Panasonic MX-ZX1800 User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Mixer

(Uz casnic)

Model Nr. MX-ZX1800

Română

RO2

Română

Cuprins

Pagina

Măsuri de siguranță .................................................................................... RO3

Informații importante ................................................................................. RO11

Denumirea componentelor și instrucțiuni de operare ................................ RO12

Blocare de siguranță ................................................................................. RO13

Înainte de utilizare - Dezasamblare și asamblare ...................................... RO14

Ghidul meniurilor și funcțiilor pentru meniurile automate ........................... RO16

Modul de utilizare a meniurilor automate .................................................. RO18

Ghidul cantităților și funcțiilor pentru modul manual .................................. RO20

Modul de utilizare a modului manual ......................................................... RO21

Modul de curățare ................................ ..................................................... RO22

Identificarea și remedierea problemelor .................................................... RO23

Disjunctorul de protecție ........................................................................... RO25

Piese de schimb ....................................................................................... RO25

Specificații ................................................................................................ RO25

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic.

• Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.

• Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție pentru a utiliza produsul în mod
sigur și corect.

• Înainte de utilizarea acestui produs, vă rugăm să acordați o atenție deosebită
secțiunii „Măsuri de siguranță” (paginile GB3-10).

•

Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru consultări ulterioare.



Prezența acestui simbol pe produs înseamnă „Înainte de utilizare,

asigurați-vă că ați citit cu atenție instrucțiunile de utilizare”.

RO3

Română

Măsuri de siguranţă

Pentru a preveni accidentele sau rănirea utilizatorului sau a altor persoane și

deteriorarea bunurilor, vă rugăm să respectați instrucțiunile de mai jos.

 Următoarele grafice indică gradul de deteriorare sau accidentare cauzat

de operarea incorectă.

AVERTISMENT:

Indică un potențial pericol care ar putea cauza

accidente grave sau moartea.

ATENŢIE:

Indică un potențial pericol care ar putea cauza

accidente minore sau deteriorarea bunurilor.

 Simbolurile sunt clasificate şi explicate mai jos.

Acest simbol indică interdicţia.

Acest simbol indică o cerinţă ce trebuie respectată.

AVERTISMENT

 Evitați deteriorarea cablului de alimentare

sau a fișei de alimentare.

Următoarele acțiuni sunt strict interzise.

Modificarea, atingerea, amplasarea lângă
elemente de încălzire, îndoirea, răsucirea,
smulgerea, tragerea peste margini ascuțite,
așezarea de obiecte grele deasupra, legarea
cablului de alimentare și transportarea

aparatului prin tragerea cablului de alimentare.

Pentru a preveni electrocutarea, incendiile provocate de scurtcircuite,

arsuri sau vătămări grave.

Vă rugăm să respectaţi
aceste instrucţiuni.

Cablu de alimentare

Fișă de alimentare

RO4

Română

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

 Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa

de alimentare este deteriorat/ă sau fișa de alimentare nu este

conectată ferm la priză.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de
către o altă persoană cu calificare similară, pentru a evita orice

pericol.

 Nu conectați sau deconectați fișa de alimentare cu mâinile ude.

 Asigurați-vă întotdeauna că aveți mâinile uscate înainte de a

manevra fișa de alimentare sau înainte de a porni aparatul.

 Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta aparatului este

aceeași cu cea a sursei locale de alimentare.

De asemenea, pentru a preveni supraîncălzirea electrică, evitați

conectarea altor dispozitive la aceeași priză. Cu toate acestea, în

cazul în care conectați mai multe fișe de alimentare, asigurați-vă

că puterea electrică totală nu depășește puterea electrică

nominală a prizei.

 Conectați ferm fișa de alimentare.

(În caz contrar, ar putea cauza electrocutarea și provoca un incendiu,
cauzat de căldura emisă în jurul fișei de alimentare.)

Vă rugăm să respectaţi
aceste instrucţiuni.

RO5

Română

AVERTISMENT

 Ștergeți praful de pe fișa de alimentare în mod regulat.

(Acumularea de praf și de umezeală pe fișa de alimentare poate

determina o izolare insuficientă, care poate provoca un incendiu.)

 Deconectați fișa de alimentare și ștergeți-o cu o lavetă uscată.

 Nu lăsați cablul de alimentare la îndemâna copiilor. Nu lăsați

cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a

suprafeței de lucru.

 Nu introduceți carcasa motorului în apă și nu o stropiți cu apă.

 Nu dezasamblați, reparați sau modificați aparatul.

 Consultați distribuitorul sau un centru de service Panasonic.

 Nu permiteți bebelușilor și copiilor să se joace cu materialul de

ambalare.

(Acesta ar putea cauza sufocarea.)

 Nu setați meniul pentru supe în mod incorect. Conținutul se

poate supraîncălzi dacă este amestecat prea mult.

În cazul unei manipulări incorecte, supraîncălzirea poate cauza arsuri.

 Țineți întotdeauna copiii la distanță de aparat.

 Copiii nu sunt conștienți de pericolele la care pot fi expuși din

cauza utilizării neadecvate a aparatelor.

RO6

Română

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

 Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și deconectați-l de la

priză în cazul puțin probabil în care acesta nu mai funcționează

corespunzător.

(Ar putea cauza fum, incendii, electrocutare sau arsuri.) de exemplu, în

cazul situațiilor anormale sau al defectării

 Fișa și cablul de alimentare se încălzesc anormal de mult.
 Cablul de alimentare este deteriorat sau are loc o cădere de

tensiune.

 Corpul principal este deformat, prezintă deteriorări vizibile sau se

încălzește anormal de mult.

 Zgomotul de rotație este neobișnuit în timpul utilizării.
 Aparatul emană un miros neplăcut.
 Aparatul prezintă o altă anomalie sau defecțiune.

(Pot rezulta șocuri electrice sau scurgeri ale energiei electrice.)

 Deconectați imediat aparatul și consultați distribuitorul sau centrul

de service Panasonic pentru inspecție sau reparații.

 Acordați atenție atunci când este turnat lichid fierbinte în mixer,

deoarece acesta poate fi expulzat din aparat în cazul unui jet
brusc de aburi.

 Supravegheați mixerul atunci când îl utilizați pentru a încălzi

supă.

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în uz.

Vă rugăm să respectaţi
aceste instrucţiuni.

RO7

Română

AVERTISMENT

 Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și

cablul acestuia la îndemâna copiilor. Aparatele pot fi utilizate de

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau
instruiți în prealabil privind folosirea aparatului într-un mod
sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se

joace cu aparatul.

(Ar putea cauza arsuri, accidentarea sau electrocutarea.)

ATENŢIE

 Nu utilizați aparatul pentru alte scopuri în afară de cele descrise

în aceste instrucțiuni.

 Panasonic nu își asumă nicio răspundere în cazul în care aparatul

este supus unei utilizări neadecvate sau în caz de nerespectare a
acestor instrucțiuni.

Pentru a preveni electrocutarea, fumul, incendiile, arsurile sau

deteriorarea bunurilor.

RO8

Română

Măsuri de siguranţă

ATENŢIE

 Nu utilizați aparatul în următoarele locuri

 Pe suprafețe neuniforme, pe carpete sau fețe de masă etc.

 Locuri în care ar putea fi stropit cu apă sau în apropiere de o

sursă de căldură.

(Pot rezulta șocuri electrice sau scurgeri ale energiei electrice.)

 Lângă orice recipiente cu apă, cum ar fi căzi, chiuvete sau alte

recipiente.

(Pot rezulta șocuri electrice sau scurgeri ale energiei electrice.)

 Lângă un perete sau mobilă.

(Ar putea cauza decolorarea sau deformarea.)

 Nu introduceți obiecte în orificii.

 În special obiecte metalice, cum ar fi ace sau sârme.

 Nu țineți aparatul de cablul de alimentare.

 Nu înlocuiți componentele aparatului cu piese de schimb care

nu sunt originale.

 Nu utilizați aparatul continuu mai mult de 9 minute.

Lăsați aparatul în repaus timp de 10 minute după o utilizare

de 9 minute.

 Nu introduceți degetele sau ustensile, precum linguri sau

furculițe, în cana mixerului în timpul funcționării aparatului.

 Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă

este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, demontare
sau curățare.

Vă rugăm să respectaţi
aceste instrucţiuni.

RO9

Română

ATENŢIE

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în uz.

Opriți aparatul atunci când nu îl utilizați. În caz contrar, aparatul
se poate supraîncălzi.

 Nu amplasați ingrediente fierbinți (peste 40°C) în cana mixerului.

 Nu utilizați aparatul în cazul în care capacul acestuia nu este

amplasat corect.

 Nu deschideți capacul sau nu dezasamblați cana mixerului în

timpul funcționării.

 Nu depășiți cantitatea maximă de

ingrediente în cana mixerului.
(P. GB16, 20)

 Nu atingeți rotorul imediat după

utilizare, deoarece poate fi fierbinte.

 Nu introduceți mâna în cana mixerului atunci când scoateți

amestecul.

 Utilizați o paletă din cauciuc sau o spatulă pentru a-l scoate.
 Țineți de fișa de alimentare atunci când o deconectați.
 Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
 Amplasați aparatul pe o suprafață de lucru stabilă, uscată,

curată, plată și rezistentă la căldură.

 Aveți grijă să nu vă împiedicați sau să nu vă încurcați în cablul

de alimentare în timp ce aparatul este în uz.

Rotor