su s›z›nt›lar›n› önlemek için tasarlanm›fl bir sistem tak›lm›flt›r. Bu sistem
afla¤›daki parçalar› içerir.
1) S›z›nt› sensörü
Bu sensör, herhangi bir s›z›nt› alg›lad›¤›nda cihaz›n çal›flmas›n› durduracakt›r. Cihaz›n taban plakas›nda yer al›r.
Bir s›z›nt› alg›lan›rsa, H ile bafllayan bir
hata göstergesi görünecektir (örne¤in;
H 01). Bu durumda, Yetkili Servis ile irtibata geçin.
2) Taflma alg›lamas›
Makinedeki su belli bir seviyeye kadar
artarsa, bu özellik su beslemesini kapat›r ve tahliye pompas›n› çal›flt›r›r.
Su tahliye hortumu
Dikkat
Tahliye hortumunu bükmeyin, çekmeyin veya s›k›flt›rmay›n.
Suyu lavaboya veya küvete boflaltma
Dikkat
- Tahliye ç›k›fl›n›n oldu¤u küveti t›kamay›n. Tahliyenin düzgün yap›ld›¤›ndan emin olun.
- Su tahliye hortumu ucunun tahliye
edilen suyun içine girmesine izin
vermeyin.
Bu, suyun makineye geri akmas›na
neden olabilir.
Suyun bir tahliye hortumuna boflalt›lmas›
Elektrik beslemesine
ba¤lanma
‹sim plakas›
Dirsek
Dikkat
- Su tahliye hortumu küvetten ç›kmayacak flekilde sabitleyin.
Dikkat
‹sim plakas›, cihaz›n ihtiyaç duydu¤u nominal gücü gösterir. Bulundu¤unuz yerdeki elektrik de¤erlerinin
burada belirtilen bilgilerle eflleflti¤inden emin olun.
Kurulum Talimatlar› - 35
Page 36
Kurulum Sonras› Kontrol
Kurulum kontrol listesi
1) Ankraj c›vatalar›
Ç›kar›p kapaklara düzgün takt›n›z m›?
2) Yer
Cihaz düz ve dengeli bir zemine yerlefltirildi mi?
Titreflim olmadan çal›fl›yor mu?
3) Su besleme hortumu
S›z›nt› var m›?
Su normal besleniyor mu?
4) Su tahliye hortumu
S›z›nt› var m›? Su normal flekilde tahliye ediliyor mu?
36 - Kurulum Talimatlar›
5) Ayarlanabilir ayaklar
Cihaza iyice c›vataland›lar m›?
6) Ayak tabanlar›
Düz duruyorlar m›? Cihaz seviyede de¤ilse, su tahliye edildi¤inde anormal
sesler duyulabilir.
7) Elektrik beslemesi
Priz AC 220 V ila 240 V mu?
Page 37
Optional
Kurulum sonras› test
çal›flmas›
Su s›z›nt›s›, anormal ses ve uygun tahliye
kontrolü yap›n.
Makinede çamafl›r yokken afla¤›daki ifllemleri yap›n.
1. Muslu¤u aç›n.
2. Kapa¤› kapay›n.
3. Çamafl›r makinesini tafl›d›ktan sonra
s›kma ifllemi yap›n.
On (Açma) dü¤mesine bas›n. "H›zl›
50" program›n› ve "S›kma" modunu
seçin. Sonra, "Start" (Bafllat) dü¤mesine bas›n.
4. Speed/Eco (H›zl›/Eko) ve Easy Ironing (Kolay Ütüleme) dü¤melerini
bas›l› tutarken On (Açma) dü¤mesine bas›n.
5. Gösterge afla¤›daki gibi göründü¤ünde (3 saniye) Speed/Eco (H›zl›/
Eko) dü¤mesine bas›n.
Afla¤›dakileri kontrol edin:
- Anormal gürültü var m›?
Varsa, cihaz›n düz bir zeminde oldu¤undan emin olun.
- Su s›z›nt›s› var m›?
Varsa, hortumlar›n düzgün ba¤land›klar›ndan emin olun.
Afla¤›daki hatalar verilebilir:
- Hortumlar düzgün ba¤land› m›?
Tahliye t›kal› m›?
- Su besleme hortumunu düzgün ba¤lay›p muslu¤u açt›n›z m›?
Hata giderildikten sonra, test ifllemine
devam etmek için kapa¤› aç›p yeniden
kapat›n.
Kalan süre afla¤›daki gibi görünür.
Test ifllemi yaklafl›k 3 dakika sürer.
Kurulum Talimatlar› - 37
Page 38
Elektrik ve Su Tüketimi
Program
Pamuklu
Pamuklu
Durulama
Plus
K›sa
Yünlü
‹pek/‹ç çamafl›r›
H›zl› 50
S›cakl›k
‹lave
fonksiyon
Yük
Güç
tüketimi
Su tüketimi
Süre
(dak.)
H›zl› 15
15°C Y›kama
Gömlek
Spor k›yafeti
Outdoor (Kal›n giysi)
Kot
1) Sonuçlar, EN 60456 ile uyumlu Eko fonksiyonuna ve maksimum s›kma devrine göre
hesaplanm›flt›r.
2) Tabloda belirtilen güç, su tüketimi ve süreler bas›nç, su sertli¤i ve s›cakl›¤›, odak s›cakl›klar›, çamafl›r tipi ve miktar›, voltaj dalgalanmalar› ve kullan›lan fonksiyona göre de¤ifliklik gösterebilir.
38 - Kurulum Talimatlar›
Page 39
Nominal voltaj
Nominal frekans
Maksimum enerji nominal güç girifli
Is›tma enerjisi nominal güç girifli
Ürün a¤›rl›¤›
Maksimum kuru çamafl›r a¤›rl›¤›
Ürün boyutlar›
Su tüketimi
Musluk suyu bas›nc›
Teknik özellikler
596 mm (G) x 625 mm (D) x 845 mm (Y)
“Elektrik ve Su Tüketimi” k›sm›na bak›n.
Kurulum Talimatlar›- 39
Page 40
Uygunluğu Test Eden Kuruluş Üretici Firma
Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic Home Appliances
Panasonic Testing Centre Washing Machine (Hangzhou) Co.,Ltd.
Winsbergning 15 D-22525 No.6 Songqiao Road,
Hamburg Germany Panasonic Industrial Area,
Tel : +49 (0) 40 8549 – 0 Economic & Technological
Faks : +49 (0) 40 8549 – 3561 Development Area,
E-Mail :
info@panasonic-tc.de Hangzhou, China
BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR
EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR
Loading...