Panasonic LUMIX DMC-ZX1 User Manual [de]

Kurz-

Bedienungsanleitung

Digital-Kamera

Model Nr. DMC-ZX1

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

Bitte beachten Sie auch die
vollständige
Bedienungsanleitung
(PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für
fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur
Fehlersuche.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT2F35

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von
Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren
Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente,
Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas
anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.

•

Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem
veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann
Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen bestimmten Materials
können verboten sein.

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
BESCHÄDIGUNG:

•

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND
TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN
GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

• AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.

• AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM
KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN UND
LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

Die Produktkennzeichnung befindet sich jeweils auf der Unterseite der Geräte.

∫ Hinweise zum Akku

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem
äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien
nach den Anweisungen des Herstellers.

Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.

•

• Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen

Auto liegen.

Warnung

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 xC
erhitzen oder anzünden.

VQT2F35 (GER)

2

∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät

WARNUNG!

•

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT
NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN
ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE
MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH

GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN,

AUF DAS GERÄT.

• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE

EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

•

Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Der
Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzkabel mit dem Stromnetz
verbunden ist.

∫ Vorsichtsmaßnahmen

•

Verwenden Sie nur das Originalnetzteil von Panasonic (DMW-AC5E; Sonderzubehör).

• Verwenden Sie das Netzteil in Verbindung mit dem mitgelieferten Netzkabel.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel.

• Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel von Panasonic (DMW-HDC2;

Sonderzubehör).

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel.

Halten Sie die Kamera soweit wie möglich von Geräten fern, die elektromagnetische
Felder erzeugen, wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte und Videospielkonsolen.

•

Wenn Sie die Kamera auf einem Fernsehgerät oder in dessen Nähe verwenden, können die
mit der Kamera gemachten Aufnahmen einschließlich des Tons durch die elektromagnetischen
Felder gestört werden.

• Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Mobiltelefonen. Es könnten sonst Bild- und

Tonstörungen auftreten.

• Durch starke, durch Lautsprecher oder große Motoren erzeugte Magnetfelder können bereits

aufgezeichnete Daten und die entsprechenden Aufnahmen beschädigt werden.

• Elektromagnetische Abstrahlungen von Mikroprozessoren können die Kamera beeinträchtigen

und zu Bild- und Tonstörungen führen.

• Werden die Kamerafunktionen durch elektromagnetische Felder anderer Geräte gestört und

treten Fehlfunktionen auf, schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie den Akku heraus oder
stecken Sie das Netzteil (DMW-AC5E; Sonderzubehör) aus. Setzen Sie den Akku dann wieder
ein bzw. stecken Sie das Netzteil wieder ein und schalten Sie die Kamera ein.

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Funksendern oder
Hochspannungsleitungen.

•

Bei Aufnahmen in der Nähe von Funksendern oder Hochspannungsleitungen können Bild- und
Tonstörungen auftreten.

(GER) VQT2F35

3

∫ Pflege der Kamera

•

Berühren Sie weder die Linsenoberfläche noch die Anschlüsse mit verschmutzten
Händen. Achten Sie auch darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Sand oder andere
Fremdkörper in die Spalten um Objektiv, Tasten usw. gelangen.

• Berühren Sie nicht die Objektivabdeckung A. (Die Kamera

könnte sonst beschädigt werden. Achten Sie darauf, wenn Sie
die Kamera aus der Tasche nehmen usw.)

•

Falls die Linsenoberfläche verschmutzt wird, schalten Sie die
Kamera ein und lassen Sie den Objektivtubus ausfahren. Halten
Sie dann den Objektivtubus zwischen den Fingern fest und
wischen Sie die Linsenoberfläche mit einem weichen, trockenen
Tuch sauber. (Wenn Sie Fingerabdrücke hinterlassen oder die
Linsenoberfläche anderweitig verschmutzt wird, können die
Aufnahmen einen Weißstich aufweisen.)

(B: ON/OFF-Schalter der Kamera)

• Lassen Sie die Kamera niemals so liegen, dass das Objektiv

Richtung Sonne zeigt.

• Achten Sie darauf, die Kamera keinen heftigen Erschütterungen durch Fallen, Schütteln

oder Stoßen auszusetzen. Setzen Sie die Kamera außerdem keinem starken Druck aus.

Die Kamera funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr und womöglich kann sie keine Bilder
mehr aufzeichnen. Auch der LCD-Monitor oder das Gehäuse könnten schwer beschädigt werden.

• Wir empfehlen dringend, die Kamera nicht in der Hosentasche zu lassen, wenn Sie sich

setzen. Schieben Sie die Kamera auch nicht mit Gewalt in eine volle oder enge Tasche usw.
Sie könnten den LCD-Monitor beschädigen oder sich verletzen.

•

Bringen Sie keine anderen Gegenstände am Tragriemen Ihrer Kamera an. Wenn die Kamera
abgelegt wird, könnten solche Gegenstände gegen den LCD-Monitor drücken und ihn beschädigen.

• Die folgenden Orte bzw. Umstände erfordern besondere Vorsicht, weil sie zu

Fehlfunktionen führen können.

– Orte mit viel Sand oder Staub.
– Umstände, die eine Wassergefahr bedeuten, wie regnerische Tage oder ein Strandaufenthalt.

• Diese Kamera ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Salzwasser auf die Kamera

spritzt, wischen Sie das Kameragehäuse vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab.
Wenn die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie die Kamera erworben haben, oder an den Reparatur-Kundendienst.

∫ Hinweise zu Kondensation (Wenn das Objektiv beschlägt)

•

Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte ändern. Achten Sie
auf Anzeichen von Kondensation, da sie zu Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall und
Fehlfunktionen der Kamera führen kann.

• Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie für etwa

2 Stunden ausgeschaltet. Wenn sich die Temperatur der Kamera an die
Umgebungstemperatur angleicht, verdunstet das Kondenswasser von selbst.

∫ Hinweise zu Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können

Sie können eine SD-Speicherkarte und eine SDHC-Speicherkarte verwenden.

•

Wenn in dieser Bedienungsanleitung der Begriff Karte verwendet wird, bezieht er sich auf die
folgenden Speicherkartentypen:

– SD-Speicherkarten (8 MB bis 2 GB)
– SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB)

Genauere Hinweise zu Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können.

•

Speicherkarten mit 4 GB Kapazität oder mehr müssen dem
SDHC-Standard entsprechen.

• A Speicherkarten mit 4 GB oder mehr, die kein SDHC-Logo tragen,

entsprechen nicht dem SD-Standard und können mit diesem Gerät nicht
verwendet werden.

Die neuesten Informationen finden Sie auf folgender Website:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

OK

44

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern aus, damit diese die

•

Karte nicht verschlucken können.

VQT2F35 (GER)

4

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und
benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und
elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und
den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen
Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen,
helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt
zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße
Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum
Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte
an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der
Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer
Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten,
wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler
oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie
solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den
örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße
Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol
verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen
derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Cd

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land
evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das
damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert “Batterien leer”

-nach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit
einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft
wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

(GER) VQT2F35

5

Inhalt

Informationen für Ihre Sicherheit ........................................................................................ 2

Vor der ersten Verwendung

Standardzubehör ................................................................................................................ 7

Bezeichnung der einzelnen Teile........................................................................................ 8

Vorbereitung

Aufladen des Akkus .......................................................................................................... 10

Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen ............................................ 12

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung) ........................................................................ 13

• Ändern der Uhreinstellung.......................................................................................... 13

Menüeinstellung................................................................................................................ 14

• Menüpunkte einstellen................................................................................................ 14

Auswahl des Modus [REC] ............................................................................................... 16

Grundfunktionen

Aufnahmen mit der Automatikfunktion
(

ñ: Intelligenter Automatikmodus).................................................................................. 17

• Szenenerkennung ...................................................................................................... 18

• Funktion AF-Verfolgung.............................................................................................. 18

Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen

·: Normalbildmodus) .................................................................................................... 19

(

• Scharfstellen............................................................................................................... 19

Aufnahmen wiedergeben ([NORMAL-WDGB.])................................................................ 20

Aufnahmen löschen .......................................................................................................... 21

• Einzelne Aufnahmen löschen ..................................................................................... 21

• Mehrere Aufnahmen (bis zu 50) oder alle Aufnahmen löschen ................................. 21

Sonstiges

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format ....22

Technische Daten............................................................................................................. 23

VQT2F35 (GER)

6

Vor der ersten Verwendung

Vor der ersten Verwendung

Standardzubehör

Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die
Kamera in Betrieb nehmen.
Die Produktnummern entsprechen dem Stand von Juli 2009. Änderungen bleiben
vorbehalten.

1 Akkupack

(im Text als Akkupack oder einfach als
Akku bezeichnet)
Laden Sie den Akku vor dem ersten
Einsatz auf.

2 Akku-Ladegerät

(im Text als Akku-Ladegerät oder
einfach als Ladegerät bezeichnet)

3 Netzkabel
4 USB-Anschlusskabel
5AV-Kabel
6 CD-ROM

•

Software:
Zur Installation der Software auf Ihrem
Computer.

7 CD-ROM

•

Bedienungsanleitung

8Tragriemen
9 Akkuhülle

SD-Speicher karten und SDHC-Speicherkarten

•

werden im Text als Speicherkarte oder einfach
nur als Karte bezeichnet.

• Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör

erhältlich.
Auch wenn keine Karte eingesetzt ist,
können Sie mit dem internen Speicher
Bilder aufnehmen und wiedergeben.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an das

nächstgelegene ServiceCenter, wenn Sie
Ersatz für mitgeliefertes Zubehör benötigen.
(Alle Teile des Zubehörs sind separat
erhältlich.)

12

DMW-BCG10E

3

K2CQ29A00002

DE-A66A

4

K1HA08AD0003

56

K1HA08CD0020

78

VFF0524

VFC4297

9

VGQ0E45

(GER) VQT2F35

7

Vor der ersten Verwendung

Bezeichnung der einzelnen Teile

1Blitz
2 Objektiv
3 Selbstauslöseranzeige

AF-Hilfslicht

4 LCD-Monitor
5 Statusanzeige
6 [MENU/SET]-Taste
7 Taste [DISPLAY]
8 Taste [Q.MENU]/Löschen
9 Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.]
10 Taste [E.ZOOM]

123

4

5786

11 Cursortasten

A: 3/Belichtungsausgleich/

Automatische Belichtungsreihe/
Feineinstellung des Weißabgleichs

B: 4/Makromodus

AF-Verfolgung

C: 2/Selbstauslöser-Taste
D: 1/Blitzeinstellungs-Taste

In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten wie in der Abbildung
unten dargestellt oder durch 3/4/2/1 beschrieben.
Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken

11

10

9

VQT2F35 (GER)

8

oder Drücken Sie 4