PANASONIC NA128VB3, NA127VB3 User Manual [hr]

Download

Page 1

Upute za uporabu

i postavljanje

Perilica rublja

(kućna uporaba)

Model br.

NA - 148VB3

NA - 147VB3 NA - 128VB3 NA - 127VB3

Panasonic Corporation

Web-mjesto: www.panasonic.hr

U skladu s člankom 9(2) Direktive 2004/108/EZ Panasonicov centar za ispitivanje Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Veljača, 2011.

W9901-7TM00

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu.

Prije uporabe

MJERE OPREZA

Upute za pranje

Neobavezne funkcije

Održavanje

U slučaju problema

Upute za postavljanje

02 04 14 22 23 27 31

Page 2

Briga za okoliš

Sadržaj

Odlaganje ambalaže

Sva ambalaža korištena za zaštitu perilice rublja od oštećenja tijekom transporta može se reciklirati. Za informacije o recikliranju obratite se lokalnoj upravi.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme

Informacije o odlaganju stare

električne i elektroničke opreme (kućanstva)

Ova oznaka na proizvodima i/ili na pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstava.

Da biste proizvode ispravno odložili, pohranili i reciklirali, odnesite ih na za to predviđena prikupljališta gdje će ih prihvatiti bez naknade. U nekim je zemljama stare uređaje moguće vratiti prodavaču nakon kupnje novog uređaja iste vrste.

Pravilnim odlaganjem proizvoda čuvate okoliš i sprečavate moguće negativne utjecaje na ljudsko zdravlje i okoliš do kojih može doći pri nepravilnom rukovanju otpadom. Za detaljne informacije o najbližem sabiralištu kontaktirajte svoju lokalnu upravu.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Informacije o odlaganju u zemljama

izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji.

Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

Ekološki prihvatljivo rublje

Pridržavajte se ograničenja tereta za

svaki program.

Perilica rublja automatski podešava

vrijeme rada svakog programa ovisno o teretu.

Pripremno pranje koristite samo ako je

vaše rublje jako prljavo.

Korištenjem programa 60°C Cotton

umjesto programa 90°C Cotton uštedjet ćete energiju i ukloniti uobičajene mrlje.

U slučaju blago uprljanog rublja

korištenjem programa za pranje 15°C Wash umjesto programa 40°C Quick uštedjet ćete više energije.

Količina sredstva za pranje rublja

Koristite odgovarajuću količinu praška

za pranje rublja sukladno uputama na pakiranju sredstva za pranje i tvrdoći lokalne vode.

Prilagodite količinu praška za pranje

rublja ovisno o tome koliko je rublje prljavo.

Korištenje bubnjaste sušilice

Za uštedu energije odaberite odgovarajuću brzinu centrifuge u skladu s uputama za vašu bubnjastu sušilicu.

Ovaj je proizvod u skladu s Direktivama 2006/95/EZ i 2004/108/EZ.

Prije uporabe

Briga za okoliš..................................2

MJERE OPREZA.............................4

Provjera perilice rublja......................7

Perilica rublja........................................7

Pribor....................................................7

Prije pranja.......................................8

Provjera prije uporabe...........................8

Prije prve uporabe.................................8

Priprema rublja......................................8

Dodavanje praška za pranje rublja

i ostalih sredstava............................9

Odjeljak za prašak za pranje rublja.......9

Odjeljak za omekšivač........................11

Odjeljak za pretpranje.........................11

Korištenje gumbiju i kotačića..........12

Otključavanje vrata.............................13

Upute za pranje

Pranje.............................................14

Postavke pranja..................................14

Potrebno vrijeme.................................15

Postavke zvona...................................15

Promjena postavki za vrijeme pranja.....15

Odabir programa............................16

Potrošnja energije i vode................17

Detalji programa.............................18

Pranje osjetljivih predmeta.............20

Program Wool (Vunena odjeća)..........20

Vunena odjeća....................................20

Savjeti za pranje osjetljive odjeće........20

Pranje deka i pokrivača..................21

Program Bedding (Posteljina).............21

Stavljanje posteljine u bubanj..............21

Neobavezne funkcije......................22

Funkcija dodatnog ispiranja

(Extra Rinse).......................................22

Funkcija za zaštitu djece.....................22

Prethodno postavljanje vremena.........22

Održavanje

Održavanje.....................................23

Čišćenje vanjskog dijela aparata.........23

Čišćenje gume na vratima perilice i

prozora................................................23

Čišćenje filtra za odvod.......................23

Čišćenje bubnja..................................24

Čišćenje ladice za prašak...................24

Čišćenje filtra za dovod vode...............26

Sprečavanje smrzavanja cijevi za

dovod vode.........................................26

U slučaju problema

Popis mogućih kvarova..................27

Prikaz greške.................................30

Upute za postavljanje

Odabir pravog mjesta.....................31

Nošenje aparata..................................31

Pravo mjesto za aparat.......................31

Postavljanje ugradbene perilice rublja....31

Transport i postavljanje..................32

Uklanjanje sidrenih vijaka....................32

Transport aparata...............................32

Podešavanje postolja aparata.............33

Spajanje cijevi i napajanja..............34

Duljina cijevi i kabela...........................34

Cijev za dovod vode............................34

Cijev za odvod vode............................35

Spajanje na izvor napajanja................36

Provjera nakon postavljanja...........37

Popis stavki za provjeru pri instalaciji....37

Tehnički podaci..............................38

2 - Prije uporabe

Prije uporabe - 3

Page 3

MJERE OPREZA

Pročitajte i pridržavajte se mjera opreza u nastavku.

UPOZORENJE

Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede.

Općenita uporaba

Ovim aparatom ne smiju rukovati osobe

(uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim pod uvjetom da se nalaze pod nadzorom ili da ih u rad uređaja upućuju osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Nadgledajte djecu i nemojte im dopustiti

da se igraju ovim aparatom.

U blizinu aparata NE stavljajte stalak ili

stolicu. Djeca bi mogla dosegnuti upravljačku ploču ili se popeti na aparat ili u njega ući.

Prekinite dovod vode do aparata ako ga

ne mislite koristiti kroz duže razdoblje, naprimjer u slučaju odlaska na odmor. To je posebno bitno ako oko aparata nema odvoda. Ako dovod vode ostane otvoren, pritisak vode mogao bi se nepotrebno povećati i uzrokovati curenje.

NE postavljajte aparat na vlažno mjesto

ili na mjesto koje je izloženo vremenskim uvjetima. Moglo bi doći do kvara, oštećenja, strujnog udara ili požara.

NE izlijevajte ili prolijevajte vodu direktno

na bilo koji dio aparata. Moglo bi doći do kvara, strujnog udara ili požara.

Izvore zapaljenja, poput svijeća ili

cigareta, držite dalje od aparata. Oni bi mogli uzrokovati požar ili oštećenja aparata.

Zapaljive materijale, naprimjer benzin,

razrjeđivač, alkohol ili odjeću natopljenu u te tekućine držite dalje od aparata. Moglo bi doći do eksplozije ili požara.

Izvor napajanja i kabel

Za vrijeme čišćenja aparata odspojite

kabel za napajanje.

Provjerite jesu li kabel za napajanje

i utikač oštećeni. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača ili slično kvalificirana osoba da bi se izbjegle moguće opasnosti.

NEMOJTE koristiti prilagodnik za kabel

za napajanje ili produžni kabel. Postoji mogućnost pregrijavanja koje bi moglo uzrokovati požar. Upotrijebite slobodnu strujnu utičnicu nazivnog napona od 220 V do 240 V. Ako niste sigurni, obratite se kvalificiranom električaru.

PROVJERITE je li utikač u potpunosti

umetnut u strujnu utičnicu. Ako utikač ne sjedne na svoje mjesto, loš bi spoj mogao uzrokovati pregrijavanje, a zatim strujni udar ili požar.

NE dodirujte kabel za napajanje ili utikač

mokrim rukama. Postoji opasnost od strujnog udara.

Da biste aparat isključili iz struje,

NE povlačite kabel za napajanje nego utikač. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja kabela za napajanje, što bi moglo uzrokovati strujni udar ili požar.

Sprečavanje ozljeda

Postavljanje aparata trebao bi izvršiti

dobavljač ili ovlašteni serviser. Ako postavljanje, probno pokretanje i pregledavanje aparata ne budu izvršeni u skladu s načinom postavljanja navedenim u ovim uputama, proizvođača se neće smatrati odgovornim za bilo kakve nezgode ili oštećenja.

NEMOJTE rastavljati, popravljati ili

preinačavati uređaj. Moglo bi doći do kvara koji bi mogao uzrokovati požar ili ozljedu. U slučaju popravaka, obratite se lokalnom centru za korisnike.

NE dodirujte rublje unutar bubnja sve

dok se on posve ne zaustavi jer u suprotnom postoji opasnost od ozljede. Držite djecu dalje od rublja koje se vrti.

4 - Prije uporabe

Prije uporabe - 5

Page 4

MJERE OPREZA

Provjera perilice rublja

OPREZ

Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati ozljede ili oštetiti vaše stvari.

Općenita uporaba

Prije uporabe otvorite slavinu i provjerite

ima li dijelova na cijevi i spojevima na kojima curi voda. Nepravilno izvršeni spojevi mogli bi dovesti do curenja.

Potrebno je koristiti novi komplet cijevi

isporučen zajedno s aparatom, a ne

ponovno koristiti stari komplet cijevi.

Ovaj je aparat namijenjen isključivo za

tekstil na kojem se nalazi oznaka da se smije prati u perilici rublja.

NE spajajte uređaj na toplu vodu.

Ovaj uređaj radi ISKLJUČIVO uz

dodavanje hladne vode.

NEMOJTE na uređaj nanositi pesticide,

lak za kosu ili dezodorans.

NEMOJTE na uređaj ili u njegovu blizinu

stavljati električnu opremu, poput TV-a, radija ili punjača baterija.

NEMOJTE u uređaj staviti previše rublja

ili sredstva za pranje rublja. Moglo bi doći do oštećenja uređaja.

Prije postavljanja uređaja UKLONITE

sidrene vijke isporučenim ključem ili sličnim alatom. Sidreni se vijci koriste za transport uređaja. Ne uklonite li sidrene vijke, uređaj će za

vrijeme rada jako vibrirati.

Sprečavanje ozljeda

NE penjite se na uređaj. Moglo bi doći do ozljede ili oštećenja uređaja.

Prste ne držite blizu šarki vrata dok ih

otvarate i zatvarate.

Dok uređaj radi NE stavljajte ruku

(ili nezaštićeno stopalo) ispod njega.

Provjerite svo rublje i uklonite predmete

poput čavala, pribadača, kovanica, kopči, metalnih žica itd. Mogli bi oštetiti rublje ili uređaj.

NE koristite uređaj za pranje

vodootpornih plahti ili odjeće. Postoji mogućnost prekomjernih vibracije ili kvara za vrijeme centrifuge, što bi moglo dovesti do ozljede, oštećenja uređaja ili curenja vode.

BUDITE OPREZNI prilikom

odvodnjavanja vruće vode ili sredstva

za pranje rublja iz bubnja.

PAZITE da rublje ne zapne na gumi na

vratima perilice prilikom zatvaranja.

Moglo bi doći do curenja vode ili bi se

rublje moglo oštetiti tijekom pranja.

Perilica rublja

Ladica za prašak za pranje rublja

(vidi str. 9.)

Vrata

Cijev za odvod vode

Prilagodljive nožice

(vidi str. 33.)

Oprez

NE savijajte kabel za napajanje dok uređaj radi.

Pribor

Provjerite je li sav pribor isporučen zajedno s uređajem.

Koljeno (vidi str. 35.)

Za pričvršćivanje cijevi za odvod vode

Pločica za razinu tekućeg deterdženta

(vidi str. 10.)

Bubanj

(Kućište bubnja

za pranje/sušenje)

Guma na vratima perilice

Kabel za napajanje/

Utikač

Poklopac filtra za odvod

(vidi str. 23.)

Kapica poklopca (x4) (vidi str. 32.-33.)

Cijev za odvod vode (vidi str. 34.)

Jedna od ovih cijevi isporučuje se s uređajem.

Uobičajena

cijev

6 - Prije uporabe

Cijev s ventilom za dovod vode

Prije uporabe - 7

Page 5

Prije pranja

Provjera prije uporabe

Prije prvog pokretanja uređaja ili nakon duljeg razdoblja njegova nekorištenja, napravite sljedeće:

Pričvrstite cijev za dovod vode.

Otvorite slavinu.

Spojite kabel za napajanje.

Provjerite je li cijev za odvod vode usmjerena prema odvodu.

Za detalje pogledajte str. 35.

Prije prve uporabe

Pri prvoj uporabi uređaja, pokrenite

program Cotton (Pamuk) sa standardnom

postavkom temperature od 40°C, BEZ dodavanja deterdženta ili odjeće kako bi se isprala nečistoća ili vlaga.

Napomena

U uređaju bi se mogle naći kapi vode ili kondenzacije nastale kao posljedica tvorničkog testiranja prije otpreme uređaja. Nije riječ o kvaru.

Priprema rublja

Razvrstavanje odjeće

Za pomoć pri razvrstavanju odjevnih

predmeta pročitajte etikete na njima.

Razvrstajte rublje prema boji, vrsti

tkanine i stupnju zaprljanosti. Tako ćete lakše odabrati ispravan program i temperaturu za svako pranje.

Odjeću čija se boja ne ispire u pranju

perite odvojeno. Odjeću od trapera perite odvojeno.

Predmete s metalnim žicama, tajice i

čipkastu odjeću stavite u vreću za rublje da biste spriječili da se oni ili uređaj oštete.

Oprez

NE perite vodootpornu odjeću.

Uklanjanje mrlja

Na zaprljane dijelove nanesite sredstvo za uklanjanje mrlja. Ako se na odjevnom predmetu nalaze prljavština ili trajne mrlje, prvo ga lagano sami operite.

Provjera odjeće

Provjerite nalaze li se u džepovima

odjevnih predmeta predmeti koji bi mogli oštetiti odjeću ili uređaj.

Zavežite sve vezice na odjevnim

predmetima i zatvorite patentne zatvarače. Okrenite odjeću s dijelovima koji su ispupčeni ili imaju patentne zatvarače na unutarnju stranu. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja na odjevnim predmetima.

Prije pranja četkom uklonite kosu,

životinjsko krzno, pijesak i ostale materijale.

Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava

Izvucite ladicu za prašak za pranje rublja i dodajte prašak za pranje ili omekšivač u odgovarajući odjeljak. Preporučenu količinu potražite na ambalaži.

Oprez

NEMOJTE koristiti perilicu dok je ladica izvučena.

Moglo bi doći do curenja vode.

Odjeljak za pretpranje

Odjeljak za omekšivač

Odjeljak za prašak za pranje rublja

Ovdje možete dodavati sljedeća sredstva za pranje rublja i dodatke:

prašak za pranje rublja sredstvo za omekšavanje vode

sredstvo za uklanjanje mrlja

sredstvo za pranje kućišta bubnja ili bjelilo

Ako u ovaj odjeljak za pranje stavljate više različitih sredstava, dodajte ih sljedećim redom:

1. prašak za pranje rublja

2. sredstvo za omekšavanje vode

3. sredstvo za uklanjanje mrlja

Prašak za pranje rublja

Koristite samo ona sredstva za pranje rublja koja su preporučena za automatizirane perilice rublja. Koristite prašak za pranje rublja koji proizvodi malo sapunice.

Oprez

Ako upute na ambalaži upućuju na to da prašak za pranje rublja valja staviti u bubanj, NEMOJTE ga staviti u ladicu za prašak za pranje rublja.

Moglo bi se dogoditi da protok praška ne bude dovoljno dobar i da on zbog toga ostane u ladici.

Tekući prašak za pranje rublja1.

Napomena

NEMOJTE koristiti tekući prašak ako

je odabrana funkcija Prewash (Pretpranje). Mogao bi oteći za vrijeme pretpranja.

Prije nego što počnete prati, dodajte

tekući deterdžent.

8 - Prije uporabe

Prije uporabe - 9

Page 6

Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava

Pločicu za razinu tekućeg deterdženta (uključena u pribor) postavite u odjeljak za prašak za pranje rublja i koristite je kao oznaku za određivanje količine tekućeg deterdženta. Prije pokretanja programa svakako odspojite pločicu.

Napomena

Ako pločicu za razinu tekućeg deterdženta ostavite u odjeljku za prašak za pranje rublja dok program radi, može doći do curenja ili smanjenog učinka pranja i okretanja.

Kod odabira programa Wool (Vuna) koristite blagi tekući prašak za pranje rublja.

Sredstvo za pranje rublja u prahu2.

Prašak za pranje rublja dolazi do bubnja samo kad voda prođe kroz ladicu za prašak za pranje. Stoga, zaboravite li dodati

. deterdžent, pokrenite program Drain (Odvod vode). Zatim dodajte prašak za pranje rublja i ponovno pokrenite funkciju pranja.

Da prašak za pranje rublja ne bi ostao u ladici, napravite sljedeće:

Obrišite unutrašnjost ladice krpom. Provjerite je li prašak za pranje u obliku

grudica dok ga dodajete jer bi to tijekom

vremena moglo dovesti do začepljenja.

Količina praška za pranje rublja

Količina praška za pranje rublja ovisi o:

tome koliko je rublje zaprljano količini rublja

tvrdoći vode

Količina pjene ovisi o količini i vrsti praška za pranje rublje, o tome koliko je rublje zaprljano te o tvrdoći i temperaturi vode.

Sredstvo za omekšavanje vode

Ako živite u mjestu gdje je voda tvrda (ukupna tvrdoća 1,3 mmol/L ili više), preporučujemo uporabu sredstva za omekšavanje vode. Za više informacija o tvrdoći vode obratite se lokalnim tijelima nadležnim za vodopravna pitanja. Uporaba sredstva za omekšavanje vode pomaže smanjiti količinu praška za pranje rublja potrebnu za svako pranje te pomaže spriječiti nastajanje kamenca koji može uzrokovati oštećenje aparata.

Odjeljak za omekšivač

U ovu ladicu možete dodavati sljedeće:

omekšivač rublja

sredstvo za štirkanje rublja

Omekšivač rublja

Za sprečavanje nastajanja statičkog elektriciteta prije pranja dodajte omekšivač. On će biti automatski dodan u zadnjem krugu ispiranja. Razrijedite koncentrirane omekšivače prije nego što ih dodate u perilicu. Dodajte najviše 130 ml u odjeljak da biste izbjegli izlijevanje.

Nerazrijeđeni omekšivač

Isperite ostatak omekšivača vodom ili uklonite vlažnom krpom nakon pranja. Ako i dalje ostane u odjeljku, izvucite ladicu i očistite je. (vidi str. 24.-25.)

Napomena

Za dodavanje dostatne količine slijedite upute na pakiranju omekšivača. Doda li se previše omekšivača, on može ostati u ladici za sredstvo za pranje rublja.

Voda

Sredstvo za štirkanje rublja

Sredstvo za štirkanje rublja jednostavno dodajte u odjeljak za omekšivač. Ono će biti automatski dodano odjeći u posljednjem krugu ispiranja. U odjeljak nemojte staviti količinu koja premašuje najvišu dozvoljenu (MAX) razinu. Ako se sredstvo za štirkanje teško izlijeva, možete ga razrijediti s malo vode.

Napomena

Nakon korištenja sredstva za štirkanje očistite ladicu za prašak, posebno poklopac omekšivača (vidi str. 24.-25.) Zatim pokrenite program Rapid 15 BEZ dodavanja praška za pranje rublja da biste iz bubnja uklonili suvišno sredstvo za štirkanje.

Odjeljak za pretpranje

Prašak za pretpranje

Kad koristite programa Cotton (Pamuk)

( ), prašak za pretpranje uvijek stavite u ovaj odjeljak.

10 - Prije uporabe

Prije uporabe - 11

Page 7

Korištenje gumbiju i kotačića

Start/Pause

Kotačić za odabir programa1.

Ovim kotačićem izaberite najbolji program za rublje. (vidi str. 16.)

Kotačić za odabir brzine centrifuge2.

Ovaj kotačić koristite za odabir brzine centrifuge za odabrani program. Brzina centrifuge za svaki od modela redom iznosi (5 razina):

148VB3 i 147VB3: 500, 800, 1000,

1200 i 1400 rpm 128VB3 i 127VB3: 500, 600, 800,

1000 i 1200 rpm Odaberete li brzinu centrifuge koja je viša od dostupne brzine (vidi str.

18.-19.), koristi se najveća brzina.

Gumb za dodatno ispiranje/

roditeljsku zaštitu

Pritisnite gumb kako biste odabrali

funkciju dodatnog ispiranja. (vidi str. 22.)

Pritisnite i držite ovaj gumb za

postavljanje roditeljske zaštite. Kontrole će biti zaključane, ali ne i vrata. (vidi str. 22.)

1400

Model NA-148VB3

Off

Cotton

Cotton-Eco

Colours

Easy-care

Drain

800

15ºC Wash

Quick Rapid 15

Shirts

Bedding

Sportswear

Spin

500

10001200

Gumb za postavljanje vremena4.

Pritisnite ovaj gumb za postavljanje vremena koje označava početak pranja. (vidi str. 22.)

Gumb za podešavanje temperature5.

Pritisnite gumb za odabir temperatura vode u rasponu od hladne (Cld) do 90°C. (Temperatura od 90°C dostupna je samo za programe Cotton (Pamuk) i Cotton (Prewash) (Pamuk (Pretpranje)).) Više temperature izaberite za bijelo, pamučno i zaprljano rublje.

Gumb Start/Pause (početak/pauziranje)6.

Pritisnite ovaj gumb da biste započeli ili privremeno zaustavili program pranja. Ako je pranje pauzirano, gumb treperi.

Lampica upozorenja koja upozorava

na prekinut dovod vode/niski vodeni

tlak

Ova lampica treperi kad nema dovoda vode ili je dovod nedovoljan. (vidi str. 30.)

Lampica upozorenja koje upozorava

na to da je filtar za odvod začepljen.

Ova lampica treperi kad su cijev za odvod vode ili filtar za odvod začepljeni. (vidi str. 30.)

Cotton

Wool

Rinse

Prikaz na modelu NA-148VB3

Start/Pause

9 10

Pokazatelj procesa9.

Ovo je pokazatelj trenutnog procesa programa. Proces se sastoji od opcija pranja , ispiranja i centrifuge -.

Nakon što pranje završi, lampica se

isključuje.

Pokazatelj preostalog vremena10.

Ovo je pokazatelj približnog vremena

do završetka pranja. Na primjer, '200' znači 200 minuta.

Otključavanje vrata

Vrata se automatski zaključavaju za vrijeme rada aparata, a na to da su zaključana ukazuje simbol . Kod zaključavanja ili otključavanja vrata čut će se zvuk škljocanja.

Napomena

Ako se uređaj isključi ili dođe do

prekida u napajanju dok su vrata zaključana, ona ostaju zaključana dok se uređaj opet ne uključi.

Za otključavanje vrata tijekom rada

pritisnite gumb Start/Pause.

U sljedećim se slučajevima vrata ne mogu otključati čak ni kad su radnje pauzirane:

tijekom centrifuge-sušenja kad je razina vode iznad određene

razine

Napomena

Želite li otključati vrata, kotačić za

odabir programa postavite na Off, a potom odaberite program (npr.: Cotton).

Oprez

Ako bude potrebno otključati vrata tijekom rada programa, pazite da se voda iz bubnja ne izlije na pod.

Voda i sapunica mogle bi iscuriti kroz otvor vrata. U tom bi vam slučaju mogao zatrebati ručnik kako biste ih uklonili s poda.

12 - Prije uporabe

Prije uporabe - 13

Page 8

Pranje

Postavke pranja

Start/Pause

1400

Otvorite vrata i stavite rublje u bubanj.1.

Detalje o pripremi i razvrstavanju rublja

potražite na stranicama 8. i 16.

Oprez

Provjerite je li koji odjevni predmet

zapeo za vrata.

NEMOJTE pretrpati bubanj. -

Moglo bi doći do prekomjernih vibracija ili oštećenja uređaja.

Zatvorite vrata.2.

Zakrenite gumb za odabir programa

u bilo kojem smjeru na uređaju

i odaberite program.

Prikazat će se vrijeme pranja. Više detalja o svakom programu potražite na stranicama 18.-19.

Program 15°C Wash

Ovaj program postiže jednaku snagu čišćenja pri niskoj temperaturi od 15°C kao i program od 40°C (osim u slučaju masnoće).

Program Spin (Centrifuga)

S programom centrifuge rad počinje procesom odvođenja vode, bez obzira na to ima li u bubnju vode ili nema. Nakon što voda dosegne zadanu razinu, započinje proces centrifuge.

Model NA-148VB3

Off

Drain

Cotton

Cotton-Eco

Colours

Easy-care

Wool

Rinse

800

15ºC Wash

Quick

Rapid 15

Shirts

Bedding

Sportswear Spin

500

10001200

Odaberite brzinu centrifuge.4.

Odaberete li brzinu centrifuge koja je viša od dostupne brzine (vidi str. 18.-19.), koristi se najveća brzina.

Odaberite dodatne funkcije.5.

Funkcija Extra Rinse (Dodatno ispiranje) (vidi str. 22.)

Temperatura (vidi str. 12.)

Prethodno postavljanje vremena (vidi str. 22.)

U ladicu za prašak za pranje rublja

6. stavite prašak.

(vidi str. 9.-11.)

Pritisnite gumb Start.7.

U perilicu će počet pritjecati voda.

Napomena

Kad god pokrenete pranje, treperi

prikaz procesa, prikazujući funkciju koja je u tijeku.

Prije početka bilo kojeg programa,

uređaj najprije odvodi vodu.

Kad program završi oglasit će se zvono, na zaslonu će biti prikazano "END" (Kraj) i vrata će se odmah otključati.

Oprez

Pripazite da se nakon pranja rublja

pri visokoj temperaturi ne opečete

pri dodiru s rubljem ili unutrašnjosti bubnja.

Napomena

Ako se korištenjem osnovnog

programa prašak za pranje u potpunosti ne ispere iz rublja, odaberite funkciju Extra Rinse.

Kod odabira funkcija Eco i Speed,

ako je teret velik, rublje bi moglo ostati pričvršćeno za unutrašnjost bubnja. To je uobičajena pojava.

Vrata uređaja ostavite otvorenima

kako biste omogućili da se bubanj osuši nakon vađenja rublja.

Izvadite rublje i posložite ga. Nemojte

ga ostaviti u bubnju dugo nakon završetka programa jer bi moglo ostaviti tragove boja.

Potrebno vrijeme

Vrijeme ovisi o odabranim postavkama programa i temperature.

Stvarno bi se vrijeme moglo razlikovati

od onog prikazanog na zaslonu.

Prikazano vrijeme uključuje vrijeme

potrebno za punjenje i odvod vode pa

se stoga razlikuje ovisno o pritisku vode, odvodu i količini rublja.

Ako je rublje u bubnju potrebno

balansirati, vrijeme će biti produljeno.

Podešavanje zvona

Za uključivanje ili isključivanje zvona koje se oglašava kad program završi s radom slijedite ove upute.

Istovremeno pritisnite gumbe Temperature (Temperatura) i Time

(Vrijeme) i držite ih pritisnutima

najmanje 3 sekunde.

Čut ćete zvuk zvona, što pokazuje da je zvono uključeno ili isključeno.

Promjena postavki za vrijeme pranja

Nakon što pranje započne, program, temperatura, zadano vrijeme i funkcija Extra Rinse ne mogu se mijenjati. Za promjenu postavki programa, temperature, zadanog vremena ili funkcije Extra Rinse isključite aparat i zatim ga ponovno uključite.

14 - Upute za pranje

Upute za pranje - 15

Page 9

Odabir programa

Potrošnja energije i vode

Program Opis

Svakodnevno pranje pamučne odjeće,

Cotton (Pamuk)

lana i predmeta u dijelovima od pamuka

(npr. majice kratkih rukava, donje rublje, ručnici, stolnjaci)

Cotton

(Prewash) (Pamuk

Program Cotton s procesom pretpranja za jako zaprljano rublje

(Pretpranje))

Cotton-Eco (Pamuk-Eco)

Colours (Šareno)

Easy-care

Pranje traje duže, ali troši manje

energije i vode od programa Cotton

Odvojeno pranje obojanih pamučnih predmeta ili obojanih predmeta koji djelomično sadrže pamuk

Nježno pranje pamuka, lana i sintetike

Nježno pranje isključivo vune koja se pere

Wool (Vuna)

na ruke, vune koja se smije prati u perilici i predmeta koji djelomično sadrže vunu

Rinse (Ispiranje)

Drain (Odvođenje vode)

Spin (Centrifuga)

Ispire oprano rublje. 8 kg 7 kg

Odvodi vodu iz bubnja

Centrifuga opranog rublja 8 kg 7 kg

148VB3 128VB3

Maks. teret Maks. teret

8 kg 7 kg

147VB3 127VB3

8 kg 7 kg

4 kg 3,5 kg

2 kg 2 kg

― ―

Program

Cotton (Pamuk)

Potrošnja

Temperatura

40°C 8 ili 7 0,92 0,92 58 60 120

Teret

(kg)

energije

(kWh)

148VB3 128VB3

147VB3 127VB3

Potrošnja

vode

(L)

148VB3 128VB3

147VB3 127VB3

Cotton (Prewash)

(Pamuk

40°C 8 ili 7 0,98 0,98 70 69 138

(Pretpranje))

Cotton-Eco (Pamuk-Eco)

Colours (Šareno)

60°C 8 ili 7 0,76 0,80 48 45 200

40°C 4 ili 3,5 0,91 1,00 48 52 100

Easy-care 40°C 4 ili 3,5 0,60 0,61 55 47 85

Wool (Vuna) 30°C 2 0,10 0,11 50 45 40

Sportswear (Sportska odjeća)

Bedding (Posteljina)

Shirts (Košulje)

40°C 3 0,63 0,62 42 42 100

30°C 3 0,28 0,25 57 50 65

40°C 2 0,60 0,60 45 44 80

Vrijeme

(min)

Sportswear (Sportska odjeća)

Bedding (Posteljina)

Shirts (Košulje)

Rapid 15

Quick (Brzo)

Pranje na 15°C

16 - Upute za pranje

Sintetička sportska odjeća 3 kg 3 kg

Veliki predmeti poput deka, zavjesa i pokrivača

3 kg 3 kg

Košulje i bluze 2 kg 2 kg

Pranje nekoliko blago zaprljanih

predmeta u 15 minuta

Pranje blago zaprljanih predmeta

u 68 minuta

Blago uprljani pamučni predmeti i mješavine lana

2 kg 2 kg

4 kg 3,5 kg

Rapid 15 30°C 2 0,10 0,10 30 30 15

Quick (Brzo) 40°C 4 ili 3,5 0,48 0,48 38 38 68

Pranje na 15°C Hladno 4 ili 3,5 0,21 0,22 42 42 100

1) Izračunati rezultati koji se odnose na maksimalan broj okretaja kod centrifugiranja-sušenja u skladu su sa standardom EN 60456.

2) Napajanje, potrošnja voda i vrijeme naznačeni u tablici mogu se razlikovati ovisno o razlikama u pritisku, tvrdoći vode i temperaturama, sobnim temperaturama, vrstama i količinama rublja, razlikama u naponu i korištenju određenih dodatnih funkcija.

Upute za pranje - 17

Page 10

Detalji programa

0 - 1400 0 - 1200

 

Program

Cotton (Pamuk) 40°C 2 120 Hladno - 90°C 0 - 1400 0 - 1200

Automatske postavke Ručne postavke

Broj

Temperatura

40°C 2 120 0 - 1400 0 - 1200

ispiranja

Okvirno

vrijeme

(min)

Temperatura

Broj okretaja centrifuge

-sušenja*

148VB3 147VB3

(rpm)

128VB3 127VB3

Zadani mjerač

vremena

 

Dodatno ispiranje

Detalji programa

1 Odaberete li brzinu centrifuge

koja je viša od dostupne

brzine, koristi se najveća

brzina.

2 Odaberete li brzinu centrifuge

od 800 rpm ili višu s programom Wool (Vuna) ili Shirt (Košulje), koristi se brzina od 600 rpm.

Cotton (Prewash)

Pamuk (Pretpranje))

(

Cotton-Eco (Pamuk-Eco)

Colours

(Šareno)

Easy-care 40°C 2 85 Hladno - 60°C 0 - 800 0 - 800

Wool (Vuna) 30°C 3 40 Hladno - 40°C 0 - 600

Rinse (Ispiranje) Hladno 3 36 Hladno 0 - 1400 0 - 1200

Drain (Odvođenje vode)

Spin (Centrifuga) Hladno ― 15 Hladno 0 - 1400 0 - 1200

Sportswear (Sportska odjeća)

Bedding (Posteljina)

Shirts (Košulje) 40°C 2 80 Hladno - 60°C 0 - 600

40°C 2 138 Hladno - 90°C 0 - 1400 0 - 1200

40°C 2 138 0 - 1400 0 - 1200

60°C 2 200 0 - 1400 0 - 1200

60°C 2 200 Hladno - 60°C

40°C 2 100 0 - 1400 0 - 1200

40°C 2 100 Hladno - 40°C 0 - 1400 0 - 1200

40°C 2 85 0 - 800 0 - 800

30°C 3 40 0 - 600

3 36 0 - 1400 0 - 1200

Hladno ― 3 Hladno ― ―

40°C 2 100 0 - 1400 0 - 1200

40°C 2 100 Hladno - 40°C 0 - 1400 0 - 1200

30°C 3 65 0 - 800 0 - 800

30°C 3 65 Hladno - 40°C 0 - 800 0 - 800

40°C 2 80 0 - 600

― 3 ― ―

― 15 0 - 1400 0 - 1200

0 - 600

 

―



 

―

Rapid 15 30°C 1 15 Hladno - 30°C 0 - 800 0 - 800

Quick (Brzo) 40°C 2 68 Hladno - 60°C 0 - 1400 0 - 1200

Pranje na 15°C Hladno 2 100 Hladno 0 - 1400 0 - 1200

18 - Upute za pranje

30°C 1 15 0 - 800 0 - 800

40°C 2 68 0 - 1400 0 - 1200

2 100 0 - 1400 0 - 1200

―



 

―

Upute za pranje - 19

Page 11

Pranje osjetljivih predmeta

Pranje deka i pokrivača

Program Wool (Vunena odjeća)

Bubanj se kod ovog programa lagano

okreće. Više detalja o uputama za pranje potražite na stranicama 14. -15.

Vunena odjeća

Program Wool (Vunena odjeća):

2 kg ili manje

Okvirna masa

Vuneni pulover: 400 g

Savjeti za pranje osjetljive

odjeće

Stavljanje rublja u bubanj

Stavite odjevne predmete jedne na druge.

Prašak za pranje rublja

Za pranje vunenih predmeta koristite

blagi prašak za rublje. Ostala bi sredstva mogla oštetiti odjeću.

Kod programa Wool možda će biti

potrebna funkcija Extra Rinse

(Dodatno ispiranje) da biste iz rublja isprali suvišan prašak za pranje. (vidi str. 22.)

Vješanje rublja

Bijele ili svijetle vunene i najlonske

odjevne predmete vješajte izvan dometa

topline ili izravne sunčeve svjetlosti.

Nakon pranja izravnajte vunenu i

najlonsku odjeću te ih prije vješanja u hladu vratite u uobičajeni oblik. Time štedite i vrijeme peglanja.

Vunene predmete objesite bez

nabiranja ili preklapanja, ili ih izravnajte

i raširite kako bi se osušili.

Za košulje, bluze i hlače koristite

vješalice. Da bi odjeća tijekom sušenja ostala

istog oblika, oko vješalice omotajte

ručnik kako biste otprilike odredili širinu ramena.

Ako se odjeća stisne u pranju

Na dasci za glačanje raširite predmet do originalne veličine. Pribadačama odredite i zadržite veličinu i oblik. Potom ga glačalom naparite i ostavite da se osuši.

Program Bedding (Posteljina)

Više detalja o uputama za pranje potražite na stranicama 14. -15.

Provjerite ima li svaki odjevni predmet za

pranje etiketu sa simbolom koji

kazuje pere li se strojno ili ručno ( ).

Perite samo po jednu deku. -

Mogu se prati

deke od 100%-tnog sintetičkog vlakna

- do 3 kg

futoni od 100%-tnog sintetičkog vlakna i deke od 100%-tnog pamuka - do 1,5 kg (veličina jednog kreveta)

plahte

prekrivači za krevet donje plahte od 100%-tnog sintetičkog

vlakna

Ne mogu se prati

deke od 100%-tne vune

baršunaste deke dugih dlaka

električne deke (uključujući prekrivač)

Stavljanje posteljine u bubanj

Složite deke ili prekrivače za krevet

1. na četvrtinu originalne veličine.

Deku i prekrivač za krevet stavite

2. u bubanj.

Presavijte ih dok ih stavljate u bubanj.

Oba kraja deke trebaju biti okrenuti prema bubnju.

Oprez

Deke ili prekrivače za krevet

NEMOJTE savijati u lopte ili ih

slučajno presavijati.

Moglo bi doći do prekomjernih vibracija ili oštećenja rublja ili uređaja.

Napomena

Izbjegavajte korištenje mrežica za deke. One sprečavaju pravilno okretanje rublja.

20 - Upute za pranje

Upute za pranje - 21

Page 12

Neobavezne funkcije

Funkcija dodatnog ispiranja (Extra Rinse)

Napomena

Funkcije dodatnog ispiranja se ne mogu koristiti s nekim programima. (vidi str. 18.-19.) Odaberete li ovu opciju kad je ona

nedostupna, zazvonit će alarm koji

ukazuje na grešku.

Za odabir funkcije pritisnite gumb za dodatno ispiranje (Extra Rinse) .

Gumb će treperiti.

Funkcija

Dodatno ispiranje (Extra Rinse)

Isperite rublje temeljitije u procesu dodatnog ispiranja.

Roditeljska zaštita

Kad je aktivirana roditeljska zaštita,

kontrole su zaključane (vrata neće biti zaključana). Ovo sprečava djecu da

mijenjaju postavke pranja ili da se igraju

s uređajem.

Aktiviranje/deaktiviranje roditeljske zaštite

Uključite uređaj.1. Pritisnite gumb za dodatno ispiranje

(Extra Rinse) i držite ga pritisnutim

najmanje 5 sekundi.

Zasvijetlit će simbol , pokazujući da

je roditeljska zaštita aktivirana.

Za deaktivaciju ponovno držite gumb

3. za dodatno ispiranje (Extra Rinse)

5 sekundi (Zanemarite 3 zvučna signala, držite gumb pritisnutim

dok se ne funkcija ne deaktivira).

Opis

Zadani mjerač vremena

Mjerač vremena možete koristiti kako biste postavili vrijeme početka pranja u bilo kojem trenutku u sljedećih 1 do 24 sata.

Napomena

S ovom funkcijom NEMOJTE koristiti

deterdžent koji se ne rastapa u

potpunosti jer bi se mogao zgrudati

prije početka pranja i tada neće

protjecati.

Postavljanje zadanog vremena

Zadano vrijeme postavite nakon što odaberete programirane i opcionalne

funkcije (vidi str. 14.).

Kontinuirano pritišćite gumb Time

1. (Vrijeme) sve dok ne bude prikazano

željeno zadano vrijeme.

Za postavljanje zadanog vremena

pritisnite gumb Temperature (Temperatura) i Extra Rinse

(Dodatno ispiranje).

Odbrojavanje nije počelo.

Za otkazivanje zadanog vremena Pritisnite gumb Time (Vrijeme). Za promjenu zadanog vremena Pritisnite gumb Time (Vrijeme), a potom ponovite postupak postavljanja od koraka 1.

Za aktivaciju odbrojavanja pritisnite

3. gumb Start/Pause.

Za otkazivanje zadanog vremena

Kotačić za odabir programa okrenite na Off (Isključeno). (Sve postavke će

biti otkazane.)

Za promjenu zadanog vremena

Kotačić za odabir programa okrenite na Off (Isključeno). Nakon što ponovno

odaberete program i opcionalne funkcije, ponovite postavljanje postavki od koraka 1.

Čišćenje vanjskog dijela uređaja

Vanjski dio uređaja čistite mekom krpom i blagim deterdžentom, poput kuhinjskog deterdženta ili vode sa sapunicom.

Upozorenje

NE prolijevajte vodu po uređaju. NE koristite kremasta sredstva za

čišćenje, razrjeđivače ili proizvode koji sadrže alkohol ili parafinsko

ulje.

Čišćenje gume na vratima

perilice i prozora

Nakon svakog pranja učinite sljedeće:

Uklonite sve što bi se moglo naći na

gumenoj brtvi na vratima perilice.

Obrišite prozor i gumenu brtvu kako

biste uklonili mrlje i sitne komade tkanine.

Nakupe li se vlakna, može doći do

curenja.

Čišćenje filtra za odvod

Preporučujemo čišćenje filtra za odvod

svaki mjesec. Nakupine vlakana u filtru

smanjit će dotok vode iz tuša.

Isključite aparat i odspojite ga iz

1. napajanja.

Otvorite i maknite poklopac filtra

2. za odvod.

Čep

Filtar za odvod

Održavanje

Da biste otpustili filtar, okrenite ga u

3. smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu.

Iz njega bi moglo isteći još vode. To je uobičajena pojava.

Potom odstranite filtar za odvod..4.

Očistite filtar od svih nakupina.5.

Zamijenite filtar za odvod..6.

Ponovno umetnite filtar za vodu. Okrenite ga u smjeru kazaljke na satu

dok ne dotakne čep.

Oprez

BUDITE OPREZNI tijekom odvodnjavanja vruće vode.

22 - Upute za pranje

Održavanje - 23

Page 13

Održavanje

Čišćenje bubnja

U slučaju stalnog korištenja hladne vode u perilici, bakterije bi se mogle nakupiti unutar bubnja, otpuštajući neugodan miris. To možete izbjeći pokretanjem programa 90°C Cotton jedanput mjesečno. (Koristite li sredstvo za uklanjanje kamenca, pridržavajte se uputa proizvođača.)

Oprez

Virusi i bakterije se ne mogu ukloniti u vodi temperature od 40°C. Patogeni se mogu proširiti međusobnim miješanjem odjeće i tako prenijeti bolesti.

Patogeni umiru pri temperaturi od 60°C ili višoj. Međutim, korištenje vode temperature do 90°C je nepotrebno.

Napomena

NEMOJTE stavljati rublje ili prašak za pranje rublja u perilicu za vrijeme njenog čišćenja.

Koristite li sredstvo za čišćenje kućišta bubnja ili bjelilo, stavite ih u ladicu za prašak prije početka pranja. Uobičajena količina je otprilike 30 ml. (vidi str. 9.)

Čišćenje ladice za prašak

Ostaci praška za pranje rublja će se brzo nakupiti ne budete li redovito čistili ladicu za prašak. Ti bi se ostaci mogli pretvoriti u plijesan. Slijedite pripadajuće upute, ovisno o vrsti poklopca ladice za omekšivač kojim je uređaj opremljen.

Tip A Tip B

Upute za tip A

Izvucite ladicu za deterdžent.1.

Ladicu za deterdžent izvadite tako da

2. je izvučete, istovremeno pritišćući sredinu poklopca odjeljka za omekšivač.

Stavite prst na jezičak blizu prednjeg

3. dijela poklopca odjeljka za omekšivač i zatim ga povucite prema gore da biste ga maknuli iz ladice za deterdžent.

Vodom isperite ostatke sredstva

4. za pranje rublja.

Zatim krpom uklonite vodu iz uređaja.

Zamijenite poklopac odjeljka za

5. omekšivač.

Ponovno umetnite ladicu za

6. deterdžent, istovremeno pritišćući sredinu poklopca odjeljka za omekšivač.

Upute za tip B

Vucite ladicu za deterdžent dok se

1. više ne može micati.

Protresite je dok ne bude potpuno

2. izvučena.

Održavanje

Ladicu za deterdžent okrećite gore i

3. dolje, istovremeno je izvlačeći van kako biste je uklonili.

Stavite prst na jezičak blizu prednjeg

4. dijela poklopca odjeljka za omekšivač i zatim ga povucite prema gore da biste ga maknuli iz ladice za deterdžent.

Vodom isperite ostatke sredstva za

5. pranje rublja.

Zatim krpom uklonite vodu iz uređaja.

Zamijenite poklopac odjeljka za

6. omekšivač.

Za ponovno umetanje ladice za

7. deterdžent ponovite procedure obrnutim redoslijedom.

24 - Održavanje

Poklopac odjeljka za omekšivač

Održavanje - 25

Page 14

Održavanje

Popis mogućih kvarova

Čišćenje filtra za dovod vode

Ako dovod vode nije posve ispravan, očistite filtar.

Prekinite dovod vode.1.

Uključite uređaj.2.

Odaberite program Cotton

3. i pritisnite gumb Start. Odvođenje započinje kad se uređaj pokrene.

Isključite perilicu nakon 2 minute.

4. Voda je istekla iz cijevi za dovod vode.

Odspojite cijev za dovod vode

5. iz perilice.

Očistite filtar koji se nalazi na

6. stražnjoj strani uređaja

Upotrijebite malu četku, npr. četkicu za zube.

Ako aparat bude isporučen tako

7. da je na cijev stavljen ventil za dovod vode, isključite dovod vode, odspojite cijev od slavine i na isti način očistite filtar na cijevi.

Ponovno spojite cijev za dovod vode.8.

Čvrsto stegnite plastične spojeve.

Uključite dovod vode i provjerite curi

9. li voda.

Sprečavanje smrzavanja cijevi za dovod vode

Ako se aparat dostavlja pri izuzetno niskim temperaturama smrzavanja, nakon što ga postavite, ostavite ga na sobnoj temperaturi 24 sata prije prve uporabe. Time ćete izbjeći začepljenje cijevi za dovod vode ledom.

Dođe li do zamrzavanja cijevi za dovod vode, učinite sljedeće:

Omotajte tople ručnike oko spoja

1. cijevi za dovod vode.

Slavina

Spojevi

Cijev za dovod vode

Dodajte 2 do 3 litre tople vode

2. u bubanj.

otprilike

50°C

Pokrenite program Drain (Odvod).

3. (vidi str. 14.)

Problem Uzrok

Gumbi ne rade. Postavke programa, temperature, zadanog vremena i

Perilica rublja

Vrata se ne otvaraju. Možda su zaključana. (vidi str. 13.)

Neuobičajen miris Na početku korištenja aparata gumeni bi dijelovi mogli

Do perilice ne dolazi voda.

Pranje

Količina vode je neznatna.

Za vrijeme pranja se nakuplja voda.

Za vrijeme ispiranja u aparat ne dolazi voda.

Ispiranje/centrifuga

Ispiranje počinje prije nego što proces centrifugiranja završi.

Bubanj se za vrijeme centrifugiranja zaustavlja i vrti nekoliko puta.

funkcije dodatnog ispiranja (Extra Rinse) ne mogu se mijenjati dok je pranje u tijeku.

Možda je uključena funkcija roditeljske zaštite. (vidi str. 22.)

Možda su temperatura vode ili njena razina previsoki.

otpuštati neuobičajen miris, no on će s vremenom nestati. Bubanj možete prati pokretanjem programa 90°C. (vidi str. 24.)

Možda je slavina zatvorena.

Možda je došlo do zamrzavanja cijevi za dovod vode. (vidi str. 26.) Možda je došlo do prekida u dovodu vode.

Možda je došlo do začepljenja filtra za dovod vode. (vidi str. 26.) Ako trenutno zaustavite pranje i zatim ga ponovno

pokrenete, iz perilice bi mogla izaći mala količina vode. NE ulijevajte vodu kroz vrata.

To je uobičajena pojava; ako se količina vode smanji, u

aparat automatski dolazi još vode. U slučaju veće količine rublja, voda bi mogla iznova dolaziti.

U aparatu se prije ispiranja pokreće funkcija centrifugiranja

da bi istekla preostala voda. Nakon toga će voda opet napuniti uređaj.

Možda je prepoznat neuravnotežen teret uzrokovan

pomicanjem rublja s jedne strane bubnja na drugu pa je ispiranje automatski započelo da bi se ispravila neuravnoteženost.

Nakon pranja mogao bi ostati višak sapunice pa se voda ispušta i nova ponovno vraća da bi je isprala. Ova se značajka naziva prepoznavanje sapunice.

To je uobičajena pojava; prepoznat je neuravnotežen teret

i uređaj ga pokušava ispraviti.

26 - Održavanje

Rješavanje problema - 27

Page 15

Popis mogućih kvarova

Problem Uzrok

Sapunica i voda ostaju u vratima ili na

Ispiranje/centrifuga

gumenoj brtvi. Ciklus centrifugiranja

iznova se zaustavlja i pokreće.

Rublje je i dalje vlažno nakon centrifugiranja.

Nema nimalo sapunice ili je količina neznatna.

Prašak za pranje rublja i sapunica

Količina sapunice je jako velika.

Omekšivač rublja se prelijeva.

Nakon što pranje završi, ostaci sredstva za pranje rublja u obliku praha ostaju.

Iako, ovisno o stanju rublja i količini korištenog praška za

pranje rublja, dio sapunice i vode mogu ostati, učinkovitost ciklusa ispiranja nije smanjena.

To je uobičajena pojava; povremeno okretanje bubnja omogućuje tihi rad za vrijeme centrifugiranja.

Rublje bi moglo biti prelagano. Ako je tako, dodajte jedan ili dva velika ručnika.

Neuravnotežen teret nije automatski ispravljen.

Ako je rublje prelagano, dodajte jedan ili dva velika ručnika.

Ako se rublje zapetlja, otpetljajte ga.

Količina sapunice se razlikuje ovisno o temperaturi, razini i mekoći vode.

Možda ste prašak za rublje stavili direktno u bubanj; stavite ga u ladicu predviđenu za njega.

Možda niste stavili dovoljno praška za pranje rublja.

Možda je prašak za pranje rublja koji ste stavili onaj sa smanjenom količinom sapunice.

Jako zaprljano rublje i veće količine rublja mogu smanjiti količinu sapunice.

Količina sapunice se razlikuje ovisno o temperaturi, razini i mekoći vode.

Možda ste stavili previše praška za pranje rublja. Višak sapunice može biti i posljedica praška koji koristite.

Količina omekšivača je možda premašila maksimalnu razinu ladice. (vidi str. 11.) Možda ste prolili tekućinu prenaglo zatvarajući ladicu za

sredstvo za pranje rublja. Možda se direktno u bubanj stavili prašak za rublje; stavite

ga u ladicu predviđenu za njega.

Vrijeme

Buka

Ostalo

Problem Uzrok

Vrijeme prikazano na zaslonu se mijenja.

Primjećuju se neuobičajena buka ili vibracije.

Voda dok izlazi iz aparata proizvodi buku.

Tijekom pranja i ispiranja čuju se zvukovi.

Opskrba električnom energijom prestaje dok je uređaj uključen.

Strujni prekidač zaustavlja opskrbu električnom energijom.

Dovod vode je prekinut.

Prikaz na zaslonu nije jasno vidljiv.

Preostalo vrijeme rada se neprestano procjenjuje i ispravlja.

Vrijeme na zaslonu se, stoga, može promijeniti.

U bubnju se možda nalaze metalni predmeti.

Možda s uređaja nisu skinuti sidreni vijci. (vidi str. 32.)

Uređaj se možda nalazi na neravnoj ili nestabilnoj površini.

Ako uzrok nije ništa od gore navedenog, obratite se lokalnom centru za korisnike.

To je uobičajena pojava; buku proizvodi crpka za odvod. -

To je uobičajena pojava; buku proizvodi pumpa koja

cirkulira vodu za pranje ili ispiranje.

Uređaj će prestati s radom i neće se sam pokrenuti kad se

napajanje opet vrati. Morate odabrati program i ponovno ga pokrenuti.

Uređaj će prestati s radom i neće se sam pokrenuti kad

ponovno uspostavite rad prekidača. Saznajte što je uzrok prekida rada prekidača i riješite ga. Zatim ponovno uspostavite rad strujnog prekidača da bi ponovno pokrenuli napajanje i uključite uređaj.

Nakon ponovnog dovoda voda, ona bi na početku mogla

biti prljava. Morate odspojiti cijev za dovod vode i pustiti da prljava voda iscuri kroz slavinu. Svakako prije korištenja perilice ponovno spojite cijev za dovod vode.

Možda je perilica na mjestu s puno sunca ili osvjetljenja. -

28 - Rješavanje problema

Rješavanje problema - 29

Page 16

Prikaz greške

Odabir pravog mjesta

Greška Što učiniti

Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena.

Vrata su otvorena

Provjerite postoji li koji od sljedećih problema.

Slavina je zatvorena.

Cijev za vodu ili slavina su zamrznuti.

Došlo je do prekida u dovodu vode.

Došlo je do začepljenja filtra za dovod vode. (vidi str. 26.)

Dovod vode

onemogućen

Odvod onemogućen

Poplava

Dovod vode je

prekinut ili je tlak

vode nizak.

Filtar za odvod

je začepljen.

Ako se na cijevi s ventilom za dovod vode pojavi crvena oznaka, to znači da je dovod vode zaustavljen. Zamijenite je novom cijevi. Cijev s ventilom za dovod vode

Provjerite postoji li koji od sljedećih problema s cijevi za odvod:

Povremeno se začepi.

Jedan kraj cijevi je uronjen u vodu.

Produžuje se spojevima.

Voda je smrznuta.

Očistite filtar za odvod ako se začepi. (vidi str. 23.) Provjerite postoji li koji od sljedećih problema.

Ventil za dovod vode je pokvaren.

Dvosmjerni tiristor ventila za dovod vode je pokvaren.

Isključite uređaj i odspojite ga iz napajanja. Zatvorite slavinu i obratite se lokalnom centru za korisnike.

Ako svjetlo treperi, provjerite postoji li koji od sljedećih problema:

Slavina je zatvorena. Dovod vode je prekinut.

Tlak dovoda vode je nizak.

Cijev za dovod vode je začepljena ili zapetljana.

Došlo je do začepljenja filtra za dovod vode. (vidi str. 26.)

Ako svjetlo treperi, provjerite postoji li koji od sljedećih problema:

Došlo je do začepljenja filtra za odvod. (vidi str. 23.)

Cijev za odvod vode je začepljena ili zapetljana.

Nošenje uređaja

Uređaj moraju nositi 2 ili više osoba.

Započnite tako da uređaj nagnete unatrag. Uređaj trebaju nositi dvije osobe, po jedna sa svake strane, pritom ga držeći s donje

strane.

Pravo mjesto za uređaj

Provjerite ima li dovoljno mjesta za perilicu i smeta li nešto, poput tepiha, otvorima na

dnu.

186

454

582 527*

Dimenzije u milimetrima

*za modele NA-127VB3 i NA-147VB3

597

Oprez

Stavite perilicu na ravnu, stabilnu

površinu da biste izbjegli prekomjerne vibracije i buku.

Ako pod nije ravan i stabilan, obratite se svom lokalnom servisu za

korisnike.

Uređaj NEMOJTE instalirati na sag

ili na slični tip podloge. Uređaj NEMOJTE staviti direktno

na sunce ili na mjesto niskim temperatura gdje dolazi do zamrzavanja.

NEMOJTE dopustite da metalni

djelići perilice dođu u dodir s metalnim umivaonikom ili drugim aparatima.

Postavljanje ugradbene perilice rublja

Trebate prostor širine najmanje

60 cm. Potrebna su najmanje 2 mm prostora s obje strane i 5 mm prostora

845

iznad i iza perilice.

Radna ploča iznad perilice mora biti

dobro pričvršćena na susjedne ormariće.

Oprez

Uređaj NE instalirajte kao ugradbenu perilicu rublja ako je gonja ploča uklonjena.

Kako biste ponovno pokrenuli radnju nakon što se pojavi poruka o grešci, kotačić za odabir programa postavite na Off te potom odaberite program i pokrenite radnju.

30 - Rješavanje problema

Upute za postavljanje - 31

Page 17

Transport i postavljanje

Uklanjanje sidrenih vijaka

Četiri sidrena vijka drže unutrašnjost perilice na mjestu za vrijeme njenog transporta. Uklonite ih matičnim ključem prije postavljanja. Pridržavajte se sljedećih uputa.

Napomena

Maknite sidrene vijke prije uporabe aparata. Mogli bi uzrokovati prekomjerne vibracije.

Matičnim ključem otpustite četiri

1. sidrena vijka.

Vijke rotirajte u smjeru suprotnom smjeru kazaljke na satu.

Vodoravno izvucite sidrene vijke..2.

Svaku kapicu poklopca (uključeno

3. u pribor) pritisnite preko svakog utora za vijak.

Napomena

Spremite sidrene vijke, potrebni su za transport uređaja. Ako uređaj date drugoj osobi, dajte joj i sidrene vijke.

Transport uređaja

Napomena

Svakako stavite sidrene vijke na uređaj.

Prije pomicanja uređaja

Zatvorite slavinu i pokrenite perilicu da

bi voda istekla. Neka sva voda isteče iz cijevi crpke. (vidi str. 23.)

Uklonite pritisak iz cijevi za dovod

vode i maknite je.

Odspojite kabel za napajanje. -

Stavite sidrene vijke. (vidi str. 33.) -

Postavljanje sidrenih vijaka

Uklonite četiri kapice poklopca.1.

U svaki utor za vijke umetnite

2. sidrene vijke.

Matičnim ključem pričvrstite svaki

3. vijak.

Transport i postavljanje

Podešavanje postolja

uređaja

Plastična matica

Postolje

Otpustite maticu na svakom postolju

1. tako da je okrenete u smjeru kazaljke na satu.

Podesite svako postolje tako da ga

2. okrenete u smjeru kazaljke na satu ili suprotno tome.

Provjerite pomoću libele je li aparat

3. na ravnoj površini.

Stegnite svaku plastičnu maticu

4. okrećući je u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu.

Oprez

Provjerite jesu li sve matice dobro

pričvršćene i jesu li sva postolja pričvršćena na uređaj.

Ako nisu, uređaj će se pomicati.

Ispod uređaja NEMOJTE stavljati

karton, drvo ili sličan materijal kako biste izravnali neravninu.

Budite pažljivi kako tijekom čišćenja

poda ne biste destabilizirali pod.

32 - Upute za postavljanje

Upute za postavljanje - 33

Page 18

Spajanje cijevi i napajanja

Pridržavajte se uputa u ovom odlomku da biste spriječili curenje vode. Ako ste nesigurni, obratite se serviseru, neka on spoji cijevi.

Duljina cijevi i kabela

Spojevi na lijevoj strani Spojevi na desnoj strani

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

~ 90 cm ~ 145 cm

~ 100 cm* ~ 155 cm*

* za modele NA-147VB3, NA-127VB3

Cijev za dovod vode

Oprez

NE spajajte cijev za dovod vode

na kombiniranu slavinu.

NE savijajte, pritišćite, režite ili

preinačujte cijev.

Optimalni pritisak vode je 0,1 - 1,0 MPa.

Ako pritisak vode premaši ovu vrijednost, postavite ventil za smanjenje pritiska.

Protok vode iz slavine mora biti veći od

5 L/min.

Spajanje cijevi za dovod vode.

Spojite jedan kraj cijevi na dovod

vode na stražnjoj strani uređaja

i rukom stegnite spoj.

Spojite drugi kraj cijevi na slavinu

i pričvrstite na isti način.

Uobičajena cijev -

Provjerite je li filtar unutar

cijevi

Cijev s ventilom za dovod vode -

min. 10 mm

Polako otvorite slavinu i provjerite

3. curi li voda oko spojeva.

Pritisak vode utječe na spojeve.

min. 10 mm

3/4”

0 - maks. 100 cm

3/4”

Sustav koji sprečava curenje

Uređaj sadrži sustav koji je namijenjen sprečavanju curenja vode. Sustav uključuje sljedeće:

1) Sustav Aquastop (za zaustavljanje vode)

Ako je na cijevi za dovod vode primjećeno curenje, sustav automatski

prekida opskrbu vodom. Ovaj sustav

radi samo s cijevima s ventilima za

dovod vode.

2) Detekcija prelijevanja Ako voda u uređaju dosegne određenu razinu, ova funkcija zaustavlja dovod vode i pokreće crpku za odvod vode.

Cijev za odvod vode

Oprez

NE zakrećite, povlačite ili savijajte

cijev za odvod.

NE koristite spojeve za produživanje

cijevi za odvod vode.

Odvodnjavanje u umivaonik ili sudoper

Spoj

Oprez

Cijev za odvod vode mora biti

uklonjena s kuke sa stražnje strane uređaja prije pokretanja uređaja.

Ako je cijev za odvod vode u blizini uređaja, može doći u kontakt s uređajem i zbog vibracija stvarati buku tijekom ciklusa centrifuge.

Pričvrstite cijev za odvod vode

tako da se ne odvoji od umivaonika.

NE blokirajte odvod u umivaoniku.

Provjerite je li odvod dovoljnog kapaciteta.

Pazite da vrh cijev za odvod vode

NE dodiruje ocijeđenu vodu.

Voda bi u tom slučaju mogla ponovno ući u uređaj.

Odvodnjavanje pomoću cijevi za odvod

34 - Upute za postavljanje

Upute za postavljanje - 35

Page 19

Spajanje cijevi i napajanja

Provjera nakon postavljanja

Spajanje na izvor napajanja

Natpisna

pločica

Oprez

Natpisna pločica sadrži podatke

o nazivnoj snazi potrebnoj za rad uređaja. Provjerite odgovaraju li tehnički podaci vezani za napajanje u vašem kućanstvu ovdje navedenim podacima. Na stranici

38. ovih uputa nalaze se informacije o tehničkim podacima vezanim za napajanje.

Ako proizvod nije pravilno uzemljen,

korisnik će biti odgovoran za bilo kakvu nastalu štetu.

Popis stavki za provjeru

1) Sidreni vijci

Jeste li ih maknuli i na ispravan način stavili kapice poklopca?

2) Lokacija Je li perilica na ravnoj, stabilnoj površini?

3) Cijev za dovod vode Curi li voda na kojem od dijelova? Je li dovod vode dobar?

4) Cijev za odvod vode Curi li voda na kojem od dijelova? Je li odvod dobar?

5) Podesive nožice

Jesu li dobro pričvršćene na uređaj?

6) Podloge postolja Jesu li ravne? Ako uređaj nije u jednakoj ravnini, kod odvoda vode bi se mogli čuti neuobičajeni zvukovi.

7) Napajanje Je li napajanje izmjeničnom strujom nazivnog napona od 220 V do 240 V?

5 6 5 6

36 - Upute za postavljanje

Upute za postavljanje - 37

Page 20

Tehnički podaci

NA - 148VB3 NA - 128VB3

Nazivni napon 220 - 240 V

Nazivna frekvencija 50 Hz

Maksimalna energija nazivne primljene snage

Maksimalna energija nazivne odaslane snage

Težina proizvoda 77 kg 73 kg

Maksimalna težina suhe odjeće 8 kg 7 kg

Visina 845 mm

Dimenzije proizvoda

Potrošnja vode Pogledajte u poglavlju "Potrošnja energije i vode"

Pritisak vode iz slavine 0,1 - 1 MPa

Širina 597 mm

Dubina 582 mm 527 mm

2200 W

2000 W

NA - 147VB3 NA - 127VB3

38 - Upute za postavljanje

PANASONIC NA128VB3, NA127VB3 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual