Page 1
Köszönjük, hogy Panasonic gyártmányú mosógépet vásárolt.
• Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûköd-
jön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.
– Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési út-
mutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
A magyar fordítás a W9901-7TM00 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján történt.
Környezetvédelmi tudnivalók 2
ÓVINTÉZKEDÉSEK 4
Mosási ismeretek 14
Szabadon választható lehetôségek 22
Karbantartás 23
Hibaelhárítás 27
Üzembe helyezési tudnivalók 31
KEZELÉSI
ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI
ÚTMUTATÓ
Mosógép
(Háztartási használatra)
Típusszám:
NA-148VB3
NA-147VB3
NA-128VB3
NA-127VB3
Page 2
A csomagoló anyag eltávolítása
Szállítás közben a mosógépet csomagolóanyag védi
az esetleges sérülések ellen. Ez az anyag újrahasznosítható, az elhelyezésével kapcsolatos információt a
helyi hatóságoktól tudhatja meg.
Elhasználódott elektromos és
elektronikus készülékek
Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az
elhasználódott (személyes használatú) elektromos
és elektronikus készüléktôl.
Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó
dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen
átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy
új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi
készüléket.
Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint
megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban a további részleteket a helyi hatóságoktól tudhatja meg.
A hulladékok helytelen kezelése következtében, a
nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.
Környezetbarát mosás
• Az egyes programoknál a meghatározott ruha-
mennyiségnél ne tegyen többet a gépbe.
• A mosógép, a ruhamennyiség függvényében,
automatikusan beállítja a program idôtartamát.
• Elômosásra csak az erôsen szennyezôdött ru-
hák esetében van szükség.
• Ha pamut textíliánál a 90 °C-os program helyett
a 60 °C-os programot választja, azzal energiát
takarít meg, a szokásos szennyezôdés eltávolítására ez is elégséges.
• Még több energiát takarít meg, ha a csak kissé
szennyezôdött ruhák esetében 40 °C-os helyett
15 °C-os gyors mosási programot állít be.
A mosószer mennyisége
• Megfelelô mennyiségû mosószert használjon,
amit a mosószer csomagolásán olvasható útmutató és a víz keménysége alapján határozhat
meg.
• A mosószer mennyiségének meghatározásánál
vegye figyelembe a ruha szennyezettségét.
A centrifuga használata
Az energia-megtakarítás érdekében válassza ki a megfelelô centrifugálási sebességet.
A mosógép megfelel a 2006/95EK
és a 2004/108/EK irányelveknek.
Környezetvédelmi tudnivalók
2 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Page 3
Tartalom
Használatbavétel elôtt olvassa el – 3
Használatbavétel elôtt olvassa el
Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . 2
ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A mosógép ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mosógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mosás elôtti teendôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Használatbavétel elôtt ellenôrizze . . . . . . . . . . 8
Az elsô mosás elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A mosnivalók elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . 8
Mosó- és öblítôszer adagolása . . . . . . . . . . . . . 9
Mosószer-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Öblítôszer-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elômosás-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nyomógombok és tárcsák használata . . . . . . 12
Az ajtó kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mosási ismeretek
Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A mosás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A szükséges idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A hangjelzés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A program módosítása mosás közben . . . . . 15
A program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Energia- és vízfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . 17
A programok részletezése . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kényes ruhadarabok mosása . . . . . . . . . . . . . 20
Gyapjú program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ruhamennyiség gyapjú programnál . . . . . . . 20
Tanácsok kényes ruhadarabok mosásához . . 20
Ágynemûk és takarók mosása . . . . . . . . . . . . 21
Ágynemû program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ágynemû behelyezése a gépbe . . . . . . . . . . 21
Szabadon választható lehetôségek . . . . . . . . . 22
Extra öblítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Idôzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karbantartás
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A mosógép külsô felületének tisztítása . . . . . 23
Az ajtó tömítésének és ablakának tisztítása . 23
A vízleeresztô szûrô tisztítása . . . . . . . . . . . 23
A dob tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A mosószer rekeszének tisztítása . . . . . . . . 24
A vízszûrô tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ha a vízbevezetô tömlôben
megfagyott a víz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hibaelhárítás
Hibalehetôségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A hibajelzések magyarázata . . . . . . . . . . . . . . 30
Üzembe helyezési tudnivalók
A megfelelô hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 31
A készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A megfelelô hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beépített mosógép üzembe helyezése . . . . . 31
Szállítás és üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . 32
A rögzítôcsavarok eltávolítása . . . . . . . . . . . 32
A mosógép mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A mosógép vízszintes helyzetbe állítása . . . 33
A víz be- és kivezetô tömlôk
és a hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . 34
A víztömlôk és a hálózati kábel hosszúsága . 34
Vízbevezetô tömlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vízleeresztô tömlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . 36
Üzembe helyezés utáni ellenôrzés . . . . . . . . . 37
Ellenôrzési pontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Page 4
Feltétlenül olvassa el, vegye figyelembe és tartsa be a
következôkben leírt figyelmeztetéseket.
FIGYELEM!
A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet,
hogy a figyelmeztetések be nem tartása komoly
sérülést vagy halált okozhat.
Általános használat
– A készüléket nem arra szánták, hogy olyan szemé-
lyek (beleértve a gyerekeket is) használják, akik
csökkent testi, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkeznek, vagy nincs kellô tapasztalatuk és
ismeretük. Kivéve, ha a készülék használatával
kapcsolatban egy, a biztonságukért felelôs személytôl megkapják a kellô felügyeletet és útmutatást.
– A gyerekeket ellenôrizni kell, hogy nem játszanak-e
a készülékkel.
– Állványt vagy széket NE TEGYEN a mosógép kö-
zelébe.
A gyerekek elérhetik a vezérlôpanelt, esetleg felmászhatnak a mosógépre, vagy bele is bújhatnak.
– Ha hosszabb ideig nem mûködteti a mosógépet,
például szabadságra megy, feltétlenül zárja el a
géphez csatlakoztatott vízcsapot. Ez különösen
akkor fontos, ha nincs vízelvezetés a helyiségben,
ahol a gép áll.
Ha nem így tesz, elôfordulhat, hogy túlzottan megnô a víznyomás, és valami hiba következtében víz
árasztja el a helyiséget.
– NE HELYEZZE a gépet nedves helyiségbe, vagy
olyan helyre, ahol ki van téve az idôjárás viszontagságainak.
Az ilyen viszonyok meghibásodást, elhasználódást,
áramütést vagy tüzet okozhatnak.
– Ügyeljen arra, hogy se a gépre se valamelyik részé-
re NE ÖMÖLJÖN közvetlenül víz.
Ez meghibásodást, elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
– Égést elôidézô tárgyakat, mint gyertya vagy ciga-
retta, ne tegyen közvetlenül a gépre.
Ez meghibásodást, elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
– Éghetô anyagokat – mint pl. benzin, hígítószer, al-
kohol vagy az ilyen anyagokkal átitatott ruhanemû –
tartsa távol a mosógéptôl.
Ezek tüzet vagy robbanást idézhetnek elô.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
4 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Page 5
Tápfeszültség és hálózati vezeték
– Amikor tisztítja a készüléket, a hálózati vezetéket
húzza ki a konnektorból.
– Ellenôrizze, hogy a hálózati vezeték és a hálózati
csatlakozó nem sérült-e.
Ha sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártó
vagy a Panasonic szakszerviz, ill. hasonlóan képzett szakember segítségével ki kell azt cseréltetni.
– Hálózati tápegységrôl vagy hosszabbító kábelrôl
NE MÛKÖDTESSE a mosógépet. Elôfordulhat,
hogy túlmelegedhet, s ez tüzet okozhat. Olyan
220–240 V hálózati feszültségû (védôföldeléssel ellátott) konnektorhoz csatlakoztassa a mosógépet,
amelyhez csak a mosógép, és semmilyen más készülék nincs csatlakoztatva. Ha kétségei vannak,
forduljon szakemberhez.
– GYÔZÔDJÖN MEG arról, hogy a hálózati csatlako-
zódugó biztonsággal érintkezik a hálózati feszültség kivezetô aljzathoz. Laza érintkezés esetén a
csatlakozó túlmelegedhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.
– A hálózati vezetéket vagy a hálózati csatlakozót NE
ÉRINTSE MEG nedves kézzel.
Ez áramütést okozhat.
– A hálózati csatlakozót NE a kábelnél fogva rántsa ki
a konnektorból, mindig magát a csatlakozót fogva
tegye ezt.
Ha nem így tesz, a hálózati vezeték megsérülhet,
ami áramütést vagy tüzet okozhat.
Sérülések megelôzése
– A mosógép üzembe helyezését a gyártó szakem-
berének vagy képzett szakembernek kell elvégeznie.
Ha a mosógépet nem szakember helyezi üzembe,
és elôtte nem történik meg a gép beállítása, ellenôrzô tesztje és felülvizsgálata, a gyártó nem felelôs az
esetlegesen bekövetkezô balesetért vagy okozott
kárért.
– NE szerelje szét, javítsa vagy alakítsa át a mosógé-
pet.
A gép meghibásodhat, következésképpen tüzet
vagy sérülést okozhat. Ha javítani kell a készüléket,
forduljon a helyi kereskedelmi képviselethez.
– Amíg a dob nem állt meg teljesen, NE nyúljon a ru-
hákhoz, mert sérülést szenvedhet. E tekintetben
különösen ügyeljen a gyerekekre.
ÓVINTÉZKEDÉSEK (Folytatás)
Használatbavétel elôtt olvassa el – 5
Page 6
VIGYÁZAT!
A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet,
hogy a figyelmeztetések be nem tartása sérülést
vagy anyagi kárt okozhat.
Általános használat
– Használatbavétel elôtt nyissa ki a vízcsapot, és el-
lenôrizze, hogy a vízcsônél és annak csatlakoztatásánál nem mutatkozik-e csöpögés. Helytelen bekötésnél ez elôfordulhat.
– A készülékhez mellékelt új tömlô készletet használ-
ja, ne egy, még jónak gondolt régit.
– A mosógép csak olyan textíliák mosására alkalmas,
amelyeken gépi mosásra alkalmas címke van.
– Melegvíz-csaphoz NE csatlakoztassa a gépet.
A mosógép csak hideg vízrôl mûködtethetô.
– Rovarirtószeres, hajlakkos vagy dezodoros flakont
ne tegyen a mosógépre.
– Semmilyen elektromos készüléket, mint például
tévé, rádió vagy akkumulátortöltô, NE helyezzen a
mosógép közelébe.
– NE tegyen túl sok mosnivalót vagy túl sok mosó-
szert a gépbe. Ez a mosógép meghibásodását
eredményezheti.
– A mosógép üzembe helyezése elôtt, villás kulccsal
vagy hasonló tárggyal, távolítsa el a rögzítôcsavarokat. Ezeknek szállításkor van szerepük. Ha nem
távolítják el ôket, mûködés közben erôs rezgés tapasztalható majd.
Sérülések megelôzése
– Ne álljon fel a mosógépre.
Ez sérülést vagy a gép meghibásodását eredményezheti.
– Amikor nyitja vagy zárja a mosógép ajtaját, tartsa
távol az ujjait a csuklópánttól.
– Mûködés közben NE nyúljon a gép alá, és a lábát
se csúsztassa oda.
– Mosás elôtt ellenôrizze, hogy véletlenül nem ma-
radt-e szeg, tû, pénzdarab, gemkapocs, fémdrót
stb. valamelyik ruha zsebében.
Ezek kárt tehetnek a ruhákban vagy a mosógépben.
– Impregnált ponyvát vagy takarót NE mosson a gép-
ben. Ezek centrifugálása közben túlzott rezgés
vagy meghibásodás léphet fel, ami sérülést, a gép
meghibásodását vagy a víz kiömlését eredményezheti.
– Nagyon VIGYÁZZON, amikor a gépbôl forró víz
vagy mosószer ömlik ki.
– A mosógép ajtajának zárásakor VIGYÁZZON, hogy
semmilyen ruhanemû se csípôdjön az ajtó tömítéséhez. A rossz zárás következtében, mosás közben
kifolyhat a víz vagy tönkremehet a ruha.
ÓVINTÉZKEDÉSEK (Folytatás)
6 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Page 7
A mosógép ellenôrzése
Használatbavétel elôtt olvassa el – 7
Mosógép
Mosószer-fiók
(9. oldal)
Állítható láb
(33. oldal)
Lefolyócsô-szûrô
(23. oldal)
Ajtó
Dob
(Mosás/
centrifugálás)
Ajtó-tömítés
Hálózati kábel/
Hálózati csatlakozó
Vízleeresztô csô
Vigyázat
Mûködés közben NE HAJLÍTSA MEG a hálózati kábelt.
Tartozékok
Ellenôrizze, hogy minden tartozékot mellékeltek-e a
géphez.
Hajlított csô (35. oldal)
A vízleeresztô csô rögzítéséhez
Folyékony mosószer szintmérô-lap
(10. oldal)
Takaró-sapka (4 db) (32–33. oldal)
Vízbevezetô tömlô (34. oldal)
A géphez a kettô közül valamelyik mellékelve van.
Szabványos
tömlô
Szeleppel ellátott
tömlô
Page 8
Használatbavétel elôtt ellenôrizze
Ha elsô alkalommal kapcsolja be a mosógépet, vagy
ha hosszabb idôn keresztül nem mûködtette azt, hajtsa végre a következôket:
1. Rögzítse a vízbevezetô tömlôt.
2. Nyissa ki a vízcsapot.
3. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a konnektorhoz.
4. Ellenôrizze, hogy a vízleeresztô tömlôbôl kiömlô víz valóban a lefolyóba fog majd folyni.
További részleteket lásd a 35. oldalon.
Az elsô mosás elôtt
Az elsô mosás elôtt indítsa el a mosógépet pamut
programmal, alapértelmezés szerinti beállításban, ami
40 °C-ot jelent, anélkül, hogy mosószert vagy ruhanemût tenne a gépbe, hogy az esetleges visszamaradt
anyagok vagy nedvesség kiürüljön.
A mosnivalók elôkészítése
A ruhanemûk szortírozása
– A ruhanemûkbe varrt címkék segítenek az egyes
darabok mosás szerinti szétválogatásában.
– Színük, anyaguk és szennyezettségük szerint válo-
gassa szét a mosnivalót. Ennek ismeretében válassza ki a megfelelô programot és mosási hômérsékletet.
– A színüket eresztô ruhákat külön kell mosni. Ilyen
például a farmer és a színes munkásruha.
– A kényesebb ruhanemûket, mint pl. fém merevítôt
tartalmazó melltartókat, harisnyanadrágokat, csipkeruhákat, a ruhák megóvása érdekében mosózsákba kell tenni.
Foltok kezelése
Használjon folteltávolítót, a leírt útmutató szerint.
A piszkos és kevésbé foltos ruhákat elôször kissé
mossa át kézzel.
A ruhák ellenôrzése
– Ellenôrizze, hogy a ruhanemûkön lévô zsebekben
nincs-e olyan dolog, ami károsíthatja a ruhát vagy a
mosógépet.
– A ruhákon lévô meglazult zsinórokat és cipzárakat
húzza össze. Ezután fordítsa ki, hogy a gyári címkék és a cipzárak belsô oldala legyen kívül. Egyébként a ruhák károsodhatnak.
– Mosás elôtt egy kefével távolítsa el a ruhán esetleg
található hajszálat, állati szôrt, homokot vagy más
anyagot.
Megjegyzés
Vízcseppek vagy páralecsapódás lehet a gépben,
mivel szállítás elôtt ellenôrzik a mosógépet. Vagyis
ezek nem meghibásodást jelentenek.
Mosás elôtti teendôk
8 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Vigyázat
Vízhatlan textíliát NE mosson.
Page 9
Mosószer-rekesz
A rekeszbe a következô mosószerek és adalékanyagok tehetôk:
– Mosószer
– Vízlágyító szer
– Folttisztító szer
– Dobtisztító mosószer vagy fehérítôszer
Ha többféle vegyi anyagot használ a mosáshoz, azokat a következô sorrend szerint tegye a gépbe:
1. Mosószer
2. Vízlágyító szer
3. Folttisztító szer
Mosószer
Csak teljes-automata mosógéphez ajánlott mosószert
tegyen a gépbe. A mosószernek alacsony habzásúnak kell lennie.
Húzza ki a mosószer-fiókot, és szórja be a mosószert vagy az öblítôszert a fiók megfelelô rekeszébe.
Az ajánlott mennyiség meghatározását a csomagoláson nézheti meg.
1. Folyékony mosószer
Megjegyzés
– Elômosásnál NE használjon folyékony mosó-
szert, mert elfolyhat.
– A folyékony mosószert a mosás megkezdése
elôtt öntse a gépbe.
Mosó- és öblítôszer adagolása
Használatbavétel elôtt olvassa el – 9
Vigyázat
Ha a mosószer csomagolásán az szerepel,
hogy azt közvetlenül a dobba kell tenni, akkor
NE tegye a mosószer-rekeszbe.
Elôfordulhat, hogy részben rekesz falához tapad,
és nem folyik ki teljesen a mosódobba.
Vigyázat
Ha a mosószerfiók nincs bent a gépben, NE mûködtesse a mosógépet.
Ez a víz kifolyását eredményezheti.
Elômosás-rekesz
Öblítôszer-rekesz
Mosószer-rekesz
Page 10
Mosó- és öblítôszer adagolása (folytatás)
10 – Használatbavétel elôtt olvassa el
A folyékony mosószer szintmérô-lapot (mellékelve
mint tartozék) tegye a mosószer-rekeszbe, és a jelzések segítségével határozza meg a mosószer mennyiségét. A program elindítása elôtt ne felejtse el kivenni
a lapot.
Gyapjú programnál enyhe hatású folyékony mosószert használjon.
2. Mosópor
A mosópor csak akkor folyik be a dobba, ha a víz átfolyik a mosószer-rekeszen. Ezért, ha elfelejtett mosóport tenni a rekeszbe, futtassa le a víztelenítés programot. Majd tegyen mosóport a gépbe, és indítsa újra
a mosó programot.
Hogy a mosópor ne maradjon a mosószer-rekeszben,
tegye a következôket:
– Száraz ruhával törölje át a rekeszt.
– Amikor beönti a mosóport, ellenôrizze, hogy az
nem csomós-e, különben megakadna, és nem jutna be a gépbe.
Mosópor mennyiség
Az alkalmazandó mosószer mennyisége a következô
tényezôktôl függ:
– Milyen szennyezett a ruha
– A ruha mennyisége
– A víz keménysége
A keletkezett hab függ a mosópor mennyiségétôl és
fajtájától, a ruha szennyezettségétôl, valamint a víz
keménységétôl és hômérsékletétôl.
Vízlágyító szerek
Ha olyan helyen él, ahol nagyon kemény a víz (keménysége 1,3 mmol/l vagy magasabb), vízlágyító szer
használatát javasoljuk. Avízkeménység mértékére vonatkozó információt a helyi vízügyi hatóságtól szerezheti be.
Vízlágyító szer használatával csökkentheti a szükséges mosószer mennyiségét, valamint segít megelôzni
a vízkôlerakódást, ami károsíthatja a mosógépet.
Megjegyzés
Ha a folyékony mosószer szintmérô-lapot a mosószer-rekeszben hagyja, víz folyhat ki a gépbôl,
vagy csökkenhet a mosás vagy centrifugálás eredményessége.
Page 11
Öblítôszer-rekesz
Ebbe a rekeszbe a következô adalékanyagokat teheti:
– Öblítôszer
– Keményítô
Öblítôszer
A mosás megkezdése elôtt öntse az öblítôszert a gépbe, ezzel csökkenti a ruhák sztatikus feltöltôdését. A
gép az utolsó öblítésnél ezt automatikusan hozzákeveri a vízhez.
Mielôtt az öblítôszert a gépbe tölti, hígítsa fel. Túlcsordulás nélkül max. 130 ml folyadékot tölthet a rekeszbe.
Mosás után a maradék öblítôszert mossa ki kevés vízzel, vagy nedves ruhával törölje ki a rekeszt. Ha így
sem lett teljesen tiszta, húzza ki a fiókot és úgy tisztítsa meg. (Lásd a 24–25. oldalt)
Keményítô
A keményítôt egyszerûen öntse az öblítôszer-rekeszbe. Az utolsó öblítéskor az automatikusan a ruhára kerül. Arra vigyázzon, hogy a MAX jelzésnél ne öntsön
többet a rekeszbe.
Betöltés elôtt kevés víz hozzáadásával oldhatja a keményítôt, hogy ne tapadjon a rekesz falához.
Elômosás-rekesz
Mosószer elômosáshoz
Pamut (Elômosás) programnál ( ) mindig
ebbe a rekeszbe tegye a mosószert.
Megjegyzés
Keményítô alkalmazása után mossa ki a mosószer-rekeszt, és különösen az öblítôszer-rekesz
fedelét (lásd a 24–25. oldalt). Ezután futtassa le a
gyors 15 (Rapid 15) programot mosószer nélkül,
hogy a dobban semmi keményítô ne maradjon.
Megjegyzés
Az öblítôszer mennyiségével kapcsolatban lásd a
csomagoláson leírtakat.
Ha túl sok öblítôt önt a fiókba, annak egy része a
rekeszben marad.
Mosó- és öblítôszer adagolása (folytatás)
Használatbavétel elôtt olvassa el – 11
Hígítatlan
öblítôszer
Víz
Page 12
1. Programkiválasztó tárcsa
E gombbal választja ki a ruhanemûnek megfelelô
programot. (Lásd a 16. oldalon)
2. Centrifugálás sebességét kiválasztó tárcsa
(Spin)
A gomb elfordításával választja ki a programhoz a
centrifugálás sebességét.
A centrifugálás sebessége az egyes típusoknál a
következô lehet (5 fokozat):
– NA-148VB3 és NA-147VB3: 500, 800, 1000,
1200 és 1400 fordulat/perc
– NA-128VB3 és NA-127VB3: 500, 600, 800,
1000 és 1200 fordulat/perc.
Ha a választott centrifugálási sebesség nagyobb,
mint ami lehetséges (lásd a 18–19. oldalt), úgy a
centrifugálás a rendelkezésre álló legnagyobb sebességgel megy végbe.
3. Külön öblítés/Gyermekzár gomb
(Extra Rinse/Child Lock)
– Ha külön öblítést akar, ezt a gombot nyomja
meg. (Lásd a 22. oldalon)
– A gyermekzár beállításához 5 mp-ig tartsa
nyomva a gombot. A vezérlés a továbbiakban
nem lehetséges, de a mosógép ajtaja nem záródik. (Lásd a 22. oldalon.)
4. Idôzítés gomb ( Time)
E gomb megnyomásával állíthatja be, hogy mikor
kezdôdjön a mosás. (Lásd a 22. oldalon.)
5. Vízhômérséklet gomb ( °C)
A gomb megnyomásával választhatja ki a víz hômérsékletét hidegtôl (Cld) 90 °C-ig. A 90 °C-os hômérséklet csak pamut (Cotton) és pamut elômosásnál (Prewash) lehetséges. Fehér, pamut vagy
erôsen szennyezett ruháknál a melegebb hômérsékletet válassza.
6. Indítás/Megállítás gomb
(Start/Pause)
A gomb megnyomásával elindíthatja vagy megállíthatja a programot. Állj helyzetben a gombon lévô
LED villog.
7. Figyelmeztetô jelzés, ha nincs víz,
vagy nagyon kicsi a víznyomás
Ha nincs víz, vagy túl alacsony a víznyomás, villog
a jelzés. (Lásd a 30. oldalon.)
8. Figyelmeztetô jelzés, ha a lefolyócsô-szûrô
eltömôdött.
Akkor villog a jelzés, ha a vízcsô vagy a lefolyócsôszûrô eltömôdött. (Lásd a 30. oldalon.)
Nyomógombok és tárcsák használata
12 – Használatbavétel elôtt olvassa el
NA-148VB3 típus
Page 13
9. Folyamatjelzô
– A kijelzô a mosóprogram pillanatnyi állapotát
mutatja. A programban mosás ( ), öblítés
( ) és centrifugálás ( ) szerepel.
– A mosás befejeztével a kijelzô fényei kialsza-
nak.
10. A még hátralévô idôtartam kijelzése
– A kijelzô a program befejezôdéséig még hátra-
lévô idôtartamot mutatja.
Például: a „200” jelzés 200 percet jelent.
Az ajtó kinyitása
Mûködés közben, a mosógép ajtaja automatikusan
bezáródik, és a kijelzôn megjelenik a jelzés. Az ajtó bezáródását és kinyílását is kattanó hang jelzi.
Mûködés közben úgy nyithatja ki az ajtót, hogy
megnyomja az indítás/megállítás (Start/Pause)
gombot.
Az ajtó a következô esetekben nem nyílik ki, annak ellenére, hogy megnyomta a megállító gombot.
– Centrifugálás közben.
– Amikor a víz egy bizonyos szintnél magasabb.
Megjegyzés
– Ha ki akarja nyitni az ajtót, a programkiválasztó
tárcsát fordítsa kikapcsolt (Off) állásba, majd válasszon ki egy programot [pl. pamut (Cotton)].
Megjegyzés
– Bezárt ajtónál, ha a mosógépet kikapcsolják
vagy áramszünet van, 1-2 perc múlva az ajtózár
kioldódik.
Nyomógombok és tárcsák használata (folytatás)
Használatbavétel elôtt olvassa el – 13
Az NA-148VB3 típusú készülék kijelzôje
Vigyázat
Ha mûködés közben kell kinyitnia az ajtót, gyôzôdjön meg arról, hogy a dobból nem folyik
majd ki a víz a padlóra.
Elôfordulhat, hogy a dobból víz és hab szivárog ki
az ajtónál. Itassa fel egy törlôronggyal.
Page 14
1. Nyissa ki a mosógép ajtaját, és a mosnivalót tegye be a dobba.
Az elôkészítéssel és a ruhák szétválogatásával
kapcsolatos részleteket lásd a 8. és 16. oldalon.
2. Csukja be a dob ajtaját.
3. A programkiválasztó tárcsa bármelyik irányba
történô elfordításával válassza ki a kívánt programot.
A mosási idôtartam kijelzésre kerül.
Az egyes programokról további részleteket láthat a
18–19. oldalon.
Mosás 15 °C-on
E programmal ugyanolyan tisztító hatást érhetünk el
15 °C-on mosva, mint 40 °C-on (kivéve az olajos
szennyezôdéseket).
Centrifugázás
Centrifugázáskor a program víztelenítéssel kezdôdik,
függetlenül attól, hogy van-e víz a dobban, vagy sem.
Amikor a víz egy bizonyos szintig kiszivattyúzásra került, megkezdôdik a centrifugázás.
4. A centrifugázás sebességének kiválasztása.
Ha a választott centrifugálási sebesség nagyobb,
mint ami lehetséges (lásd a 18–19. oldalt), úgy a
centrifugálás a rendelkezésre álló legnagyobb sebességgel megy végbe.
5. Egyéb, szabadon választott üzemmódok
– Külön öblítés (Lásd a 22. oldalon.)
– Hômérséklet (Lásd a 12. oldalon.)
– Idôzítés (Lásd a 22. oldalon.)
6. Mosószer beöntése a mosószer-rekeszbe.
(Lásd a 9–11. oldalon.)
7. Nyomja meg az indító (Start) gombot.
Víztelenítés után, a mosógép megkezdi a vízfelvételt.
Amikor a program befejezôdik, hangjelzés szólal
meg, villogni kezd az „END” jelzés, és kioldódik az
ajtózár.
Megjegyzés
– Amikor elindítja a mosást, a kijelzô villog, és az
éppen aktuális kijelzést mutatja.
– Mielôtt bármilyen program is megkezdôdne,
a mosógép vízürítésre kapcsol.
Mosás
14 – Mosási ismeretek
A mosás beállítása
NA-148VB3 típus
Vigyázat!
– Ügyeljen arra, hogy az ajtó zárásakor ne
csípôdjön be ruha.
– NE terhelje túl a dobot.
Ez túlzott rázkódást és a gép meghibásodását
okozhatja.
Page 15
– Vegye ki a ruhákat, és rendezze el ôket, hogy ne
gyûrötten száradjanak meg. Amosás befejeztével a
ruhanemût ne hagyja túl sokáig a gépben, nehogy
foltot hagyjanak egymáson a színes ruhák.
A szükséges idôtartam
A mosás idôtartama a kiválasztott programtól és hômérséklettôl függ.
– A tényleges idôtartam kissé eltérhet a táblázatban
feltüntetett értéktôl.
– A megadott idôtartam a víz betöltésének és
leeresztésének idejét is tartalmazza, és a víznyomástól, az elvezetô csô méretétôl és a ruhamennyiségtôl is függ.
– Nôhet az idôtartam, ha menet közben ki kell egyen-
súlyozni a ruhákat a dobban.
A hangjelzés beállítása
A mosás befejezését jelzô hangjelzés be- vagy kikapcsolása érdekében tegye a következôket.
Legalább 3 másodpercig nyomja és tartsa nyomva
egyszerre a hômérséklet és az idôzítés gombokat.
Hallani fogja a hangjelzést, ami azt jelzi, hogy a jelzés
be- vagy ki lett kapcsolva.
A program módosítása
mosás közben
A mosóprogram elindítása után a programot, a hômérsékletet, az idôtartamot és a külön öblítést már nem
lehet megváltoztatni.
A megváltoztatás érdekében kapcsolja ki a mosógépet, hajtsa végre a szükséges változtatásokat, majd
kapcsolja be újra.
Megjegyzés
– Ha a ruhából az alap programmal még nem ürült
ki teljesen a mosószer, indítson el egy extra öblítést.
– Nagy terhelésnél elôfordulhat, hogy a ruha oda-
tapad a dob belsejéhez. Ez normális, nem jelent
problémát.
– Miután kivette a ruhanemût, hagyja nyitva a mo-
sógép ajtaját, hogy kiszáradhasson.
Mosás (folytatás)
Mosási ismeretek – 15
Vigyázat!
Magas hômérsékletû mosás után vigyázzon,
hogy amikor a ruhát veszi ki a gépbôl, vagy
megérinti a dob belsejét, nehogy megégesse
magát.
Page 16
A program kiválasztása
16 – Mosási ismeretek
Program
Pamut
(Cotton)
Színes ruhák
(Colours)
Kímélô mosás
(Easy-care)
Gyapjú
(Wool)
Öblítés
(Rinse)
Kiürítés
(Drain)
Centrifugálás
(Spin)
Sportruházat
(Sportswear)
Ágynemû
(Bedding)
Ingek
(Shirts)
Gyors 15 p
(Rapid 15)
Gyorsmosás
(Quick)
15 °C-os mosás
(15°C Wash)
Pamut-Gazdaságos
(Cotton-Eco)
Pamut (Elômosás)
[Cotton (Prewash)]
8 kg 7 kg
8 kg 7 kg
8 kg 7 kg
– –
8 kg 7 kg
3 kg 3 kg
3 kg 3 kg
2 kg 2 kg
2 kg 2 kg
4 kg 3,5 kg
4 kg 3,5 kg
8 kg 7 kg
4 kg 3,5 kg
4 kg 3,5 kg
2 kg 2 kg
Pamut, vászon és kevertszálas textília napi mosása (például pólók, alsónemûk, törülközôk,
asztalnemûk).
Pamut program elômosással, erôsen szennyezett ruhanemûkhöz.
Hosszabb mosási idô, de kevesebb energia és
vízmennyiség, mint a pamut programnál.
Színes pamut vagy színes kevert szálas textília,
elkülönítve mosva.
Pamut, vászon és mûszálas anyagok kímélô
mosása.
Csak kézzel mosható tiszta gyapjú, gépben
mosható gyapjú és kevert szálas gyapjú kímélô
mosása.
Kimosott ruhanemû öblítése.
Mosódob víztelenítése.
Kimosott ruhanemû centrifugálása.
Mûszálas sportruházat mosása.
Nagyméretû textilanyagok, például takarók, függönyök és ágynemûk mosása.
Ingek és blúzok mosása.
Néhány enyhén szennyezôdött ruhanemû mosása 15 perc alatt.
Enyhén szennyezôdött ruhanemû mosása 68
perc alatt.
Enyhén szennyezôdött pamut és kevert szálas
vászon mosása.
Leírás
NA-148VB3
NA-128VB3
max. terhelés
NA-147VB3
NA-127VB3
max. terhelés
Page 17
Energia- és vízfogyasztás
Mosási ismeretek – 17
Program
Hômér-
séklet
Terhelés
(kg)
Teljesítmény-
felvétel
(kWh)
Vízfogyasztás
(liter)
Idô-
tartam
(perc)
1) Az értékek a centrifuga maximális forgási sebességénél, az EN 60456 szabvány szerint értendôk.
2) A táblázatban feltüntetett teljesítmény, vízfogyasztás és idôtartam értékek eltérhetnek a víznyomás, a víz keménysége és hômérséklete, a szobahômérséklet, a ruha fajtája és mennyisége, a hálózati feszültség ingadozása és a választott üzemmód függvényében.
Pamut
40 °C 8 vagy 7 0,92 0,92 58 60 120
(Cotton)
Pamut (Elômosás)
40 °C 8 vagy 7 0,98 0,98 70 69 138
[Cotton (Prewash)]
Pamutgazdaságos 60 °C 8 vagy 7 0,76 0,80 48 45 200
(Cotton-Eco)
Színes ruhák
40 °C 4 vagy 3,5 0,91 1,00 48 52 100
(Colours)
Kímélô mosás
(Easy-care)
40 °C 4 vagy 3,5 0,60 0,61 55 47 85
Gyapjú
30 °C 2 0,10 0,11 50 45 40
(Wool)
Sportruházat
40 °C 3 0,63 0,62 42 42 100
(Sportswear)
Ágynemû
30 °C 3 0,28 0,25 57 50 65
(Bedding)
Ingek
40 °C 2 0,60 0,60 45 44 80
(Shirts)
Gyors 15 p
30 °C 2 0,10 0,10 30 30 15
(Rapid 15)
Gyorsmosás
40 °C 4 vagy 3,5 0,48 0,48 38 38 68
(Quick)
15 °C-os mosás
Hideg 4 vagy 3,5 0,21 0,22 42 42 100
(15 °C Wash)
148VB3
128VB3
147VB3
127VB3
147VB3
127VB3
148VB3
128VB3
Page 18
A programok részletezése
18 – Mosási ismeretek
Automatikus beállítás
Program
Hômérséklet
Öblítések
száma
Kb. idôtartam
(perc)
Hômérséklet
Pamut
(Cotton)
Pamut (Elômosás)
[Cotton (Prewash)]
Pamut-Gazdaságos
(Cotton-Eco)
Hideg
Hideg
Hideg
Hideg Hideg
Hideg
Hideg
Hideg
Hideg – 90 °C
Hideg – 90 °C
Hideg – 60 °C
Hideg – 60 °C
Hideg – 40 °C
Hideg – 40 °C
Hideg – 40 °C
Hideg – 40 °C
Hideg – 60 °C
Hideg – 60 °C
Hideg – 30 °C
Színes ruhák
(Colours)
Kímélô mosás
(Easy-care)
Gyapjú
(Wool)
Öblítés
(Rinse)
Kiürítés
(Drain)
Centrifugálás
(Spin)
Sportruházat
(Sportswear)
Ágynemû
(Bedding)
Ingek
(Shirts)
Gyors 15 p
(Rapid 15)
Gyorsmosás
(Quick)
15 °C-os mosás
(15°C Wash)
Page 19
A programok részletezése (folytatás)
Mosási ismeretek – 19
Kézi beállítás
Idôzítés
Külön
öblítés
Centrifugálás fordulatszáma
✳1
(fordulat/perc)
✳1
Ha olyan centrifugálási sebességet
választ, ami nagyobb, mint ami lehetséges, úgy a centrifugálás a rendelkezésre álló legnagyobb sebességgel megy végbe.
✳2
Ha a gyapjú (Wool) vagy az ingek
(Shirt) programnál 800 fordulat/perc,
vagy ennél nagyobb sebességet választ, a centrifugálás sebessége 600
fordulat/perc lesz.
Page 20
Gyapjú program
Gyapjúprogramnál a gép óvatosan forgatja a dobot.
A mosással kapcsolatos részleteket lásd a 14–15. oldalon.
Ruhamennyiség gyapjú programnál
Gyapjú programnál ez 2 kg vagy kevesebb.
Kb. tömeg
Gyapjú pulóver: 400 g
Tanácsok kényes ruhadarabok
mosásához
Mosnivaló behelyezése a dobba
Rakja egymás tetejére a ruhákat.
Mosószerek
– Gyapjúból készült ruhanemûkhöz enyhe, folyékony
mosószert használjon. Más mosószerek tönkretehetik a ruhát.
– Gyapjú programnál szükség lehet extra öblítésre,
hogy a mosószer teljesen kimosódjon a ruhából.
(Lásd a 22. oldalon.)
Ruhanemûk teregetése, szárítása
– A fehér vagy világos színû gyapjú és nejlon anyag-
ból készült ruhanemût olyan helyre tegye száradni,
ahol nem éri közvetlenül hô vagy napfény.
– Mosás után, a gyapjú és nejlon ruhákat, mielôtt fel-
függesztené, igazítsa formára és simítsa ki. Ezzel
megspórolhatja a vasalást is.
– A gyapjú holmit hajtás és gyûrôdés nélkül füg-
gessze fel vagy terítse szét.
– Az ingeket, blúzokat és nadrágokat akassza vállfá-
ra.
A vállfát, a ruhanemû vállszélességének megfelelôen, betekerheti egy törülközôvel, így száradás
után nem marad rajta kidudorodás.
Ha mosáskor összemegy a ruha
A ruhát terítse vasalódeszkára, és húzza ki az eredeti
méretére. Tûzze körbe gombostûvel, hogy rögzítse a
méretét és a formáját. Ezután gôzölôs vasalóval bizonyos távolságból gôzölje meg, és hagyja ott, amíg
meg nem szárad, és ki nem hûl.
Kényes ruhadarabok mosása
20 – Mosási ismeretek
Page 21
Ágynemû program
A mosással kapcsolatos leírást lásd a 14–15. oldalon.
– Az egyes ruhadarabokon ellenôrizze, hogy szere-
pel-e rajtuk a mosásra vagy kézi mosásra utaló jelzés ( ).
– Egyszerre csak egy takarót mosson.
Mosható anyagok
– 100% mûszálból készült takaró – max. 3 kg-ig.
– 100% mûszálból készült és 100% pamuttakaró –
max. 1,5 kg (szimpla ágyhoz)
– Lepedôk
– Ágyterítôk
– 100% mûszálból készült alsó lepedô
Nem mosható anyagok
– 100%-os gyapjútakaró
– Hosszú szôrû takaró
– Elektromos takaró (a bevonatát is beleértve)
Ágynemû behelyezése a gépbe
1. A takarót vagy ágyterítôt az ábra szerint hajtsa
félbe, majd harmonikaszerûen össze.
2. A takarót vagy ágyterítôt helyezze be a dobba.
Behelyezés közben hajtogassa.
A takaró mindkét vége a dob felé nézzen.
Megjegyzés
Hálószerû anyagot ne tegyen a gépbe.
Összegabalyodhat, és megakadályozhatja az ágynemû szabad forgását a dobban.
Ágynemûk és takarók mosása
Mosási ismeretek – 21
Vigyázat!
Se gömbölyûre, se ötletszerûen NE tekerje
össze a takarót vagy ágyterítôt.
Ez túl nagy rázkódást eredményezne, ami a takaró sérülését vagy a mosógép meghibásodását
eredményezheti.
Page 22
Szabadon választható lehetôségek
22 – Mosási ismeretek
Extra öblítés
Ezt az üzemmódot a gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
A gombon lévô LED villogni fog.
Gyermekzár
A gyermekzár bekapcsolása esetén a mosógép kezelôszervei nem mûködtethetôk (a mosógép ajtaja nem
záródik be). Ez megakadályozza azt, hogy gyerekek
megváltoztathassák a mosóprogramot, vagy játszanak a géppel.
A gyermekzár be- és kikapcsolása
1. Kapcsolja be a mosógépet.
2. Nyomja meg, és legalább 5 másodpercig tartsa
nyomva a Külön öblítés/Gyermekzár (Extra
Rinse/Child lock) gombot.
A jelzés világítani kezd, jelezvén, hogy a
gyermekzár aktiválódott.
3. A gyermekzár kikapcsolása érdekében nyomja
meg, és 5 másodpercig tartsa nyomva a gombot (három hangjelzés hallatszik majd, de ezt
ne vegye figyelembe, és csak akkor engedje el
a gombot, amikor eltûnik a jelzés, jelezvén a kikapcsolást).
Megjegyzés
Bizonyos programoknál külön öblítés nem lehetséges. (Lásd a 18–19. oldalon.)
Amennyiben akkor választja ki, amikor ez a funkció
nem elérhetô, hibajelzést fog hallani.
Idôzítés
Beállíthatja azt, hogy a gép a következô 1 és 24 óra
intervallumon belül mikor kezdje el a mosást.
Az idôzítés beállítása
Miután kiválasztotta a programot és az egyéb, szabadon választott üzemmódot (lásd a 14. oldalon), állítsa
be az idôzítést.
1. Folyamatosan nyomja az idôzítés (Time) gombot, amíg a kívánt idôpont kijelzésre nem kerül.
2. Nyomja meg a vízhômérséklet (°C) vagy a külön öblítés (Extra Rinse) gombot, amíg a kívánt
idôzítési idôpont látható a kijelzôn.
A számlálás nem kezdôdik el.
– A már beállított idôpont törlése
Nyomja meg az idôzítés (Time) gombot.
– A már beállított idôpont megváltoztatása
Nyomja meg az idôzítés (Time) gombot, és
kezdje újra a beállítást az 1. lépéstôl kezdve.
3. Az indítás/megállítás (Start/Pause) gomb megnyomásával kapcsolja be a visszaszámlálást.
– A beállított idôpont törlése
A programkiválasztó tárcsát fordítsa kikapcsolt
„Off” állásba. (Minden beállítás törlôdik.)
– A beállított idôpont megváltoztatása
A programkiválasztó tárcsát fordítsa kikapcsolt
„Off” állásba. Miután minden beállítást kikapcsolt, az 1. ponttól kezdve indítsa el a beállítást.
Megjegyzés
Olyan mosószert NE használjon, amelyik nem oldódik fel teljesen, a mosás megkezdése elôtt
összetömörül, és nem folyik ki a mosószer-fiókból.
Üzemmód
Külön öblítés
Leírása
Extra öblítés beiktatásával a
ruhanemû még alaposabban
kiöblítésre kerül.
Page 23
Karbantartás
Karbantartás – 23
A mosógép külsô felületének
tisztítása
A mosógép külsô felületét mérsékelt hatású tisztítószerrel, például mosogatószerrel és szappanos vízzel, tisztítsa.
Az ajtó tömítésének és ablakának
tisztítása
Minden mosás után hajtsa végre a következôket:
– A tömítésrôl töröljön le minden szennyezôdést.
– Az ablakrészrôl és a tömítésrôl távolítsa el az eset-
legesen rátapadt textilszálat és szennyezôdést.
Ha ilyen szennyezôdés van, az vízszivárgást eredményezhet.
A vízleeresztô szûrô tisztítása
Azt tanácsoljuk, hogy a vízleeresztô szûrôt havonta
tisztítsa meg. A szûrôn felhalmozódó szennyezôdések csökkentik a vízáramlást.
1. Kapcsolja ki a mosógépet, és a hálózati csatlakozót távolítsa el a konnektorból.
2. Nyissa ki, és távolítsa el a vízleeresztô szûrôt
takaró fedelet.
3. A szûrôt fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, és csavarja ki.
Víz folyhat ki. Ez normális jelenség.
4. Ezután vegye ki a szûrôt.
5. Távolítsa el a textilszálakat és más hulladékokat.
6. A vízleeresztô szûrô visszahelyezése.
Tegye vissza a szûrôt, és fordítsa el az óramutató
járásának irányába, az ütközôig.
Vigyázat!
– Vizet NE locsoljon a gép külsô felületére.
– Tisztítókrémet, festékhígítót NE használjon a
tisztításhoz, sem olyan szert, ami alkoholt
vagy paraffinolajat tartalmaz.
Vigyázat!
Amikor forró vizet enged le a gépbôl,
VIGYÁZZON, nehogy megégesse magát.
Ütközô
Vízleeresztô szûrô
Page 24
A dob tisztítása
Ha folyamatosan hideg vízzel használja a gépet, a
dob belsejében baktériumok szaporodhatnak el, s ez
kellemetlen szagot áraszt. Ez elkerülhetô, ha havonta
egyszer elindít egy 90 °C-os pamut programot.
(Ha vízkô-eltávolítót használ, a gyártó elôírása szerint
járjon el.)
Ha tisztítószert vagy fehérítôszert használ, azt a mosás megkezdése elôtt tegye a mosószer-fiókba. Az alkalmazandó mennyiség kb. 30 ml. (Lásd a 9. oldalon.)
A mosószer rekeszének tisztítása
Ha a mosószer-fiókot nem tisztítják rendszeresen,
mosószer maradványok maradnak benne. A felhalmozódott maradványok összetapadhatnak.
Attól függôen, hogy az Ön mosógépében melyik fajtájú mosószer-rekesz van, hajtsa végre az alábbiakban
leírtakat.
A típus B típus
Útmutatás az A típushoz
1. Húzza ki a mosószer-fiókot.
2. Vegye ki a mosószer-fiókot úgy, hogy mikor kifelé húzza azt, közben az öblítôszer-rekesz tetejének közepét lefelé nyomja.
Megjegyzés
Tisztításkor NE tegyen ruhát, sem mosószert a
gépbe.
Karbantartás (folytatás)
24 – Karbantartás
Vigyázat!
A vírusok és a baktériumok nem pusztulnak el
a 40 °C-os vízben. Az összekevert ruhák között
felszaporodhatnak a kórokozók, s ez betegséget terjeszthet.
A kórokozók 60 °C-on vagy annál magasabb hômérsékleten elpusztulnak. Így nem feltétlenül
szükséges a 90 °C-os hômérséklet.
Öblítôszer-
rekesz teteje
Page 25
3. Az ujjával nyomja meg a rekesz tetejét az elejénél, majd felfelé húzva emelje ki a fiókból.
4. Mossa ki a mosószermaradványokat.
Ruhával törölje szárazra.
5. Tegye vissza az öblítôszer-rekesz tetejét.
6. Tegye vissza a mosószer-fiókot úgy, hogy közben az öblítôszer-rekesz tetejének közepét lefelé nyomja.
Útmutatás a B típushoz
1. Húzza ki a mosószer-fiókot, amíg nem mozdul
tovább.
2. Ezután mozgassa teljes ütközésig.
3. Mozgassa le- és felfelé a fiókot, és közben húzza kifelé, majd emelje ki.
4. Az ujjával nyomja meg a rekesz tetejét az elejénél, majd felfelé húzva emelje ki a fiókból.
5. Mossa ki a mosószermaradványokat.
Ruhával törölje szárazra.
6. Tegye vissza az öblítôszer-rekesz tetejét.
7. A lépéseket fordított sorrendben végrehajtva
tegye vissza a fiókot.
Karbantartás (folytatás)
Karbantartás – 25
Page 26
A vízszûrô tisztítása
Ha a víz nem megfelelôen folyik be a mosógépbe,
tisztítsa meg a vízszûrôt.
1. Zárja el a vízcsapot.
2. Kapcsolja be a mosógépet.
3. Válassza ki a pamut (Cotton) programot, majd
nyomja meg az indító (Start) gombot. A gép
megkezdi a víz beszívást.
4. Két perc után kapcsolja ki a mosógépet. A gép
kiszívta a vizet a vízbevezetô tömlôbôl.
5. Bontsa meg a vízbevezetô tömlônek a géphez
történô csatlakoztatását. Ez a gép hátoldalánál
van.
6. Tisztítsa meg a szûrôt.
Kis kefével, például fogkefével végezheti a tisztítást.
7. Ha a mosógépet olyan tömlôvel szállították,
amelyik a vízcsaphoz csatlakozik, zárja el ezt a
csapot, és bontsa meg a csatlakoztatást. A szûrôt az elôbbiekben ismertetett módon tisztítsa
meg.
8. A vízbevezetô tömlôt újra csatlakoztassa a mosógéphez.
A mûanyag anyát határozottan szorítsa meg.
9. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenôrizze, hogy nincs-e
szivárgás.
Ha a vízbevezetô tömlôben
megfagyott a víz
Ha a mosógépet fagypont alatti hômérsékleten szállították ki, elhelyezés után, de még üzembe helyezés
elôtt, 24 óráig hagyja állni szobahômérsékleten. Ez
biztosítja azt, hogy a vízbevezetô tömlôt ne zárja el
jéggé fagyott víz.
Ha a vízbevezetô tömlô be van fagyva, tegye a következôket:
1. A vízbevezetô tömlô csatlakoztatását tekerje
körül forró törülközôvel.
2. Öntsön a dobba 2-3 liter meleg vizet.
3. Indítsa el a víztelenítést. (Lásd a 14. oldalon.)
Karbantartás (folytatás)
26 – A mosógép használata elôtt
Csatlakoztatás
Csap
Vízbevezetô
tömlô
Page 27
Hibalehetôségek
Hibaelhárítás – 27
Mosógép
Mosás
Öblítés/Centrifugálás
Probléma
A gombnyomások hatástalanok.
Nem nyílik ki a mosógép ajtaja.
Szokatlan szag érzôdik.
A mosódobba nem jut be a víz.
Kevés a vízmennyiség.
Mosás közben víz folyik a gépbe.
Öblítéskor nem folyik víz a
dobba.
Az öblítés még a centrifugálás
befejezôdése elôtt megkezdôdik.
Centrifugálás közben a dob
megáll, majd néhányszor újrafordul.
Okok, megoldások
– Mosás közben a már beállított programot, a víz hômérsékletét,
az idôzítést vagy a külön öblítést nem lehet megváltoztatni.
– Be van kapcsolva a gyermekzár. (Lásd a 22. oldalon.)
– Aktiválódott az ajtózár. (Lásd a 13. oldalon.)
– A vízhômérséklet vagy a vízszint túl magas.
– Az új mosógép gumi részeinek kezdetben szokatlan illatuk
van, de ez idôvel megszûnik. A mosódobot egy 90 °C-os
program lefuttatásával tisztíthatja ki. (Lásd a 24. oldalon)
– El van zárva a vízcsap.
– A vízbevezetô tömlôben megfagyott a víz. (Lásd a 26. olda-
lon)
– Meghibásodott a vízvezeték.
– A vízbevezetô tömlônél lévô szûrô eltömôdött. (Lásd a 26. ol-
dalon)
– Ha menet közben megállította a mosást, majd újraindította
azt, elôfordulhat, hogy a mosógép közben leeresztett némi vi-
zet. Az ajtón keresztül NE öntsön vizet a gépbe.
– Ez természetes; ha csökken a vízmennyiség, a víz automati-
kusan pótlódik. Nagy tömegû ruha esetében, a gép többször
pótolja a ruhák által magukba szívott vízmennyiséget.
– Öblítés elôtt, a mosógép kicentrifugálja és kiszívja az elôzô-
leg esetleg bent maradt vizet. Ezután töltôdik be a víz.
– Ha a készülék kiegyensúlyozatlanságot érzékel, mert a ruhák
a dob egyik oldalán halmozódtak fel, automatikusan megin-
dítja a víz beáramlást, hogy helyrehozza hibát.
– Mosás után elôfordulhat, hogy a habos víz még nem ürült ki
teljesen, ezért a mosógép leereszti a vizet, majd újra beszív-
ja, hogy a hab teljesen eltávozhasson.
– Ez természetes, a gép kiegyensúlyozatlanságot érzékelt, és
megpróbálja korrigálni azt.
Page 28
Hibalehetôségek (folytatás)
28 – Hibaelhárítás
Öblítés/Centrifugálás
Mosószer és habzás
Probléma
Hab és víz marad az ajtón vagy
az ajtó tömítésén.
A centrifugálás többször elkezdôdik és megáll.
Nem megfelelô a centrifugálás.
Kissé vagy alig habzik a mosószer.
Túl sok hab képzôdik.
Az öblítôszer kifolyik.
A mosás végeztével némi
mosószer marad a gépben.
Okok, megoldások
– A ruha és az alkalmazott mosószer mennyiségétôl függôen
maradhat némi hab és víz, de ez nincs hatással a centrifugá-
lásra.
– Ez természetes; a többszörös centrifugálás segít a ruhák
kiegyenlítôdésében, s így a folyamat halkabban megy végbe.
– Talán túl kevés és könnyû a ruhamennyiség. Tegyen még
hozzá egy vagy két törülközôt.
– A ruhák automatikus kiegyensúlyozódása nem sikerült tökéle-
tesen.
– Ha túl kevés és könnyû a ruhamennyiség, tegyen még hozzá
egy vagy két törülközôt.
– Ha összegabalyodtak a ruhák, rendezze el ôket.
– A hab mennyisége változó, függ a víz hômérsékletétôl, a mo-
sószeres víz szintjétôl és keménységétôl.
– Valószínûleg közvetlenül a dobba tette a mosóport; a mosó-
szer-fiókba tegye a mosóport.
– Kevés mosószert használ.
– Valószínûleg csökkentett habzású mosóport használ.
– A túl szennyezett ruhanemûk és a nagyobb mennyiségû
szennyes ruha csökkenti a habképzôdést.
– A keletkezett hab mennyisége változó, függ a víz hômérsék-
letétôl, a víz szintjétôl és keménységétôl.
– Túl sok mosószert használ.
– Az alkalmazott mosópor túlzottan habzik.
– A megjelölt MAX szintnél több öblítôszert töltött az öblítôszer-
rekeszbe. (Lásd a 11. oldalon)
– Túl hevesen tolta vissza a fiókot, ezért kilöttyent az öblítôszer.
– Valószínûleg közvetlenül a mosódobba szórta a mosóport; a
mosószer-rekeszbe tegye azt.
Page 29
Hibalehetôségek (folytatás)
Hibaelhárítás – 29
Idô
Zaj
Egyéb
Probléma
A kijelzôn megjelenô idôtartam
változik.
Szokatlan zaj vagy rezgés érzékelhetô.
A víz leeresztésekor zaj hallatszik.
Mosáskor, illetve öblítéskor zaj
hallatszik.
Centrifugáláskor periodikus
rezgés, kattogó hang hallatszik.
A mosógép mûködése közben
áramszünet lépett fel.
Mûködésbe lépett a hálózati
biztosíték, nincs áram a konnektorban.
Mosás közben kikapcsolták a
vízszolgáltatást.
Nem látható a kijelzô.
Okok, megoldások
– A kijelzôn a még hátralévô, hozzávetôlegesen megbecsült
idôtartam jelenik meg, és ez folyamatosan korrigálásra kerül.
Ezért a kijelzôn megjelenô érték változik.
– Valami fémdarab kerülhetett a dobba.
– Esetleg nem távolították el a rögzítôcsavarokat. (Lásd a 32.
oldalon)
– A mosógép tócsában, vagy nem stabil felületen áll.
Ha a fenti okok közül egyik sem áll fenn, forduljon a Panaso-
nic márkakereskedôhöz.
– Ez természetes; a hangot a víz kiszivattyúzása kelti.
– Ez természetes; a mosódob forgatásával, illetve a víz kiszi-
vattyúzásával együtt járó jelenség.
– Ez normális jelenség. A felpörgési, illetve leállítási periódus
alatt bizonyos rezonanciapontokon jelentkezhet ez a szokat-
lan zaj. Ebben az esetben kis ruhatöltetnél javasolt további
ruhatöltet hozzáadása.
– A gép mûködése megáll, és az áram visszakapcsolásakor
nem kapcsolódik vissza. Ki kell választani egy programot és
újraindítani a mosást.
– A mosógép megáll, és az áram visszakapcsolásakor nem
kapcsolódik be magától. Nézze meg, mi okozta a biztosíték
mûködésbe lépését, és hárítsa el a bajt. Ezután a biztosíték
kicserélésével, illetve visszakapcsolásával kapcsolja be az
áramot és indítsa újra a mosást.
– Amikor újra visszakapcsolják, elôször piszkos, zavaros lehet
a víz. Oldja ki a vízbevezetô tömlô csatlakoztatását, és addig
folyassa ki a vizet, amíg tiszta nem lesz. Mielôtt beindítja a
mosógépet, ne felejtse el visszahelyezni a tömlôt.
– Túl nagy fényerejû, vagy napfényes helyen van a gép.
Page 30
A hibajelzések magyarázata
30 – Hibaelhárítás
Okok, megoldások
Ellenôrizze, hogy valóban megfelelôen zárta-e be a gép ajtaját.
Ellenôrizze a következôket:
– El van zárva a vízcsap.
– Be van fagyva a vízbevezetô vagy vízleeresztô tömlô.
– Nincs vízszolgáltatás.
– A vízbevezetô tömlôben lévô szûrô eltömôdött. (Lásd a 26. oldalon)
Ha a vízbevezetô tömlôn piros jelzés válik láthatóvá, az azt jelenti, hogy nincs
víz bevezetés.
Ki kell cserélni a tömlôt.
A vízlevezetésnél ellenôrizze a következôket:
– Eltömôdött a csô.
– A csô vége vízbe merül.
– A csô elágazással lett meghosszabbítva.
– Be van fagyva a víz.
Ha a szûrô tömôdött el, tisztítsa meg. (Lásd a 23. oldalon)
Ellenôrizze a következôket:
– Hibás a vízbevezetô tömlô.
– A víz bevezetô tömlô csatlakoztatásánál folyik a víz.
Kapcsolja ki a mosógépet. Zárja el a vízcsapot és forduljon a Panasonic szakszervizhez.
Ha villog a jelzés, ellenôrizze a következôket:
– El van zárva a vízcsap.
– Nincs vízszolgáltatás.
– Túl alacsony a víznyomás.
– A vízbevezetô tömlô eltömôdött vagy meg van csavarodva.
– A vízbevezetésnél lévô szûrô eltömôdött. (Lásd a 26. oldalon)
Ha villog a jelzés, ellenôrizze a következôket:
– A vízlevezetésnél lévô szûrô eltömôdött. (Lásd a 23. oldalon)
– A vízleeresztô tömlô eltömôdött, vagy meg van csavarodva.
Nyitva az ajtó.
Hiba
Nincs víz.
Nem folyik el a víz.
Víz van a gép körül.
Nincs víz,
vagy a víznyomás
alacsony.
A vízlevezetésnél
lévô szûrô
eltömôdött.
A hibajelzés megjelenése után úgy indíthatja újra a mosást, hogy a programkiválasztó tárcsát elôször kikapcsolt
(Off) helyzetbe hozza, majd annak elfordításával kiválasztja a kívánt programot, és elindítja azt.
Page 31
A megfelelô hely kiválasztása
Üzembe helyezési tudnivalók – 31
A készülék szállítása
A mosógépet 2 vagy annál több ember szállíthatja.
Elôször döntsék kissé hátrafelé a mosógépet, majd a
gép két oldalánál lévô ember az alsó részénél fogva
emelje azt fel.
A megfelelô hely
Nézze meg, hogy elegendô hely áll-e rendelkezésre,
és semmi sem gátolja a gép ajtajának nyitását.
A méretek mm-ben értendôk.
✳
NA-127VB3 és NA-147VB3 típusokra vonatkoznak.
Beépített mosógép
üzembe helyezése
– A gép számára legalább 60 cm széles helyre van
szükség. Az elhelyezésnél az oldalaknál biztosítson
2 mm-es, a tetejénél és a hátoldalnál pedig 5 mmes távolságot.
– A mosógép feletti pult lapja szilárdan legyen rögzít-
ve a szomszédos bútorokhoz.
Vigyázat!
– Sima, stabil felületre tegye a gépet, hogy el-
kerülje a túlzott rezgést és zajt.
Ha a felület nem sima és nem stabil, kérjen tanácsot a Panasonic szakszerviztôl.
– Szônyegre, vagy ahhoz hasonló padlóra NE
tegye a mosógépet.
– NE tegye olyan helyre a gépet, ahol közvetle-
nül érheti a napfény, vagy ahol fagypont alatti lehet a hômérséklet.
– Arra ügyeljen, hogy a készülék NE érjen fém
felülethez vagy más hasonló berendezéshez.
Vigyázat!
Beépített mosógépként NE helyezze üzembe a
gépet úgy, hogy eltávolítja a külsô burkolatát.
Page 32
A rögzítôcsavarok eltávolítása
4 rögzítôcsavar biztosítja azt, hogy mozgatás közben
a készülék belsô részei ne mozdulhassanak el.
Üzembe helyezés elôtt ezeket villáskulccsal el kell távolítani. A következôkben leírtak szerint járjon el.
1. A négy csavar villás kulccsal történô kilazítása.
A csavarokat fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
2. Vízszintes irányba húzza ôket kifelé.
Megjegyzés
A rögzítôcsavarokat a készülék mûködtetése elôtt
kell eltávolítani, mert túlzott rázkódást okozhatnak..
3. A lyukakat fedje le a tartozékként mellékelt
takarósapkákkal.
A mosógép mozgatása
Mielôtt elmozdítaná a gépet
– Zárja el a vízcsapot és szívassa ki a vizet. A víz-
leeresztô szûrôbôl is engedje le a vizet. (Lásd a 23.
oldalon.)
– Eressze le a vizet a vízbevezetô tömlôbôl, és távo-
lítsa el a tömlôt.
– A hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.
– A rögzítôcsavarokkal stabilizálja a mosógépet.
(Lásd a 33. oldalon.)
Megjegyzés
Mozgatás elôtt feltétlenül stabilizálja a mosógépet
a rögzítôcsavarokkal.
Megjegyzés
A rögzítôcsavarokat feltétlenül ôrizze meg, mert
egy esetleges szállítás esetén szükség lesz rájuk.
Ha esetleg átadja valaki másnak a mosógépet, feltétlenül adja át a csavarokat is.
Szállítás és üzembe helyezés
32 – Üzembe helyezési tudnivalók
Page 33
Szállítás és üzembe helyezés (folytatás)
Üzembe helyezési tudnivalók – 33
A mosógép vízszintes helyzetbe
állítása
1. Mindegyik lábon, az óramutató járásának irányába forgatva, lazítsa meg a mûanyag anyacsavart.
2. Az állításhoz forgassa ôket szükség szerint
jobbra vagy balra.
3. Vízszintmérôvel ellenôrizze a beállítást.
4. A mûanyag anyacsavarok balra forgatásával
rögzítse a helyes beállítást.
A rögzítôcsavarok visszahelyezése
1. Távolítsa el a négy takarósapkát.
2. Tegye be a rögzítôcsavarokat.
3. Húzza meg a csavarokat villáskulccsal.
Láb
Mûanyag
anyacsavar
Vigyázat!
– Ellenôrizze, hogy a mûanyag anyacsavarok
meg lettek-e jól szorítva, és a mosógép valóban fixen áll-e.
Ha nem, a gép el fog mozdulni.
– NE tegyen keménypapír-, fa- vagy hasonló
lemezt a mosógép alá, hogy azzal hozza vízszintes helyzetbe.
– Arra ügyeljen, hogy takarításkor ne rontsa el
a kiegyensúlyozott állapotot.
Page 34
Vízbevezetô tömlô
– A mosógép számára az optimális víznyomás 0,1 –
1,0 MPa. Ha a helyi víznyomás ennél nagyobb,
nyomáscsökkentôt kell beszereltetni.
– A csapból jövô vízmennyiség min. 5 liter/perc legyen.
A víz bevezetô tömlô csatlakoztatása
1. A tömlô egyik végét illessze a mosógép hátoldalán lévô, víz bemeneti
csatlakozóhoz, és szorítsa
meg kézzel.
2. A tömlô másik végét illessze a csaphoz, és
ugyanúgy húzza szorosra.
– Szabványos tömlô
– Biztonsági szeleppel ellátott tömlô
3. Lassan nyissa ki a csapot, és ellenôrizze, hogy
a csatlakoztatásnál nem szivárog-e a víz.
A csatlakoztatási pont nyomás alá kerül.
A víz be- és kivezetô tömlôk
és a hálózati kábel csatlakoztatása
34 – Üzembe helyezési tudnivalók
A vízszivárgás elkerülése érdekében gondosan kövesse az itt leírtakat. Ha nem jártas az ilyen munkákban, a mosógép üzembe helyezését bízza szakemberre.
A víztömlôk és a hálózati kábel hosszúsága
Csatlakoztatás bal oldalon
✳
Az NA-147VB3 és az NA-127VB3 típus esetében.
Csatlakoztatás jobb oldalon
Vigyázat!
– Kombinált csaptelephez, amelybe a hideg és
a meleg víz is be van kötve, NE csatlakoztassa a mosógépet.
– A vízbevezetô tömlôt NE csavarja meg, NE
nyomja össze, NE alakítsa át, és NE vágja rövidebbre.
Page 35
Szivárgásmentes rendszer
A mosógépet biztonsági rendszerrel látták el, ami
megakadályozza azt, hogy víz árassza el a környezetét. A rendszer két tényezôbôl áll.
1) Vízellátás
Ha a rendszer a vízbevezetô tömlônél szivárgást
érzékel, automatikusan leállítja a vízvételt. Ez csak
akkor mûködik, ha a tömlô vízadagoló szeleppel
van ellátva.
2) Túlfolyás-érzékelô
Ha a víz egy bizonyos szint fölé emelkedik, a rendszer leállítja a vízvételt, és bekapcsolódik a vízszivattyú.
Vízleeresztô tömlô
Vízleeresztés mosdóba vagy mosogatóba
Könyök
Vízleeresztés közvetlenül a lefolyócsôbe
A víz be- és kivezetô tömlôk
és a hálózati kábel csatlakoztatása
(folytatás)
Üzembe helyezési tudnivalók – 35
Vigyázat!
– A vízleeresztô tömlôt NE csavarja meg, NE
húzza ki, és NE hajlítsa meg.
– Meghosszabbítás céljából NE kösse össze
más csôvel.
Vigyázat!
– Mielôtt mûködésbe hozza a mosógépet, a
hátoldalon lévô vízleeresztô tömlôt tegye
szabaddá.
Ha a vízleeresztô tömlô a géphez szorosan helyezkedik el, centrifugáláskor rezgésbe jön, és
zajt kelthet.
– Biztosítsa azt, hogy a vízleeresztô tömlô
nem szabadul el, és a vége a mosdóban marad.
– A mosdó vagy mosogató, ahová a víz folyik
a gépbôl, lefolyó nyílását NE zárja le. Ellenôrizze, hogy a víz számára elegendô hely
áll-e rendelkezésre.
– Biztosítsa azt, hogy a vízleeresztô csô vége
NE merüljön a víz alá.
Ez azt eredményezhetné, hogy a víz visszaáramlik a gépbe.
Page 36
A hálózati vezeték
csatlakoztatása
A víz be- és kivezetô tömlôk
és a hálózati kábel csatlakoztatása
(folytatás)
36 – Üzembe helyezési tudnivalók
Adattábla
Vigyázat!
– Az adattáblán fel van tüntetve a mosógéphez
szükséges névleges hálózati feszültség értéke. Ennek az értéknek meg kell egyeznie a lakóhelyén rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével. Az adat szerepel a 38. oldalon,
a Mûszaki adatok címû fejezetben.
– Ha a mosógép földelése nem megfelelô, az
ebbôl eredô károkért a felhasználó a felelôs.
Page 37
Ellenôrzési pontok
a Rögzítôcsavarok
Eltávolította ôket, és a lyukakra felhelyezte a takarósapkákat?
b Elhelyezés
Sima, stabil felületre tette a gépet?
Rázkódás nélkül mûködik?
c Vízbevezetô tömlô
Nem csöpög valahol?
Megfelelô a vízmennyiség?
d Vízleeresztô tömlô
Nem csöpög valahol?
Megfelelôen elfolyik a víz?
e Állítható lábak
Megfelelôen rögzülnek a géphez?
f Csillapító lábak
Stabilan állnak?
Ha a gép nincs vízszintes helyzetben, vízkiengedéskor rendellenes hang hallatszik.
g Hálózati feszültség
A rendelkezésre álló hálózati feszültség értéke
220 V – 240 V értékû váltakozó feszültség?
Üzembe helyezés utáni ellenôrzés
Üzembe helyezési tudnivalók – 37
Page 38
Mûszaki adatok
38 – Üzembe helyezési tudnivalók
NA-148VB3 NA-147VB3
NA-128VB3 NA127VB3
Hálózati feszültség 220 V – 240 V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Maximális teljesítményfelvétel 2200 W
Teljesítményfelvétel fûtéskor 2000 W
Tömeg 77 kg 73 kg
Maximális ruhamennyiség, szárazon 8 kg 7 kg
Méretek Magasság 845 mm
Szélesség 597 mm
Mélység 582 mm 527 mm
Vízfogyasztás Lásd az „Energia- és vízfogyasztás”
címû fejezet táblázatában
Víznyomás-tartomány 0,1 MPa – 1 MPa
Page 39
Üzembe helyezési tudnivalók – 39
A háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásáról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM
rendelet alapján
Importáló: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep
1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Adatlap
1)
Ha a mosás után külön szárítógépet használunk és G-osztályú centrifugás mosógép helyett A-osztályú centrifugás mosógépet választunk, a szárítógép üzemköltsége felére csökken. A ruhák szárítógépben történô szárítása rendszerint több energiát fogyaszt, mint a kimosásuk.
2)
A megadott értékek normál 60 °C Pamut-Gazdaságos programra vonatkoznak.
3)
A megadott értékek normál 60 °C Pamut-Gazdaságos programra vonatkoznak, évi 200 ciklust, illetve 200 mosást
feltételezve.
A gyártó védjegye Panasonic
A készülék típusazonosítója NA-148VB3 NA-147VB3 NA-127VB3 NA-128VB3
Energiahatékonysági osztály A-tól G-ig
A = hatékonyabb A+++ A+++ A+++ A+++
G = kevésbé hatékony
Ciklusonkénti energiafogyasztás
2)
0,76 0,80 0,80 0,76
(kWh/ciklus)
Mosási teljesítmény A-tól G-ig
A = nagyobb teljesítmény A A A A
G = kisebb teljesítmény
Centrifugálási hatékonyság osztály A-tól G-ig
1)
A = jobb B B B B
G = rosszabb
Centrifugálási hatékonyság
2)
53% 53% 53% 53%
(vízmaradék %-ban)
Legnagyobb centrifugálási fordulatszám
2)
1400 1400 1200 1200
(fordulat/perc)
Kapacitás
2)
8 7 7 8
(kg)
Ciklusonkénti vízfogyasztás
2)
58 60 60 58
(liter)
Programidô
2)
2:00 2:00 2:00 2:00
(óra:perc)
Átlagos évi energiafogyasztás
3)
152 162 162 152
(kWh)
Átlagos évi vízfogyasztás
3)
9600 9240 9240 9600
(liter)
Zajteljesítmény
Mosás/Centrifugálás 58/76 58/75 58/74 58/76
(dBA/1 pW-ra vonatkozóan)
Page 40
40
Panasonic Corporation
Weboldal: http://panasonic.net
A termék megfelel a 2004/108/EK direktíva 9. (2) cikkének.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2011
Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva.
Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.
Loading...