Panasonic MW20EG User Manual [en, es, cs, pl]

Cyfrowa ramka fotograﬁ czna

Modelnr. / Modellnr. / Nº de modelo / Model è. / Model MW-20

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt. Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem brugervejledningen mhp. senere brug.

Medfølgende installationsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne installationsvejledning og betjeningsvejledningen for at sikre, at installationen udføres korrekt. (Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med vedligeholdelse eller ﬂ ytning af apparatet.)

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Digital fotoramme

Digital fotoram

Marco de Fotos Digital

Digitální fotorámeèek

Bäste kund

Tack för att du köpt denna produkt. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Medföljande installationsinstruktioner

Innan du påbörjar arbetet ska du läsa dessa instruktioner noggrant för att vara säker på att installationen utförs korrekt. (Behåll dessa instruktioner, du kan behöva dem när du utför underhåll på eller ﬂ yttar enheten.)

Estimado cliente

Le agradecemos que haya adquirido este producto. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea todas las instrucciones. Guarde este manual para usarlo en el futuro como referencia.

Instrucciones de instalación incluidas

Antes de comenzar el trabajo, lea detenidamente estas instrucciones de instalación y las instrucciones de funcionamiento para asegurarse de que la instalación se realiza correctamente. (Le rogamos conserve estas instrucciones. Podría necesitarlas cuando vaya a mover o a someter esta unidad a un mantenimiento.)

Vážený zákazníku

Dìkujeme za zakoupení tohoto produktu. Pøed pøipojováním, používáním nebo nastavováním tohoto produktu si pøeètìte celý návod. Pøíruèku si uložte k pozdìjšímu nahlédnutí.

Dodaný návod k instalaci

Pøed zahájením práce si peèlivì pøeètete pokyny k instalaci a obsluze, aby bylo zajištìno správné provedení montáže. (Tento návod si uschovejte. Budete jej možná potøebovat pøi provádìní údržby nebo pøi pøesunu pøístroje.)

Szanowni Klienci

Dziêkujemy za zakup naszego produktu. Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugi lub regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dok³adne zapoznanie siê z ca³¹ instrukcj¹. Podrêcznik nale¿y zachowaæ, aby móc do niego ewentualnie siêgn¹æ w przysz³ości.

Do³¹czona instrukcja monta¿u

Przed rozpoczêciem jakichkolwiek dzia³añ nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ instalacji i obs³ugi urz¹dzenia, aby móc je prawid³owo zamontowaæ. (Instrukcjê nale¿y zachowaæ. Mo¿e byæ potrzebna w czasie konserwacji lub przenoszenia tego urz¹dzenia.)

VQT2Z90

Sikkerhedsforskrifter

Indhold

Kom godt igang

Sikkerhedsforskrifter ........................................................2

Over

sigt over betjeningsfunktionerne ............................. 3

Om den interne hukommelse og SD’er ...........................5

Forberedelse til strømtilslutning ...................................... 6

Indstilling af uret ................................................................ 6

Skift af displaytilstand ......................................................7

Visning af vertikale billeder .............................................. 8

Betjening

Valg af billeder til visning ................................................. 8

Redig

ering af billeder ...................................................... 10

Indstilling af billedafspilning .......................................... 12

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone .............. 13

Afspilning af billeder og lign. gemt på

iPoden/iPhonen ............................................................14

Afspilning af musik på en iPod/iPhone ......................... 15

Afspilning af video på en iPod/iPhone .......................... 16

Indstillinger for lydafspilning ......................................... 16

Brug af timeren ................................................................ 16

Brug af strømbesparing ..................................................18

Anvendelse af indstillingsmenuen .................................18

Anvendelse med computer ............................................. 20

Reference

Anvendelse i vægmonteret tilstand ...............................21

Fejlﬁ nding

Speciﬁ kationer ................................................................. 25

Vedligeholdelse ...............................................................25

Medfølgende tilbehør

       

........................................................................ 24

Kontroller og identiﬁ cer det medfølgende tilbehør.

1 Lysnetadapter 1 Netstik 1 Fjernbetjening (N2QAYC000032) 1 Holder til vertikal opsætning 1 Beslag til vægmontering 1 iPod-dock 1 Dock-ryglæn 1 Ryghynde

Placering

Placer apparatet på et jævnt underlag, beskyttet mod direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og stærke vibrationer. Disse forhold kan beskadige kabinettet og andre komponenter og derved afkorte apparatets levetid. Undlad at anbringe tunge genstande på apparatet.

Spænding

Benyt ikke højspændingstrømforsyninger. Dette kan overbelaste apparatet og forårsage brand. Anvend ikke jævnstrøm. Kontroller omhyggeligt hvilken type strømkilde, der anvendes, når apparatet klargøres på et skib eller sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Afskærmning af netledning

Sørg for at sikre dig, at netledningen er tilsluttet korrekt og ubeskadiget. Ukorrekt tilslutning og beskadigelse af ledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Træk ikke i, bøj ikke og placer ikke tunge genstande på ledningen. Tag fat om stikket, når ledningen trækkes ud af stikkontakten. Det kan medføre elektrisk stød, når netledningen trækkes ud. Håndter ikke stikket med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Sørg for, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Det kan medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke virker som det skal. Sørg for at væsker ikke trænger ind i apparatet. Det kan medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke virker som det skal. I så fald, skal du straks frakoble apparatet fra strømforsyningen og kontakte din forhandler. Spray ikke insekticider på eller ind i apparatet. De indeholder brændbare gasser, som kan antændes, hvis de sprayes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke at selv at reparere apparatet. Hvis lyden afbrydes, indikatorlamperne ikke lyser, der opstår røg, eller der opstår et andet problem, som ikke er nævnt i betjeningsvejledningen, så træk netledningen ud af stikkontakten og kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Det kan medføre elektrisk stød og apparatet kan blive beskadiget, hvis apparatet repareres, adskilles eller samles af personer, som ikke er fagfolk.

Forlæng apparatets levetid ved at frakoble det fra strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i lang tid.

VQT2Z90

Oversigt over betjeningsfunktionerne

Hovedapparat

ヮユワヶ

ンユヵヶンワ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ヷヰロヶヮユ

1 Skærm 2 Fjernbetjenings-signalsensor (¼s. 4) 3 Panasonic Logo (¼s. 19) 4 Højtalere 5 Lyssensor (¼s. 18) 6 Markørknapper (e, r, w, q og OK) Valg for at bekræfte 7 [MENU] Vis/luk menuen 8 [ RETURN] Vender tilbage til foregående skærm,

viser miniaturebilledeskærmen (¼s. 9), viser sporliste (¼s. 15)

9 [DISPLAY MODE] Viser displaytilstanden (¼s. 7, 8) 10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regulering af lydstyrken 11 SD-kortlæser 12 Holder 13 Dock-indgang (¼s. 13) 14 [8] Standby/tænd-knap 15 USB-port (¼s. 20) 16 Lysnetadapter-indgang (¼s. 6)

Installation af apparatet

B Justerbar indenfor en vinkel på ca. 50 til 75 grader for

optimal visning.

Forbedring af lydeffekten



Lydkvaliteten forandres afhængig af apparatets indstilling. Oplev en bedre lydkvalitet ved at følge instruktionerne herunder.

Installer apparatet på en ﬂ ad og stabil plads.

• Afbalancer højtalernes omgivelser bedst muligt. Hold de

• omgivende reﬂ eksioner så lave som muligt.

Bemærk

•

Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. Placer ikke ure eller magnetiske kort (kreditkort og lign.) i nærheden af apparatet, og anbring ikke apparatet i nærheden af et TV eller en computer.

•

Højtalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis der spilles lyd med høj styrke i et længere tidsrum.

•

Hvis lyden er forvrænget, skal lydstyrken mindskes selv under normal anvendelse. (Forsømmelse af dette kan bevirke, at højttalerne lider skade.)

Isætning af SD-kort

Produktets bagside

DANSK

Knapanvendelses-display på hovedapparatet



RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Når [MENU], [ RETURN] og [DISPLAY MODE] trykkes,

• bliver oversigten (A) vist. Når knapperne trykkes, mens oversigten vises, vil de fungere som normale knapper. Du kan betjene [VOLUME 4] og [VOLUME 3] uden

• hensyn til statussen på knapoversigten.

Sæt siden (med det afskårne hjørne) (C) opad og sæt det lige ind til enden.

Udtagning af et SD-kort



Tryk på midten af SD-kortet. Træk kortet ud med ﬁ ngrene, når det er kommet delvist ud.

Bemærk

Tag aldrig SD-kortet ud, mens SD-indikatoren blinker.

• Dette kan ødelægge dataene. Opbevar hukommelseskortet utilgængeligt for børn for at

• forhindre, at de sluger det.

Indhold / Sikkerhedsforskrifter / Oversigt over betjeningsfunktionerne

VQT2Z90

Oversigt over betjeningsfunktionerne

I denne betjeningsvejledning forklares anvendelsen af fjernbetjeningen i de ﬂ este afsnit.

Fjernbetjening

6 12

Anvendelse af fjernbetjeningen

Fjern isolationsmaterialet (D) før brug.

Sørg for at skille dig af med

• isoleringsmaterialet på en

forsvarlig måde.

1 [^] Standby/tænd-knap 2 [iPod/PLAY MENU] Viser iPod-menuen (¼s. 14, 15, 16) 3 [SELECT PHOTOS] Viser billedudvælgelsesmenuen (¼s. 8, 9) 4 [e, r, w, q]/[OK] Valg for at bekræfte, skifte billede (¼s. 9, 14),

spring over/søg efter et spor (¼s. 15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Viser menuen (¼s. 7, 8) 6 [SLIDESHOW] Visning af diasshow(¼s. 9), Skift

fjernbetjeningstilstand (¼s. 19)

7 [iPod/q/h] Start/Stop (Pause) (¼s. 15, 16) 8 [CLOCK] Skift til ur (¼s. 7), skift fjernbetjeningstilstand (¼s. 19) 9 [iPod/DISPLAY] Skift til iPod display 10 [MENU] Vis/luk menuen 11 [

RETURN] Vender tilbage til foregående skærm, viser

miniaturebilledeskærmen (¼s. 9), viser sporliste (¼s. 15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Rotering af billeder (¼s. 9), ændring af

lydstyrkeknappen til zoom ind/ud-knap (¼s. 9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Regulering af lydstyrken, zoome

billeder ind/ud (¼s. 9)

Når batteriet sættes i



Brugsområde



E Fjernbetjenings-signalsensor F Omkring 7 meter foran G Transmissionsvindue H Omkring 30º I Omkring 75º J Omkring 20º

Forsigtig



Anbring ikke genstande mellem signalsensoren og

• fjernbetjeningen. Anbring ikke signalsensoren i direkte sol eller i stærkt lys

• fra en vekselretterlysstoﬂ ampe. Hold transmissionsvinduet og apparatets sensor fri for

• støv.

Bemærk

•

Når du sætter apparatet i et skab, kan fjernbetjeningsafstanden blive reduceret afhængig af

VQT2Z90

tykkelsen på glasset i skabets døre.

1 Træk ud mens der presses. 2 Knapcellebatteri (Lithium batteri) (CR2025): Siden “+”

opad.

Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.

• Batteriet må ikke efterlades i en bil i direkte sollys i en

• længere periode med døre og vinduer lukket. Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i

• længere tid. Opbevares køligt og mørkt. Opbevar knapbatterier utilgængeligt for børn for at

• forhindre, at de sluger det.

Om den interne hukommelse og SD’er

For at slette data i den interne hukommelse

Om den interne hukommelse

Sikkerhedskopiér den interne hukommelse med jævne mellemrum.

Det anbefales, at du med jævne mellemrum sikkerhedskopierer den interne hukommelse til din computer eller et SD-kort for at forhindre, at dataene går tabt på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, funktionsfejl etc.

Bemærk venligst, at Panasonic fraskriver sig ethvert ansvar for en

• hvilken som helst skade på det interne hukommelsesindhold, som er forårsaget af anvendelse af dette produkt, fejl, funktionsfejl etc. Hvis dette apparat repareres, kan den interne hukommelse

• blive sat tilbage til fabriksindstillingerne.

Om SD’er

Brugbare SD-kort (¼højre)

•

Multimedia-kort (MMC) kan ikke anvendes.

•

Det brugbare område vil være mindre end den angivne kapacitet.

•

SDHC- og SDXC hukommelseskort kan bruges til udstyr, der understøtter disse kort. (SDHC hukommelseskort kan også bruges til udstyr, der understøtter SDXC hukommelseskort.) Brug af kortene med udstyr, der ikke understøtter dem, kan bevirke, at de formateres eller at optaget indhold bliver slettet. Når kortene bruges med computer eller udstyr, der ikke understøtter SDXC hukommelseskort, vil der fremkomme en besked om, at du skal formatere kortet. Formater ikke kortet, da vigtige data derved vil blive slettet uden at kunne genskabes. Besøg følgende internetside for brug af SDXC hukommelseskort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Skrivebeskyttelsesknap



Når knappen er sat til “LOCK” siden, er det ikke muligt at skrive eller slette data på kortet og formatere det. Når knappen ikke er i låst stilling, vil følgende funktioner kunne anvendes.

Skrivebeskyttelse

Når der optages/

redigeres



med brug af det fysiske format (ca. 10 minutter)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Format Internal Memory” og tryk [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

5. Tryk på og hold [MENU] nede i 3 sekunder eller mere når “Photos set as protected will also be deleted. Do you really want to perform this operation?” vises.

6. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Beskrivelser i denne betjeningsvejledning

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort, SDXC-hukommelseskort, miniSDkort, microSD-kort, miniSDHC-kort, microSDHC-kort og microSDXC-hukommelseskort,

 SD eller SD-kort

Media- og ﬁ lformater, som kan afspilles



Billeder, som kan afspilles (JPEG)

(I nogle tilfælde er det ikke sikkert, at afspilning er muligt.)

Filformat JPEG

Antal pixel

Maks. ﬁ lstørrelse 10 MB

Omtrentligt antal mapper brugbare i praksis

Omtrentligt antal ﬁ ler brugbare i praksis

Filer i mapper, som er lavere end sjette hieraki, kan ikke

•

afspilles. Filer i mapperne “SD_VIDEO” og “SD_AUDIO” kan ikke

•

afspilles.

DANSK

Maks. 5120 × 3840 pixel Min. 64 × 64 pixel

1000 mapper

10000 ﬁ ler (1000 ﬁ ler pr. mappe)

Korrekt håndtering



Sørg altid for at opbevare kortet i dets hylster, når det ikke

• skal anvendes. Skil ikke kortet ad eller foretag ændringer af det.

• Fjern ikke den påsatte etikette.

• Sæt ikke en ny etikette eller et nyt segl på.

• Rør ikke ved metalterminalen på bagsiden med hånden

• eller et metalobjekt.

Forsigtighedsregler for bortskaffelse af/ overførsel af SD-kort og dette apparat

“Format” og “Delete” på dette apparat eller på en computer ændrer kun styringsinformationen og kan ikke fuldstændigt slette data, som er gemt på SD-kortet eller i dette apparats interne hukommelse.

•

Ved bortskaffelse af/overførsel af SD-kort anbefales det, at du destruerer selve SD-kortet eller sletter dataene på SD-kortet helt ved brug af software til sletning af data på computere (kan fås i handelen).

•

Når du bortskaffer/overfører apparatet, skal du først udføre fysisk format. (¼højre)

Styring af data på SD-kortet og i den interne hukommelse er på dit eget ansvar.

Brugbare SD-kort (pr. september 2010)



Det anbefales at anvende Panasonic SD-kort.

SD-hukommelseskort

• miniSD-kort

• microSD-kort

•

(8 MB til 2 GB)

SDHC-hukommelseskort

• microSDHC-kort

•

(4 GB til 32 GB)

SDXC-hukommelseskort

• microSDXC-kort

•

(48 GB, 64 GB)



Sørg for at tilslutte den speciﬁ kke adapter, når du anvender

det med dette apparat.



Formateret i FAT12- eller FAT16-format, som er i overensstemmelse med SD-standard

Formateret i FAT32format, som kan anvendes med SD-standarden

Formateret i exFAT-format, som kan anvendes med SD-standarden

Oversigt over betjeningsfunktionerne / Om den interne hukommelse og SD’er

VQT2Z90

Forberedelse til strømtilslutning

Indstilling af uret

A

1

Sæt det helt i.

A Netstik B Lysnetadapter

B

Stikkontakter varierer afhængigt af området.

•

Produktets bagside

Lysnetadapterindgang

Til stikkontakt i væggen

Udtagning af lysnetadapteren fra stikkontakten



Hold fast i lysnetadapteren, og træk den lige ud.

Dette apparat er udstyret med ur/kalender- og timerfunktioner. Indstil uret først.

1. Tryk på [^].

Du kan også trykke [8] på hovedapparatet.•

2. Tryk på [MENU].

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

Select Item

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk på [OK].

Audio Menu

Settings Menu

Select Item

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Clock/Calendar Settings” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r] for at vælge “Set Clock” og tryk på [OK].

6. Tryk på [w, q] for at vælge posterne (Dato, Måned, År, Time og Minut



), og tryk på

[e, r] for at indstille.

7. Tryk på [OK].

Uret begynder at gå fra 00 sekunder.•

Bemærk

Når dette apparat er i brug, kan lysnetadapteren blive en

• smule varm. Dette er ikke en funktionsfejl. Den medfølgende lysnetadapter er kun beregnet til brug

• med dette apparat. Anvend den ikke med andet udstyr. Undlad også at benytte lysnetadaptere fra andet udstyr sammen med dette apparat. Brug ikke andre lysnetadaptere end det medfølgende.

• Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadpteren er

• tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen.

VQT2Z90

Når introduktionsskærmen for tidsindstilling



kommer frem

Hvis du forsøger at anvende en funktion, som kræver tidsindstilling, før tiden er indstillet, vil introduktionsskærmen for tidsindstilling komme frem.

1. Tryk på [e, r] for at vælge “Set time” og tryk på [OK].

2. Tryk på [w, q] for at vælge posterne (Dato, Måned, År, Time og Minut), og tryk på [e, r] for at indstille.

3. Tryk på [OK].



“AM/PM” vises, når “12-hour System” er valgt. (¼s. 18)



Visning af uret

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Clock”, og tryk på [OK].

Bemærk

Tidsrum, der kan indstilles: Januar 2000 til december 2099

•

Uret har en mindre præcisionsfejl. Det anbefales at

•

korrigere uret periodisk.

Skift af displaytilstand

Dette apparat har displaykategorier for “Slideshow”, “Single View”, “Clock” og “iPod Display”. Hver displaykategori har ﬂ ere displaytilstande. Afhængig af hvad du foretrækker, og hvilket humør du er i, kan du vælge det display, der passer dig.

Fabriksindstillinger er understreget.

Slideshow Automatisk skift af billeder Single View Viser et still-billede Clock Viser dato, ur eller kalender iPod Display Viser lydinformation og lign

1. Tryk på [DISPLAY MODE].

Display Mode

Slideshow Single View Clock iPod Display



Calendar1

Select Item

A Nuværende visningskategori B Nuværende visningstilstand C Markør

Tryk på

2. eller vise visningstilstand og tryk på [OK].

Du kan også vælge visningskategorierne “Slideshow”,

•

“Clock” og “iPod Display” ved at trykke henholdsvis [SLIDESHOW], [CLOCK] og [iPod/DISPLAY].

Forskellige visningstilstande

[e, r, w, q]

for at vælge visningskategorien

Full Screen + Date Indication

Normal (Vertical View)

Full Screen (Vertical View)

Single View (Enkeltvisning)



Display Mode

Select Item

Diasshow med 1 billede pr. dias i fuldskærmstørrelse der viser datoen

Diasshow med 1 billede pr. dias vist vertikalt

Diasshow med 1 billede pr. dias vist vertikalt i fuld skærm

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Normal Viser billede i normal størrelse Full Screen Viser billede i fuld skærm

Normal + Photo Info

Full Screen + Photo Info

Normal + Date Indication

Full Screen + Date Indication

Normal (Vertical View)

Full Screen (Vertical View)

Viser billede i normal størrelse og billedinformation (mappenavn, ﬁ lnavn, antal pixel, etc.)

Viser billede i fuld skærm og billedinformation (mappenavn, ﬁ lnavn, antal pixel, etc.)

Viser billede og dato



Viser billede i fuld skærm og dato

Viser et vertikalt billede

Viser vertikalt billede i fuld skærm



DANSK



Slideshow (Diasshow)



Display Mode

Slideshow Single View Clock iPod Display

Select Item

Normal

Full Screen

Frame 1 til 3

Frame 4 (Random)

Multi

Clock 1 til 3

Calendar 1 til 3

Normal + Date Indication

Diasshow med et billede pr. dias i normal størrelse

Diasshow med et billede pr. dias i fuldskærmstørrelse

Diasshow med 2 eller 3 indrammede billeder pr. dias

Diasshow med tilfældigt valgte billeder vist i ramme 1 til 3

Diasshow med 2 eller 3 billeder pr. dias Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser uret Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser kalenderen Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser datoen

Normal

Clock (Ur)



Display Mode

Slideshow Single View Clock iPod Display



Clock1

Select Item

Forberedelse til strømtilslutning / Indstilling af uret / Skift af displaytilstand

Clock 1 til 7 Viser uret Calendar 1 til 7 Viser alenderen

•

For at vise en kalender for en anden måned, tryk på [w, q] mens kalenderen vises.

iPod Display



Display Mode

Slideshow Single View Clock iPod Display

Track List



Select Item

VQT2Z90

Skift af displaytilstand

Valg af billeder til visning

Track List Viser sporlisten Album Artwork +

Track List

Viser albumcover (et billede vedhæftet et spor) og sporliste

Album Artwork Viser albumcover

Ved valg af “Videos” eller “All (iPod display)” i iPod-menuen

iPod Normal

iPod Full Screen



Hvis information om optagedato ikke er til stede for vise billeder,

Viser iPod/iPhone-skærmen i normal størrelse

Viser iPod/iPhone-skærmen i ca. 1,33 gange den normale størrelse

vises den opdaterede information om datoen for fotoﬁ lerne.

Visning af vertikale billeder

Billeder vises vertikalt ved at skifte visningstilstanden.

1. Tryk på [DISPLAY MODE].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Normal (Vertical View)” eller “Full Screen (Vertical View)” i “Slideshow” eller “Single View” og tryk på [OK].

Billedet vises vertikalt.•

3. Sluk for apparatet og frakobl lysnetadapteren.

4. Fold holderen.

5. Sæt holderen til vertikal opsætning ind i skruehullet på bagsiden af apparatet. Stram skruen ordentligt i for at fæstne den.

A Holder til vertikal opsætning B Skruehul C Klæde, og lign.

Du kan afspille billeder på SD’en eller i den interne hukommelse.

Billeder, som kan afspilles (JPEG) ¼s. 5

•

1. Indsæt det SD-kort, der indeholder billedﬁ ler.

Hvis SD-kortet indsættes, mens de enkelte displaytilstande vises, vil SD-kortets menu komme frem.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Select Photo to View” og tryk på [OK].

Hvis “View Most Recent Photos” vælges, vil det

•

senest daterede billede blive afspillet.

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billedkategori (¼s. 9) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.

•

SD Photo Selection Menu

All Photos

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

Select Item

Used: 36.03MB Space: 1.78 Photos:

118

6. Tilslut lysnetadapteren og tænd for apparatet.

Genetablering af horisontal opsætning



1. Sluk for apparatet og fjern lysnetadapteren og holderen til vertikal opsætning.

Åben holderen, tilslut lysnetadapteren og tænd for apparatet.

Bemærk

Brug et blødt tæppe eller klæde for at undgå skade på

•

produktet eller gulvet når holderen skal benyttes til vertikal opsætning. Kontroller om holderen til vertikal opsætning er skruet

•

ordentligt i. Ellers kan holderen falde af. Kun billeder vises lodret. Menuen osv. vises i den vandrette

•

indstillingstilstand. Lydkvaliteten under musikafspilning adskiller sig fra den i

•

VQT2Z90

den vandrette indstillingstilstand.

D Media E Mediainformation (¼s. 9) F Skift til den interne hukommelse

4. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

Billedet vises med enkeltvisning.•

Hvis SD-kortets menu ikke vises eller SD-kortet



er sat i

Udfør de følgende trin i stedet for de foregående trin 1 og 2.

1. Tryk på [SELECT PHOTOS].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Switch to SD Card” og tryk på [OK].

Bemærk

Når SD-kortet er fjernet, vil programvælgeren automatisk

•

vælge “Internal Memory”.

•

Importer først billeddata til den interne hukommelse. (¼s. 10)

Det følgende beskriver udvælgelse og afspilning af billeder i den interne hukommelse.

1. Tryk på [SELECT PHOTOS].

•

Du kan også vælge fra “Select Photos” i menuen.

Internal Memory Photo Selection Menu

All Photos

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

Select Item

Used:

34.25MB Space: 1.76GB Photos: 118

G Media H Mediainformation (¼højre) I Skift til SD-kort

2. Tryk på [e, r] for at vælge billedkategori (¼herunder) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.•

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

Billedet vises med enkeltvisning.•

Bemærk

Visning af billeder kan tage tid.

•

Billedkategorier



Fabriksindstilling er understreget.

All Photos

Recently Imported Photos

Date Search Vælg billeder efter optagelsesdato. Folder Search Vælg fra mappen.

SD Favourite

1

1 til 10

Favourites (Favourite 1 til 10)

LUMIX Scene Mode

1

Vises kun, hvis der er billeder.

Vælg blandt alle billeder i SD’en eller den interne hukommelse.

(Gælder kun den interne hukommelse)

Vælg blandt 100 billeder nyligt importeret til den interne hukommelse.

Billeder, som er kopieret direkte fra en

• computer, er ikke medregnet. (¼s. 20)

(Gælder kun SD’en)

Vælg fra billeder, der er registreret som “Favourite” på det digitale Panasonic kamera LUMIX og lign. LUMIX: SD Favourite 4

For detaljer om, hvordan “Favourite” på

• LUMIX registreres og lign., henvises til den pågældende betjeningsvejledning.

(Gælder kun den interne hukommelse)

Vælg fra billeder, der er registreret som “Favourite” på dette apparat. (¼s. 11)

Billeder, der er taget med et digitalt Panasonic kamera LUMIX, kan i tilsvarende LUMIX kameraer vælges blandt lignende kategorier såsom “Intelligent autoindstilling” og “Scene-funktion”.

Scene mode categories



Portræt og lign./ Landskab og lign./ Natlandskab og lign./ Begivenheder/ Baby/ Kæledyr/ Mad/ Andet

Bemærk

“SD Favourite” er klassiﬁ ceret på baggrund af DPOF-

• indstillingsinformationen, hvilket betyder, at favoritindstillingen på andre apparater end Panasonicprodukter muligvis klassiﬁ ceres som “SD Favourite”. En dato til datosøgning kan vælges fra januar 2000 til

• december 2099. Hvis billedoptagelsens datainformation ikke er tilgængelig

• for visse billeder, klassiﬁ cerer datosøgningen sådanne billeder ud fra billedﬁ lerness opdaterede datainformationer. “LUMIX Scene Mode” kategorierne vist i dette apparat

• kan variere fra “LUMIX Scene Mode” kategorier vist i det digitale Panasonic kamera LUMIX. Hvis billeder har information om scenetilstand, som ikke

• er anvendelige, bliver sådanne billeder klassiﬁ ceret som “Others” af “LUMIX Scene Mode”.

Betjening ved afspilning



Tryk på [SLIDESHOW] ved

Afspilning af diasshow

visning med enkeltvisning eller miniaturebilledvisning.

Du kan også vælge fra “Slideshow” i

• menuen ved at trykke på [MENU].

Tryk på [OK] mens diasshowet vises.

Vis enkelt

Du kan også vælge fra “Single View” i

• menuen ved at trykke på [MENU].

Vælg billeder Vælg billeder fra

miniaturebilled2 visning

Vælg billede ved at rulle

3

ned

Tryk på [w, q].

1. Tryk på [ RETURN].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge

billede og tryk på [OK].

Tryk og hold på [

w, q

] ved afspilning af

billede eller miniaturebilledvisning.

Når du fjerner ﬁ ngeren, stopper

• rulningen, og det billede, der vises i midten, vises som enkeltvisning.

Tryk på [ROTATE/-ZOOM] ved visning

Rotering af billeder

med enkeltvisning.

Ved hvert tryk roterer billedet 90° i

• retningen mod uret.

Ved visning med enkeltvisning

1. Tryk og hold på [ROTATE/-ZOOM] i

mere end 1 sekund.

(Billedet forstørres ×1,5 gang.)

Zooming af billeder

2. Tryk på [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Under zooming kan du ﬂ ytte til en

• foretrukken position ved hjælp af [e, r, w, q]. Tryk på [3 OUT/VOL] for at

• formindske det forstørrede billede.

Tryk på [SELECT PHOTOS].

Den brugte og den resterende

Bekræfte mediainformation

• ydeevne, antal af billeder på SD-kortet og i den interne hukommelse vises på billedudvælgelsesmenuen.

2

Et miniaturebillede er et formindsket billede af ﬂ ere

billeder, der kan ses som en liste.

3

Rulning er en funktion, der viser billeder med højre og

venstre bevægelse.

DANSK

Valg af billeder til visning

Skift af displaytilstand / Visning af vertikale billeder /

VQT2Z90

Valg af billeder til visning

Bemærk

•

Når billeder afspilles i displaytilstand “Frame 1 til 3” eller “Multi”, og du trykker [w, q] for at skifte billede, forandrer billedernes rækkefølge sig.

•

Hvis nogle billeder ikke kan vises med miniaturevisning, vil “

” blive vist.

•

Afhængig af billede eller media, kan de rullende miniaturebilleder blive vist som “ ”.

•

Rulning er ikke mulig, når rækkefølgen af diasshow er sat til tilfældig afspilning (¼s. 12). [w] er ude af funktion ved afspilning.

•

Hvis apparatet slukkes eller SD-kortet tages ud, vil indstillingen af billedrotering for SD’en blive annulleret.

Søgeskærm



Søgeskærmen kan blive vist i de følgende tilfælde, indtil billedet vises.

Når “Date Search” eller “LUMIX Scene Mode” er valgt i

• billedkategorien Når “Date Search” eller “LUMIX Scene Mode” er blevet

• valgt, mens apparatet er tændt

Date Search

Searching photo files.

50%

•

Sæt SD-kortet i. (Hvis SD-kortet vises, vælg “Copy Photo” og udfør den følgende handling fra trin 4.)

•

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Copy Photo” og tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Import from SD Card” eller “Export to SD Card” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

” vises på det valgte billede.

•

“ Gentag det foregående trin efter behov.

•

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

•

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

•

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til enkeltvisning eller vælge billeder.

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Copy” og tryk på [OK].

7. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Standsning af kopiering



Tryk på [ RETURN].

Billeder, som allerede er kopieret, bibeholdes i SD-en

•

eller den interne hukommelse.

[RETURN]:Cancel

Tryk på [ RETURN] vil afbryde billedsøgningen og

• afslutte det ovenstående skærmbillede.

Bemærk

•

Hvis apparatet er tændt, når det ovenstående skærmbillede er afsluttet, vil det første billed i “All Photos” automatisk blive valgt.

Redigering af billeder

Kopiering af billeder

Du kan importere og eksportere billeder mellem den interne hukommelse (2 GB) og SD-kortet.

På grund af begrænsningen af ﬁ lsystemet, vil den viste

• interne hukommelseskapacitet ikke modsvare mængden af de ﬁ ldata, som kan kopieres. Hvis kopieret, vil ﬁ lnavnene og mappenavnene for

• billederne få navne som herunder.

Eksempel: Kopi foretaget 4. oktober 2010

Import

Eksport

Mappenavn: 101004_1 Filnavn 10040001.JPG

Mappenavn: 100_PSDV Filnavn P1000001.JPG (Nummerangivelserne er eksempler)

Komprimering af data når importeret



Antallet af billeder, der kan kopieres, vil blive forøget.

1. Vælg “Import from SD Card with Compression” i trin 4

(¼ovenover) og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

3. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Copy with Compression” og tryk på [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Bemærk

Selv hvis billeder er indstillet til Favorit eller beskyttet, vil

•

informationen ikke blive kopieret. Hvis foto-mediaen skiftes til “Internal Memory”, efter at der

•

er kopieret billeder, vil den nye mappe, der er oprettet via kopiering, automatisk blive valgt. Størrelsen af det komprimerede billede kan ikke

•

genetableres til den oprindelige datastørrelse. Det kan være umuligt at komprimere data afhængig af

•

billeder. Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•

VQT2Z90

Indsamling af favoritbilleder

(Gælder kun den interne hukommelse)

Når du registerer billeder til Favourite 1 til 10, kan du kun afspille registrerede billeder eller ændre billedernes rækkefølge.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

•

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge “Photo Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Add to Favourite” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

” vises på det valgte billede.

•

“ Gentag det foregående trin efter behov.

•

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

•

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

•

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til enkeltvisning eller vælge billeder.

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Select Favourite Destination” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge at registrere favoritbilleder og tryk på [OK].

Ændre rækkefølgen af registerede billeder



1. Efter det foregående trin 3, tryk på [e, r] for at vælge

“Edit Favourites” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge favoritbilleder og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge det billede, der skal ﬂ yttes og tryk på [OK].

4. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Select Move Destination” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge destinationen der skal ﬂ yttes til og tryk på [OK].



Nulstilling af registreringen

1. Efter det foregående trin 3, tryk på [e, r] for at vælge “Edit Favourites” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge favoritter og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

4. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Remove Favourite” og tryk på [OK].

Bemærk

Der kan registreres up til 999 billeder med “Favourites”.

•

Nogle billeder vil muligvis ikke bliver registreret.

•

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•

Sletning af billeder

(Gælder kun den interne hukommelse)

De slettede billeder kan ikke gendannes.

•

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu” og tryk på [OK].

Tryk [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

Tryk på [e, r] for at vælge “Delete Files” og tryk på [OK].

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

“ ” vises på det valgte billede.

•

Gentag det foregående trin efter behov.

•

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

•

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

•

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til enkeltvisning eller vælge billeder.

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Delete” og tryk på [OK].

7. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

For at afbryde sletning



Tryk på [ RETURN].

Bemærk

•

For at slette alt, udfør “Format Internal Memory” (¼s. 19) eller fysisk format (¼s. 5).

•

Sletning af alle billeder vil automatisk slette billedmappen.

•

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

Beskyttelse af billeder

(Gælder kun den interne hukommelse)

Du kan beskytte billeder for at undgå, at de bliver slettet ved en fejltagelse.

•

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu” og tryk på [OK].

Tryk på [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

Tryk på [e, r] for at vælge “Set Protection” og tryk på [OK].

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

“ ” vises på det valgte billede.

•

Gentag det foregående trin efter behov.

•

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

•

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

•

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til enkeltvisning eller vælge billeder.

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “End Protection Setting” og tryk på [OK].

Afslutning af beskyttelse



1. I det foregående trin 5, tryk på [e, r, w, q] for at vælge

billeder, der skal slettes og tryk på [OK].

2. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “End Protection Setting” og tryk på [OK].

DANSK

Valg af billeder til visning / Redigering af billeder

Bemærk

Selv om billederne er beskyttet, vil de blive slettet, hvis

•

den interne hukommelse formateres (¼s. 19). Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•

VQT2Z90

Indstilling af billedafspilning

Du kan ændre indstillinger af billedkvaliteten for billedafspilning, for diasshow-afspilningsmetode og lign. efter behov.

Grundlæggende betjening



1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge “Photo Menu” og tryk på [OK].

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

Select Item

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Image Quality Settings” eller “Photo Playback Settings” og tryk på [OK].

Photo Menu

Image Quality Settings

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Select Item

4. Tryk på [e, r] for at vælge posten (¼herunder, højre) og tryk på [w, q] for at vælge indstillingen.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Image Quality Settings (Indstillinger af



billedkvalitet)

Fabriksindstillinger er understreget.

Standard:

Standard billedkvalitet

Image Quality Mode (Billedkvalitetstilstand)

Soft:

Øjenvenlig billedkvalitet

Dynamic:

Livlig billedkvalitet med klar adskillelse mellem lys og mørke

Lysstyrken justeres i området fra “1”

Adjust Brightness (Juster lysstyrken)

til “10”.

Indstilling “1” vil få enheden til at

• forudsætte brug i et mørkt rum (soveværelse osv.) og reducere skærmens lysstyrke markant. (Panasoniclogoet vil automatisk slukkes.)



Photo Playback Settings (Indstilling af billedafspilning)

Fabriksindstillinger er understreget.

Slideshow Order (Rækkefølgen i diasshow)

VQT2Z90

Normal:

Billeder afspilles i ﬁ lnavnenes rækkefølge.

Random:

Billeder i kategorien afspilles i tilfældig rækkefølge.

Fade:

Billeder skiftes jævnligt.

Motion:

Afspiller under forstørrelse og ﬂ ytning af billedet op og ned, til højre og venstre og i diagonal retning.

Når “Motion” er valgt, er “Slideshow

• Interval” deaktiveret.

Slide-in:

Afspiller skiftende billeder i en ﬂ ydende bevægelse fra højre til venstre.

Wipe 1/Wipe 2:

Slideshow Effects (Diasshoweffekter)

Det viste billede skifter til næste billede i en aftørrende bevægelse.

Dissolve:

Billeder skifter i takt med, at næste billede gradvist overlapper det viste billede.

Centre Cross:

Krydsformet skift fra midten mod ydersiden

Blind:

Billederne skiftes fra oven til neden af det horisontale bånd.

Checker Wipe:

Skakternet skift fra venstre til højre

Random:

Ved billedskift bruges forskellige diasshoweffekter i tilfældig rækkefølge.

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/ 5 min/10 min/30 min/ 1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Slideshow Interval (Diasshowintervaller)

Change On The Hour:

Billeder skiftes på klokkeslæt hver time.

Change Daily:

Billeder skiftes, når kalenderdatoen ændrer sig.

Sync Music:

Billeder skifter hver gang “Music” eller “Videos” skiftes på iPod/iPhone.

Indstilling af en farvetone for et billede

Colour Effects (Farveeffekter)

til enkeltvisning eller lysbilledshow.

Colour/Black and White/Sepia

Når billeder vises i miniaturevisning,

• vises de med den originale farvetone.

Bemærk

Når visningstilstanden for “Slideshow” er sat til “Multi”

• (¼s. 7), kan “Motion” og “Slide-in” effekterne ikke vælges. Når displaytilstanden er indstillet til “Multi”, er “Fade”-

• effekten automatisk fastsat til “Motion” og “Slide-in” af “Slideshow Effects”. Når diasshowafspilningen bruges med et lille antal billeder

• med kort interval, er det ikke sikkert, at billederne vises normalt. Indlæsning af billeder kan kræve længere tid end det

• indstillede diasshowinterval. Når visningstilstanden for “Slideshow” er sat til “Frame 1 til 3” (¼s. 7), kan det kræve længere tid end det indstillede diasshowinterval.

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

En kompatibel iPod/iPhone kan forbindes til dette apparat.

Der er ingen garanti mod opståede problemer ved datahåndtering af iPod/iPhone.

Anvendelige iPods/iPhones ¼s. 14

Sluk for apparatet.

• Sluk iPoden/iPhonen før tilslutning.

• Fjern iPoden/iPhonen hvis den er i et iPod/iPhone hylster.

•

1. Tilslut dock-adapteren (leveres med iPod / iPhone) til iPod-dock.

Isæt dock-adapterens (A) krog (B) fra forsiden og

•

tryk til der lyder et klik.



Hvis der ikke følger en dock-adapter med din iPod/ iPhone, kan den købes hos Apple inc.

2. (Kun ved tilslutning til en iPod touch/iPhone)

Tilslut dock-ryglæn til iPod-dock.

C Når du bruger iPod

touch/iPhone 4, skal du ryghynde.

3. Tilslut iPod-dock med dette apparat (1) og indsæt iPodens/iPhonens hovedapparat til iPod-dock (2).

Produktets bagside

Ved brug af iPod touch eller iPhone



Støt iPoden/iPhonen og iPod-dock med hånden for at hinder dem i at falde ned.

Bemærk

Den leverede iPod-dock er udelukkende til

•

brug sammen med dette apparat. Brug den ikke sammen med andet udstyr. Brug ikke andre forbindelsesanordninger til at forbinde iPoden/iPhonen med dette apparat. Sørg for at fjerne støv eller fremmedelementer på

•

forbindelsesdelene inden de forbindes. Indsæt/fjern iPoden/iPhonen langsomt. Ellers kan

•

stikforbindelsen blive beskadiget. Fjern iPoden/iPhonen fra den dock’en, når

•

genopladningen er fuldført, hvis den ikke skal anvendes i et længere tidsrum. Selv hvis batteriet tømmes naturligt efter genopladning, vil batteriet ikke blive yderligere opladet.

Hvis du tilslutter andre iPods end iPod touch/iPhone, skal

• du fjern dock’ens ryglæn. Sluk hovedapparatet før tilslutning/frakobling af iPod-dock.

• Det er ikke muligt at oplade iPoden/iPhonen, når de er

• tilsluttet computeren. Læs den betjeningsvejledning, der følger med din iPod/

• iPhone. Opbevar ryglænspuden utilgængeligt for børn for at

• forhindre, at de sluger det.

DANSK

Hvis apparatet og iPod-dock placeres nærmere

• hinanden, kan det svække følsomheden af modtagelse af elektroniske bølger for iPhone. Det anbefales at bruge dem på afstand af hinanden.

Opladning begynder, når iPoden/iPhonen er tilsluttet.

Når apparatet er slukket, vil indikatoren for genopladning komme frem nederst på højre side af apparatets skærm. (Selv om genopladningen er fuldført, er det ikke sikkert, at indikatoren for genopladning stopper. Det afhænger af, hvilken iPod/iPhone der benyttes.)

D Dock-indgang E iPod-dock

f.eks.:) iPhone

“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder, at elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes speciﬁ kt til iPod eller iPhone og er certiﬁ ceret af udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for dette apparats drift eller dets overholdelse af sikkerheds- og reguleringsstandarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydeevne. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker af Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Indstilling af billedafspilning / Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

VQT2Z90

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

Afspilning af billeder og lign. gemt på iPoden/iPhonen

Typer iPod/iPhone, der kan anvendes på dette



apparat (pr. august, 2010)

Navn

iPod touch tredie generation 32 GB, 64 GB

iPod nano femte generation (video kamera)

iPod touch anden generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano fjerde generation (video)

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch første generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tredie generation (video)

iPod classic 80 GB

iPod nano anden generation (aluminum)

iPod femte generation (video) 60 GB, 80 GB

iPod femte generation (video) 30 GB

iPod nano første generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

Navn

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Hukommelsens

størrelse

8 GB, 16 GB

4 GB, 8 GB

2 GB, 4 GB, 8 GB

Hukommelsens

størrelse

Du kan se videoer, YouTube ﬁ lm, musik og lign. på apparatets skærm ved at betjene iPoden/iPhonen.

•

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

•

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

• ved at trykke på [MENU].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “All (iPod display)” og tryk på [OK].

iPod Menu h

Music

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Select Item

Teksten “Please refer to the iPod display for

•

operations.” vises på skærmen.

3. Afspil billeder, videoer, YouTube ﬁ lm eller musik og lign. ved at betjene iPoden/iPhonen.

Betjening af hovedapparatet



Music Videos

¼s. 15 ¼s. 16

Sporlisten vises ved lydafspilning.

List of Currently

(¼s. 15)

Playing Tracks



Tilgængelige funktioner på apparatets fjernbetjening

Skift billeder og lign.

Vælg og OK på menuen og lign.

Tryk på [w, q].

Tryk på [e, r] for at vælge og tryk på [OK].

Bemærk

Afspilning af ﬁ lm er kun tilgængelig for de modeller af

• iPod/iPhone, der er kompatibel med videoafspilning. Dette apparat kan ikke bruges til at optage/gemme data til

• iPoden/iPhonen. Afhængig af den anvendte iPod/iPhone eller versionen af

• den, kan betjeninger eller display afvige fra de oprindelige, men dette vil ikke have nogen indﬂ ydelse på den grundlæggende afspilning. Brug om muligt den sidste nye version.

VQT2Z90

Bemærk

Hvis nogen billeder ﬂ imrer ved afspilning fra iPod/iPhone,

• kan problemet muligvis afhjælpes ved at indstille “Image Quality Mode” (¼s. 12) til “Soft”.

Afspilning af musik på en iPod/iPhone

Betjening af dette apparat gør dig i stand til at lytte til musik på en iPod/iPhone, der er forbundet til apparatet.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

• Tilslut iPoden/iPhonen.

•

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

• ved at trykke på [MENU].

Tryk på [e, r] for at vælge “Music” og tryk på [OK].

iPod Menu h

Music

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Select Item

3. Tryk på [e, r] for at vælge sporvalgsmetode (¼herunder, højre) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.•

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge spor og tryk på [OK].

Afspilningen vil begynde.•

iPod Display



(Album Artwork + Track List)

ㄊヱㄐㄅ

モㄏㄅㄆㄔロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔモㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍモㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆモㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓリㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

ビホビパ

Podcasts

Søgning fra episoder af radioprogrammer anskaffet i en iTunes butik

Søgning fra titler i Audiobooks

Audiobooks

(Lydbøger) købt i iTunes butikker eller “audible.com”

Mulige funktioner på apparatets fjernbetjening



under lydafspilning

Stop (Pause)

Spring over

Hurtig tilbagespoling/ Hurtig fremspoling (Søgning)

Justering af lydstyrke

Tilbage til sporlisten

Blandet afspilning

Spor eller albummer afspilles i tilfældig rækkefølge.

Gentagelse

Vælg fra “Off”,

• “One” og “All”

Tryk på [iPod/q/h].

Tryk igen for at fortsætte.•

Mens “iPod Display” vises, tryk på [w, q].

Mens “iPod Display” vises, tryk på og hold den inde [w, q].

Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) til 20 (Maks.)

• Du kan også trykke

• [VOLUME 4]/[VOLUME 3] på hovedapparatet.

Mens “iPod Display”, vises, tryk på [

RETURN].

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge

“Audio Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Play

Mode” (¼herunder) og tryk på [w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU].

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge

“Audio Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Repeat”

og tryk på [w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU].

DANSK

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone /

BDCE F

A Albumcover (Hvis der ikke ﬁ ndes informationer, vil et

midlertidigt billede blive vist.)

B Albumnavn

Kunstnernavn Sporname

C Afspilningsstatus D Gentag: Alle

Blandet afspilning: Sange

Album

E Nuværende spornummer/Totale antal spornumre F Foreløbig afspilningtid

Menu til valg af iPod/iPhone-spor i “Music”



Playlists Søgning fra alle afspilningslister Artists Albums Søgning fra albumtitler

Songs

Søgning fra kunstnernavn

Søgning fra alle spor der er registreret i iPoden/iPhonen

Play Mode (Spilletilstand)



Shufﬂ e: Off Normal afspilning.

Sange i den valgte spilleliste afspilles i

Shufﬂ e: Songs

tilfældig rækkefølge. Album i den valgte spilleliste afspilles i

tilfældig rækkefølge.

Shufﬂ e: Albums

(Sporene i albummet afspilles i korrekt rækkefølge.)

Bemærk

Indstillingerne for placering, blandet afspilning og

• gentagelse forandres ikke, selv om iPoden/iPhonen ikke længere er tilsluttet apparatet. De indstillinger, der er foretaget i iPoden/iPhonen, før den blev tilsluttet apparatet, forandres ikke. Hvis video afspilles (¼s. 16), kan indstillingerne for

• blandet afspilning ændre sig til “Off”. Hvis spilletilstanden skiftes, kan sporlisten på “iPod

• Display” være forskellig fra det spor, der afspilles. Hvis dette sker, så vælg spor fra menuen igen.

Afspilning af billeder og lign. gemt på iPoden/iPhonen / Afspilning af musik på en iPod/iPhone

VQT2Z90

Afspilning af video på en

Indstillinger for lydafspilning

iPod/iPhone

Hvis en iPod/iPhone, der er kompatibel med videoafspilning, er tilsluttet, kan du se video på dette apparat.

•

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

•

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

• ved at trykke på [MENU].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Videos” og tryk på [OK].

iPod Menu h

Music

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Select Item

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge videotype og tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge video og tryk på [OK].

Videoafspilning vil starte.•

Mulige funktioner på apparatets fjernbetjening



under afspilning af ﬁ lm

Stop (Pause)

Spring over

Hurtig tilbagespoling/ Hurtig fremspoling (Søgning)

Justering af lydstyrke

Tryk på [iPod/q/h].

Tryk igen for at fortsætte.•

Mens der vises “iPod Display”, tryk på [w, q].

Mens der vises “iPod Display”, tryk og hold på [w, q].

Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) til 20 (Maks.)

• Du kan også trykke

• [VOLUME 4]/[VOLUME 3] på hovedapparatet.

Du kan sætte indstillingerne for visning på tidspunktet for iPodens/iPhonens lydafspilning. Du kan også indstille lydkvaliteten efter behag.

Grundlæggende betjening



1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Audio Menu” og tryk på [OK].

Audio Menu

Settings Menu

Select Item

3. Tryk på [e, r] for at vælge posten (¼herunder) og tryk på [w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Fabriksindstillinger er understreget.

Play Mode (Spilletilstand)

Repeat (Gentagelse)

¼s. 15

Viser lydinformation for den

Audio Information (Lydinformation)

aktuelle afspilning, mens andre displaykategorier end “iPod Display” indstilles.

On: Vis Off: Vis ikke

Flat:

Når lydkvalitetseffekten ikke bruges

Heavy:

Equalizer

Fremhæver baslyden med skarp lydkvalitet.

Clear:

Fremhæver diskantintervallet med klar lydkvalitet.

iPod Information

Viser typenavn og version på den tilkoblede iPod/iPhone.

VQT2Z90

Brug af timeren

Billeder eller lyd afspilles automatisk på det indstillede tidspunkt. Apparatet slukker automatisk efter endt afspilning. “Timer 1”, “Timer 2” og “Timer 3” kan indstilles. I det følgende forklares et tilfælde, hvor “Timer 1” vælges.

Indstil uret på forhånd. (¼s. 6)

• Vælg billedkategori.

• Forbered afspilningskilder på en iPod/iPhone på forhånd.

•

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Timer” og tryk på [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Timer 1 Settings” og tryk på [OK].

Timer Setting Menu

Timer 1 Settings

0123186 9 15 21

Sun Mon Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Select Item

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

5. Tryk på [e, r] for at vælge “Standby” og tryk på [OK].

6. Tryk på [e, r] for at vælge “Enable This Timer” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r] for at vælge “Day” og tryk på [OK].

8. Tryk på [e, r] for at vælge dag, tilføj ﬂ ueben med [w, q] og tryk på [OK].

9. Tryk på [e, r] for at vælge “Time” og tryk på [OK].

10. Tryk på [e, r, w, q] for at starte/stoppe tiden og tryk på [OK].

11. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

Hvis dette overlapper andre indstillinger, vil følgende vises: “The set time overlaps with another timer. Do you want to give priority to this timer and register it?”

Hvis “Yes” vælges, deaktiveres de andre

•

indstillinger. Hvis “No” vælges, bliver den foregående skærm

•

genoprette med timerindstillingerne i behold.

A

Timer 1 Settings

Standby

Day

Time

Audio Playback

Confirm

Select Item

A Indstilling af lydafspilning ¼højre

12. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Enable

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Off

Indstilling af lydafspilning

Efter at have udført trin 10 (¼venstre), tryk på [e, r] for at vælge “Audio Playback” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Audio Playback” og tryk på [w, q] for at vælge “On”.

Hvis du vælger “Off”, fortsæt til trinet herunder 7.•

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Playback Time” og tryk på [w, q] for at vælge afspilningstiden.

10 minutter/30 minutte/1 time/2 timer/3 timer/Ingen tidsbegrænsning

Hvis lydafspilningen er sat til at vare længere end tiden fra

•

timerens starttid til timerens sluttid, prioriteres timerens sluttid.

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Update Source/Volume” og tryk på [OK].

5. Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] for at justere lydstyrken.

(Du kan også trykke [VOLUME 4]/[VOLUME 3] på hovedapparatet.)

Ved tryk på [iPod/q/h] kan du afspille lyd og

•

bekræfte lydstyrken.

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Source : iPod Volume : 3

Do you want to update this setting?

Yes

You can play the audio source in this screen to check the volume.

Select Item

6. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

8. Udfør trinene 11 og 12 (¼venstre).

Deaktivering af timeren



1. Vælg “Disable This Timer” i trin 6 (¼venstre) og tryk på

[OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].



Annullering af timerindstillingen

1. Vælg “Initialise This Timer” i trin 6 (¼venstre) og tryk på

[OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

Når timeren er valgt



Hvis apparatet er slukket, tænder apparatet automatisk på

• det fastsatte starttidspunkt, og timerafspilningen starter. Apparatet slukker automatisk på det fastsatte sluttidspunkt.

• Hvis lydafspilning er “On”, vil “z” blive vist i bunden af

• skærmens højre side i et minut før starttidspunkten. (Gælder kun “iPod Display”-skærmen, når apparatet er tændt) På timerens starttidspunkt toner lyden ind for at

indstille lydstyrken, og lyden afspilles. “z” blinker under lydafspilning. (Gælder kun “iPod Display”-skærmen)

DANSK

Afspilning af video på en iPod/iPhone / Indstillinger for lydafspilning / Brug af timeren

Bemærk

Er tiden under 10 minutter vises med 10 minutters-bredde på timerens indstillingsmenu.

• Timeren begynder på den fastsatte tid, med mindre den er indstillet til deaktiveret.

• Indstillingsstatussen, såsom afspilningstilstanden, er afspejlet i lydafspilningen.

• Timerens lydafspilning starter ikke, når menuen og lydvælgerskærmen vises.

• Timeren starter ikke på timerens starttidspunkt, hvis lydvælgerindstillingen “Audio Playback” og lydvælgeren, valgt på

• timerens starttidspunkt, er de samme, og hvis iPoden/iPhonen spiller eller søger.

VQT2Z90

Brug af strømbesparing

Anvendelse af indstillingsmenuen

Brug af lyssensoren vil justere styrken på hovedapparatets display i overensstemmelse med omgivelsernes lysforhold og slå automatisk slukning fra, når omgivelserne bliver mørke.

Produktets bagside

A Lyssensor

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Power Save Settings” og tryk [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “C.A.T.S.” eller “Auto Power Off” og tryk på [w, q] for at vælge indstillingen.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Indstillingsposter



Fabriksindstillinger er understreget.

Når denne er sat til ON, bliver skærmen mørkere i takt med, at omgivelserne bliver mørkere. (3 niveauer)

C.A.T.S. (Kontrastautosporingssystem)

On (Display):

Når strømforbruget nedsættes, forøges antallet af “ ” (op til 3).

On (No display):

“ ” vises ikke.

Off:

Skærmens lysstyrke er fastsat.

Enable:

Hvis omgivelserne bliver mørke, og de følgende forhold fortsætter

Auto Power Off (Automatisk slukning)

i 1 minut eller mere, slukkes apparatet automatisk.

Ingen handling

–

Ikke under lydafspilning af

–

iPod/iPhone

Disable:

Apparatet slår ikke automatisk af.

Når automatisk slukning er sat til Enable



Meldingen “The power will soon be turned off

• automatically.” vises i bunden af skærmen, 1 minut før funktionen automatisk slukning aktiveres.

Bemærk

“ ” nuværende skøn.

• Ved kopiering af billeder og lign. virker “Auto Power Off”

• ikke, heller ikke hvis der ikke sker nogen handling. Hvis lyssensoren er blokeret af en ﬁ nger eller lign., kan

• lysstyrken ikke måles. Når indstillingen for effektbesparelse er aktiveret, og du

• placerer apparatet på et sted, hvor der ikke kan komme lys til bagsiden af apparatet, for eksempel i et skab eller i nærheden af en mørk væg, kan skærmen blive mørk

VQT2Z90

automatisk, eller der slukkes muligvis automatisk for

strømmen, også selvom det omgivende område er lyst.

Du kan formatere den interne hukommelse, initialisere apparatet og lign.

Grundlæggende betjening



1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge posten (¼herunder og s.19) og tryk på [OK].

Settings Menu

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

Select Item

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge posten eller indstilling.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Fabriksindstillinger er understreget.

Power Save Settings (Indstillinger for

¼venstre

strømbesparelse) Timer

¼s. 16 Dette justerer uret, sætter forskellige

farver for helligdage og lørdage og lign.

Set Clock (Indstil uret) (¼s. 6)



Holiday Settings (Indstillinger for



helligdage)

Vælg den dato du ønsker at indstille og vælg samme farve som for søndage.

1. Vælg “Holiday Settings” i trin 4 i den

grundlæggende betjening og tryk på [OK].

2. Sæt “Date”, “Month” og “Year” og tryk på [OK].

3. Vælg “On” i “Holiday Setting”.

4. Vælg “Every Year” eller “No” i

Clock/Calendar Settings (Indstilling af Ur/Kalender)

“Repeat”.

Every Year:

Vælg den samme farve for samme dag/måned hvert år som for søndage.

No:

Vælg den samme farve for samme dag/måned/år som for søndage.

Saturday Setting (Indstilling for



lørdag) (On/Off)

Vist med en anderledes farve end for mandag til fredag, når den er ON.

Set Date Indication (Indstil



datoangivelse)

Vælg

“Date/Month/Year”

Date/Year



”.

Set Clock Indication (Indstil

eller

“Month/

uretangivelse)

Vælg “24-hour System” eller “12-hour System”.

Når “View Demo” er valgt i den grundlæggende betjening (¼s. 18), vises demotilstanden. Demotilstanden er automatisk aktiveret, når de følgende forhold fortsætter i 2 minutter eller mere uden

View Demo (Vis demotilstand)



aktivitet.

Når SD-kortet ikke er sat i

• Når iPoden/iPhonen ikke er tilsluttet

• Når der ikke er billeder i den interne

• hukommelse

Tryk på en vilkårlig knap - undtagen powerknappen på hovedapparatet eller fjernbetjeningen – for at afslutte demotilstanden.

Ændr fjernbetjeningstilstanden, hvis der opstår en fejl på apparatet, mens en fjernbetjening for et andet apparat anvendes.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Eksempel: Når fjernbetjeningstilstanden indstilles til 2

1. Vælg “Remote Control 2” i trin 4

Remote Control Mode (Fjernbetjeningstilstand)

i den grundlæggende betjening (¼s. 18) og tryk på [OK]. (Følgende melding vises “Simultaneously press [CLOCK] and [OK] on your remote control for at least 2 seconds, and change the mode on your remote control.”)

2. Tryk og hold på [OK] på

fjernbetjeningen uden at rette den mod dette apparat og tryk og hold på [CLOCK] i mere end 2 sekunder.

3. Tryk på [OK].

Wall-mount



Setting (Indstillinger for

¼s. 21

vægmontering)

Vælg “On/Off” i trin 4 i den grundlæggende betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

Panasonic Logo

On:

Logo-lys tændt

Off:

Logo-lys slukket

Language Setting

English / Deutsch / Français

(Sprogindstillinger)

Dette apparats indstillinger genopretter fabriksindstilling. Urindstilling,

Initialise Settings



(Fastsættelse af indstillingerne)

vægmonteringsindstilling og billedﬁ ler i den interne hukommelse forbliver uændret.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

2. Vælg “Yes” igen og tryk på [OK].

Alle dataene på SD-kortet vil blive slettet.

Format Card (Formatering af kort)



1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

2. Vælg “Yes” igen og tryk på [OK]. Du kan fastsætte (formatere) den

interne hukommelse. Alle billeddata i den interne hukommelse vil blive slettet.

Format Internal Memory



(Formatering af den interne hukommelse)

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

2. “Photos set as protected will also be deleted. Do you really want to perform this operation?” vises. Tryk på “Yes” igen, og tryk på [OK].

Beskyttede billeder bliver også slettet.

•

For brug af fysisk format, se side 5.

•

System Software Info

Du kan bekræfte dette apparats systemsoftware-information (version).

Dette er en funktion til brug i fremtiden, hvis det bliver nødvendigt at opdatere

Update System Software



(Opdatering af system software)

systemets software for at forbedre ydelsen. Sørg venligst for at udfylde brugerregistreringen, der er nødvendig, for at du kan modtage information, som er relateret til opdatering af systemsoftware.



Lyden stopper automatisk (pause), hvis den spoles.

Når fjernbetjeningstilstanden indstilles til 1



1. Vælg “Remote Control 1” i trin 4 i den grundlæggende

betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

2. Tryk og hold på [OK] på fjernbetjeningen uden at rette den mod dette apparat, og tryk og hold på [SLIDESHOW] i mere end 2 sekunder.

3. Tryk på [OK].

Bemærk

Når den samme dag/måned/år er sat for “Holiday Settings”

•

og “Saturday Setting”, vil indstillingen for “Holiday Settings” være bestemmende. Hvis visningsindstillingen er indstillet til lodret opstilling

•

(¼s. 7), eller “Adjust Brightness” (¼s. 12) er indstillet til “1”, vil Panasonic-logoet ikke lyse, selv om “Panasonic Logo” er indstillet til “On”. For den få den seneste information se den følgende

•

internetside. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

DANSK

Brug af strømbesparing / Anvendelse af indstillingsmenuen

VQT2Z90

Anvendelse med computer

Billedﬁ ler kan udskiftes blandt apparatets interne hukommels, SD-kort og computer.

Anvend altid et ægte Panasonic USB-kabel (K2KZ4CB00015; ekstraudstyr).

Påkrævede systemkonﬁ gurationer

OS (operativsystem) for computere: Windows

Port: USB port

•

Der garanteres ikke nødvendigvis for anvendelse på alle computere.

•

Dataudveksling med iPod/iPhone er ikke mulig.

Forbindelse til en computer



Sluk for apparatet på forhånd.

• Start computeren på forhånd.

•

1. Bekræft retningen af USB-kablet nog sæt det i USB-porten på dette apparat.

Sæt det helt i.

Windows Vista Windows® XP Mac OS X

Produktets bagside

A USB-port B USB-kabel (ekstraudstyr)

2. Sæt USB-kablet i computeren.

3. Tænd for apparatet.

4. Tryk på [e, r] for at vælge USBtilslutningshukommelsen (“Internal Memory” eller “SD Card”) og tryk på [OK].

Dette apparat fungerer som en læser/skriver og anerkendes som men ekstern computeranordning.

Udtagning af USB-kablet



Fjern kablet ved hjælp af sikker fjernelse af hardware i jobbakken på computeren. Hvis ikonet til fjernelse ikke vises, så kontroller at “ACCESS” ikke vises på apparatet og fjern det.

Udskiftning af billedﬁ ler med en computer



Åbn mappen for at udskifte billedﬁ ler på computeren.

• Forbind dette apparat med computeren.

• Sæt SD-kortet i.

•

1. Vælg “Internal Memory” eller “SD Card” i trin 4 (¼venstre).

2. Åben “Flytbar disk” i “Denne computer” på din computer.

•

Der ﬁ nder du billedmappen, der hører til dette apparat eller SD-kort.

•

For Windows Vista disk” i “Computer”. På Macintoshmaskiner vises dette apparats drev på

•

skrivebordet.

3. Åbn billederne i dette apparat og udskift ﬁ lerne mellem mapperne.

Det er muligt at trække og slippe mapper og ﬁ ler.•

Bemærk

Hvis du fjerner og isætter USB-kablet eller SD-kortet,

• mens “Accessing Do not remove the card or cable.” message is displayed, the data on the SD card may be lost or damaged. Hvis du udfører ﬂ ere USB-tilslutniger eller anvender hub

• med 1 computer, kan der opstå funktionsfejl. Hvis du anvender version 10.2 eller en ældre version af

• Mac OS X, skal du sætte skrivebeskyttelsesknappen til “LOCK” siden, når du importerer billeder fra SDHC-kortet til computeren. Når dette apparat er tilsluttet, må computerens

• formateringsfunktion ikke anvendes til at formatere dette apparats interne hukommelse eller SD-kortet.

Optagelses- og anvendelsesproblemer kan opstå i visse computersystemer. Panasonic og Panasonic forhandlere kan ikke holdes ansvarlige for tabte billeddata eller andre direkte eller indirekte skader undtagen i tilfælde af bevidst eller grov uagtsomhed.

eller Windows® 7, åben “Flytbar

Bemærk

Hold USB-kablet så langt væk som muligt fra andre

• elektriske apparater, når det er i brug. Det er ikke muligt at oplade iPoden/iPhonen, når de er

• tilsluttet computeren. Du kan ikke anvende dette apparat, når det er tilsluttet

• computeren. Hvis USB-kablet tages ud, vil apparatet slukke. Når USB-tilslutningshukommelsen skal skiftes, så tag

• USB-kablet ud én gang og sæt det derefter i computeren igen og start fra begyndelsen.

VQT2Z90

Anvendelse i vægmonteret tilstand

Ved vægmontering kræves der særlige indstilling for at bruge hovedapparatet. Foretag indstillingerne for vægmontering på menuen og installer det på væggen.

Spørg en professionel montør eller forhandler angående installation eller fjernelse.

Bemærkninger til installationen

For at sikre apparatets ydelse og forhindre mulige

problemer bør apparatet ikke installeres på følgende steder.

Nær et sprinkleranlæg eller en sensor

–

Andre steder end lodrette mure

–

Nær højspændingsledninger eller strømkilder

–

Hvor varme fra et varmeapparat rammer apparatet

–

Hvor apparatet kan udsættes for vibrationer eller stød

–

Steder tæt på kilder til magnetisme, varme, damp,

–

olierøg osv. Steder med høj temperatur som fx tæt på loftslys

–

(spotlys, halogenlys osv.) Steder hvor der kan være vanddråber (fx under en

–

aircondition) Høje steder, hvor SD-isætningsdelen ikke nemt kan nås

– Brug en sikker installeringsmetode der er velegnet til

ophængningsstedets konstruktion og materiale. Brug et blødt tæppe eller klæde ved installationen for at

forhindre skade på produktet eller gulvet. Sørg for at skruerne ikke er skruet for løst eller for stramt i.

Sørg for at tage sikkerhedsforanstaltninger og vær

opmærksom under installationen.

Hav kommercielt tilgængelige skruer klar, der svarer til skruehullerne i apparatets bagpanel.

Skruehul på hovedapparatets bagside

ø 5 mm

ø 11 mm

Anbefalet skruetype



2 skruer til vægmontering

• 2 skruer til udstyret til vægmontering

•

Hver skrue skal kunne minimum bære 5 kg.

Mindst 30 mm

ø 7,4 mm til 9,4 mm

ø 4 mm

2,2 mm til 3 mm

3 mm til 4 mm

Brug skruer med en diameter på 4 mm eller tilsvarende, der passer til væggens konstruktionsmateriale (fx træ, stål, beton og lign.)

Indstillinger for vægmontering

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Wall-mount Setting” og tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Wall-mount Setting

Yes

Selecting “Yes” will rotate the display by 180 degrees. The main unit controls cannot be used in this mode.

Select Item

5. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Apparatet vil tænde og slukke automatisk. Når apparatet er tændt vil skærmbilledet blive vist på hovedet.

Bemærk

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•

Anvendelse med vægmonteringsindstilling



De følgende knapper og funktioner, der kan benyttes, er begrænsede.

Ikke-brugbare knapper på hovedapparatet

Ikke-brugbare knapper på fjernbetjeningen

Timerens lydafspilningsfunktion

Menuposter “iPod Play/Pause”

Panasonic Logo Slukkes automatisk Power Save Settings

(Strømbesparende indstillinger)

iPod/iPhone forbindelse

USB forbindelse Kan ikke bruges

Undtagen [8]

[iPod/PLAY MENU]

• [iPod/DISPLAY]

• [iPod/q/h]

•

Deaktiveres sutomatisk (med indstillingerne i behold)

• “iPod Display”

• “iPod Play Menu”

• “Audio Menu”

• “Sync Music” i

• “Photo Playback Settings”

Deaktiveres automatisk

Kan ikke bruges

DANSK

Anvendelse med computer /

Anvendelse i vægmonteret tilstand

Bemærk

Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget

• af på grund af ukorrekt installation eller anvendelse. Opbevar skruer utilgængeligt for børn for at forhindre, at de

• sluger det.

VQT2Z90

Anvendelse i vægmonteret tilstand

Fastgørelse til væggen

•

Sluk for apparatet og tag strømadapteren ud.

•

Fjern iPod-dock.

1. Isæt skruerne til vægmontering ifølge illustrationen herunder.

105 mm

53 mm

2. Sæt skruerne til vægmontering i.

Væg

A Skrue til vægmontering B Lad skruerne stikke 3 mm til 4 mm ud fra væggen.

•

Der skal anvendes 2 skruer til vægmonteringen.

•

Brug et vaterpas el.lign. så skruerne til vægmonteringen bliver placeret horisontalt.

3 mm til 4 mm

Væg

3. Tilslut Lysnetadapter til apparatet og sæt beslaget til vægmontering i.

5. Montér beslaget i væggen.

Væg

G Der skal anvendes 2 skruer til beslaget.

Bemærk

•

Det er ikke muligt at bruge apparatet i vertikal stilling, når anvendes i vægmonteret tilstand.

Brug af apparatet på et bord efter nedtagning



fra væggen

1. Vælg “No” til “Wall-mount Setting” i indstillingsmenuen (¼s. 21) og tryk på [OK].

2. Slut for apparatet og tag det ned fra væggen.

Bemærk

Når “Wall-mount Setting” ændres til “No”, vil indstillingerne

•

automatisk blive som før vægmonteringen.

Timerens lydafspilningsfunktion

–

Power Save Settings (strømbesparende indstillinger)

–

Panasonic Logo

–

C Fold holderen og vend den på hovedet. D Lysnetadapter E Beslag til vægmontering

4. Hægt beslaget, der er sat i hovedapparatet, på skruerne i væggen.

Væg

F Skru 2 skruerne solidt i til de har denne indstilling.

VQT2Z90

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

Lad kun en kvaliﬁ ceret montør installer og aﬁ nstallere apparatet.

Fejlagtig installering kan bevirke, at apparatet falder ned og forårsager skade.

For at forhindre skade skal apparatet være fæstnet sikkert til væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen.

Installer ikke apparatet på et sted, der ikke kan klare belastningen.

Hvis monteringsdelene ikke er stærke nok, kan apparatet falder ned og forårsage skader.

Brug ikke andre installationsmetoder end de her foreskrevne.

Dette kan få apparatet til at falde ned og blive beskadiget samt forårsage skader.

Installer ikke apparatet på andre steder end vertikale vægge.

Dette kan få apparatet til at falde ned og blive beskadiget samt forårsage skader.

Tag hensyn til sikkerhedsforskrifterne for monteringsbelastning (ca. 10 gange produktets vægt).

Utilstrækkelig bæreevne kan få apparatet til at falde ned og forårsage skader.

Den væg, apparatet skal fastgøres til, skal kunne bære 5 kg pr. skrue.

Utilstrækkelig bæreevne kan i det lange løb få apparatet til at falde ned.

Vægmonteringsbeslaget må ikke skilles ad eller justeres.

Dette kan få apparatet til at falde ned og blive beskadiget samt forårsage skader.

ADVARSEL!

Installer ikke apparatet på et fugtigt eller støvet sted eller på steder, hvor fedt eller damp kan komme i kontakt med apparatet eller under en airconditioner, hvor vandet kan dryppe ned på apparatet.

Dette kan have skadelig virkning på apparatet og forårsage brand eller elektrisk stød.

Sørg for at der er mere end 25,4 mm plads ovenover og til højre og venstre for apparatet. Sørg for at holde afstanden mellem væggen og apparatets bagside fri.

Blokering af apparatets ventilationsåbninger kan resultere i brand.

Benyt de udvalgte komponeneter til installation.

Ellers kan apparatet til at falde ned og blive beskadiget samt forårsage skader.

Undgå at monteringsskruerne og netledningen kommer i kontakt med metaldele i væggen under installationen.

Ellers kan det medføre elektrisk stød.

Fjern vægmonteringsskruerne, når apparatet er blevet taget ned.

Ellers kan monteringsskruerne forårsage personskade.

Installer apparatet i en højde, hvor SD-kortlæseren er synlig og kan anvendes sikkert.

Uhensigtsmæssig placering kan resultere i, at apparatet falder ned og bliver beskadiget samt forårsager skader.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/ EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det

kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

DANSK

Anvendelse i vægmonteret tilstand

VQT2Z90

Fejlﬁ nding

Udfør følgende kontroller, inden du ringer efter service. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis afhjælpningsforanstaltninger i oversigten ikke løser problemet, bør du rette henvendelse til din forhandle.

Dette apparat kan blive varmt, hvis det anvendes i et længere tidsrum, men det betyder ikke, at der er problemer med brugen.

Almindelige problemer med hele systemet



Alle handlinger ignoreres.

Når apparatet tændes, vil “Please wait.” blive vist i lang tid.

Der er rungende støj under lydafspilning.



Data på SD-kortet kan ikke læses. Brug et SD-kort der er kompatibelt med dette apparat. SD-kortets ﬁ lformat og

Billeder kan ikke afspilles eller kopieres osv.



iPod/iPhone

iPoden/iPhonen genkendes ikke, selv om den er tilsluttet, eller uventede handlinger opstår under brug.

Videoafspilning bliver umulig på iPoden/iPhonen.

Displayet for iPod/iPhone-videoafspilning viser en uventet afspilning.

iPod/iPhone-videoer kan ikke afspilles. Det er kun billeder i

iPod/iPhone-videoer, der ikke vises.



Billeder

Billeder vises ikke på miniatureskærmen.

Ved brug af datosøgning vises en anden dato end optagedatoen.

Redigering (kopiering, etc.) tager lang tid. Billeder afspilles ikke i ﬁ lnavnenes

rækkefølge selv om “Slideshow Order” er indstillet til “Normal”.



Fjernbetjening

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

Et andet apparat fungerer ikke ordentligt,

• når dette apparats fjernbetjening anvendes. Apparatet fungerer ikke ordentligt, når et

• andet apparats fjernbetjening anvendes.



Fejlmeddelelse

A communication error occurred. Set the mode on your remote

control to “Mode 1” (eller “Mode 2”).

VQT2Z90

F76 Apparatet slukker efter en besked. Unormal strømkreds. Hvis beskeden stadig vises,

•

Tryk på [8] på hovedapparatet i mere end 10 sekunder for at slukke apparatet. Hvis problemet ikke er løst, skal du udføre de følgende handlinger og sætte indstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne.

1. Tag Lysnetadapter ud af stikkontakten én gang. Tilslut derefter netledningen, mens du trykker på [8] på hovedapparatet.

2. Tryk på og hold [8] på hovedapparatet, indtil “The settings have been reset.” kommer frem på displayet.

Når apparatet tændes, kan det tage lang tid, før det kan betjenes, hvis der er billeder i

•

den interne hukommelse eller SD–kortet er sat i. Der kan være en net ledning fra et andet apparat eller et lysstofrør i nærheden af dette apparat.

•

 Hold elektriske apparater så langt væk som muligt fra dette apparat.

•

mappehierarki skal svare til speciﬁ kationerne for dette apparat.

•

Indsæt et SD-kort, der er kompatibelt med dette apparat. (¼s. 5)

•

Indsæt SD-kortet korrekt. (¼s. 3)

•

Annuler skrivebeskyttelsesknappen, hvis den er på “LOCK” siden. (¼s. 5)

Kontroller om din iPod/iPhone er kompatibel med apparatet. (¼s. 14)

•

Tilslut iPoden/iPhonen igen. (¼s. 13)

•

Bekræft iPod/iPhone-videoindstillingerne.•

Brkræft iPod/iPhone-videoindstillingerne.

•

Eksempel: Indstil fjernsynssignalet til “NTSC” på iPod/iPhone-videoindstillingen. Kontroller din iPod/iPhone version.•

Vælg “Videos” i iPod-menuen igen.•

Billeder, der er redigeret på computeren etc., vises måske ikke.•

Den dato, en ﬁ l blev opdateret, kan vises for billeder redigeret på computeren etc.•

Hvis der er mange ﬁ ler og mapper, kan redigering tage lang tid.• Hvis 9 eller ﬂ ere tal er tildelt som et billedﬁ lnavn (med undtagelse af ﬁ ltypenavn) på en

•

computer el.lign. afspilles ﬁ lerne muligvis ikke i ﬁ lnavnenes rækkefølge.

•

Sæt (+, –) på batteriet I den rigtige retning. (¼s. 4)

•

Skift til et nyt batteri. (¼s. 4)

•

Hvis fjernbetjeningstilstanden på hovedapparatet ikke svarer til den på fjernbetjeningen, skal fjernbetjeningens tilstand bringes overens med hovedapparatets. (¼s. 19)

Skift fjernbetjeningstilstanden på dette apparat, så et andet apparat ikke påvirker

•

anvendelsen af dette apparat. (¼s. 19)

Forbind din iPod/iPhone korrekt. (¼s. 13)• Fjernbetjeningstilstandene stemmer ikke overens med hovedapparatets indstillinger.

•

Ændr fjernbetjeningstilstanden på fjernbetjeningen. (¼s. 19)

•

selv om apparatet tændes, skal du kontakte din forhandler.

Speciﬁ kationer

BILLEDER



LCD-skærm

LCD-størrelse: 9 tommer TFT Antal pixel: 800 × 480 Skærmstørrelse

(B × H): 199,2 mm × 110,2 mm Billedforhold: 16 : 9 Maks. antal pixel: 5120 × 3840 Minimum antal pixel: 64 × 64 Maks. størrelse af dekodningsﬁ l: 10 MB Anvendt ﬁ lformat (SD/Intern hukommelse): JPEG: Exif 2.2, JFIF

Intern hukommelses kapacitet: 2 GB Kompatibel media: SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone Intern hukommelses



MUSIK

Kompatibel media: iPod/iPhone Udgangseffekt, stereo (RMS): Begge kanaler 1 W. pr. kanal

Højtalertype: Semi-dome type



VIDEO

Kompatibel media: iPod/iPhone



GRÆNSEFLADE

SD-kortlæser Dock-indgang USB-port: USB mini B type

USB 2.0 High speed



LYSNETADAPTER

Indgang: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz, Maks. 0,45 A Udgang: DC 6 V, 1,8 A

• Progressive JPEG No Support

8 Ω, 1 kHz 10 % THD Samlet udgangseffekt, stereo (RMS) 2 W

1

2

Speciﬁ kationerne kan ændres uden varsel.

•

Nogle tegn vises ikke på dette apparat på grund af restriktioner i

•

fontdataene. Eftersom den interne hukommelse omfatter et område, der

•

indeholder styreinformation som f.eks. ﬁ lsystem, er den faktiske kapacitet, som kan anvendes, mindre. Generelt beregnes hukommelseskapaciteten også som 1 GB = 1 000 000 000 byte, men i dette apparat beregnes den som 1 GB = 1 024 × 1 024 × 1 024 = 1 073 741 824 byte. Derfor er den viste kapacitet mindre end den generelle værdi.

Automatisk effektbesparelse: Dette apparat er udstyret med en automatisk effektbesparelsesfunktion, som automatisk reducerer effektforbruget, hvis anvendelse som f.eks. lydafspilning, mediaisættelse/udtagning etc. ikke udføres i ca. 10 minutter.

LCD-skærmen på displaydelen er fremstillet med højpræcisions teknologi, men der kan af og til forekomme sorte prikker på LCDskærmen eller skærmen kan lyse konstant (med røde, blå og grønne prikker). Dette er ikke en funktionsfejl. LCD-skærmens pixel styres med en præcision på ﬂ ere end 99,99 %, men der kan være for få pixel inden for en sandsynlighed på 0,01 %. Vi garanterer dog, at disse prikker ikke vil blive optaget på sd-kortet eller i den interne hukommelse.

Vedligeholdelse

Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen og tør den af med en blød, tør klud.

Hvis snavset er standhaftigt, tørres det af med en våd klud,

• der er vredet op, hvorefter der tørres af med en tør klud. Anvend ikke opløsningsmidler, inklusive benzin, fortynder,

• alkohol, køkken-opløsningsmidler etc. Dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret eller at overﬂ adebehandlingen skaller af. Læs omhyggeligt de instruktioner, der følger med kluden,

• inden du anvender kemisk behandlede klude.

DANSK



GENERELT

Nominel effekt, hovedenheden: DC 6 V, Maks. 1,8 A Strømforbrug

Normal Maksimal

3

: Ca. 4,5 W

4

: Ca. 13 W

Strømforbrug i standby-tilstand5: Ca. 0,2 W

Dimensioner (B × H × D): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

På det tyndeste sted: Ca. 9,4 mm

Vægt: Ca. 583 g Tilladelig drifttemperatur: 0 ºC til 35 ºC Tilladt luftfugtighed: 35 % til 80 % RH (Ingen kondens)

1

4:2:0, 4:2:2, 4:4:4 type base line JPEG

2

Referer til listen over kompatible modeller.

3

Fabriksindstillinger eller når den interne hukommelse er i brug.

4

Diasshow, iPod/iPhone-opladning og ved lydafspilning med maks.

lydstyrke.

5

Når iPoden/iPhonen ikke er opladet.

6

For vandret opstilling, maks. åben vinkel (75º) af LCD-panelet.

6

Fejlﬁ nding / Speciﬁ kationer / Vedligeholdelse

VQT2Z90

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter

Komma igång

Säkerhetsföreskrifter ........................................................2

ontrollguide ..................................................................... 3

Om det interna minnet och SD-kort ................................. 5

Förbereda strömförsörjningen .........................................6

Ställa in klockan ................................................................6

Växla visningen på skärmen.............................................7

Visa fotograﬁ er vertikalt ...................................................8

Funktioner

Välja bilder att visa ............................................................ 8

Redig

era bilder ................................................................10

Inställningar för bildvisning ...........................................12

Ansluta/ladda upp en iPod/iPhone ................................. 13

Visa bilder, etc. som ﬁ nns på en iPod/iPhone ............... 14

Spela musik på en iPod/iPhone ...................................... 15

Spela upp video på en iPod/iPhone ...............................16

Inställningar för ljuduppspelning ................................... 16

Använda timern ................................................................ 16

Använda av strömsparande funktion............................. 18

Använda inställningsmenyn ...........................................18

Använda tillsammans med din dator .............................20

Referens

Använda i ett väggmonterat läge ...................................21

Felsökningsguide ............................................................

Speciﬁ kationer ................................................................. 25

Underhåll .......................................................................... 25

Medföljande tillbehör

Kontrollera och identiﬁ era de medföljande tillbehören.

1 Nätadapter



1 Stickkontakt



1 Fjärrkontroll (N2QAYC000032)



1 Stativ för vertikal placering



1 Fäste för väggmontering



1 Universell dockningsstation för iPod



1 Stöd för dockningsstation



1 Stödkudde



Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänning

Använd inte strömkällor med hög spänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används.

Skydd av elnätkabeln

Kontrollera att elnätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektriska stötar. Dra eller böj inte eller placera inga tunga föremål på sladden. Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur. Om du drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt. Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare. Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet avbryts, om indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker eller om något annat fel som inte berörs i denna handledning inträffar, bör du koppla ifrån nätkabeln och kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecentrum. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvaliﬁ cerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess livslängd.

VQT2Z90

Kontrollguide

Huvudenhet

1 2

5 6

ヮユワヶ

ンユヵヶンワ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ヷヰロヶヮユ

1 Bildskärm 2 Mottagare för fjärrkontrollsignaler (¼s4) 3 Panasonic Logo (¼s19) 4 Högtalare 5 Ljussensor (¼s18) 6

Markörknappar (e, r, w, q och OK) Välja för att bekräfta 7 [MENU] Visa/stänga menyskärmen 8 [ RETURN] Återgå till föregående skärm, visa

miniatyrbildsskärmen (¼s9), visa låtlistan (¼s15) 9 [DISPLAY MODE] Visa skärmen för val av visningsläge

(¼s7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Justera volymen 11 SD-kortplats 12 Stativ 13 Kontakt för den universella dockan (¼s13) 14 [8] Standby/på-knapp 15 USB port (¼s20) 16 Kontakt för nätadapter (¼s6)

Visning av knappanvändning på huvudenheten



RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Installera enheten

B Justerbar vinkel mellan ungefär 50 grader och 75 grader

för bekvämt tittande.

För bättre ljudeffekter



Ljudkvaliteten förändras beroende på installationen av enheten. Använd instruktionerna nedan för att få bättre ljudkvalitet.

Installera enheten på en jämn och stabil plats.

• Ge högtalarna en så balanserad omgivning som möjligt.

• Reﬂ ektionen från omgivningen ska vara så låg som möjligt.

Observera

•

Högtalarna har ingen magnetisk avskärmning. Placera inte en klocka eller magnetiska kort (kreditkort, etc.) i närheten av enheten, och placera inte enheten nära en TV eller dator.

•

Om enheten används med hög volym under längre tid kan det försämra högtalarnas prestanda eller kraftigt förkorta högtalarnas livslängd.

•

Sänk volymen om ljudet är förvrängt även vid normal användning. (Annars kan högtalarna skadas.)

Sätta i ett SD-kort

Produktens baksida

Håll sidan med fasat hörn (C) uppåt och för in kortet rakt in i kortplatsen.

Att ta ut ett SD-kort



Tryck på mitten av SD-kortet. Efter att kortet har skjutits ut något, ta tag i det och dra det rakt utåt.

Observera

Ta aldrig bort SD-kortet medan det läses. Annars riskerar

• du att förstöra data. Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika

• att de stoppar det i munnen och sväljer det.

SVENSKA

Innehållsförteckning / Säkerhetsföreskrifter / Kontrollguide

När [MENU], [ RETURN] och [DISPLAY MODE] trycks

• in en gång visas guiden (A). Dessa knappar fungerar som normala knappar medan knappguiden visas. Du kan använda [VOLUME 4] och [VOLUME 3] oavsett

• knappguidens visningsstatus.

VQT2Z90

Kontrollguide

Denna bruksanvisning förklarar fjärrkontrollens funktioner i de ﬂ esta avsnitten.

Fjärrkontroll

6 12

Att använda fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsarket (D) före användning.

Kassera det utdragna

• isoleringsarket på lämpligt sätt.

1 [^] Standby/på-knapp 2 [iPod/PLAY MENU] Visa iPod-menyskärmen (¼s14, 15, 16) 3 [SELECT PHOTOS] Visa menyskärmen för fotoval (¼s8, 9) 4 [e, r, w, q]/[OK] Välja för att bekräfta, växla bilder (¼s9, 14),

hoppa över/sök ett spår (¼s15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Visa skärmen för val av visningsläge (¼s7, 8) 6 [SLIDESHOW] Visa bildspelet (¼s9), växla fjärrkontrollsläge

(¼s19)

7 [iPod/q/h] Play/Stopp (Paus) (¼s15, 16) 8 [CLOCK] Växla till klockskärmen (¼s7), växla fjärrkontrollsläge

(¼s19)

9 [iPod/DISPLAY] Växla till iPod-visningsskärmen 10 [MENU] Visa/stänga menyskärmen 11 [

RETURN] Återgå till föregående skärm, visa

miniatyrbildsskärmen (¼s9), visa låtlistan (¼s15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Rotera foton (¼s9), växla volymknappen till

zooma in/ut-knappen (¼s9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Justera volymen, zooma in/ut på bilder

(¼s9)

Sätta i batteriet



Användbar räckvidd



E Signalsensor för fjärrkontrollen F Inom ungefär 7 meter framför G Sändarfönster H Ungefär 30º I Ungefär 75º J Ungefär 20º

Viktigt



Placera inte något objekt mellan signalsensorn och

• fjärrkontrollen. Placera inte signalsensorn i direkt solljus eller i starkt

• lysrörssken. Håll sändarfönstret och enhetens mottagare fria från

• damm.

Observera

•

Om enheten placeras i ett skåp kan fjärrkontrollens

VQT2Z90

räckvidd minska beroende på glasets tjocklek och färg i skåpdörrarna.

1 Tryck och dra ut. 2 Knappbatteri (Litiumbatteri) (CR2025): Rikta ”+” uppåt.

Värm inte upp och utsätt inte för öppen eld.

• Lämna inte batterierna i en bil som utsätts för direkt solljus

• under en längre period med dörrar och fönster stängda. Ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas under

• en längre tidsperiod. Förvara dem på en sval, mörk plats. Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn för att

• undvika att de stoppar det i munnen och sväljer det.

Om det interna minnet och SD-kort

Använda fysisk formatering för att fullständigt

Om det interna minnet

Säkerhetskopiera det interna minnet med jämna mellanrum.

Det rekommenderas att du säkerhetskopierar det interna minnet till en dator eller ett SD-kort med jämna mellanrum för att motverka dataförlust på grund av statisk elektricitet, elektromagnetiska vågor, skador, funktionsfel etc.

•

Observera att Panasonic inte påtar sig något ersättningsansvar för någon skada på det interna minnet som orsakats av användning av denna produkt, fel, funktionsfel etc.

•

Om enheten repareras kan det hända att det interna minnet återställs till fabriksinställningen.

Om SD-kort

SD-kort som kan användas (¼höger)

•

Multimediakort (MMC) kan inte användas.

•

Området som går att använda kommer att vara mindre än den angivna kapaciteten.

•

SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kan användas med utrustning som stöder respektive kort. (SDHC-minneskort kan också användas med utrustning som stöder SDXC-minneskort.) Om dessa kort används med inkompatibel utrustning kan korten formateras eller förlora sitt innehåll. När dessa kort används i en dator eller utrustning som är inkompatibel med SDXC-minneskort kan ett meddelande som uppmanar dig att formatera kortet visas. Formatera inte kortet, dina viktiga data raderas och kan inte återställas. Se följande webbsida för användning av SDXC-minneskort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Skrivskyddsknapp



När knappen har förts till ”LOCK” är det inte möjligt att skriva data till, ta bort data från eller formatera kortet. När knappen är i olåst läge ﬁ nns dessa funktioner tillgängliga.

Hanteringsföreskrifter



Var noga med att förvara kortet i fodralet när det inte används.

• Plocka inte isär eller modiﬁ era kortet.

• Ta inte bort etiketten.

• Sätt inte dit en ny etikett eller förslutning.

• Rör inte metallkontakterna på baksidan med händerna

• eller något metallföremål.

A Skrivskydd B Vid

inspelning/ redigering

Försiktighet vid kassering/ägarbyte av SD-kort och enheten

Enhetens eller en dators funktioner för att ”Delete” eller ”Format” ändrar endast ﬁ lhanteringsinformationen och kan inte fullständigt ta bort data som lagrats på SD-kortet eller i enhetens interna minne.

•

Vid kassering/ägarbyte av SD-kort rekommenderas att du fysiskt förstör själva SD-kortet eller fullständigt raderar alla data på SD-kortet med en dator och särskild programvara avsedd för detta.

•

Vid kassering/ägarbyte av enheten bör du formatera den fysiskt. (¼höger)

Du ansvarar själv för hanteringen av data på SD-kortet och i enhetens interna minne.



ta bort data i det interna minnet (ca 10 minuter)

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu” och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Format Internal Memory” och tryck på [OK].

4. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

5. Tryck på och håll inne [MENU] i 3 sekunder eller mer när ”Photos set as protected will also be deleted. Do you really want to perform this operation?” visas.

6. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

Beskrivningar i denna bruksanvisning

SD-minneskort, SDHC-minneskort, SDXC-minnskort, miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och microSDXC-minneskort

 SD eller SD-kort

Uppspelningsbara media- och ﬁ lformat



Visningsbara bilder (JPEG)

(Uppspelning kanske inte kan utföras i vissa fall.)

Filformat JPEG

Antal pixlar

Maximal ﬁ lstorlek 10 MB

Rekommenderat högsta antal mappar

Rekommenderat högsta antal ﬁ ler

Filer i mappar på lägre nivå än den sjätte kan inte spelas

•

upp. Dessutom kan inte ﬁ ler i mapparna ”SD_VIDEO” och

•

”SD_AUDIO” spelas upp.

SD-kort som går att använda (i september,



2010)

Panasonic SD-kort rekommenderas.

SD-minneskort

• miniSD-kort

• microSD-kort

•

(8 MB till 2 GB)

SDHC-minneskort

• microSDHC-kort

•

(4 GB till 32 GB)

SDXC-minneskort

• microSDXC-kort

•

(48 GB, 64 GB)



Se till att montera adaptern vid användning med denna

enhet.

SVENSKA

Max. 5120 × 3840 pixlar Min. 64 × 64 pixlar

1000 mappar

10000 ﬁ ler (1000 ﬁ ler per mapp)

Kontrollguide / Om det interna minnet och SD-kort



Formaterade i FAT12- eller FAT16-format kompatibla med SD-standarden

Formaterade i FAT32-format kompatibelt med SD-standarden

Formaterade i exFAT-format kompatibelt med SD-standarden

VQT2Z90

Förbereda strömförsörjningen

Ställa in klockan

A

1

Sätt i den helt.

A Stickkontakt B Nätadapter

B

•

Stickkontakter varierar beroende på region.

Produktens backsida

Kontakt för

nätadapter

Vägguttag

Avlägsna nätadaptern från nätuttaget



Håll nätadaptern ordentligt och dra ut den rakt.

Denna enhet har klocka/kalender- och tidsfunktioner. Ställ in tiden först.

1. Tryck på [^].

Du kan också trycka på [8] på huvudenheten.•

2. Tryck på [MENU].

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

Select Item

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu” och tryck på [OK].

Audio Menu

Settings Menu

Select Item

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Clock/Calendar Settings” och tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r] för att välja ”Set Clock” och tryck på [OK].

6. Tryck på [w, q] för att välja objekt (Dag, Månad, År, Timme och Minut



), och tryck på

[e, r] för att ställa in.

7. Tryck på [OK].

Klockan startar från sekund 00.•

Observera

Nätadaptern kan bli varm när enheten används. Detta är

• inte ett funktionsfel. Den medföljande nätadaptern kan endast användas med

• denna enhet. Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller nätadaptern från annan utrustning med denna enhet. Använd inga andra nätadaptrar än den som följer med

• enheten. Enheten står i standbyläget när nätadaptern är ansluten.

• Den primära kretsen är alltid strömförande när nätadaptern är ansluten till ett vägguttag.

VQT2Z90

När introduktionsskärmen för klockans



inställning visas

Om du försöker utföra funktioner som kräver att klockan har ställts in innan detta har utförts kommer introduktionsskärmen för klockans inställning att visas.

1. Tryck på [e, r] för att välja ”Set time” och tryck på [OK].

2. Tryck på [w, q] för att välja objekt (Dag, Månad, År, Timme och Minut), och tryck på [e, r] för att ställa in.

3. Tryck på [OK].



”AM/PM” visas när ”12-hour System” har valts. (¼s18)



Visa klockan

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Clock” och tryck på [OK].

Observera

Period som kan ställas in: januari 2000 till december 2099.

•

Det ﬁ nns en liten precisionsavvikelse i klockan. Periodisk

•

justering av tiden rekommenderas.

+ 94 hidden pages