Panasonic NA-107VC4 User Manual [et]

Kasutusja paigaldusjuhend

Pesumasin (kodumajapidamises kasutamiseks)

Mudel nr

NA - 107VC4

Lugege enne masina kasutamist 02

OHUTUSNÕUDED 04

Pesemisjuhised 14

Lisafunktsioonid 22

Hooldus 23

Rikkeotsing 27

Paigaldusjuhised 31

Täname teid selle seadme ostmise eest.

-Optimaalse jõudluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend tähelepanelikult läbi.

-Enne selle seadme ühendamist, kasutamist ja reguleerimist lugege kasutusjuhend täielikult läbi. Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Keskkonnakaitse arvessevõtmine

Pakendi kahjutustamine

Transpordi ajal pesumasinat kahjustuste eest kaitsev pakend on täielikult korduvkasutatav. Ringlussevõtu kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest.

Vanade elektrija elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamine

Informatsioon vanade (kodumajapidamises kasutatavate) elektrija elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamise kohta

See toodetel ja/või juurdekuuluvatel dokumentidel kasutatav sümbol tähendab, et kasutuselt kõrvaldatavaid elektrija elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka.

Õigeks käitlemiseks, taaskasutamiseks ja ringlussevõtuks viige need tooted spetsiaalsetesse kogumispunktidesse, kus need võetakse vastu tasuta. Alternatiivselt võib mõnes riigis olla võimalik tooted viia vastava uue toote ostmisel tagasi kohaliku jaemüüja kätte.

Selle toote õige kasutuselt kõrvaldamisega aitate säästa väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis muidu ebaõige jäätmekäitlusega kaasneks. Lisateabe saamiseks lähima spetsialiseeritud vastuvõtupunkti kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.

Jäätmete ebaõige käitlemine on karistatav vastavalt riigis kehtivatele seadustele.

Informatsioon kasutuselt kõrvaldamise kohta riikides väljaspool Euroopa Liitu

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.

Kui soovite seda toodet ära visata, pöörduge õige kasutuselt kõrvaldamise meetodi väljaselgitamiseks oma kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole.

Keskkonnasõbralik pesupesemine

–Järgige iga pesuprogrammi kohta kehtestatud masina täitmise piirnormi.

–Pesumasin reguleerib sõltuvalt koormusest automaatselt iga programmi töötamise aega.

–Kui pesu on väga määrdunud, peaksite kasutama eelpesu.

–60 °C puuvillaste materjalide programmi kasutamine 90 °C puuvillaste materjalide programmi asemel säästab energiat ja kõrvaldab tavalised plekid.

–Vähemäärdunud pesu pesemisel säästab 15 °C pesuprogrammi kasutamine 40 °C kiirpesuprogrammi asemel veelgi energiat.

Pesuaine kogus

–Kasutage pesuaine õiget kogust, lähtudes pesuainepakendil olevatest juhistest ja kasutatava vee karedusest.

–Korrigeerige pesuaine kogust sõltuvalt pesu määrdumisastmest.

Tsentrifuugkuivati kasutamisel

Energia säästmiseks valige tsentrifuugkuivati kasutusjuhendit järgides kuivakstsentrifuugimise õige pöörlemissagedus.

See toode vastab direktiividele 2006/95/EÜ ja 2004/108/EÜ.

2 - Lugege enne masina kasutamist

Sisukord

Lugege enne kasutamist
Keskkonnakaitse arvessevõtmine	.... 2
OHUTUSNÕUDED ..........................	4
Pesumasina kontrollimine.................	7
Teie pesumasin ................................	7
Tarvikud ............................................	7
Enne pesupesemise alustamist .......	8
Kontrollimised enne kasutamist ........	8
Enne esmakordset kasutamist ..........	8
Pesu ettevalmistamine ......................	8
Pesuaine ja muude kemikaalide
lisamine ............................................	9
Pesuaine lahter .................................	9
Pehmendusaine lahter ....................	11
Eelpesuvahendi lahter ....................	11
Nuppude ja ketasvalijate
kasutamine .....................................	12
Ukse lukustusest vabastamine .......	13
Pesemisjuhised
Pesemine .......................................	14
Pesemise seadistamine ..................	14
Nõutav aeg .....................................	15
Sumisti seadistamine ......................	15
Seadistuste muutmine pesemise
ajal ...................................................	15
Programmi valimine .......................	16
Energia ja vee tarbimine ................	17
Programmide üksikasjad ................	18
Õrna pesu pesemine ......................	20
Villaste esemete programm ............	20
Masina täitmine villase pesuga .......	20
Nõuanded õrna pesu pesemiseks	.. 20
Tekkide ja voodikatete pesemine	.. 21
Voodipesu programm .....................	21
Trumli täitmine voodipesuga ...........	21
Lisafunktsioonid .............................	22
Lisaloputuse funktsioon ..................	22
Lapselukk ........................................	22
Eelseadistatav taimer .....................	22

Hooldus
Hooldus ...........................................	23
Masina väljastpoolt puhastamine ....	23
Uksetihendi ja akna puhastamine ...	23
Äravoolufiltri puhastamine ...............	23
Trumli puhastamine ........................	24
Pesuainesahtli puhastamine ...........	24
Veevarustusfiltri puhastamine .........	26
Veevarustusvooliku külmumise
vältimine ..........................................	26
Rikkeotsing
Rikete kontrollnimekiri ....................	27
Rikkenäidik .....................................	30
Paigaldusjuhised
Õige paigalduskoha valimine ..........	31
Masina kandmine ............................	31
Masina õige paigalduskoht ..............	31
Integreeritava pesumasina
paigaldamine ........................................	31
Teisaldamine ja paigaldamine ........	32
Ankrupoltide eemaldamine ..............	32
Masina teisaldamine .......................	32
Masina loodimine ............................	33
Voolikute ühendamine ja
elektriühendus ................................	34
Voolikute ja kaablite pikkus .............	34
Veevarustusvoolik ...........................	34
Vee väljalaskevoolik ........................	35
Ühendamine elektrivõrku ................	36
Kontrollimised pärast paigaldamist .37
Paigaldamise kontrollnimekiri ..........	37
Tehnilised andmed .........................	38

Lugege enne masina kasutamist - 3

OHUTUSNÕUDED

Palun lugege ja järgige neid ohutusnõudeid.

HOIATUS

Kirjeldatakse olukordi, mis võivad põhjustada surma või raskeid vigastusi.

Üldine kasutamine

–See masin pole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste, sensoorsete või vaimsete puuetega isikute (sealhulgas laste) poolt või vastavate kogemuste ja teadmiste puudumisel – välja arvatud juhul, kui neid juhendab või neile õpetab masina kasutamist isik, kes vastutab nende ohutuse eest.

–Lastele tuleb õpetada, et nad ei tohi masinaga mängida.

–Ärge asetage masina lähedale lava või tooli. Lapsed võivad pääseda juhtpaneelini või ronida masinale või masinasse.

–Lülitage masina veevarustus välja, kui te ei kavatse masinat pikemat aega, näiteks puhkuse ajal kasutada. See on eriti tähtis, kui masina lähedal pole kanalisatsiooniühendust.

Kui veevarustus jäetakse lahti, võib veesurve asjatult tõusta ja põhjustada leket.

–ÄRGE paigaldage masinat niiskesse kohta või ilmastikunähtuste eest kaitsmata kohta.

See võib põhjustada masina rikkiminekut, kahjustadasaamist, elektrilööki või tulekahju.

–ÄRGE valage või loksutage vett otse masina mingile osale.

See võib põhjustada masina rikkiminekut, elektrilööki või tulekahju.

–Hoidke tuleallikad, näiteks küünlad ja sigaretid masinast eemal.

Need võivad põhjustada tulekahju või masinat kahjustada.

–Hoidke masin eemal näiteks bensiinist, lahustitest, alkoholist või nende materjalidega läbiimbunud riietest. Need võivad põhjustada plahvatust või tulekahju.

4 - Lugege enne masina kasutamist

OHUTUSNÕUDED

Toiteallikas ja toitekaabel

–Masina puhastamise ajaks eemaldage masin vooluvõrgust.

–Veenduge, et toitekaabel ja elektripistik pole kahjustatud.

Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks lasta valmistajal, valmistaja hooldusesindajal või analoogsel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada.

–ÄRGE kasutage toitepistiku adapterit või pikenduskaablit. On ülekuumenemise oht, mis võib põhjustada tulekahju. Kasutage muude seadmete poolt hõivamata pistikupesa nimipingega 220 V või 240 V. Kahtluse korral pöörduge vastava kvalifikatsiooniga elektriku poole.

–Hoolitsege selle eest, et toitepistik on täielikult ühendatud pistikupessa. Kui toitepistik pole täielikult pistikupesas, võib lõtv ühendus üle kuumeneda ja põhjustada elektrilööki või tulekahju.

–ÄRGE puudutage toitekaablit või toitepistikut märgade kätega. Võite saada elektrilöögi.

–ÄRGE hoidke masina vooluvõrgust lahtiühendamisel kinni toitejuhtmest, vaid toitepistikust.

Vastasel juhul võib toitejuhe saada kahjustada, mis võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Vigastuste vältimine

–Masin tuleb lasta paigaldada tootja volitatud müügivõi hooldusesindajal. Kui masinat ei paigaldata, sellele ei teostata katsekäitust ja seda ei kontrollita selles juhendis esitatud paigaldusmeetodit järgides, ei vastuta masina valmistaja sellest tingitud vigastuste või kahjustuste eest.

–ÄRGE demonteerige ega remontige masinat või muutke selle konstruktsiooni.

Masin võib rikki minna ja põhjustada tulekahju või vigastusi. Kui masin vajab remonti, pöörduge lähimasse klienditeeninduskeskusesse.

–ÄRGE puudutage trumlis olevat pesu enne, kui trummel on täielikult seiskunud, sest võite saada vigastada. Hoidke lapsed pöörlevast trumlist eemal.

Lugege enne masina kasutamist - 5

OHUTUSNÕUDED

ETTEVAATUST

Kirjeldatakse olukordi, mis võivad põhjustada vigastusi või varalist kahju.

Üldine kasutamine

–Enne masina kasutuselevõttu keerake kraan lahti ja veenduge, et voolik ja ühendused ei leki. Ebaõige ühendus võib põhjustada leket.

–Ärge kasutage varem kasutatud voolikukomplekte, vaid masina tarnekomplekti kuuluvaid uusi voolikukomplekte.

–Seda masinat tohib kasutada ainult tekstiilide pesemiseks, mille sildil on märge masinpesu lubamise kohta.

–Ärge ühendage masinat soojaveevarustusega. See masin töötab AINULT külma veega.

–ÄRGE pihustage masinasse pestitsiide, juukselakki või deodoranti.

–ÄRGE asetage masinale või selle lähedale elektriseadmeid, näiteks telereid, raadioid või akulaadijaid.

–ÄRGE pange masinasse liiga palju pesu või pesuainet.

See võib masinat kahjustada.

–EEMALDAGE enne masina paigaldamist ankrupoldid, kasutades masina mutrivõtit või sarnast tööriista. Ankrupolte kasutatakse masina transportimise ajal.

Kui ankrupolte ei eemaldata, vibreerib masin kasutamise ajal tugevasti.

Vigastuste vältimine

–ÄRGE ronige masinale. See võib põhjustada vigastusi või masinat kahjustada.

–Hoidke näpud ukse avamise või sulgemise ajal uksehingede juurest eemal.

–ÄRGE lükake kätt (või paljast jalga) mittekasutatava masina alla.

–Kontrollige üle kogu pesu ja eemaldage kõik sellised esemed nagu naelad, nööpnõelad, mündid, kirjaklambrid, metalltraat jne.

Need võivad pesu või masinat kahjustada.

–ÄRGE kasutage masinat veekindlate kilede või rõivaste pesemiseks. Tsentrifuugkuivatustsükli ajal võib tekkida tugev vibratsioon või tööhäire, mis võib põhjustada vigastusi, kahjustada masinat või tuua kaasa veelekke.

–OLGE ETTEVAATLIK, kui lasete kuuma vett või pesuainet trumlist välja.

–OLGE ETTEVAATLIK, et pesu ei jääks ukse sulgemisel uksetihendi külge kinni. See võib põhjustada veeleket või kahjustada pesemistsükli ajal pesu.

6 - Lugege enne masina kasutamist

Pesumasina kontrollimine
Teie pesumasin
Pesuaine sahtel
(vt lehekülg 9)	Trummel
	(pesutrummel/
	tsentrifuug-
	kuivatustrummel)
	Uksetihend
Uks
	Toitejuhe/
	toitepistik
Vee välja-
laskevoolik
Reguleeritavad jalad	Tühjendusfiltri kate
	(vt lehekülg 23)
(vt lehekülg 33)
Ettevaatust
ÄRGE painutage masina töötamise ajal toitejuhet.

Tarvikud

Veenduge, et masinaga on kaasas kõik ettenähtud tarvikud.

Põlv (vt lehekülg 35)

Vee väljalaskevooliku paigaldamiseks.

Vedela pesuaine tasemeplaat (vt lehekülg 10)

Kattekork (x4) (vt lehekülgi 32–33)

Veevarustusvoolik (vt lehekülg 34)

Masina komplekti kuulub üks nendest voolikutest.

Standardne voolik

Veevarustusventiiliga voolik

Lugege enne masina kasutamist - 7

Enne pesupesemise alustamist

Kontrollimised enne kasutamist

Enne masina esmakordset kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamisperioodi teostage järgmised toimingud:

1.Kinnitage veevarustusvoolik.

2.Avage kraan.

3.Ühendage masin vooluvõrku.

4.Veenduge, et vee väljalaskevoolik on ühendatud kanalisatsiooniga.

Lisateavet leiate leheküljelt 35.

Enne esmakordset kasutamist

Masina esmakordsel kasutuselevõtul tuleb pesuainejääkide ja niiskuse eemaldamiseks käivitada puuvillase pesu programm vaikimisi temperatuuriseadistusega, milleks on 40 ºC.

Märkus

Tehases enne tarnimist teostatud ülevaatuse tõttu võivad masinas olla veetilgad või kondensatsioon. Tegemist pole tööhäirega.

Pesu ettevalmistamine

Rõivaste sorteerimine

–Lugege rõivaste pesuetikette, sest see aitab pesu sorteerida erinevateks täitekomplektideks.

–Sorteerige pesu värvuse, kangatüübi ja määrdumisastme järgi. See aitab iga pesu jaoks valida õige programmi ja temperatuuri.

–Kergesti värviandvaid riideid tuleb pesta eraldi. Teksariidest esemeid peske eraldi.

–Metalltraadiga rinnahoidjad, sukkpüksid, pitsrõivad ja väikesed riietusesemed pange pesuvõrku, et vältida nende või masina kahjustumist.

Ettevaatust

ÄRGE peske vett-tõrjuvast materjalist rõivaid.

Tsentrifuugkuivatustsükli ajal võib tekkida tugev vibratsioon või tööhäire, mis võib põhjustada vigastusi, kahjustada masinat või tingida veeleket.

Plekkide käsitlemine

Kandke plekkidega kohtadele plekieemaldajat.

Väga määrdunud kohtade ja kõvasti kinniolevate plekkide korral peske esmalt käsitsi.

Rõivaste kontrollimine

–Veenduge, et rõivaste taskud ei sisalda esemeid, mis võivad riideid või masinat kahjustada.

–Siduge kinni kõik rõivaste paelad ja tõmmake kinni tõmblukud. Pöörake udemelise pinnaga ja tõmblukkudega riietusesemed pahempidi.

Muidu võivad riided saada kahjustada.

–Eemaldage enne pesemist harjamise teel kõik juuksekarvad, loomakarvad, liivaterad ja muud materjalid.

8 - Lugege enne masina kasutamist

Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine

Tõmmake pesuaine sahtel lahti ja lisage õigesse lahtrisse pesuainet või pehmendusainet. Lugege pakenditelt sobivaid soovitatud koguseid.

Ettevaatust

ÄRGE kasutage masinat, kui pesuainesahtel on eemaldatud.

See võib põhjustada veeleket.

Eelpesuvahendi lahter

Pehmendusaine lahter

Pesuaine lahter

Pesuaine lahter

Sellesse lahtrisse võib lisada järgmisi pesuaineid ja lisandeid:

–Pesuaine

–Veepehmendusaine

–Plekieemaldaja

–Pesupalis kasutatav puhastusaine või valgendusaine

Kui kasutate pesemise ajal selles lahtris mitut kemikaali, lisage need järgmises järjekorras:

1.Pesuaine

2.Veepehmendusaine

3.Plekieemaldaja

Pesuaine

Kasutage ainult pesuaineid, mida on soovitatud täisautomaatses pesumasinas kasutamiseks.

Kasutage vähevahutavaid pesuaineid.

Ettevaatust

Kui pakendil olevad juhised näitavad, et pesuaine tuleb lisada trumlisse, ÄRGE pange seda pesuaine sahtlisse.

Need pesuained ei pruugi hästi voolata ja võivad jääda pesuaine sahtlisse.

1. Vedel pesuaine Märkus

–ÄRGE kasutage vedelat pesuainet koos eelpesufunktsiooniga. See pesuaine võib eelpesu ajal ära voolata.

–Lisage vedelat pesuainet enne pesemise alustamist.

Lugege enne masina kasutamist - 9

Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine

Paigaldage vedela pesuaine tasemeplaat (kuulub masina tarvikute komplekti) pesuaine lahtrisse ja kasutage seda vedela pesuaine lisamise mõõduna. Enne programmi käivitamist võtke plaat kindlasti ära.

Märkus

Kui jätate vedela pesuaine plaadi pesuprogrammi töötamise ajaks pesuaine sahtlisse, võib tagajärjeks olla veeleke või vähenenud pesemisvõi tsentrifuugimisjõudlus.

Villaste esemete programmi jaoks kasutage lahjat vedelat pesuainet.

2. Pulbriline pesuaine

Pesuaine jõuab trumlisse ainult siis, kui vesi voolab läbi pesuainesahtli. Seega – kui unustate pesuainet lisada, käivitage tühjendusprogramm.

Seejärel lisage pesuainet ja käivitage pesemine uuesti.

Pulbrilise pesuaine sahtlisse jäämise vältimiseks teostage järgmised toimingud:

–Kuivatage sahtlit seestpoolt lapiga.

–Kui lisate pesuainet, veenduge, et see pole tükiline, sest see võib aeg-ajalt põhjustada ummistusi.

Pesuaine kogus

Kasutatava pesuaine kogus sõltub järgmistest teguritest:

–pesu määrdumisastmest

–pesu hulgast

–veekaredusest

Vahu hulk on erinev sõltuvalt pesuaine tüübist ja kogusest, pesu määrdumisastmest ning vee karedusest ja temperatuurist.

Veepehmendusaine

Kui elate kareda veega kohas (üldine karedus 1,3 mmol/L või kõrgem), soovitame veepehmendusaine kasutamist. Lisateabe saamiseks veekareduse kohta pöörduge kohaliku veevarustusettevõtte poole.

Veepehmendusaine kasutamine aitab vähendada igaks pesuks vajaliku pesuaine kogust ja vältida katlakivi tekkimist, mis võib masinat kahjustada.

10 - Lugege enne masina kasutamist

Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine

Pehmendusaine lahter

Sellesse lahtrisse võib lisada järgmisi lisandeid:

–riide pehmendaja

–pesutärklis

Riide pehmendaja

Staatilise elektri vähendamiseks lisage enne pesemise alustamist pehmendajat. Seda lisatakse viimase loputustsükli ajal automaatselt.

Lahjendage kontsentreeritud pehmendajat enne selle lisamist. Valage lahtrisse ainult 110 ml pehmendajat, et vältida ülevoolamist.

Lahjendamata
pehmendaja	Vesi

Loputage allesjäänud pehmendaja ära vett pritsides või niiske lapiga pühkides. Kui pehmendaja on lahtri külge kinni jäänud, tõmmake sahtel välja ja puhastage seda. (vt lehekülgi 24–25).

Märkus

Pehmendaja pakendilt leiate teavet õige koguse kohta.

Kui lisate liiga palju pehmendajat, on oht, et see võib jääda pesuaine sahtlisse.

Pesutärklis

Lisage lihtsalt pesutärklist pehmendaja lahtrisse. See lisatakse automaatselt pesule lõpliku loputusprotsessi osana. Veenduge, et te ei vala tärklist lahtrisse üle MAX-taseme.

Kui on raske valada, võite tärklist enne lisamist lahjendada vähese veega.

Märkus

Pärast tärklise kasutamist puhastage pesuaine sahtlit, eelkõige pehmendaja lahtri kaant (vt lehekülgi 24–25). Seejärel lülitage trumlist liigse tärklise eemaldamiseks ILMA pesuaineta sisse kiirprogramm 15.

Eelpesuvahendi lahter

Eelpesuvahend

Kui kasutate puuvillaste esemete (eelpesufunktsiooniga) programme

( + ) , lisage sellesse lahtrisse alati eelpesuvahendit.

Lugege enne masina kasutamist - 11

Nuppude ja ketasvalijate kasutamine

Mudel NA-107VC4

1.Programmivaliku ketasvalija

Kasutage seda ketasvalijat pesu jaoks parima programmi valimiseks. (Vt lehekülge 16)

2.Tsentrifuugimiskiiruse ketasvalija

Kasutage seda ketasvalijat valitud programmi jaoks tsentrifuugimiskiiruse valimiseks.

Tsentrifuugimiskiirused on järgmised (5 astet):

–107VC4: 400, 550, 700, 850 ja 1000 p/min

Kui valite saadaolevast kiirusest (vt lehekülgi 18–19) kõrgema tsentrifuugimiskiiruse, rakendatakse maksimaalset kiirust.

3.Lisaloputuse/lapseluku nupp

–Vajutage seda nuppu lisaloputuse funktsiooni valimiseks. (Vt lehekülge 22.)

–Lapseluku aktiveerimiseks hoidke seda nuppu all 5 sekundit. Juhtimisseadised on lukustatud, kuid masina uks pole lukustatud. Lapseluku deaktiveerimiseks teostage samad toimingud. (Vt lehekülge 22.)

4.Kellaaja nupp

Vajutage seda nuppu, et eelnevalt seadistada pesemise algusaeg. (Vt lehekülge 22.)

5.Temperatuuri nupp

Vajutage seda nuppu veetemperatuuri valimiseks alates külmast veest kuni temperatuurini 90 ºC. (90 ºC on saadaval ainult puuvillaste esemete programmi ja puuvillaste esemete programmi jaoks koos eelpesufunktsiooniga.) Valge pesu, puuvillaste materjalide või väga määrdunud pesu jaoks võite valida kõrgema temperatuuri.

6.Käivitus-/pausinupp

Vajutage seda nuppu pesuprogrammi käivitamiseks või katkestamiseks. Kui pesemine katkestatakse, hakkab nupu märgutuli vilkuma.

7.Veekatkestuse / madala veesurve hoiatustuli

See märgutuli vilgub, kui veevarustus puudub või on ebapiisav. (Vt lehekülge 30.)

8.Ummistunud tühjendusfiltri hoiatustuli

See märgutuli vilgub, kui vee väljalaskevoolik või tühjendusfilter on ummistunud. (Vt lehekülge 30.)

12 - Lugege enne masina kasutamist