Panasonic NA-127VB6, NA-128VB6 User Manual [dk]
Læs før brug 02
Sikkerhedsforholdsregler 04
Vaskevejledning 18
Valgfrie funktioner 28
Vedligeholdelse 29
Fejlfinding 33
Installationsvejledning 37
Brug af vaskemaskinen
og installationsvejledning
Vaskemaskine
(Til brug i hjemmet)
Modelnummer
NA - 148VB6
NA - 128VB6
NA - 147VB6
NA - 127VB6
NA - 147VC6
NA - 127VC6
®
Tak fordi du købte denne vaskemaskine.
- For optimal ydelse og sikkerhed, bedes du læse disse instruktioner
omhyggeligt.
- Før du tilslutter, betjener eller justerer denne vaskemaskine, bedes du
læse instruktionerne grundigt. Gem denne vejledning til fremtidig brug.
D
a n s k
NA-148VB6_Danish.indb 1 2014-12-19 13:03:25
2 - Læs før brug
Tænk på miljøet
Bortskaffelse af emballagen
Det indpakningsmateriale, vi anvender for
at beskytte maskinen mod skader under
transport, er helt genanvendeligt. For
oplysninger om genanvendelse skal du
kontakte dine lokale myndigheder.
Indsamling af
elektronikskrot
Kun for Den Europæiske
Union og lande med
retursystemer
Dette symbol på produkter, emballage
og/eller ledsagedokumenter betyder,
at brugte elektriske og elektroniske
produkter ikke må blandes med almindeligt
husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling
og genbrug af gamle produkter, skal
du tage dem til indsamlingssteder i
overensstemmelse med den nationale
lovgivning.
Ved at skaffe sig af med dem på korrekt
vis hjælper du med til at spare værdifulde
ressourcer og forhindre eventuelle negative
påvirkninger af menneskers sundhed
og miljøet. Ønsker du mere udførlig
information om indsamling og genbrug skal
du kontakte din kommune.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot
kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.
Oplysninger om afhændelse i lande
uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt,
skal du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler angående
den korrekte bortskaffelsesmetode.
Anbefalet vaskemiddel i
overensstemmelse med
bestemmelse (EU)
nr. 1015/2010
Vælg det passende vaskemiddel for bedre
resultater.
Standardvaskemiddel - til varmeresistent
hvidt vasketøj (Kold - 90 °C)
Program; “Cotton (Bomuld)”, “Quick
(Kvikvask)” eller “Allergy-care
(Allergi venlig)”
Vaskemiddel til farver uden blegemiddel eller optisk hvidt til
farvet vasketøj (Kold - 40 °C)
Program; “Colours (Kulørt)” eller “Mixed
(Blandet)”
Vaskemiddel til Skånevask uden optisk hvidt til delikate, fine stoffer
(Kold - 40 °C)
Program; “Hand Wash (Skånevask)”
Vaskemiddel til uldstoffer -
(Kold - 40 °C)
Program; “Wool (Uld)”
l Det tilgængelige temperaturområde
varierer afhængigt af programmet.
(Side 25)
Ved brug af en tørretumbler
For at spare energi skal du vælge den
korrekte centrifugeringshastighed i henhold
til instruktionerne for din tørretumbler.
Dette produkt opfylder forskrifterne
2006/95/EC og 2004/108/EC.
NA-148VB6_Danish.indb 2 2014-12-19 13:03:25
Læs før brug - 3
Indhold
Læs før brug
Tænk på miljøet................2
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
.. 4
Tjek din vaskemaskine .........11
Din vaskemaskine................11
Tilbehør........................11
Inden du starter med at vaske....12
Kontrol før brug ..................12
Inden brug første gang ............12
Klargøring af vasketøjet ...........12
Sådan påfyldes vaskemiddel og
andre kemikalier ..............13
Skuffe til vaskemiddel .............13
Skuffe til blødgøringsmiddel ........15
Skuffe til forvask .................15
Brug af knapperne og vælgerne . . 16
Knapper og vælger . . . . . . . . . . . . . . .16
Display ........................17
Sådan oplåses lågen..............17
Vaskevejledning
Vask........................18
Vaskeindstillinger ................18
Påkrævet tid ....................19
Indstilling af brummeren ...........19
Ændring af indstillinger under vask...19
Valg af program ...............20
Strøm- og vandforbrug .........21
Oplysninger om programmer.....24
Finvask .....................26
Programmer for Wool (Uld) og
Hand Wash (Skånevask) ..........26
Vasketøjsmængder for finvask ......26
Gode råd for finvask ..............26
Vask af tæpper og sengetæpper ..27
Program til Tæpper ...............27
Placering af sengetøj i tromlen . . . . . .27
Valgfrie funktioner .............28
Extra Rinse (Ekstra skyl)...........28
Speed/Eco (Hurtig/Øko) ...........28
Child Lock (Børnelås) . . . . . . . . . . . . .28
Timer-funktion ...................28
Easy Iron (Stryg-let) ..............28
Vedligeholdelse
Vedligeholdelse ...............29
Rengøring af vaskemaskinens
yderside........................29
Rengøring af vaskemaskinens
lågetætning og vindue.............29
Rengøring af afløbsfilteret..........29
Rengøring af tromlen .............30
Rengøring af sæbeskuffen .........30
Rengøring af vandtilførselsfilteret ....31
Sådan forhindres vandtilførselsslangen
i at fryse til......................32
Fejlfinding
Kontrolliste for fejl .............33
Fejlmeddelelser ...............36
Installationsvejledning
Valg af det rigtige sted..........37
Flytning af vaskemaskinen .........37
Valg af det rigtige sted for
vaskemaskinen ..................37
Installering af en indbygget maskine..37
Flytning og installation..........38
Fjern ankerboltene ...............38
Flytning af vaskemaskinen .........38
Sæt vaskemaskinen i vater.........39
Tilslutning af slanger og
strømforsyning................40
Slange- og kabellængder ..........40
Vandtilførselsslange ..............40
Afløbsslange ....................41
Tilslutning til strømkilden...........42
Kontrol efter installation.........43
Kontrolliste for installation ..........43
Specifikationer................44
Oplysningsskema .............45
NA-148VB6_Danish.indb 3 2014-12-19 13:03:25
4 - Læs før brug
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
Læs og overhold nedenstående forholdsregler for
sikkerhed.
ADVARSEL
Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Generelt brug
Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter og personer med
nedsatte fysiske, sansemæssige eller
mentale evner, eller manglende erfaring
og viden, hvis de holdes under opsyn
eller har modtaget instruktion vedrørende
anvendelsen af apparatet på en sikker
måde og forstår de indeholdte risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden opsyn.
Børn under 3 år skal holdes væk med mindre de holdes under kontinuerligt opsyn.
Du må IKKE placere en taburet eller stol i nærheden af maskinen.
Børn vil kunne nå kontrolpanelet eller klatre
op på eller ind i vaskemaskinen.
NA-148VB6_Danish.indb 4 2014-12-19 13:03:25
Læs før brug - 5
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
Hvis du ikke skal bruge vaskemaskinen i et stykke tid, som fx når du tager på
ferie, skal du slukke for vandtilførslen til
vaskemaskinen. Dette er isæt vigtigt, hvis
der ikke er noget afløb i nærheden af
vaskemaskinen.
Hvis vandtilførslen lades være åben, kan
der opbygges et vandtryk, som kan medføre
lækage.
Undlad at installere vaskemaskinen på et sted der er fugtigt eller udsat for vejr og
vind.
Hvis du gør det, kan det medføre elektrisk
stød, brand, funktionsfejl eller ødelæggelse
af maskinen.
Hæld ikke vand direkte på nogen af vaskemaskinens dele.
Det kan forårsage en kortslutning eller give
elektrisk stød.
Hold brændende objekter som fx stearinlys eller cigaretter væk fra vaskemaskinen.
De kan forårsage brand eller skader.
Hold brændbare substanser langt væk fra maskinen – for eksempel petroleum, benzin,
benzen, fortynder og alkohol, eller tøj der
indeholder disse.
De kan medføre eksplosion eller brand.
NA-148VB6_Danish.indb 5 2014-12-19 13:03:25
6 - Læs før brug
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
ADVARSEL
Strømkilde og kabel
Træk strømkablet ud når du rengør vaskemaskinen.
Kontroller strømkablet og stikket for skader. Hvis stikket er beskadiget, skal det udskiftes
af producenten, deres service-agent eller
lignende kvalificeret person for at undgå
fare.
Brug IKKE nogen stikadapter eller forlængerledning. Der er mulighed for
overophedning, som kan forårsage en
brand. Brug en ledig stikkontakt normeret til
mellem AC 220 V og
240 V. Hvis du ikke er sikker, så kontakt en
kvalificeret elektriker.
Sørg for, at stikket er trykket helt ind i stikkontakten. Hvis stikket ikke er trykket
helt ind, kan en løs forbindelse muligvis
overophede og forårsage elektrisk stød eller
brand.
Rør IKKE ved strømkablet eller stikket med våde hænder.
Ellers er der risiko for elektrisk stød.
NA-148VB6_Danish.indb 6 2014-12-19 13:03:25
Læs før brug - 7
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
Træk IKKE i strømkablet, men hold i stikket for at frakoble vaskemaskinen.
Ellers kan det beskadige strømkablet,
hvilket kan forårsage elektrisk stød eller
brand.
For at forhindre personskader
Vaskemaskinen bør installeres af fabrikantens forhandler eller
servicerepræsentant.
Hvis installation, prøvekørsel og kontrol
af vaskemaskinen ikke foretages ifølge
installationsmetoden i denne vejledning,
vil producenten ikke være ansvarlig for
eventuelle ulykker eller skader.
Undlad at adskille, reparere eller modificere vaskemaskinen.
Der kan opstå fejlfunktion på
vaskemaskinen, som kan medføre brand
eller personskader. Hvis der behøves
reparationer, skal du kontakte dit lokale
kundeservicecenter.
Du må IKKE røre vasketøjet inde i tromlen, før den står helt stille. Ellers kan det
medføre personskader. Hold børn væk fra
vaskemaskinen.
NA-148VB6_Danish.indb 7 2014-12-19 13:03:25
8 - Læs før brug
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
FORSIGTIG
Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre
personskader eller skader på ejendele.
Generelt brug
Før brug bør du tænde for vandhanen og kontrollere slangen og forbindelser for
eventuelle lækager.
Forkerte forbindelser kan forårsage
lækager.
De nye slanger, som følger med vaskemaskinen, skal anvendes, og de
gamle slanger bør ikke bruges igen.
Denne vaskemaskine er kun egnet til vask af tekstiler, der er mærket som
maskinvaskbare.
Tilslut IKKE til varmtvandsforsyningen. Denne vaskemaskine fungerer KUN med
koldt vand.
Brug IKKE pesticider, hårspray eller deodorant til vaskemaskinen.
NA-148VB6_Danish.indb 8 2014-12-19 13:03:25
Læs før brug - 9
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
Undlad at placere andre elektriske apparater i nærheden af vaskemaskinen –
f.eks. et tv, en radio eller en batterioplader.
Undlad at lægge for meget vasketøj eller vaskemiddel ind i vaskemaskinen.
Det kan give vaskemaskinen
maskinproblemer.
FJERN ankerboltene med en skruenøgle eller et lignende værktøj, inden du installerer
vaskemaskinen. Ankerboltene anvendes
ved transport af vaskemaskinen.
Hvis ankerboltene ikke fjernes, vil
vaskemaskinen vibrere kraftigt under brug.
For at forhindre personskader
Klatr IKKE op på vaskemaskinen. Du kan komme til skade eller beskadige
vaskemaskinen.
Når lågen åbnes og lukkes, skal du sørge for at holde fingrene væk fra lågens
hængsel.
Du må IKKE stikke din hånd (eller din ubeskyttede fod) ind under vaskemaskinen
når den er i brug.
Pas på du ikke brænder dig, når du vasker ved høj temperatur. Afløbsslange, tromle,
glasset i lågen og vasketøjet vil være varmt.
NA-148VB6_Danish.indb 9 2014-12-19 13:03:25
10 - Læs før brug
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
FORSIGTIG
Tjek alt vasketøj, og fjern alle genstande, såsom søm, stifter, mønter, clips,
metaltråde, osv.
De kan forårsage skade på andet vasketøj
eller vaskemaskinen.
Undlad at vaske, skylle eller centrifugere vandtætte lagener eller regntøj. Dette
kan medføre vibration eller fejlfunktion
af vaskemaskinen under centrifugering,
hvilket kan medføre personskader, skader
på vaskemaskinen eller skader pga.
vandlækage.
Vær påpasselig ved udtømning af varmt vand eller vaskemiddel fra tromlen.
PAS PÅ at dit vasketøj ikke kommer i klemme i lågetætningen, når du lukker
lågen. Det kan medføre vandlækage eller
skade vasketøjet.
NA-148VB6_Danish.indb 10 2014-12-19 13:03:26
Læs før brug - 11
Tjek din vaskemaskine
Din vaskemaskine
Forsigtig
Strømkablet må IKKE bøjes, når vaskemaskinen er i drift.
Tilbehør
Sørg for, at alt tilbehør følger med
vaskemaskinen.
Knæstykke (Side 41)
Til fastgørelse af afløbsslangen
Niveauplade til flydende vaskemiddel
(Side 14)
Dækknappe (x4) (Side 38-39)
Vandtilførselsslange (Side 40)
Én af disse slanger leveres med
vaskemaskinen.
Sæbeskuffe
(Side 13)
Låge
Afløbsslange
Justerbare ben
(Side 39)
Afløbsfilterdæksel
(Side 29)
Strømkabel/
Stik
Lågetætning
Tromle
(Vaske-/
centrifugeringskar)
Standardslange
Slange med
vandtilførselsventil
NA-148VB6_Danish.indb 11 2014-12-19 13:03:26
12 - Læs før brug
Inden du starter med at vaske
Kontrol før brug
Før du begynder at anvende
vaskemaskinen den første gang, eller efter
en langvarig periode uden drift, bør du
udføre følgende procedurer:
Fastgør vandtilførselsslangen.1.
Åbn for hanen.2.
Tilslut strømmen.3.
Sørg for, at afløbsslangen løber ud i 4.
et afløb.
For flere detaljer, se side 41.
Inden brug første gang
Kør 40 ºC Cotton (Bomuld)-programmet,
inden vaskemaskinen anvendes første
gang, UDEN noget vaskemiddel eller tøj for
at skylle eventuelt snavs eller fugt ud.
Bemærk
Der kan være vanddråber eller
kondensvand i vaskemaskinen pga.
fabrikskontrol før afsendelse. Dette er
ikke en funktionsfejl.
Klargøring af vasketøjet
Opdeling af vasketøj
Ved at læse vaskemærkerne på hvert klædningsstykke kan du dele dit
vasketøj op i forskellige vaske.
Sortér vasketøjet efter farve, stoftype og hvor beskidt det er. Dette hjælper dig
med at vælge det korrekte program og
den korrekte temperatur for hver vask.
Tøj som ikke er farvefast, bør vaskes separat. Vask denim for sig selv.
BH’er med metalbøjler, strømpebukser, tøj med blonder samt små tøjstykker
bør altid vaskes i et vaskenet for at
beskytte tøjet og vaskemaskinen mod
beskadigelse.
Forsigtig
Vask IKKE vandafvisende tøj.
Dette kan medføre vibration eller
fejlfunktion af vaskemaskinen
under centrifugering, hvilket kan
medføre personskader, skader på
vaskemaskinen eller skader pga.
vandlækage.
Behandling af pletter
Påfør en passende pletfjerner på pletter.
Vasketøj med snavs og solide pletter bør
vaskes let i hånden først.
Kontrol af tøj
Kontroller, at ingen af lommerne på tøjet indeholder genstande, der kan
beskadige dit tøj eller vaskemaskinen.
Stram løse snore på vasketøjet til, og luk lynlåse. Vend tøj med lynlåse eller
hævet stof om på vrangen. Ellers kan
tøjet blive beskadiget.
Fjern eventuelle hår, dyrepels, sand og andre materialer med en børste inden
vask.
Bemærk
Vask ikke tøj med store mængder
vegetabilsk olie eller kosmetisk olie
(aromaolier osv.) på. Hvis du gør det,
kan det muligvis medføre opsvulmning
af lågetætningen, hvorved vandet kan
flyde over og medføre funktionsfejl.
NA-148VB6_Danish.indb 12 2014-12-19 13:03:27
Læs før brug - 13
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier
Træk sæbeskuffen ud og påfyld vaskemiddel eller skyllemiddel i det korrekte rum.
Læs instruktionerne på emballagen angående den passende mængde.
Forsigtig
Brug IKKE vaskemaskinen, når sæbeskuffen er taget ud.
Dette kan medføre vandlækage.
Skuffe til vaskemiddel
Følgende vaske- og tilsætningsmidler kan
føjes til denne skuffe:
Vaskemiddel Blødgøringsmiddel Pletrens Tromlerengøringsmiddel eller -
blegemidde
Hvis du bruger flere kemikalier i denne
skuffe til vask, så tilføj dem i følgende
rækkefølge:
1. Vaskemiddel
2. Blødgøringsmiddel
3. Pletrens
Vaskemiddel
Brug kun vaskemidler, der anbefales for
fuldt automatiserede vaskemaskiner.
Anvend lavtskummende vaskemidler.
Når du benytter et vaskemiddel, der er
specifikt angivet til en lidt lavere temperatur
end 20 °C (så lavt som 15 °C), anbefales
vaskeprogrammet 20 °C.
Forsigtig
Hvis anvisningerne på pakken
angiver, at vaskemiddel bør
placeres i tromlen, må det IKKE
anbringes i sæbeskuffen.
Disse rengøringsmidler flyder ikke let
og forbliver i sæbeskuffen.
Fyld ikke for meget vaskemiddel på.
Hvis du gør det, kan det medføre, at
vaskemidlet blokerer vandforsyningen,
får vandet til at flyde over foran i
sæbeskuffen og medfører funktionsfejl.
Skuffe til forvask
Skuffe til blødgøringsmiddel
Skuffe til vaskemiddel
NA-148VB6_Danish.indb 13 2014-12-19 13:03:27
14 - Læs før brug
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier
Flydende vaskemiddel1.
Bemærk
Brug IKKE flydende vaskemiddel med forvaskfunktionen. Det kan flyde
væk under forvasken.
Hæld flydende vaskemiddel i inden du starter vaskemaskinen.
Placer niveaupladen til flydende
vaskemiddel (inkluderet i tilbehøret) i
skuffen til vaskemiddel og brug den som
et mærke til indstilling af mængden af
flydende vaskemiddel. Sørg for at fjerne
pladen inden du kører programmet.
Bemærk
Lader du niveaupladen til flydende
vaskemiddel være i sæbeskuffen,
mens programmet kører, kan det
resultere i vandlækage eller forringet
vaske- og centrifugeringsevne.
For uldvaskeprogrammet skal du bruge
mildt flydende vaskemiddel.
Pulvervaskemiddel2.
Vaskemidlet kommer kun ned i tromlen, når
vandet strømmer gennem sæbeskuffen. Så
hvis du har glemt at påfylde vaskemiddel,
kan du køre Drain (Udpumpning)programmet.
Derefter kan du påfylde vaskemiddel og
starte programmet igen.
For at forhindre at pulvervaskemidlet
forbliver i skuffen, skal du:
Tørre skuffen indvendigt med en klud. Sørge for, at pulveret ikke klumper, når -
du påfylder det, da det kan medføre
blokering.
Mængden af vaskemiddel
Mængden af vaskemiddel, du skal bruge,
afhænger af følgende faktorer:
Hvor snavset dit vasketøj er Mængden af vasketøj Vandets hårdhedsgrad -
Mængden af skum afhænger af mængden
og typen af vaskemidlet, hvor snavset tøjet
er, og vandets hårdhed og temperatur.
Blødgøringsmiddel
Hvis du bor i et område med hårdt
vand, anbefales det at bruge et
blødgøringsmiddel. For yderligere
oplysninger om vandets hårdhedsgrad,
skal du kontakte din lokale vandforsyning.
Brug af et blødgøringsmiddel kan medvirke
til at reducere mængden af vaskemiddel,
der kræves til hver vask, og hjælpe med at
forhindre dannelsen af kalkaflejringer, der
kan beskadige vaskemaskinen.
NA-148VB6_Danish.indb 14 2014-12-19 13:03:27
Læs før brug - 15
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier
Skuffe til blødgøringsmiddel
Følgende tilsætningsmidler kan føjes til
denne skuffe:
Blødgøringsmiddel Vaskestivelse -
Blødgøringsmiddel
Påfyld skyllemiddel inden du starter vasken
for at forhindre statisk elektricitet. Det
vil automatisk blive tilføjet i den sidste
skyllecyklus.
Fortynd koncentrerede skyllemidler inden
du påfylder dem. Du kan kun fylde op til
125 ml i skuffen, for at det ikke flyder over.
Vask ubrugt skyllemiddel af med lidt vand
eller en fugtig klud, når programmet er
færdigt. Hvis det sidder fast i skuffen, skal
du trække skuffen ud og rengøre den.
(Side 30-31)
Bemærk
Følg anvisningerne på
skyllemiddelemballagen angående de
passende mængder. Hvis der påfyldes
for meget skyllemiddel, forbliver det
muligvis tilbage i sæbeskuffen.
Ufortyndet
blødgøringsmiddel
Vand
Vaskestivelse
For at bruge stivelse skal du blot fylde
det i skyllemiddelrummet. Det tilføjes
automatisk til tøjet som en del af den sidste
skyllecyklus. Sørg for, at du ikke fylder over
MAX-niveauet i rummet.
Hvis det er svært at hælde stivelsen i, kan
du fortynde den med en smule vand, før du
hælder den i.
Bemærk
Efter brug af stivelse skal sæbeskuffen
rengøres, især skyllemiddellåget
(Side 30-31).
Derefter skal du køre et Rapid 15
(Kvik 15)-program UDEN vaskemiddel
for atfjerne eventuelle stivelsesrester i
tromlen.
Skuffe til forvask
Vaskemiddel til forvask
Hver gang du anvender Cotton (Prewash)
[Bomuld (forvask)]-programmet (
+
),
skal du altid hælde vaskemiddel til forvask
i dette rum.
NA-148VB6_Danish.indb 15 2014-12-19 13:03:27
Loading...