Panasonic NA-107VC4 User Manual [ar]

.زاهجلا اذه ءارش ىلع كل اركشً

.ةملاسلا نامضو لثملأا ءادلأا ىلع لوصحلل ةيانعب تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري -

.هطبض وأ هليغشت وأ زاهجلا اذه ليصوت لبق لماكلاب تاداشرلإا ةءارق ىجري -

.لابقتسم هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا ىجري

®

ليغشتلا تاداشرإ بيكرتلا تاداشرإو

سبلام ةلاسغ )يلزنملا مادختسلال(

ليدوملا مقر

NA - 107VC4

02 مادختسلاا لبق ةءارقلل

04 ناملأا تاطايتحا

14 ليسغلا تاداشرإ

22 ةيرايتخا فئاظو

23 ةنايصلا

27 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

31 بيكرتلا تاداشرإ

مراعاة البيئة

جراخ ىرخأ لود يف تايافنلا نم صلختلا نع تامولعم يبورولأا داحتلاا

.طقف يبورولأا داحتلاا لود يف هب لمعُي زمرلا اذه

لاصتلاا ىجري ،جتنملا اذه نم صلختلا يف بغرت تنك اذإ ةليسولا نع راسفتسلال عئابلا وأ اهعبتت يتلا ةيلحملا تاهجلاب

.تايافنلا نم صلختلل ةبسانملا

ةلاسغلا مادختسا دنع ةئيبلا ةاعارم

.جمانرب لكب صاخلا ليمحتلا دحب مزتلا--

اًقفو جمانرب لكل ليغشتلا نمز اًيئاقلت ةلاسغلا طبضت--

.ةلومحلل

ليسغلا ناك اذإ لاإ يلولأا ليسغلا مادختسا ىلإ جاتحت نل--

.خاستلاا ديدش

)ناطقأ( Cotton جمانربلا مادختسا يدؤي فوس-- ىلإ م 90° )ناطقأ( Cotton جمانربلا نم ًلادب م 60°

.ةيداعلا عقبلا ةلازإو ةقاطلا ريفوت

مادختسا يدؤي فوس ،خاستلاا ةليلق سبلاملل ةبسنلاب-- جمانربلا نم لادب )درابلا ليسغلا( Cold Wash جمانربلا

.ةقاطلا نم ديزملا ريفوت ىلإ م 40° )عيرس( Quick

فظنملا ةيمك

تاداشرلإل اًقفو فظنملا نم ةبسانملا ةيمكلا مدختسا-- يف ءاملا رسع ىوتسمو فظنملا ةوبع ىلع ةدوجوملا

.كتقطنم

.ليسغلا خاستا ةجردل اًقفو مدختسملا فظنملا ةيمك طبضا--

سبلام ففجم مادختسا دنع

فيفجتلل ةبسانملا نارودلا ةعرس رايتخا ىجري ،ةقاطلا ريفوتل

.سبلاملا ففجم تاداشرلإ اًقفو رصعلاب

تاهيجوتلا عم جتنملا اذه قفاوتي

.2004/108/ECو 2006/95/EC

فيلغتلا داوم نم صلختلا

نم سبلاملا ةلاسغ ةيامحل ةمدختسملا فيلغتلا داوم ةفاك تامولعم ىلع لوصحلل .ريودتلا ةداعلإ ةلباق لقنلا ءانثأ فلتلا

.اهعبتت يتلا ةيلحملا ةهجلاب لصتا ،ريودتلا ةداعإ نع

ةيئابرهكلا تادعملا تايافن نم صلختلا ةينورتكللإاو

تادعملا تايافن نم صلختلا نع نيمدختسملل تامولعم )ةيلزنملا ةزهجلأاب صاخ( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا

تادنتسملا وأ/و تاجتنملا ىلع دوجوملا زمرلا اذه ريشي ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا مدع ةرورض ىلإ ةقفرملا

.ةماعلا ةيلزنملا تايافنلا عم ةمدختسملا ةينورتكللإاو

،حيحصلا وحنلا ىلع ريودتلا ةداعإو صلاختسلااو ةجلاعملل ،ةصصخملا عيمجتلا طاقن ىلإ تاجتنملا هذه لاسرإ ىجري ضعب يف نكمتت دق ،كلذل ليدبكو .اًناجم اهلوبق متيس ثيح جتنم ءارش دنع يلحملا عزوملا ىلإ كتاجتنم ةداعإ نم لودلا

.رظانم ديدج

حيحصلا وحنلا ىلع جتنملا اذه نم صلختلا دعاسي فوس تاريثأت ةيأ ثودح يدافتو ةميق دراوم ىلع ظافحلا ىلع أشنت دق يتلاو ةئيبلا ةملاسو سانلا ةحص ىلع ةلمتحم ةيبلس لاصتلاا ىجري .حيحص ريغ لكشب تايافنلا نم صلختلا دنع ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل اهعبتت يتلا ةيلحملا ةهجلاب

.تايافنلا نم صلختلل ةصصخم ةطقن برقأ نع

تايافنلا هذه نم صلختلا دنع تابوقعلا ضعب قيبطت متي دق

.ةيراسلا ةيلحملا نيناوقلل اًقفو كلذو ،حيحص ريغ لكشب

- 2

المحتويات

ةنايصلا

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةنايصلا

23 . . . . . . . . . . زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنت 23 . . . . . . . .زاهجلا باب ةذفانو برستلا عنام فيظنت 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . فيرصتلا رتلف فيظنت 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةلحلا فيظنت 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . فظنملا جرد فيظنت 26 . . . . . . . . . . . . . هايملاب دادملإا طخ رتلف فيظنت 26 . . . . . . . . . . . . ءاملاب دادملإا موطرخ دمجت عنم

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

27 . . . . . . . . . . . . . .ءاطخلأا نم ققحتلا ةمئاق 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أطخلا ةشاش

بيكرتلا تاداشرإ

31 . . . . . . . . . . . . . . حيحصلا عضوملا رايتخا

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زاهجلا لمح 31 . . . . . . . . . . . . . . . . زاهجلل بسانملا عضوملا 31 . . . . . . . . . . . . . . ةجمدم سبلام ةلاسغ بيكرت

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بيكرتلاو لقنلا

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . تيبثتلا ريماسم ةلازإ 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .زاهجلا لقن 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .زاهجلا ةنزاوم

34 . . . . يئابرهكلارايتلا ردصمو ميطارخلا ليصوت

34 . . . . . . . . . . . . . . . . لباكلاو ميطارخلا لاوطأ 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . .هايملاب دادملإا موطرخ 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . هايملا فيرصت موطرخ 36 . . . . . . . . . . . يئابرهكلا رايتلل ردصمب ليصوتلا

37 . . . . . . . . . . . . . . . . .بيكرتلا دعب ققحتلا

37 . . . . . . . . . . . . .بيكرتلاب ةصاخلا ققحتلا ةمئاق

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تافصاوملا

مادختسلاا لبق ةءارقلل

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةئيبلا ةاعارم 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ناملأا تاطايتحا 7 . . . . . . . . . . . . .سبلاملا ةلاسغ ىلع فرعتلا

7 . . . . . . . . . . . . . . . .كب ةصاخلا سبلاملا ةلاسغ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تاقحلملا

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ليسغلا ءدب لبق

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مادختسلاا لبق ققحت 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يلولأا مادختسلاا لبق 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ليسغلا دادعإ

9 . . . . . ىرخلأا ةيئايميكلا داوملاو فظنملا ةفاضإ

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فظنملا مسق 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةشمقلأا معنم مسق 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .يلولأا ليسغلا مسق

12 . . . . . . . . . مكحتلا صارقاو رارزلأا مادختسا

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .بابلا لفق ءاغلإ

ليسغلا تاداشرإ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ليسغلا

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ليسغلا جمانرب ديدحت 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مزلالا تقولا 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نينرلا توص طبض 15 . . . . . . . . . . . . . .ليسغلا ءانثأ تادادعلإا رييغت

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جمانربلا رايتخا 17 . . . . . . . . . . . . . . . هايملاو ةقاطلا كلاهتسا 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .جماربلا ليصافت 20 . . . . . . . . . . . . . . . ةمعانلا ةشمقلأا ليسغ

20 . . . . . . . . . . . . . . . )فوصلا( Wool جمانرب 20 . . . . . . . . . . . . . . . . فوصلا ليسغ تلاومح 20 . . . . . . . . . . . . ةمعانلا ةشمقلأا ليسغل تاحيملت

21 . . . . . . . . . .ةرسلأا ةيطغأو تايناطبلا ليسغ

21 . . . . . . . . . . . )تاشورفملا( Bedding جمانرب 21 . . . . . . . . . . . . . . .ةلحلا يف تاشورفملا عضو

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيرايتخا فئاظو

22 . . . . . . )يفاضإ فطش( Extra Rinse ةفيظولا 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لفطلا لفق 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . قبسملا طبضلا تقؤم

3 -

احتياطات الأماة

لماوعل ضرعم وأ بطر ناكم يف زاهجلا بيكرتب مقت لا--

.خانملا ةمدص وأ فلت وأ لاطعأ ثودح ىلإ اذه يدؤي دق

.قيرح وأ ةيئابرهك

.زاهجلا نم ءزج يأ يف ةرشابم هايملا بصت وأ بكست لا-- وأ ةيئابرهك ةمدص وأ لاطعأ ثودح ىلإ اذه يدؤي دق

.قيرح

اًديعب رئاجسلا وأ عومشلا لثم لاعتشلاا رداصمب ظفتحا--

.زاهجلا نع

.زاهجلاب فلت وأ قيرح ثودح ىلإ اذه يدؤي دق

ففخم وأ نيلوزاجلا لثم لاعتشلال ةلباقلا داوملاب ظفتحا-- داوملا هذه لثم يف ةعوقنملا سبلاملا وأ لوحكلا وأ ءلاطلا

.زاهجلا نع اًديعب

.قيرح وأ راجفنا ثودح ىلإ داوملا هذه يدؤت دق

.هذه ناملأا تاطايتحا عابتاو ةءارق ىجري

ريذحت

ثودح يف ببستت دق يتلا تلاكشملا ىلإ زمرلا اذه ريشي

.تاكلتمملاب رارضأ وأ ةباصإ

ماعلا مادختسلاا

يف امب( دارفأ ةطساوب مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت متي مل-- ةدودحم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق يوذ )لافطلأا كلذ مهيلع فارشلإا متي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي وأ درفلا ةطساوب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهداشرإ وأ

.مهتملاس نع لوئسملا

ثبعلاب مهمايق مدع نامضل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي--

.زاهجلاب

.زاهجلا نم برقلاب اًيسرك وأ ةصنم عضت-لا- قلستلا وأ مكحتلا ةحول ىلإ لوصولا نم لافطلأا نكمتي دق

.هقوف وأ زاهجلا ىلإ

متي نل ناك اذإ زاهجلا ىلإ هايملاب دادملإا طخ فقوأ-- ءاضقل كباهذ ءانثأ لاحلا وه املثم ،ةليوط ةرتفل همادختسا ماظن كانه نكي مل اذإ ةيمهلأا ديدش اذه ربتعي .ةزاجأ

.زاهجلا لوح فيرصت امم هايملا طغض ديازتي دقف ،اًحوتفم هايملا ردصم كرت اذإ

.برست ثودح يف ببستي

- 4

احتياطات الأماة

ةباصلإا يدافتل

عبات ةمدخ ليك وأ عزوم ةطساوب زاهجلا بيكرت بجي--

.ةعنصملا ةهجلل عابتاب زاهجلل صحفلاو ليغشتلا رابتخاو بيكرتلا متي مل اذإ نوكت نلف ،تاداشرلإا هذه يف حضوملا بيكرتلا بولسأ

.ةجتان رارضأ وأ ثداوح ةيأ نع ةلوئسم ةعنصملا ةهجلا

.زاهجلا ليدعت وأ حلاصإ وأ كيكفتب مقت لا-- يدؤت دق يتلاو زاهجلا يف لاطعأ ثودحب ةيلامتحا كانه ماهم ءارجإ ىلإ ةجاحلا دنع .ةباصإ وأ قيرح ثودح ىلإ

.ءلامعلا ةمدخ زكرمب لصتا ،حلاصإ

اًرظن اًمامت فقوتت نأ ىلإ ةلحلا لخادب ليسغلا سملت-- لا اًديعب لافطلأا ءاقب ىلع صرحا .ةباصإ ثودح ةيلامتحلا

.ةلحلا نارود ءانثأ ليسغلا نع

ةقاطلا لباكو ردصم

.زاهجلا فيظنت دنع ةقاطلا لباك لصفا--

.فلت يأ نم امهولخ نم دكأتلل ةقاطلا سباقو لباك صحفا-- ةهجلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،اًفلات ةقاطلا لباك ناك اذإ نيدمتعم دارفأ وأ اهل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ ةعنصملا

.ةرطخلا ليغشتلا فورظ يدافتل

كانه .ديدمت كلس وأ ةقاطلا سباقل مئاوم مدختست لا-- ببستت دق يتلاو ةرارحلا ةجرد يف ةدايز ثودحب ةيلامتحا رايت ةوقب ،لقتسم يلزنم ةقاط سبقم مدختسا .قيرح يف لصتاف ،دكأتم ريغ تنك اذإ .تلوف 240 ىلإ تلوف 220

.دمتعم يئابرهكب

اذإ .رايتلا سبقم يف لماكلاب ةقاطلا سباق لاخدإ نم دكأت-- لاصتلاا يدؤي دقف ،لماكلاب لخدم ريغ ةقاطلا سباق ناك ةمدص ثودحو ةرارحلا ةجرد عافترا ىلإ مكحملا ريغ

.قيرح وأ ةيئابرهك

.ةللبم يديأب ةقاطلا سباق وأ لباك سملت لا--

.ةيئابرهك ةمدص ثودحب ةيلامتحا كانه

لصفل ةقاطلا سباقب كسما نكلو ةقاطلا كلس بذجت لا--

.زاهجلا نع رايتلا رارضأ ثودحب ةيلامتحا كانهف ،اذهب مازتللاا مدع ةلاح يف ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق امم ،ةقاطلا كلسب

.قيرح وأ

5 -

احتياطات الأماة

ةباصلإا يدافتل

.زاهجلا قلستت لا--

.زاهجلاب رارضأ وأ ةباصإ ثودح ىلإ اذه يدؤي دق

دنع بابلا لصفم نع اًديعب كعباصأ ءاقبإ ىلع صرحا--

.بابلا قلاغإو حتف

ءانثأ زاهجلا لفسأ )ةيامح نودب كمدق وأ( كدي عضت لا--

.همادختسا

رفاظلأا لثم رصانعلا عيمج ةلازإب مقو ليسغلا صحفا--

.كلذ هباش امو كباشملاو تلامعلاو سيبابدلاو وأ ليسغلاب ىرخلأا سبلاملا فلاتإ ىلإ اذه يدؤي دق

.زاهجلاب رارضأ ثودح

ةمواقملا سبلاملا وأ تاءلاملا لسغل زاهجلا مدختست لا-- وأ زاهجلاب ديدش زازتها ثودحب ةيلامتحا كانه .ءاملل ىلإ يدؤي دق امم ،رصعلاب فيفجتلا ةرود ءانثأ هلطعت

.هايملا برست وأ زاهجلاب رارضأ وأ ةباصإ ثودح

نم فظنم يأ وأ ةنخاسلا هايملا فيرصت دنع اًرذح -نك-

.ةلحلا

دنع برستلا عنام يف ليسغلا كباشت مدع ىلع صرحا-- فلت وأ هايملا برست ثودح ىلإ اذه يدؤي دق .هقلاغإ

.ليسغلا ةرود ءانثأ ليسغلا

هيبنت

ثودح يف ببستت دق يتلا تلاكشملا ىلإ زمرلا اذه ريشي تاكلتمملل رارضأ وأ ةباصإ

ماعلا مادختسلاا

موطرخلا صحفاو هايملا روبنص حتفا ،مادختسلاا لبق--

.تابيرست ةيأ دوجو نع اًثحب تلايصوتلاو

.تابيرست ثودح ىلإ ميلسلا ريغ ليصوتلا يدؤي دق

عم ةديدجلا موطرخلا تابيكرت ةعومجم مادختسا بجي-- موطرخلا تابيكرت ةعومجم مادختسا ةداعإ مدعو زاهجلا

.ةميدقلا

قصلم اهيلع دوجوملا تاجوسنملل طقف زاهجلا اذه حلصي--

.سبلام ةلاسغ يف اهلسغ ةيناكمإ ىلإ ريشي

اذه لمعي .نخاسلا ءاملاب دادملإا ردصم ليصوتب مقت لا--

.طقف درابلا ءاملاب زاهجلا

رطعم وأ رعشلا خاخب وأ ةيرشحلا تاديبملا شرب مقت لا--

.زاهجلا ىلع وجلا

ةزهجأ لاثملا ليبس ىلع ،ةيئابرهك تادعم ةيأ عضت لا-- زاهجلا قوف ،تايراطبلا نحاوش وأ ويدارلا وأ نويزفلتلا

.هنم برقلاب وأ

.زاهجلا لخادب فظنملا وأ ليسغلا عضو يف طرفت لا--

.زاهجلاب رارضأ ثودح ىلإ اذه يدؤي دق

مادختساب زاهجلا بيكرت لبق تيبثتلا ريماسم ةلازإب مق-- لقنل تيبثتلا ريماسم مدختسُت .ةهباشم ةادأ وأ طبر حاتفم

.زاهجلا ةدشب زاهجلا زتهي فوسف ،تيبثتلا ريماسم ةلازإ متت مل اذإ

.مادختسلاا ءانثأ

- 6

التعرف على غسالة الملاب

كب ةصاخلا سبلامل ةلاسغ

فظنملا جرد
)9 ةحفصلا رظنا(	ةلحلا
	/ليسغلا ضوح(
	)رصعلاب فيفجتلا
	ءاملا برست عنام
بابلا
	/ةقاطلا لباك
	ةقاطلا سباق
هايملا فيرصت موطرخ
طبضلل ةلباق مئاوق	فيرصتلا رتلف ءاطغ
	)23 ةحفصلا رظنا(
)33 ةحفصلا رظنا(
	هيبنت
	.زاهجلا ليغشت ءانثأ ةقاطلا لباك ينثب مقت لا
)32-33 نيتحفصلا رظنا( )x4( ءاطغلا ةدادس	تاقحلملا
	.زاهجلا عم تاقحلملا ةفاك دوجو نم دكأت
	)35 ةحفصلا رظنا( ةيقفرم ةلصو
)34 ةحفصلا رظنا( هايملاب دادملإا موطرخ	هايملا فيرصت موطرخ بيكرتل
.نيموطرخلا نيذه دحأ زاهجلاب قفرم

يداع موطرخ

)10 ةحفصلا رظنا( لئاسلا فظنملا ىوتسم ةحول

دوزم موطرخ ءاملاب دادمإ مامصب

7 -

قبل بدء الغسيل

سبلاملاو ةيندعم كلاسأب ةدوزملا تايردصلا عضو بجي- - ةكبش يف سبلاملا نم ةريغصلا عطقلاو ةمرخملاو ةقيضلا

.زاهجلاب رارضأ ثادحإ وأ فلتلل اهضرعت يدافتل ليسغ

هيبنت

.ءاملل ةمواقملا سبلامل لسغت لا

هلطعت وأ زاهجلل ديدش زازتها ثودحب ةيلامتحا كانه ثودح ىلإ يدؤي دق امم ،رصعلاب فيفجتلا ةرود ءانثأ

.هايملا برست وأ زاهجلاب رارضأ وأ ةباصإ

عقبلا ةجلاعم

خاسولأل ةبسنلاب .ةخستملا ءزجلأا ىلع عقبلا ليزم عض

.لاوأ قفرب اًيودي اهلسغا ،ةتباثلا عقبلاو

سبلامل صحف

ماسجأ ىلع سبلاملا يف بويج ةيأ ءاوتحا مدع نم ققحت- -

.زاهجلا وأ سبلاملا فلاتإ يف ببستت دق

قلاغإ ىلع صرحاو سبلاملا يف ةيخترم طويخ يأ طبرا- - ةزراب تازيرطت ىلع ةلمتشملا سبلاملا بلقا .تسوسلا

.تسوس وأ

.سبلاملا فلاتإ يف ببستي دق اذهب مازتللاا مدع

داوم يأ وأ لامر وأ تاناويح ءارف وأ رعش يأ ةلازإب مق- -

.ليسغلا لبق ةاشرف مادختساب ىرخأ

مادختسلاا لبق ققحت

مدع نم ةليوط ةرتف دعب وأ زاهجلل يلولأا ليغشتلل ةبسنلاب :ةيلاتلا تاءارجلإا عبتا ،ليغشتلا

.هايملاب دادملإا موطرخ طبر ماكحإب مق1.1

.روبنصلا حتفا2.2

.ةقاطلاب زاهجلا ليصوت3.3

ماظن هاجتاب هايملا فيرصت موطرخ هيجوت نم دكأت4.4

.فيرصتلا

.35 ةحفصلا رظنا ،ليصافتلا نم ديزمل

يلولأا مادختسلاا لبق

Cotton جمانرب مدختسا ،ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع وهو لاأ ،ةرارحلا ةجردل يضارتفلاا دادعلإا عم )ناطقأ( وأ اياقب ةيأ فطشل سبلام وأ فظنم يأ نودب ،م 40º

.ةبوطر

ةظحلا

ةجيتن ءاملا راخبل فيثكت وأ ءام تارطق كانه نوكي دق

.زاهجلا نحش لبق عنصملا اهارجأ يتلا صحفلا ةيلمعل

.زاهجلا ليغشت يف اًروصق وأ لاطع اذه دعُي لا

ليسغلا دادعإ

سبلامل زرف

كتدعاسمل سبلاملا ىلع ةدوجوملا ليسغلا تاقصلم أرقا- -

.ةفلتخم تلاومح ىلإ اهفينصت ىلع

.هخاستا ىدمو شامقلا عونو نوللا بسح ليسغلا زرفب مق- - جمانربلا رايتخا ىلع كدعاسي فوس زرفلا ةيلمعب مايقلا

.ليسغ ةرود لكل ةبسانملا ةرارحلا ةجردو

لسغا .ةلصفنم ةتباثلا ريغ ناوللأا سبلام لسغ بجي- -

.لاصفنم ىنطقلا ميندلا شامق

- 8

إضافةف المنظف والمواد الكيميائية الأخر

تايمكلا ىلع لوصحلل تاوبعلا ىلإ عجرا .حيحصلا مسقلا يف ةشمقلأا معنم وأ فظنملا فضأ مث جراخلل فظنملا جرد بحسا

.اهب ىصوُملا ةبسانملا

هيبنت

.هناكم يف فظنملا جرد دوجو مدع دنع زاهجلا مدختست لا

.ءاملل برست ثودح ىلإ اذه يدؤي دق

يلولأا ليسغلا مسق

ةشمقلأا معنم مسق فظنملا مسق

		فظنملا مسق
	هيبنت
	ىلإ ريشت ةوبعلا ىلع ةدوجوملا تاداشرلإا تناك اذإ	:مسقلا اذه يف ةيلاتلا داوملاو تافظنملا عضو نكمي
	جرد يف اهعضت لف ،ةلحلا يف فظنملا عضو ةرورض	فظنم- -
	.فظنملا	ءاملا ريسيتل ةدام- -
	جرد يف لظتو ةسلاسب تافظنملا هذه قفدتت لا دق	عقبلل ليزم- -
	.فظنملا	ضوحلا فيظنتل ةدام وأ ضيبم- -
	لئاس فظنم1.1	مسقلا اذه يف ةيئاميك داوم ةدع مدختست فوس تنك اذإ
		:يلاتلا بيترتلا بسح اهتفاضإ ىلع صرحاف ،ليسغلل
	ةظحلا
		فظنم .1
	ةفيظو مادختسا دنع لئاسلا فظنملا مدختست لا--
		ءاملا ريسيتل ةدام .2
	تافظنملا قفدتت دق .)يلوأ ليسغ( Prewash	عقبلل ليزم .3
	.يلولأا ليسغلا ءانثأ جراخلل	فظنم
	.ليسغلا ءدب لبق لئاسلا فظنملا فضأ--
		سبلاملا تلااسغل اهب ىصوُملا تافظنملا ىوس مدختست لا
		.ةوغرلا ةليلق تافظنملا مادختسا ىجري .لماكلاب ةيكيتاموتولأا

9 -

إضافةف المنظف والمواد الكيميائية الأخر

فظنملا ةيمك

:ةيلاتلا لماوعلا ىلع اهمادختسا بجي يتلا فظنملا ةيمك دمتعت ليسغلا خاستا ىدم- - ليسغلا ةيمك- - ءاملا رسع- -

خاستا ىدمو ،فظنملا عونو ةيمكل اًقفو ةوغرلا ةيمك فلتخت

.هترارح ةجردو ءاملا رسعو ،ليسغلا

ءاملا ريسيتل ةدام

غلبي رسعلا يلامجإ( ءام رسع اهب ةقطنم يف شيعت تنك اذإ ةدام مدختساب يصوُن نحنف ،)ىلعأ وأ رتل/لوميللم1.3 ،ءاملا رسع ىوتسم نع ليصافتلا نم ديزمل .ءاملا ريسيتل

.اهعبتت يتلا ةيلحملا ةهجلاب لصتا

فظنملا ةيمك ليلقت يف مهاسي دق ءاملا ريسيتل ةدام مادختسا ةيريج تابيسرت نيوكت عنم يف دعاسيو ليسغ لكل ةبولطملا

.زاهجلاب اًرارضأ ثدحت دق يتلاو

نمض ةقفرم( لئاسلا فظنملا ىوتسم ةحول عضو طبضا ةيمك ديدحتل ةملاعك اهمدختسا مث فظنملا مسق يف )تاقحلملا

.جمانربلا ليغشت لبق ةحوللا كف ىلع صرحا .لئاسلا فظنملا

ةظحلا

فظنملا جرد يف لئاسلا فظنملا ىوتسم ةحول كرت وأ ،هايملا برست ىلإ يدؤي دق جمانربلا ليغشت ءانثأ

.رصعلا ءادأو ليسغلا ةدوج ضافخنا

لئاس فظنم مدختسا ،)فوصلا( Wool جمانربلل ةبسنلاب

.ففخم

فظنم قوحسم2.2

جرد ربع هايملا عافدنا دنع طقف ةلحلا ىلإ فظنملا لصي ليغشتب مق ،فظنملا ةفاضإ تيسن اذإ ،يلاتلابو .فظنملا

.)فيرصت( Drain جمانربلا

.ىرخأ ةرم ليسغلا ءدبو فظنملا ةفاضإب مق مث

تاوطخلا عبتا ،جردلا يف فظنملا قوحسم ءاقب نود ةلوليحلل :ةيلاتلا

.شامق ةعطقب جردلا نم يلخادلا ءزجلا فيفجتب مق- -

دق اذه نلأ هتفاضإ دنع لتكتم ريغ فظنملا نأ نم دكأت- -

.تقولا رورمب دادسنا ثودح يف ببستي

- 10

إضافةف المنظف والمواد الكيميائية الأخر

ليسغلا ءاشن

.ةشمقلأا معنم مسق يف ليسغلا ءاشن عضو وه كيلع ام لك فطشلا ةيلمع نم ءزجك سبلاملا ىلإ هتفاضإ متت فوس ىوتسملا زواجتي ثيحب مسقلا ءلم مدع ىلع صرحا .ةيئاهنلا

.MAX

لبق ءاملاب لايلق هفيفخت كناكمإبف ،ليسغلا ءاشن بص رذعت اذإ

.هتفاضإ

ةظحلا

ةصاخو فظنملا جرد فظن ،ءاشنلا مادختسا دعب مق مث .)24-25 نيتحفصلا رظنا( ةشمقلأا معنم ءاطغ عضو نودب )15 عيرس( Rapid 15 جمانربلا ليغشتب

.ةلحلا يف يقبتم ءاشن يأ ةلازلإ فظنملا

يلولأا ليسغلا مسق

يلولأا ليسغلل فظنم

ناطقأ( Cotton (Prewash) جمانربلل كمادختسا دنع عضو ىلع اًمئاد صرحاف+ ( ))يلوأ ليسغ(

.مسقلا اذه يف يلولأا ليسغلا ةيلمعل فظنملا

ةشمقلأا معنم مسق

:مسقلا اذه يف ةيلاتلا داوملا عضو نكمي ةشمقأ معنم- - ليسغلا ءاشن- -

ةشمقلأا معنم

يف هتفاضإ متت فوس .ليسغلا ءدب لبق ةشمقلأا معنم فضأ

.ةريخلأا فطشلا ةرود

ىتح عض .اهتفاضإ لبق ةزكرملا ةشمقلأا تامعنم فيفختب مق

.طرفملا قفدتلا يدافتل مسقلا يف ىصقأ دحب طقف يللم 110

ةشمقأ معنم	ءام
ففخم ريغ

هايملا ضعب مادختساب جردلاب يقبتملا ةشمقلأا معنم نم صلخت ةشمقلأا معنم قصتلا اذإ .ليسغلا دعب ةللبم شامق ةعطق وأ

.)24-25 نيتحفصلا رظنا( .هفظنو جردلا بحساف ،مسقلاب

ةظحلا

ةشمقلأا معنم تاوبع ىلع ةدوجوملا تاداشرلإا عبتا

.ةبسانملا تايمكلا ةفرعمل

يف ىقبي دقف ،ةشمقلأا معنم نم ريثكلا ةفاضإ تمت اذإ

.فظنملا جرد

11 -

						استخدام	الأزرار واقراص التحكف
NA-107VC4 ليدوملا
				0		Cold Wash	Off
							Cotton
					400	Quick	Cotton
						Rapid 15	Cotton-Eco
Start/Pause
					550	Shirts	Colours
			1000			Bedding	Easy-care
						Sportswear	Wool
			850	700		Spin	Rinse
6	5	4	3	2	7 8		Drain 1

)تقولا( Time رز4.4

.اًقبسم ليسغلا ءدب تقو ديدحتل رزلا اذه ىلع طغضا ).22 ةحفصلا رظنا(

ةرارحلا ةجرد رز5.5

يتلا هايملا ةرارح ةجرد رايتخلا رزلا اذه ىلع طغضا ةجرد رفاوتت .م 90º ىلإ )Cld( درابلا نم حوارتت و )ناطقأ( Cotton نيجمانربلا عم م 90º ةرارحلا

.طقف ))يلوأ ليسغ( ناطقأ( Cotton (Prewash) وأ ءاضيبلا سبلاملل ىلعأ ةرارح تاجرد رايتخا كنكمي

.خستملا ليسغلا وأ ناطقلأا

)تقؤم فاقيإ/ءدب( Start/Pause رزلا6.6

.اًتقؤم هفاقيإ وأ ليسغلا جمانرب ءدبل رزلا اذه ىلع طغضا

.ليسغلل تقؤملا فاقيلإا ةلاح يف رزلا ضموي فوس

هايملا عاطقنا/طغض ضافخناب ريذحتلا حابصم7.7

مدع وأ هايملاب دوزتلا مدع دنع حابصملا اذه ضموي فوس ).30 ةحفصلا رظنا( .هايملا ةيمك ةيافك

فيرصتلا رتلف دادسناب ريذحتلا حابصم8.8

فيرصت موطرخ دادسنا دنع حابصملا اذه ضموي فوس ).30 ةحفصلا رظنا( .فيرصتلا رتلف وأ هايملا

جمانربلا رايتخا صرق1.1

.ليسغلل بسانملا جمانربلا رايتخلا صرقلا اذه مدختسا ).16 ةحفصلا رظنا(

رصعلا ةعرس يف مكحتلا صرق2.2

اهديرت يتلا رصعلا ةعرس رايتخلا صرقلا اذه مدختسا

.هتددح يذلا جمانربلا عم :)تايوتسم 5( يلاتلاك رصعلا تاعرس ،850و ،700و ،550و ،400 :107VC4 ليدوملا- -

ةقيقدلا يف ةفل 1000و ةحاتملا ةعرسلا نم ىلعأ رصع ةعرس ترتخا اذإ ةعرسلا مادختسا متي فوسف ،)19و 18 نيتحفصلا رظنا(

.ىوصقلا

Extra Rinse/Child Lock رزلا3.3

)لفطلا لفق/يفاضإ فطش(

Extra Rinse ةفيظولا رايتخلا رزلا اذه طغضا- - ).22 ةحفصلا رظنا( .)يفاضإ فطش(

لفق دادعلإ يناوث 5 ةدمل اًطوغضم رزلا اذهب ظفتحا- - متي نل نكلو مكحتلا رارزأو رصانع لفق متيس .لفطلا

.لفطلا لفق ءاغللإ ءارجلإا سفن عبتا .بابلا لافقإ ).22 ةحفصلا رظنا(

- 12