Panasonic LUMIX DMC-TZ9, LUMIX DMC-TZ8, LUMIX DMC-TZ10 User Manual [it]

Οδηγίες χρήσης για τις προηγμένες λειτουργίες

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Αρ. μοντέλου DMC-TZ10

DMC-TZ9

DMC-TZ8

Πριν τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

VQT2R24

Σύντομος Οδηγός

Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη από το εργοστάσιο. Φορτίστε τη και ρυθμίστε το ρολόι πριν από τη χρήση.

Όταν δε χρησιμοποιείτε την κάρτα (προαιρετική) μπορείτε να γράψετε και να αναπαράγετε φωτογραφίες στην ενσωματωμένη μνήμη ( → 16)

Φορτίστε την μπαταρία.

Εισάγετε την μπαταρία και την κάρτα.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στο

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο

Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να βγάλετε φωτογραφίες.

Πιέστε κατά το ήμισυ	Πιέστε πλήρως
(πιέστε ελαφρά για να	(πιέστε το πλήκτρο
εστάσετε)	πλήρως για λήψη)

■Για αναπαραγωγή των φωτογραφιών

1.Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στο .

2.Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να δείτε.

Προηγούμενη Επόμενη

2VQT2R24

Περιεχόμενα
Πριν τη χρήση
Πριν τη χρήση........................................	6
Διαβάστε πρώτα............................................	6
Για αποφυγή βλαβών, δυσλειτουργίας
και σφαλμάτων.......................................................	7
Σχετικά με το GPS ...............................	8
Παρεχόμενα αξεσουάρ..........................	8
Ονομασίες μερών .....................	9
Πλήκτρο κέρσορα.........................................	9
Ονομασίες μερών .......................	10
Πλήκτρο κέρσορα.......................................	10
Προετοιμασία
Φόρτιση της μπαταρίας.......................	11
Προορισμός αποθήκευσης φωτογραφιών
(κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη).............	12

Εισαγωγή και αφαίρεση της προαιρετικής

κάρτας/της μπαταρίας........................	14
Χρήση του προαιρετικού συζεύκτη DC αντί
της μπαταρίας.............................................	15
Προορισμός αποθήκευσης
(κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη) ............	16
Xωρητικότητα μπαταρίας και μνήμης..... ....	16

Ρύθμιση ρολογιού						.........................				17
Αλλαγή ρύθμισης ώρας...............................										18
Ρύθμιση ρολογιού										19
									...................
Ρύθμιση μενού......................................										20
Τύπος μενού..............................................										21
Χρήση του μενού [SETUP] ............										22
		[CLOCK SET]/		[BEEP]/ [VOLUME]/
		[CUST.SET MEM.].................................								22
		[LCD MODE]/		[DISPLAY SIZE]/
		[GUIDE LINE]/		[HISTOGRAM] ..........						23
		[REC AREA]					/
		..........................................[ECONOMY]								24
		[AUTO REVIEW]/				[ZOOM RESUME]/
		..........................................[NO.RESET]								25
		[RESET]/ [USB MODE]/
		[VIDEO OUT]/		.............[TV ASPECT]						26
		[HDMI MODE]							/
		[VIERA Link]						..........................		27
		[VERSION DISP.]/				[FORMAT]/
		[LANGUAGE].........................................								28
		[DEMO MODE] .....................................								29

Βασικές λειτουργίες
Bασική διαδικασία λήψης ...........	30
Λήψη φωτογραφιών....................................	30
Λήψη βίντεο................................................	30
Κράτημα της μηχανής.................................	31
Επιλογέας λειτουργίας ...............................	31
Bασική διαδικασία λήψης ......	32
Λήψη φωτογραφιών....................................	32
Λήψη βίντεο ( μόνο) ..............................	32
Κράτημα της μηχανής.................................	33
Επιλογέας λειτουργίας................................	33
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες
ρυθμίσεις................................................	34
Σχετικά με τα Χαρούμενα χρώματα.............	36
Ανίχνευση και αναγνώριση προσώπου......	36
Παρακολούθηση εστίασης..........................	36
Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας
ρυθμίσεις...............................................	37
Ευθυγράμμιση εστίασης για την επιθυμητή σύνδεση..38
Λειτουργία ανίχνευσης κατεύθυνσης..........	38
Λήψη φωτογραφιών με zoom..................	39
[i.ZOOM]......................................................	41
Εύκολο Zoom ..................................	42
[DIGITAL ZOOM] ...................................	43
Προβολή φωτογραφιών
[NORMAL PLAY] ..................................	44
Διαγραφή φωτογραφιών....................	45
Για διαγραφή πολλαπλών ή όλων (ως και 50)
των φωτογραφιών.......................................	45

VQT2R24 3

Περιεχόμενα(Συνέχεια)

Εφαρμογές (Λήψη)

Αλλαγή προβολής πληροφοριών
λήψης ..................................................			46
Λήψηφωτογραφιώνμεφλας...................			47
Λήψηκοντινώνφωτογραφιών..................			49
‘Tele macro’ ..........................................			49
[MACRO ZOOM].....................................			50
Τοποθέτηση μηχανής και θέματος εντός
εμβέλειας για την ευθυγράμμιση
εστίασης ..............................................			51
Λήψη φωτογραφιών με αυτοχρονομέτρη...			52
Λήψη φωτογραφιών με αντιστάθμιση
έκθεσης..................................................			53
Λήψη με αυτόματη αλλαγή της
έκθεσης ([AUTO BRACKET])................			54
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματη αλλαγή
της αναλογίας πλευρών
[MULTI ASPECT]..................................			55
Ρύθμιση διαφράγματος και λήψη
[APERTURE-PRIORITY] .....................			56
Ρύθμιση ταχύτητας φωτοφράκτη και
λήψη [SHUTTER-PRIORITY]...............			57
Ρύθμιση ταχύτητας διαφράγματος και
φωτοφράκτη και λήψη
[MANUAL EXPOSURE] .......................			58
Καταχώρηση δικών σας ρυθμίσεων και
λήψη [CUSTOM] ..................................			59
[CUST.SET MEM.] ..............................			59
[CUSTOM] ..................................................			60
Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τη σκηνή
[SCENE MODE]....................................			61
[PORTRAIT]/	[SOFT SKIN]/
[TRANSFORM]/
[SELF PORTRAIT].................................			62
[SCENERY]/	[PANORAMA ASSIST]/
[SPORTS]..............................................			63
[NIGHT PORTRAIT]/
[NIGHT SCENERY]/		[FOOD]/
[PARTY].................................................			64
[CANDLE LIGHT]/		[BABY]/ [PET]/
[SUNSET] ..............................................			65
[HIGH SENS.]/
[HI-SPEED BURST]...............................			66
[FLASH BURST]/		[STARRY SKY].....	67

4VQT2R24

[FIREWORKS]/		[BEACH]/ [SNOW]/
[AERIAL PHOTO]/		[PIN HOLE].........	68
[FILM GRAIN]/ [HIGH DYNAMIC] .....			69
[PHOTO FRAME]/
[UNDERWATER] ...................................			70
Προσαρμοσμένα έτοιμα προγράμματα
[MY SCN MODE]/
[MY SCENE MODE]..............................			71
Λήψη βίντεο	.................................		72
Xρόνος λήψης με κάρτα μνήμης SD
2 GB...........................................................			74
Λήψη βίντεο
[MOTION PICTURE]		.............	76
[REC QUALITY] ...................................			77
Λήψη με τη λειτουργία Αναγνώρισης
προσώπου [FACE RECOG.] ..............			78
Καταχώρηση φωτογραφιών προσώπου....			79
Επεξεργασία ή διαγραφή πληροφοριών κατα-
χωρημένων ατόμων.....................................			81
Αυτόματη καταχώρηση φωτογραφιών προσώπου....			82
Ρύθμιση ευαισθησίας αναγνώρισης.............			83
Eγγραφή του σημείου λήψης με το
GPS ...............................................			84
[GPS SETTING]..........................................			85
Αλλαγή ονόματος καταχωρημένου
σημείου .......................................................			87
Αλλαγή προβολής της καταχωρημένης
περιοχής.....................................................			88
Ρύθμιση ρολογιού με το GPS........................			89
Χρήσιμες λειτουργίες ταξιδίου
[TRAVEL MODE]	..................................		90
[TRAVEL DATE]		...........................	90
[TRAVEL DATE]		....................	91
[LOCATION]................................................			92
[WORLD TIME] ....................................			93
Χρήση του μενού [REC] .........................			95
[PICTURE SIZE]/
[REC QUALITY]		....................	95
[QUALITY]/	[ASPECT RATIO]/
[INTELLIGENT ISO] .............................			96
[SENSITIVITY]......................................			97
[WHITE BALANCE] ..............................			98
[FACE RECOG.]/		[AF MODE] .........	99
[PRE AF]/	[METERING MODE].....		101
[I.EXPOSURE]/
[MIN. SHTR SPEED] ..........................			102
[BURST]/	[I.RESOLUTION]...........		103

[DIGITAL ZOOM]/
[CONTINUOUS AF]			/
[COLOR EFFECT]..............................				104
[PICT.ADJ.]/ [STABILIZER] ...........				105
[AUDIO REC.]/
[AF ASSIST LAMP]/
[RED-EYE REMOVAL] .......................				106
[CLOCK SET] .....................................				107

Χρήση μενού [MOTION PICTURE]

	.....................................................	108
	.....[REC MODE]/ [REC QUALITY]	108
	[CONTINUOUS AF]/
	[WIND CUT]........................................	109

Λήψη/προβολή πρόχειρων φωτογραφιών

[CLIPBOARD] .....................................	110
Λήψη πρόχειρων φωτογραφιών................	110
Προβολή πρόχειρων φωτογραφιών.......	110
Σήμανση zoom..........................................	111
Μενού [CLIPBOARD] ................................	111
Χρήση γρήγορου μενού ....................	112
Εισαγωγή κειμένου.............................	113

Εφαρμογές (προβολή)

Πολλαπλή αναπαραγωγή/αναπαραγωγή

ημερολογίου.......................................					114
Προβολή βίντεο/φωτογραφιών με
ήχο.......................................................					115
Δημιουργία φωτογραφίας από
βίντεο		..........................................			116
Διαχωρισμός βίντεο					117
				...................

Διαφορετικές μέθοδοι αναπαραγωγής

[PLAYBACK MODE]...........................							118
				[SLIDE SHOW] ...................................			119
				[MODE PLAY]			120
				[GPS AREA PLAY]				121
				[TRAVEL PLAY] ..................................			122
				[CATEGORY PLAY]			............................124
				[FAVORITE PLAY] ..............................			125

Χρήση του μενού [PLAYBACK] ........				126
[CALENDAR]/	[TITLE EDIT]..........			126
[PLACE-NAME EDIT]			/
..................................[VIDEO DIVIDE]				127
[TEXT STAMP] ...................................				128
[RESIZE].............................................				130
[CROPPING]/	[LEVELING] ...........			131

[ASPECT CONV.]/
[ROTATE DISP.]..................................	132
[FAVORITE] ........................................	133
[PRINT SET].......................................	134
[PROTECT].........................................	135
[FACE REC EDIT]...............................	136
[COPY]................................................	137
Σύνδεση με άλλες συσκευές
Αποθήκευση των φωτογραφιών και
των βίντεο...........................................	138
Μετεγγραφή εικόνας μέσω καλωδίων
AV .............................................................	138
Χρήση του ‘PHOTOfunSTUDIO’ για αντιγραφή
σε υπολογιστή...........................................	139
Χρήση με Η/Υ......................................	140
Αντιγραφή φωτογραφιών
και βίντεο....................................................	141
Εκτύπωση...........................................	144
Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών......	145
Εκτύπωση με ημερομηνία και κείμενο.......	145
Ρυθμίσεις εκτύπωσης στη μηχανή............	146
Προβολή σε τηλεόραση.....................	147
Προβολή σε τηλεόραση με υποδοχή HDMI
..................................................	148
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
..................................................	149
Άλλα
Λίστα ενδείξεων οθόνης LCD............	152
Λήψη.........................................................	152
Αναπαραγωγή...........................................	153
Μηνύματα οθόνης..............................	154
Αντιμετώπιση προβλημάτων...........	156
Προφυλάξεις κατά τη χρήση και
σημειώσεις..........................................	163
Άδεια χρήσης τελικού χρήστη για τα δεδομένα
περιοχής .........................................	165
Χωρητικότητα/χρόνος λήψης
...........................................................	174
Χωρητικότητα/χρόνος λήψης
................................................	176
VQT2R24 5

Πριν από τη χρήση

Διαβάστε πρώτα

■Κάντε μια δοκιμαστική λήψη!

Ελέγξτε πρώτα αν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες και να εγγράψετε ήχους (βίντεο/φωτογραφίες με ήχο) επιτυχώς.

■Δεν αποζημιώνουμε για προβληματικές/απολεσθείσες εγγραφές ή για

άμεσες/έμμεσες ζημιές.

Η Panasonic δεν παρέχει αποζημίωση

ακόμα και αν η ζημιά προκλήθηκε από σφάλματα της μηχανής ή της κάρτας.

■Τηρείτε τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων

• Η εγγραφή προηχογραφημένων

κασετών ή δίσκων ή άλλου υλικού, που έχει εκδοθεί ή μεταδοθεί για σκοπό

εκτός από προσωπική σας χρήση, ενδέχεται να παραβαίνει τους νόμους σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία. Ακόμα και για ιδιωτική χρήση, η εγγραφή συγκεκριμένου υλικού ενδέχεται να είναι παράνομη.

Χαρακτηριστικά οθόνης LCD

■Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων φωτογραφιών.

•Φωτογραφίες που έχουν υποστεί επεξεργασία σε υπολογιστή.

•Φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί ή υποστεί επεξεργασία με άλλη μηχανή

(Φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί ή υποστεί επεξεργασία με αυτή τη μηχανή, ενδέχεται να μην αναπαραχθούν σε άλλες μηχανές.)

■Το λογισμικό στο παρεχόμενο

CD-ROM

Απαγορεύονται οι ακόλουθες ενέργειες:

•Δημιουργία αντιγράφου (αντιγραφή) για πώληση ή ενοικίαση.

•Αντιγραφή σε δίκτυα.

Για την κατασκευή οθόνων LCD έχει χρησιμοποιηθεί τεχνολογία υψηλής ακρίβειας. Ωστόσο, στην οθόνη ενδέχεται να εμφανίζονται σκοτεινά ή φωτεινά στίγματα (κόκκινα, μπλε ή πράσινα). Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Η οθόνη LCD έχει περισσότερα από 99,99% ενεργά pixels με μόνο 0,01% των pixel να είναι ανενεργά ή μονίμως αναμμένα. Ωστόσο, αυτά τα στίγματα δεν εγγράφονται στις φωτογραφίες στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα.

Θερμοκρασία συσκευής
Κατά τη διάρκεια της χρήσης η φωτογραφική μηχανή, η μπαταρία και
η κάρτα μνήμης ενδέχεται να θερμανθούν. (Ειδικά τα σημεία που κρατάτε
τη φωτογραφική μηχανή, κ.λπ.). Αυτό δε δημιουργεί προβλήματα στην	Περιοχή
απόδοση ή την ποιότητα της φωτογραφικής μηχανής.	λαβής

Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες χρήσης για τις DMC-TZ10/DMC-TZ9/DMC-TZ8.

Ο σχεδιασμός, οι προδιαγραφές και οι ενδείξεις της οθόνης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που χρησιμοποιείται. Οι περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες βασίζονται στην DMC-TZ10. Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες κάθε μοντέλου υποδεικνύονται με ενδείξεις στην αρχή ή στο τέλος των περιγραφών.

(Παράδειγμα)

Λεπτομέρειες διαθέσιμες στην DMC-TZ10 Λεπτομέρειες διαθέσιμες στην DMC-TZ9 Λεπτομέρειες διαθέσιμες στην DMC-TZ8

6VQT2R24

Για αποφυγή βλαβών, δυσλειτουργίας και σφαλμάτων

■Αποφύγετε τους κραδασμούς, τις δονήσεις και την πίεση

•Αποφύγετε την έκθεση σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις, πχ. μην την αφήνετε να σας πέφτει κάτω και μην κάθεστε επάνω της όταν την έχετε στην τσέπη σας. (Δέστε τον ιμάντα για να μη σας πέσει η φωτογραφική μηχανή. Μην κρεμάτε άλλα αντικείμενα πέρα από τον ιμάντα.)

•Μην πιέζετε το φακό ή την οθόνη LCD.

■Μη βρέχετε τη μηχανή και μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό της.

Η μηχανή δεν είναι αδιάβροχη.

•Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό και

βροχή ή θαλασσινό νερό.

(Αν βραχεί, σκουπίστε τη με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Στίψτε το προσεκτικά πρώτα αν έχει βραχεί με θαλασσινό νερό).

•Αποφύγετε την έκθεση του φακού και της υποδοχής σε σκόνη ή άμμο και μην επιτρέψετε σε υγρά να εισχωρήσουν στα κενά γύρω από τα πλήκτρα.

■Αποφύγετε τη δημιουργία υδρατμών που προκαλούνται απότομες αλλαγές της θερμοκρασίας και της υγρασίας.

•Όταν μετακινήστε σε χώρους με διαφορετική θερμοκρασία ή υγρασία, τοποθετήστε τη μηχανή σε μια πλαστική σακούλα και αφήστε τη να προσαρμοστεί στις συνθήκες του περιβάλλοντος πριν τη χρησιμοποιήσετε.

•Αν ο φακός θολώσει, απενεργοποιήστε τη και αφήστε τη για περίπου 2 ώρες για να προσαρμοστεί στο περιβάλλον.

•Αν η οθόνη LCD είναι θολή, σκουπίστε τη με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

■Φακός

•Εάν ο φακός έχει λερωθεί:

Εάν ο φακός είναι λερωμένος (δαχτυλιές, κ.λπ.) υπάρχει πιθανότητα να εμφανίζονται οι εικόνες ελαφρώς πιο λευκές.

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή,

κρατήστε τον κύλινδρο φακού που έχετε αφαιρέσει και σκουπίστε απαλά την επιφάνεια του φακού με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή εκτεθειμένη στο άμεσο φως του ήλιου.

Διακόπτης Ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης μηχανής

Μην αγγίζετε τον κύλινδρο του φακού, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό. Προσέχετε κατά την αφαίρεση της φωτογραφικής μηχανής από την τσάντα, κ.λπ.

■Αν χρησιμοποιείτε τρίποδο ή μόνοποδο

•Μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη και μη

βιδώσετε στραβά τις βίδες (μπορεί να προκληθεί ζημιά στη φωτογραφική μηχανή, στην οπή της βίδας ή στην ετικέτα.)

• Βεβαιωθείτε ότι το τρίποδο είναι σταθερό. (Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης για το τρίποδο.)

■Κατά τη μεταφορά.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

Παρακαλούμε, ανατρέξτε επίσης στις Προφυλάξεις (→163).

VQT2R24 7

Πριν από τη χρήση

(Συνέχεια)

Σχετικά με τοGPS

■Σχετικά με τις πληροφορίες ονόματος περιοχής

Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε την Άδεια τελικού χρήστη για τα δεδομένα περιοχής ( →165)

■Η λειτουργία GPS μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα κι αν η μηχανή είναι

Αν το [GPS SETTING] είναι στο [ON], η λειτουργία εντοπίζει την τρέχουσα θέση σας περιοδικά ακόμα κι αν η μηχανή δεν είναι ενεργοποιημένη.

•Πριν απενεργοποιήσετε την μηχανή σε αεροπλάνο, νοσοκομείο κτλ., ρυθμίστε

το [GPS SETTING] στο ή στο [OFF]. (→85)

•Όταν το [GPS SETTING] είναι στο [ON], χρησιμοποιείται μπαταρία ακόμα κι αν η μηχανή είναι στο OFF.

■Καταχώρηση πληροφοριών θέσης

•Οι καταχωρήσειςη ονομάτων περιοχής και σημείων ισχύουν από το Φεβρουάριο του 2010.

Δεν ανανεώνονται.

•Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες οι πληροφορίες.

■Θέση

Καθώς η θέση των δορυφόρων GPS αλλάζει συνεχώς, ανάλογα με το σημείο και τις συνθήκες λήψης, ενδέχεται μην είναι δυνατή η λήψη ακριβούς θέσης και να υπάρξουν μικρές διαφορές.

■Κατά τη χρήση σε άλλες χώρες

Παρεχόμενα

αξεσουάρ

Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα αξεσουάρ ●Τα αξεσουάρ και το σχήμα τους

διαφέρουν ανάλογα με την χώρα ή την περιοχή αγοράς της μηχανής.

●Το ‘PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD Edition’ περιλαμβάνεται στη DMC-TZ10.

Το ‘PHOTOfunSTUDIO 5.0’ περιλαμβάνεται στις DMC-TZ9/DMC-TZ8.

Σε αυτές τις οδηγίες, το ‘PHOTOfunSTUDIO’ αναφέρεται σε όλες. τις εκδόσεις του λογισμικού.

●Παρακαλούμε, απορρίψτε τη συσκευασία με σωστό τρόπο.

■Προαιρετικά αξεσουάρ

•Οι κάρτες είναι προαιρετικές. Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή των φωτογραφιών της ενσωματωμένης μνήμης αν δεν έχει εισαχθεί κάρτα ( →16)

•Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. (Μπορείτε να προμηθευτείτε τα αξεσουάρ ξεχωριστά)

•Το GPS ενδέχεται να μη λειτουργήσει στην Κίνα ή στα σύνορα γειτονικών

της χωρών (ισχύει από το Φεβρουάριο του 2010)

•Ορισμένες χώρες ή περιοχές έχουν ειδική νομοθεσία σχετικά με

τη χρήση GPS ή παρόμοιας τεχνολογίας. Πριν ταξιδέψετε σε χώρα του εξωτερικού συμβουλευθείτε την πρεσβεία σας ή το ταξιδιωτικό πρακτωρείο σχετικά με περιορισμούς στη χρήση μηχανής

με λειτουργία GPS.

Ονομασίες μερών

	Διακόπτης ON/OFF		Πορτάκι κάρτας/	(→14)
			μπαταρίας
	(→17)
			Υποδοχή τριπόδου
	Πλήκτρο (→34)
	φωτοφράκτη
	Επιλογέας λειτουργιών
	(→31)
	Φλας (→47)		Κάλυμμα συζεύκτη DC
	Ένδειξη αυτοχρονομέτρη (→52)/		(→15)
	Λυχνία υποβοήθησης AF (→106)		Μοχλός απελευθέρωσης (→14)
Μοχλός Zoom	Σώμα φακού		Οπή ιμάντα
	Φακός (→7)
(→39)			Σας συνιστούμε να χρησι-
Mικρόφωνο (→72, 106)			μοποιείτε τον ιμάντα για
			να αποτραπεί το πέσιμο
Κεραία GPS (→84)
			της φωτογραφικής μηχα-
Μεγάφωνο (→22, 115)			νής.
Οθόνη LCD			Υποδοχή HDMI
(→6, 23, 46, 152, 158)			(→148, 149)
Διακόπτης REC/PLAY			Υποδοχή
(→30)			[AV OUT/
Πλήκτρο [EXPOSURE]			DIGITAL]
			(→141, 144, 147)
(→56, 57, 58)
Ένδειξη κατάστασης(→84)
Πλήκτρο [DISPLAY] (→46)		Πλήκτρο βίντεο (→72)
Q.MENU (Γρήγορο μενού →112)/
Πλήκτρο (→45)		●Οι απεικονίσεις και οι οθόνες της συσκεής
διαγραφής		ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Πλήκτρο κέρσορα

[MENU/SET]

(Οθόνη μενού/ρύθμιση. (→20) ολοκλήρωση)

Αριστερό πλήκτρο (◄) κέρσορα

• Αυτοχρονομέτρης (→ 52)	(▼)
Κάτω πλήκτρο
κέρσορα

• Macro ( →49)

•Κλείδωμα AF (Παρακολούθηση AF ) (→36, 99)

Επάνω πλήκτρο ( ▲)

•Αντιστάθμιση έκθεσης ( →53)

•Auto Bracket (→54)

•Πολλ.αναλογία πλευρών ( →55)

•Μικρομετρική ρύθμιση ισορροπίας

λευκού

(→98)

Δεξί πλήκτρο κέρσορα (►)

• Φλας (→47)

●Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται επισημαίνονται. με τα ▲▼◄►

8 VQT2R24		VQT2R24 9
	Για τις DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→10)

Ονομασίες μερών
	Διακόπτης ON/OFF			Πορτάκι πόρτας/	(→14)
				μπαταρίας
	(→19)			Υποδοχή τριπόδου
	Πλήκτρο φωτοφράκτη (→34)
	Επιλογέας λειτουργιών (→33)
	Φλας (→47)		Κάλυμμα συζεύκτη DC
	Ένδειξη αυτοχρονομέτρη (→52)/			(→15)
	Λυχνία υποβοήθησης AF			Μοχλός απελευθέρωσης(→14)
	(→106)
Μοχλός zoom	Σώμα φακού		Οπή ιμάντα χειρός
(→39)	Φακός (→7)			Συνιστούμε τη
Mικρόφωνο 1 (→76, 106)
				χρήση του
Μεγάφωνο(→22, 115)				παρεχόμενου
Οθόνη LCD 2				ιμάντα χειρός
(→6, 23, 46, 152, 158)
Διακόπτης REC/PLAY				Υποδοχή [AV OUT/
(→32)				DIGITAL] 3
Πλήκτρο [EXPOSURE]				(→141, 144, 147)
(→56, 57, 58)
Πλήκτρο [DISPLAY] (→46)		Πλήκτρο		(→42)
Q.MENU (Γρήγορο μενού →112)/
		[E.ZOOM]
Διαγραφή πλήκτρου (→45)

Πλήκτρα κέρσορα

[MENU/SET]

(Ενδείξεις μενού/ρύθμιση ολοκλήρωση) (→20)

Αριστερό πλήκτρο ◄) κέρσορα

• Αυτοχρονομέτρης ( →52)

Δεξί πλήκτρο κέρσορα ( ▼)

•Macro (→49)

•Κλείδωμα AF (Παρακολούθηση AF) (→36, 99)

Επάνω πλήκτρο κέρσορα (▲)

•Αντιστάθμιση έκθεσης (→53)

•Auto Bracket (→54)

•Multi Aspect (→55)

•Μικρομετρική ρύθμιση ισορροπίας (→98)

Δεξί πλήκτρο κέρσορα (►)

• Φλας (→47)

●Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης τα πλήκτρα κατεύθυνσης που πρέπει να πιεστούν εμφανίζονται με .σκίαση ή με τα ▲▼◄►

●Η εμφάνιση οι προδιαγραφές και οι οθόνες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. ●Παραπάνω απεικονίζεται η DMC-TZ8.

●Η DMC-TZ9 διαθέτει ένδειξη κατάστασης.

1 Η DMC-TZ9 διαθέτει στερεοφωνικό μικρόφωνο.

2 Η οθόνη LCD της DMC-TZ9 έχει διαφορετικό μέγεθος.3 Η DMC-TZ9 διαθέτει υποδοχή HDMI (→148, 149)

10 VQT2R24 Για τις λειτουργίες της DMC-TZ10 (→ 9)

Φόρτιση της μπαταρίας

Φορτίστε πριν από την πρώτη χρήση! (δεν πωλείται προ-φορτισμένη)

■Σχετικά με τις μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή

Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δεν διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημένων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic.

•Χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη μπαταρία και το φορτιστή.

•Αυτή η μηχανή διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης των μπαταριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τη συγκεκριμένη μπαταρία. Οι μόνες μπαταρίες που είναι κατάλληλες για χρήση με

αυτή τη συσκευή είναι είτε αυθεντικές μπαταρίες Panasonic είτε μπαταρίες άλλων κατασκευαστών που έχουν πιστοποιηθεί από την Panasonic. (Οι μπαταρίες που δεν υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν). Η Panasonic δεν μπορεί να εγγυηθεί για την ποιότητα, την απόδοση ή την ασφάλεια μπαταριών που έχουν κατασκευαστεί από άλλες εταιρίες.

Τοποθετήστε τη μπαταρία στο φορτιστή.	1
Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη [LUMIX] κοιτάει προς τα έξω.	2

Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα ρεύματος.

●Σύνδεση στη	●Τύπος
πρίζα	εισόδου
Μπαταρία
(ανάλογα με το μοντέλο)
	• Tο καλώδιο
	ρεύματος
	δεν
Φορτιστής	εισέρχεται
(ανάλογα	πλήρως στην
με το μοντέλο)	υποδοχή.

Αφαιρέστε την μπαταρία όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Λυχνία φόρτισης ([CHARGE])

On: Φόρτιση σε εξέλιξη, (περίπου 130 λεπτά αν είναι τελείως αποφορτισμένη)

Off:Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.

Αν η λυχνία αναβοσβήνει

•Εάν η θερμοκρασία της μπαταρία

ήπολύ χαμηλή, η φόρτιση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από το κανονικό (η να μην ολοκληρωθεί).

•Το βύσμα της μπαταρίας/ φορτιστή είναι λερωμένο. Καθαρίστε με ένα στεγνό πανί.

VQT2R24 11

Φόρτιση μπαταρίας (συνέχεια)

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν και χρόνος λήψης

Οι αριθμοί ενδέχεται να μειωθούν αν το φλας, το zoom ή το [LCD MODE] χρησιμοποιούνται συχνά ή αν η μηχανή χρησιμοποιείται σε ψυχρά κλίματα.

Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν και ο χρόνος λήψης ενδέχεται να μειωθούν αν λειτουργεί το GPS.

	■Λήψη φωτογραφιών
	Αριθμός φωτογραφιών που	Περίπου 300	φωτ.
	μπορούν να αποθηκευθούν	Περίπου 340	φωτ.	Σύμφωνα με το
		Περίπου 150 λεπτά
	Χρόνος λήψης			πρότυπο CIPA
		Περίπου 170	λεπτά
	●Συνθήκες λήψης σύμφωνα με το πρότυπο CIPA

•CIPA είναι τα αρχικά του Camera & Imaging Products Association.

•[PROGRAM AE]

•Το [GPS SETTING] έχει ρυθμιστεί στο [OFF]

•Θερμοκρασία: 23 °C/Υγρασία: 50% όταν η οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη 1

•Χρήση της κάρτας μνήμης SD Panasonic (32 MB).

•Χρήση της παρεχόμενης μπαταρίας.

•Η λήψη αρχίζει 30 δευτ. μετά την ενεργοποίηση της μηχανής (με το STABILIZER

στο [AUTO])

•Λήψη μία φορά με πλήρες φλας κάθε 30 δευτ.

•Περιστροφή του μοχλού zoom από Tele σε Wide ή αντίστροφα σε κάθε λήψη.

•Απενεργοποιήση της μηχανής κάθε 10 λήψεις και αναμονή μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία της

μπαταρίας.

1 Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν αλλάζει αν χρησιμοποιείται [LCD MODE].

Ο αριθμός μειώνεται αν τα μεσοδιαστήματα είναι μεγαλύτερα - π.χ στο ένα περίπου
τέταρτο υπό τις παραπάνω συνθήκες.
■Λήψη βίντεο
		[AVCHD Lite(GPS REC)]/	[MOTION JPEG]
		[AVCHD Lite]
Διαθέσιμος χρόνος συνεχούς λήψης 2		Περίπου 100 λεπτά	Περίπου 100 λεπτά
Πραγματικός χρόνος λήψης	3	Περίπου 50 λεπτά	Περίπου 50 λεπτά
●Συνθήκες λήψης
• Θερμοκρασία 23°C, Υγρασία 50%		• Λειτουργία [PROGRAM AE]
• [GPS SETTING] ρυθμισμένο στο [OFF]
• Ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας: [AVCHD Lite] [SH]/[MOTION JPEG] [HD]
2 Είναι δυνατή η συνεχής λήψη βίντεο για ως και 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Επίσης, η
συνεχής λήψη στο ‘MOTION JPEG’ είναι ως 2 GB. (Παράδειγμα: [8 m 20 s] με [HD])
Ο χρόνος συνεχούς λήψης που απομένει εμφανίζεται στην οθόνη.
3 Ο πραγματικός χρόνος λήψης όταν απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε επανειλημμένα τη μηχανή,
ξεκινάτε και σταματάτε τη λήψη και χρησιμοποιείτε zoom.
■Προβολή φωτογραφιών
Χρόνος αναπαραγωγής		Περίπου 300 λεπτά
Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν ή ο διαθέσιμος χρόνος λήψης
ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη μπαταρία και τις συνθήκες λήψης.

●Ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της . μπαταρίας. Η φόρτιση αργεί σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες και σε περίπτωση που η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

●Η μπαταρία θερμαίνεται κατά τη φόρτιση και για λίγη ώρα μετά.

●Η μπαταρία θα εξαντληθεί αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, έστω και αν έχει φορτιστεί

●Φορτίζετε τη μπαταρία με το φορτιστή σε εσωτερικό χώρο (10 °C - 35 °C).

●Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (όπως συνδετήρες) κοντά στις επαφές του βύσματος. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω βραχυκυκλώματος ή της θερμότητας που θα δημιουργηθεί.

●Δεν συνιστάται η συχνή φόρτιση της μπαταρίας.

(Η συχνή φόρτιση της μπαταρίας μειώνει τη μέγιστη χρήση και ενδέχεται να προκαλέσει τη διόγκωση της μπαταρίας.)

●Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία και μην τροποποιείτε το φορτιστή.

●Αν ο χρόνος λειτουργίας της μηχανής είναι υπερβολικά μικρός ακόμα και μετά τη φόρτιση της μπαταρίας, η διάρκεια ζωής της ενδέχεται να έχει εξαντληθεί. Παρακαλούμε, προμηθευτείτε νέα μπαταρία.

●Ο φορτιστής μπαταρίας μεταβαινει σε κατάσταση αναμονής όταν συνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας. Το πρωτεύον κύκλωμα βρίσκεται «υπό τάση» όσο το καλώδιο τροφοδοσίας παραμένει συνδεδεμένο στην πρίζα.

●Κατά τη φόρτιση:

•Αφαιρέστε τυχόν ρύπους από τις επαφές του φορτιστή και της μπαταρίας με ένα πανί.

•Aπομακρύνετε τη συσκευή τουλάχιστον 1 μ. από ραδιοεκπομπές AM (μπορεί να προκληθούν παρεμβολές).

•Μπορεί να ακουστεί θόρυβος μέσα από το φορτιστή, αλλά δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

•Αφαιρείτε πάντα από την πρίζα μετά τη φόρτιση (καταναλώνεται έως και 0,1 W αν

παραμείνει στην πρίζα)

●Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή παραμορφωμένες μπαταρίες (ειδικά στις επαφές), π.χ. αν έχουν υποστεί πτώση (μπορούν να προκαλέσουν βλάβη).

12 VQT2R24

VQT2R24 13

Τοποθέτηση/αφαίρεση

μπαταρίας/κάρτας

Μοχλός

Μην αγγίζετε τις επαφές

Μπαταρία Κάρτα (έλεγχος κατεύθυνση:

οι επαφές προς την οθόνη LCD)

■Για αφαίρεση

• Για αφαίρεση

της μπαταρίας : Μοχλός μετακινήστε το μοχλό προς την κατεύθυνση του βέλους

Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF της μηχανής στο OFF

Μετακινήστε στη θέση [OPEN] και ανοίξτε το κάλυμμα

Μοχλός απελευθέρωσης

[OPEN] [LOCK]

Εισάγετε την μπαταρία και την κάρτα

•Μπαταρία: Πιέστε μέχρι να κλειδώσει

•Κάρτα μνήμης: Πιέστε μέχρι να κάνει κλικ

Κλείστε το κάλυμμα

Μετακινήστε στη θέση [LOCK].

• Για να αφαιρέσετε

την κάρτα

Πιέστε στο κέντρο.

●Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες Panasonic ●Αν χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να

εγγυηθούμε τη σωστή λειτουργία της μηχανής.

●Μετά τη χρήση αφαιρείτε τη μπαταρία.

•Αποθηκεύετε τη μπαταρία στην παρεχόμενη θήκη της.

●Για αφαίρεση την κάρτα ή την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να απενεργοποιηθεί η ένδειξη LUMIX στην οθόνη LCD.(Αν δεν περιμένετε ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή και βλάβη στην κάρτα ή τα δεδομένα).

●Κρατήστε την κάρτα μνήμης μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

.κατάπoσης.

Χρήση του προαιρετικού συζεύκτη DC αντί της μπαταρίας

Με χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος και του συζεύκτη DC (προαιρετικά), μπορείτε να κάνετε λήψη και αναπαραγωγή χωρίς να ανησυχείτε για την ισχύ της μπαταρίας.

Ο προαιρετικός συζεύκτης DC μπορεί να να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic.

Εισάγετε το συζεύκτη DC αντί της μπαταρίας (προηγούμενη σελίδα)

DC.

Υποδοχή

Συζεύκτης DC

DC IN

Ανοίξτε το κάλυμμα του συζεύκτη.

•Αν είναι δύσκολο να ανοίξετε το κάλυμμα, ανοίξτε το πορτάκι της κάρτας/ μπαταρίας και σπρώξτε το κάλυμμα του συζεύκτη από μέσα για να ανοίξει.

Κάλυμμα συζεύκτη DC

	Μετασχηματιστής	Ευθυγραμμίστε για να
	ρεύματος
		συνδέσετε

Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος με την πρίζα.

Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος με το βύσμα [DC IN] του συζεύκτη DC.

●Χρησιμοποιείτε πάντα το γνήσιο μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic (προαιρετικός). ●Χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος και το συζεύκτη DC ειδικά με αυτή τη μηχανή.

Χρήση άλλων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

●Ορισμένα τρίποδα ή μονόποδα δεν μπορούν να τοποθετηθούν, όταν είναι συνδεδεμένος ο συζεύκτης DC.

●Η μηχανή δεν μπορεί να σταθεί όρθια όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής ρεύματος. Όταν τη χειρίζεστε σε επίπεδη επιφάνεια, συνιστούμε να την τοποθετήσετε σε ένα μαλακό πανί

●Aποσυνδέετε το μετασχηματιστή ρεύματος αν πρόκειται να ανοίξετε το πορτάκι της κάρτας/μπαταρίας.

●Εάν ο μετασχηματιστής ρεύματος και ο συζεύκτης DC δεν χρησιμοποιούνται, αποσυνδέστε τους από την ψηφιακή μηχανή. Επίσης, έχετε κλειστό το κάλυμμα του συζεύκτη DC.

●Διαβάστε, επίσης, τις οδηγίες χρήσης του μετασχηματιστή ρεύματος και του συζεύκτη DC.

14 VQT2R24

VQT2R24 15

Τοποθέτηση και αφαίρεση προαιρετικής κάρτας/ μπαταρίας (συνέχεια)

Προορισμός αποθήκευσης φωτογραφιών (κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη)

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα εφόσον έχει τοποθετηθεί ή στην ενσωματωνένη

μνήμη

αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα.

■Ενσωματωμένη μνήμη (περίπου 15 MB, περίπου 40 MB)

●Οι φωτογραφίες μπορούν να αντιγραφούν από την ενσωματωμένη μνήμη στην

κάρτα και αντίστροφα (→137).

●Ο χρονος πρόσβασης στην ενσωματωμένη μνήμη ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από το χρόνο πρόσβασης στην κάρτα.

●Πρόχειρες φωτογραφίες (→110): αποθηκεύονται στην ενσωματωμένη μνήμη. ●Το [QVGA] in [REC QUALITY] είναι διαθέσιμο μόνο για τη λήψη βίντεο στην

ενσωματωμένη μνήμη.

■Συμβατές κάρτες μνήμης (προαιρετικές)

Οι ακόλουθες κάρτες SD (Συστήνουμε κάρτες Panasonic)

	Tύπος κάρτας	Χωρητικότητα	Σημειώσεις
	Κάρτες μνήμης	8 MB – 2 GB	• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με συσκευές που είναι
	SD		συμβατές με τα αντίστοιχα φορμά.
	Κάρτες μνήμης	4 GB - 32 GB	• Πριν χρησιμοποιήσετε κάρτες μνήμης SDXC, βεβαιωθείτε ότι
			ο υπολογιστής σας και οι άλλες συσκευές υποστηρίζουν
	SDHC
			αυτόν τύπο της κάρτας
	Κάρτες μνήμης	48 GB - 64 GB	http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
	SDXC		• Υποστηρίζονται μόνο κάρτες με τη χωρητικότητα που
			αναφέρεται αριστερά.

●Παρακαλούμε μορφοποιήστε ξανά την κάρτα αν έχει υποστεί μορφοποίηση σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή (→28)

●Εάν ο διακόπτης στην κάρτα έχει ρυθμιστεί στη θέση ‘LOCK’, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών όπως η μορφοποίηση, η εγγραφή και η διαγραφή.

●Συστήνουμε την αντιγραφή σημαντικών δεδομένων στον υπολογιστή σας (καθώς
τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα, ο στατικός ηλεκτρισμός ή σφάλματα ενδέχεται να
προκαλέσουν βλάβη.
●Τελευταίες πληροφορίες	Διακόπτης
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ιστοσελίδα στα Αγγλικά μόνο.)	(LOCK)

Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας και χωρητικότητα μνήμης

Φωτ.που υπολείπονται

Κατά τη λειτουργία

Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας(μόνο κατά τη χρήση μπαταρίας)

(αναβοσβήνει κόκκινη)

Εάν η ένδειξη μπαταρίας είναι κόκκινη και αναβοσβήνει, επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε τη μπαταρία (→11)

Εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει κάρτα τοποθετημένη (οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην ενσωματωμένη μνήμη)

→174, →176)

Οι ενδείξεις (Κάρτα)ή (ενσωματωμένη μνήμη) είναι κόκκινες.

Αυτό σημαίνει ότι κάποια λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη, όπως εγγραφή, ανάγνωση ή διαγραφή φωτογραφιών. Μην απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και μην αφαιρέσετε την μπαταρία, την κάρτα, το μετασχηματιστή ή το συζεύκτη (κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή απώλεια των δεδομένων).

Μην εκθέτετε τη μηχανή σε κραδασμούς, δονήσεις ή στατικό ηλεκτρισμό. Σε περίπτωση που κάτι από αυτά προκαλέσει το τερματισμό της λειτουργίας της μηχανής, επαναλάβετε τη λειτουργία.

16 VQT2R24

Ρύθμιση ρολογιού	( Κατά την αγορά της μηχανής, το
	ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο.)

Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στη θέση πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Η μηχανή ενεργοποιείται. Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη γλώσσας, προσωρήστε στο βήμα .

Πιέστε [MENU/SET] ενώ εμφανίζεται το μήνυμα.

Πιέστε▲▼ για να επιλέξετε γλώσσα και πιέστε [MENU/SET].

• Εμφανίζεται το μήνυμα [PLEASE SET THE CLOCK]. (Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία Αναπαραγωγής)

Διακόπτης REC/PLAY

Πιέστε [MENU/SET]

Πιέστε◄►για να επιλέξετε στοιχεία στοιχείο ρύθμισης (έτος, μήνα, ημερομηνία, ώρα, σειρά ή τύπο εμφάνισης ώρας και πιέστε▲▼

Επιλέξτε [24HRS] ή [AM/ Επιλογήστοιχείου PM] ως τύπο εμφάνισης

ρύθμισης

Αλλαγή τιμών και ρυθμίσεων

Επιλογή της σειράς εμφάνισης ημέρας, μήνα και έτους ([M/D/Y], [D/M/Y], ή [Y/M/D]).

•Για ακύρωση →Πιέστε .

•Αν ρυθμίσετε σε [AM/PM], 0:00 τα μεσάνυχτα εμφανίζεται ως AM 12:00, και 0:00 το μεσημέρι ως PM 12:00.

Πιέστε [MENU/SET] Πιέστε [MENU/SET]

•Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε .

	VQT2R24 17
Για τις DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→19)

Ρύθμιση ρολογιού(συνέχεια)

Αν γίνεται αυτόματη διόρθωση ώρας, επιλέξτε [YES]

• Για χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας → επιλέξτε [NO].

• Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε .

Όταν εμφανιστεί το [PLEASE SET THE HOME AREA], πιέστε [MENU/SET]

Ρυθμίστε τη χώρα σας.

Όνομα πόλης	Ρυθμίζεται η τρέχουσα ώρα και η περιοχή σας.
ή περιοχής Τρέχουσα ώρα	• Το [GPS SETTING] ρυθμίζεται στο [ON]. (→85)

Διαφορά από Μέση Ώρα Γκρήνουιτς (GMT)

■Σχετικά με την αυτόματη διόρθωση ώρας

(→89)

Αλλαγή ρύθμισης ώρας

Αν θέλετε να επαναρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, επιλέξετε [CLOCK SET] από το μενού [SETUP]

•Οι ρυθμίσεις ρολογιού αποθηκεύονται για περίπου 3 μήνες ακόμα κι αν η μπαταρία αφαιρεθεί με την προϋποθέση ότι στη μηχανή εγκαταστάθηκε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

•Με τη λειτουργία GPS, μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόματη διόρθωση της τρέχουσας ώρας. (→89)

Επιλέξτε [CLOCK SET] από το μενού [REC] ή μενού [SETUP] (→22)

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα

(Εκτελέστε τα βήματα και της προηγούμενης σελίδας)

Πιέστε [MENU/SET]

■Για ρύθμιση της ώρας σε ταξιδιωτικούς προορισμούς του εξωτερικού

[WORLD TIME] (→93)

●Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, θα τυπωθούν λανθασμένες ενδείξεις ημερομηνίας/ ώρας κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών σε καταστήματα εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών ή εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [TEXT STAMP].

●Το έτος μπορεί να οριστεί μεταξύ 2000 και 2099 ●Αν ρυθμίσετε την ώρα, τότε η ημερομηνία μπορεί να τυπωθεί σωστά ακόμη κι αν δεν εμφανίζεται

στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής.

18 VQT2R24

Ρύθμιση ρολογιού				( Κατά την αγορά της μηχανής, το
				ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο.)

Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στη θέση πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Διακόπτης REC/PLAY

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση της ώρας

Επιλέξτε [CLOCK SET] από το μενού [SETUP] (→22), εκτελέστε τα βληματα και .

• Οι ρυθμίσεις του ρολογιού παραμένουν αποθηκευμένες για περίπου 3 μήνες, ακόμη και μετά την αφαίρεση της μπαταρίας, με την προϋπόθεση ότι είχε προηγουμένως τοποθετηθεί μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή για 24 ώρες

Ενεργοποιήστε τη μηχανή

Η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Αν προβάλλεται η οθόνη επιλογής γλώσσας, μεταβείτε στο βήμα .

Πιέστε [MENU/SET] ενώ εμφανίζεται το μήνυμα. Πιέστε▲▼για να επιλέξετε γλώσσα και πιέστε [MENU/SET]

•Εμφανίζεται το μήνυμα [PLEASE SET THE CLOCK] (Αυτό το μήνυμα δεν εμφανίζεται στη λειτουργία Αναπαραγωγή)

Πιέστε [MENU/SET]

Πιέστε◄► για να επιλέξετε στοιχείο (έτος, μήνας, ημέρα, ώρα, λεπτά, σειρά ή τύπο εμφάνισης ώρας)

και πιέστε▲▼ για να ρυθμίσετε.

Επιλέξτε [24HRS] ή [AM/ Επιλογήστοιχείου PM] για τον τύπο εμφάνισης.

ρύθμισης

Αλλαγή

τιμών

και

ρυθμίσεων Επιλογή της σειράς εμφάνισης ημέρας, μήνα ([M/D/Y],

[D/M/Y] ή [Y/M/D]).

•Για ακύρωση → Πιέστε .

•Όταν ρυθμίζετε σε [AM/PM], 0:00 τα μεσάνυχτα εμφανίζεται ως AM 12:00, και 12 το μεσημέρι ως PM 12:00.

■Για να ρυθμίσετε την ώρα

σε ταξιδιωτικούς προορισμούς του εξωτερικού

[WORLD TIME] (→93)

Πιέστε [MENU/SET]

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και πιέστε [MENU/SET]

• Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε . Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και ελέγξτε την ώρα.

(Η ημερομηνία και η ώρα θα προβληθούν αν πιέσετε αρκετές φορές [DISPLAY]).

●Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, θα τυπωθούν λανθασμένες ενδείξεις ημερομηνίας/ ώρας κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών σε καταστήματα εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών ή εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [TEXT STAMP].

●Το έτος μπορεί να οριστεί μεταξύ 2000 και 2099.

●Αν ρυθμίσετε την ώρα, τότε η ημερομηνία μπορεί να τυπωθεί σωστά ακόμη κι αν δεν εμφανίζεται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής.

	VQT2R24 19
Για τις λειτουργίες της DMC-TZ10 (→17)

Ρύθμιση του μενού

Ανατρέξτε στις ακόλουθες διαδικασίες για το χειρισμό μενού όπως τα [SETUP], [REC] [TRAVEL MODE] και [PLAYBACK].

(πχ.) Κατά τη λειτουργία [PROGRAM AE] (→37), αλλάξτε το [LCD MODE] στο μενού [SETUP] . (Διακόπτης REC/PLAY: , επιλογέας λειτουργίας: )

Εμφανίστε το μενού
Διακόπτης ON/OFF	Το επιλεγμένο
Επιλογέας λειτουργίας	στοιχείο εμφανίζε-
	ται με πορτοκαλί
Πλήκτρο	φόντο.
φωτοφράκτη
Επιλέξτε το μενού [SETUP]
Επισημάνετε το	Επιλέξτε κι επιστρέψτε
	στα στοιχεία μενού

	Το χρώμα
	φόντου
	αλλάζει
Διακόπτης	Επιλέξτε στοιχείο
REC/PLAY
■Επαναφορά εργ.ρυθμίσεων	Σελίδα
	(Ο μοχλός Zoom
[RESET] (→26)	μπορεί να χρησι-
	μοποιηθεί για με-
	τάβαση στην επό-
	μενη σελίδα.)
	Στοιχείο
	Επιλέξτε τη ρύθμιση

Ρυθμίσεις

Επιλεγμένη

ρύθμιση

Κλείστε το μενού

• Όταν ο διακόπτης REC/PLAY έχει υθμιστεί στη θέση , το μενού μπορεί να κλείσει πιέζοντας μέχρι τη μέση το πλήκτρο του φωτοφράκτη.

Η εμφάνιση των ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τα στοιχεία. Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του επιλογέα λειτουργιών.

Τύπος μενού

Μενού [REC](Διακόπτης REC/PLAY: )

Μενού [MOTION PICTURE](Διακόπτης REC/PLAY: )

Αλλαγή προτιμήσεων φωτογραφιών (→95 - 109)

• Εμφάνιση ρυθμίσεων όπως ισορροπία του λευκού, ευαισθησία, αναλογία πλευρών και μέγεθος φωτογραφίας.

Μενού [TRAVEL MODE](Διακόπτης REC/PLAY: )

Κατηγοριοποίηση των φωτογραφιών από τα ταξίδια σας (→90 - 94)

• Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις GPS , ημερομηνίας ταξιδίου κτλ.

Μενού [SETUP](Διακόπτης REC/PLAY: )

Για να καταστήσετε τη φωτογραφική μηχανή πιο βολική στη χρήση (→22 - 29)

•Εμφάνιση ρυθμίσεων για εύκολη χρήση όπως ρύθμιση του ρολογιού και αλλαγή των ήχων μπιπ.

Μενού [PLAYBACK MODE](Διακόπτης REC/PLAY :)

Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιών (→118 - 125)

•Επιλογή τύπου αναπαραγωγής για προβολή slide show ή των αγαπημένων σας φωτογραφιών.

•Αν το [FAVORITE] ( →133) δεν έχει ρυθμιστεί, δεν εμφανίζεται το [FAVORITE PLAY].

Μενού [PLAYBACK](Διακόπτης REC/PLAY : )

Χρήση των φωτογραφιών σας (→126 - 137)

•Εμφάνιση ρυθμίσεων για χρήση των φωτογραφιών σας, όπως προστασία, περικοπή ή εύχρηστες λειτουργίες για την εκτύπωσή τους (DPOF).

20 VQT2R24

VQT2R24 21

	Χρήση του μενού [SETUP]
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης του μενού [SETUP] (→20)					Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσεις
Κάντε γενικές ρυθμίσεις, όπως ρύθμιση του ρολογιού, παράταση του χρόνου ζωής της
μπαταρίας και αλλαγή των ηχητικών σημάτων. Τα στοιχεία [CLOCK SET],					[LCD MODE]	[OFF]: Κανονική (ακύρωση ρύθμισης)
[ECONOMY] και [AUTO REVIEW] είναι σημαντικά για τη ρύθμιση του					Για να βλέπετε ευκολότε-	[AUTO POWER LCD]:
ρολογιού και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Ελέγξτε τα πριν τη χρήση.
	Στοιχείο			Ρυθμίσεις, σημειώσεις	ρα την οθόνη LCD.	Η φωτεινότητα προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με το
						πόσο φωτεινό είναι το περιβάλλον.
	[CLOCK SET]	Ρυθμίστε την ώρα, την ημερομηνία και το φορμά της				[POWER LCD]:
		οθόνης.				Καθιστά την οθόνη πιο φωτεινή απ΄ ότι συνήθως (για
	Ρύθμιση ημερομηνίας
						χρήση σε εξωτερικούς χώρους).
	και ώρας(→ 17, 19)					• Το [AUTO POWER LCD] δε λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:
						Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής ή την προβολή της οθόνης με-
	[BEEP]	[BEEP LEVEL]				νού ή κατά τη σύνδεση με υπολογιστή/εκτυπωτή.
		/	/	: Σίγαση/Χαμηλή/Υψηλή		• Το [POWER LCD] επιστρέφει στην κανονική φωτεινότητα αν δεν
	Αλλαγή ή σίγαση των					εκτελεστεί καμία λειτουργία για 30 δευτερόλεπτα κατά τη λήψη.
	ηχητικών σημάτων/ήχων	[BEEP TONE]				(Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να αυξηθεί ξανά η φωτεινότητα)
						• Καθώς η φωτεινότητα στην οθόνη LCD είναι αυξημένη, ορισμένα
	φωτοφράκτη.
		/	/	: Αλλαγή του ηχητικού σήματος		θέματα ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικά από ότι είναι στην
						πραγματικότητα. Αυτό όμως δεν επηρρεάζει τη φωτογραφία
		[SHUTTER VOL.]				που θα αποθηκευθεί.
						• Περιορίστε το φως του ήλιου (με το χέρι, κ.λπ.) εάν οι ανακλάσεις
		/	/	: Σίγαση/Χαμηλή/Υψηλή		σας δυσκολεύουν.
		[SHUTTER TONE]				• Όταν ρυθμίζεται το [LCD MODE] μειώνεται ο αριθμός των φωτογραφιών
						που μπορούν να αποθηκευθούν και ο χρόνος λήψης.
		/	/	: Αλλαγή του τόνου του φωτοφράκτη.		• Όταν ρυθμίζεται το [LCD POWER SAVE] η φωτεινότητα της οθόνης
						LCD ακολουθεί τη ρύθμιση του [LCD MODE] αλλά η ποιότητα
		0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]				εικόνας της οθόνης LCD παραμένει σε χαμηλό επίπεδο.
	[VOLUME]					[STANDARD]/[LARGE]
		• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεό-			[DISPLAY SIZE]
	Ρύθμιση της ένταση ήχου
		ραση, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της			Αλλαγή του μεγέθους
	από τα μεγάφωνα
		έντασης ήχου των ηχείων της τηλεόρασης. (Σας συνιστού-
	(7 επίπεδα).	με να ρυθμίσετε την ένταση ήχου της μηχανής στο 0.)			εμφάνισης του μενού
	[CUST.SET MEM.]	[C1] / [C2] / [C3]			[GUIDE LINE]	[REC. INFO.]
	Προσαρμοσμένες				Επιλογή προβολής πλη-	[OFF]/[ON] (Εμφάνιση πληροφοριών εγγραφής με γραμμές
					ροφοριών εγγραφής και	οδήγησης.)
	ρυθμίσεις ( → 59)
					τύπων γραμμών-	[PATTERN]
					οδηγών (→46)
						/ : Αλλάξτε το σχέδιο των γραμμών-οδηγών
					[HISTOGRAM]	[OFF]/[ON]
					Έλεγχος της φωτεινότητας
					του αντικειμένου στο γρά-
					φημα. (→ 46)
22	VQT2R24					VQT2R24	23

Χρήση του μενού SETUP (συνέχεια)

			Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσεις
			[REC AREA]	[OFF]/[ON]	Αυτή η περιοχή
				• Η εγγράψιμη περιοχή που εμφανίζεται .	δεν εγγράφεται.
				για τα βίντεο μπορεί να θεωρηθεί ως
	Επιτρέπει την επαλήθευση			γραμμή οδηγός.
	της εγγράψιμης περιοχής			• Αν χρησιμοποιείται Eπιπλέον οπτικό Zoom,
				η περιοχή εγγραφής ενδέχεται να μην
	για ένα βίντεο πριν από			εμφανίζεται για ορισμένες αναλογίες zoom.
	τη λήψη.			• Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
				με την Έξυπνη αυτόματη λειτουργία.
		[ECONOMY]		[SLEEP MODE]
	Απενεργοποίηση της			[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:
	οθόνης LCD και της			Απενεργοποιεί αυτόματα τη φωτογραφική μηχανή όταν δε τη χρησιμοποιείτε.
	φωτογραφικής μηχανής			•Για επαναφορά → Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη
	όταν δε τη χρησιμοποιείτε			μέχρι τη μέση ή ενεργοποιήστε και πάλι τη φωτογραφική μηχανή.
	για εξοικονόμηση της			• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:
				Κατά τη χρήση προαιρετικού μετασχηματιστή και συζεύκτη
	κατανάλωσης ισχύος της
				DC, κατά τη σύνδεση με Η/Υ, εκτυπωτή κατά τη λήψη/
	μπαταρίας.
				αναπαραγωγή βίντεο, την προβολή slide show, την αυτό-
				ματη προβολή demo.

•Ρυθμίζεται στο [5 MIN.] στο [INTELLIGENT AUTO] και στο [CLIPBOARD] ή στα [10 MIN.] κατά την παύση του Slide Show.

[LCD POWER SAVE]

[OFF]/[ON]:

Η οθόνη LCD σβήνει ώστε να ελαχιστοποιηθεί η κατανάλωση ισχύος.

•Μειώνει την ποιότητα εικόνας της οθόνης LCD κατά τη λήψη ώστε να μειωθεί η κατανάλωστη της μπαταρίας (εκτός της περιοχής ψηφιακού zoom). Η φωτογραφία που αποθηκεύεται δεν θα επηρρεαστεί.

•Κατά τη ρύθμιση του [LCD MODE], η φωτεινότητα

της οθόνης LCD ακολουθεί τη ρύθμιση του [LCD MODE] αλλά η ποιότητα εικόνας της οθόνης παραμένει σε χαμηλό επίπεδο.

			Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσειςΣτοιχείο
			[AUTO REVIEW]	[OFF]: Δεν πραγματοποιείται αυτόματη επισκόπηση.
	Αυτόματη προβολή των			[1 SEC.]/[2 SEC.]: Αυτόματη προβολή για 1 ή 2
				δευτερόλεπτα.
	φωτογραφιών αμέσως
				[HOLD]: Η οθόνη της αυτόματης επισκόπησης παραμένει
	μόλις τις τραβήξετε.
				μέχρι να πιέσετε κάποιο πλήκτρο (εκτός από το
				πλήκτρο προβολής).
				• Ρυθμίζεται στο [2 SEC.] στη λειτουργία [INTELLIGENT AUTO].
				• Στα [SELF PORTRAIT], [PANORAMA ASSIST], [HI-
				SPEED BURST], [FLASH BURST], και [PHOTO
				FRAME], στα [AUTO BRACKET], [MULTI
				ASPECT], [BURST] και στις φωτογραφίες με ήχο, η αυτόματη
				επισκόπηση εκτελείται ανεξάρτητα από τη ρύθμιση.
				• Δεν είναι δυνατή η αυτόματη επισκόπηση στα βίντεο.
			[ZOOM RESUME]	[OFF]/[ON]
	Ανάκτηση της αναλογίας			• Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση κατά τη χρήση του
	zoom όταν η μηχανή			Έτοιμου προγράμματος [SELF PORTRAIT].
	απενεργοποιείται.
			[NO.RESET]	[YES]/[NO]
				• Ο αριθμός φακέλου ενημερώνεται και ο αριθμός αρχείου
	Επαναρύθμιση των			ξεκινά από το 0001.
	αριθμών αρχείων.			•Ο αριθμός φακέλου μπορεί να λάβει τιμές από 100 έως 999. Όταν
				ο αριθμός φακέλου φτάσει στο 999, δεν είναι δυνατή η επαναφορά
				του αριθμού. Σε αυτή την περίπτωση, αποθηκεύστε στον
				υπολογιστή σας όσες φωτογραφίες χρειάζεστε και μορφοποιήστε
				την ενσωματωμένη μνήμη/κάρτα (→28).
				•Για να κάνετε επαναφορά του αριθμού φακέλου στο 100:
				Πρώτα, μορφοποιήστε την ενσωματωμένη μνήμη ή την
				κάρτα κι επαναρυθμίστε τους αριθμούς αρχείου με το [NO.
				RESET]. Έπειτα, επιλέξτε [YES] στην οθόνη
				επαναφοράς αριθμού φακέλου.
				• Αριθμοί αρχείου και αριθμοί φακέλου. (→142)

24 VQT2R24		VQT2R24 25
	Το [REC AREA] δεν είναι διαθέσιμο με τα DMC-TZ9/DMC-TZ8.

Χρήση του μενού [SETUP] (συνέχεια)

				Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσεις
	Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσεις		[HDMI MODE]	[AUTO]:Η ανάλυση της εικόνας ρυθμίζεται αυτόματα βάσει
	[RESET]	[RESET REC. SETTINGS?]			των πληροφοριών από τη συνδεδεμένη τηλεόραση.
				Ρύθμιση της ανάλυσης	[1080i]: 1080 διαθέσιμες γραμμές σάρωσης με τη μέθοδο
		[YES]/[NO]
	Επαναφορά των				της πλεκτής σάρωσης
		[RESET SETUP PARAMETERS?]		της εικόνας όταν συνδέετε
	εργοστασιακών				[720p]: 720 διαθέσιμες γραμμές σάρωσης με την
	ρυθμίσεων.	[YES]/[NO]		τη μηχανή με τηλεόραση	προοδευτική μέθοδο.
				υψηλής ευκρίνειας με το
		• Πραγματοποιείται επαναρύθμιση των πληροφοριών που			[576p] 1/[480p] 2: 576 (ή 480) διαθέσιμες γραμμές σάρωσης
				προαιρετικό καλώδιο	με την προοδευτική μέθοδο
		έχουν καταχωρηθεί στο [FACE RECOG.] αν γίνει επανα-		HDMI mini. (→ 148)
		φορά των ρυθμίσεων λήψης.			Πλεκτή μέθοδος/Προοδευτική μέθοδος
		• Η επαναφορά των παραμέτρων SETUP έχει ως συνέπεια			i= η πλεκτή σάρωση σαρώνει την οθόνη με τις μισές από τις
		την επαναφορά εργ. ρυθμίσεων των ακόλουθων:			διαθέσιμες γραμμές σάρωσης κάθε 1/50 του δευτερολέπτου.
		Ηλικια σε έτη/μήνες και ονόματα στα [BABY] και [PET],
					p= η προοδευτική σάρωση είναι ένα σήμα εικόνας υψηλής
		οποιεσδήποτε ρυθμίσεις στο μενού [TRAVEL MODE]
					πυκνότητας που σαρώνει την οθόνη με όλες τις διαθέσιμες
		(και της λειτουργίας GPS)	, του [FAVORITE] στο μενού
					γραμές σάρωσης κάθε 1/50 του δευτερολέπτου.
		[PLAYBACK] (ρύθμιση στο [OFF]), [ROTATE DISP.] (ρύθμιση
		στο [ON])			Η υποδοχή HDMI σε αυτή τη μηχανή είναι συμβατή με
		• Δεν πραγματοποιείται επαναφορά των αριθμών φακέλου			έξοδο εικόνας υψηλής ευκρίνειας '1080i'.
		και των ρυθμίσεων ρολογιού.			Είναι απαραίτητο να έχετε συμβατή τηλεόραση για να παρα-
		• Ενδέχεται να ακουστεί μηχανικός ήχος κατά την επανα-			κολουθείτε προοδευτικές εικόνες και εικόνες υψηλής ευκρί-
		φορά του φακού.Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.			νειας.
	[USB MODE]	[SELECT ON CONNECTION]:			• Ακόμα κι αν ρυθμίσετε σε [1080i], το βίντεο εξάγεται ως
Επιλογή της μεθόδου επι-		Επιλέξτε ‘PC’ ή ‘PictBridge(PTP)’ κάθε φορά που πραγμα-		1 Όταν το video out έχει	720p κατά την αναπαραγωγή.
κοινωνίας κατά τη σύνδε-		τοποιείτε σύνδεση με υπολογιστή ή εκτυπωτή συμβατό με			• Σε περίπτωση που οι εικόνες δεν προβάλλονται στην ΤV
ση της φωτογραφικής		PictBridge.		ρυθμιστεί σε [PAL]	ενώ έχετε ρυθμίσει [AUTO], ρυθμίστε σε [1080i], [720p],
μηχανής με υπολογιστή		[PictBridge (PTP)]: Επιλέξτε όταν πραγματοποιείτε			ή [576p] 1([480p] 2) ώστε να ρυθμίσετε σε φορμά εικόνας
		σύνδεση με εκτυπωτή συμβατό με
ή εκτυπωτή μέσω καλω-					που μπορεί να προβάλλει η τηλεόρασή σας.
		PictBridge.
δίου USB.		[PC]: Επιλέξτε όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με Η/Υ.		2 Όταν το video out έχει	• Λειτουργεί όταν είναι συνδεδεμένο το προαιρετικό καλώδιο
	[VIDEO OUT]	[NTSC]/[PAL]			HDMI mini.
				ρυθμιστεί σε [NTSC]	• Για περισσότερες λεπτομέρειες ( →148)
	Αλλαγή του φορμά εξόδου	Βίντεο που έχουν εγγραφεί σε AVCHD Lite ενδέχεται να			[OFF]: Χειρισμός λειτουργιών με τα πλήκτρα της μηχανής
	εικόνας όταν συνδέετε τη	μην αναπαραχθούν σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις		[VIERA Link]
	μηχανή σε τηλεόραση	• Ισχύει όταν έχετε συνδέσει καλώδιο AV.			[ON]: Χειρισμός της συσκευής συμβατής με VIERA Link
	κ.λπ. (μόνο για τη λειτουρ-			Επιτρέπει την αυτόματη
	γία PLAYBACK)				χρησιμοποιώντας τηλεχειριστήριο.
				σύνδεση με άλλες συσκευές
	[TV ASPECT]	/			(Δεν είναι εφικτές όλες οι λειτουργίες.) Ο χειρισμός
				συμβατές με VIERA Link
Αλλαγή της αναλογίας		• Λειτουργεί όταν συνδέσετε καλώδιο AV.		και το χειρισμό με τηλεχει-	της κύριας συσκευής με πλήκτρα θα περιοριστεί.
πλευρών όταν συνδέετε τη					• Λειτουργεί όταν συνδέεται μέσω του καλωδίου HDMI mini
μηχανή με μια τηλεόραση,				ριστήριο της VIERA κατά
κ.λπ. (μόνο για τη λειτουρ-				τη σύνδεση μέσω του κα-	(πωλείται ξεχωριστά)
γία PLAYBACK)				λωδίου HDMI mini (προ-
				αιρετικό ( →149).
26	VQT2R24			Τα στοιχεία μενού [HDMI MODE], [VIERA Link] δεν είναι διαθέσιμα στην DMC-TZ8.		VQT2R24	27

Χρήση του μενού [SETUP](συνέχεια)

	Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσεις
	[VERSION DISP.]	Προβάλλεται η τρέχουσα έκδοση.
	Έλεγχος της έκδοσης
	firmware της μηχανής
	[FORMAT]	[YES]/[NO]
		• Απαιτείται επαρκώς φορτισμένη μπαταρία ( →11) ή μετα-
	Χρησιμοποιήστε αυτό το
		σχηματιστής ρεύματος ή συζεύκτης DC (προαιρετικά).
	στοιχείο όταν εμφανίζεται
	η ένδειξη ‘BUILT-IN	(Εφόσον έχετε τοποθετήσει κάρτα, θα μορφοποιηθεί μόνο
	MEMORY ERROR’ ή	αυτή. Εάν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα, θα μορφοποιηθεί
	‘MEMORY CARD ERROR’	η ενσωματωμένη μνήμη.)
	ή κατά τη μορφοποίηση	• Μορφοποιείτε πάντοτε τις κάρτες με αυτή τη μηχανή.
	της ενσωματωμένης μνή-	• Όλα τα δεδομένα φωτογραφιών, ακόμη και οι προ-
	μης ή της κάρτας.	στατευμένες φωτογραφίες, θα διαγραφούν (→135)
	Όταν μορφοποιηθεί η	• Μην απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή και μην
	κάρτα/ενσωματωμένη	εκτελείτε καμία άλλα ενέργεια κατά τη διάρκεια της μορφο-
	μνήμη, τα δεδομένα	ποίησης.
		• Εάν δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της μορφοποίησης με
	δεν μπορούν να ανα-	επιτυχία, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής
	κτηθούν. Ελέγξτε προ-	Εξυπηρέτησης.
	σεκτικά τα περιεχόμενα	• Η μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης μπορεί να
	πριν τη μορφοποίηση.	διαρκέσει αρκετά λεπτά.
	[LANGUAGE]	Ρυθμίστε τη γλώσσα που θα εμφανίζεται στην οθόνη.
	Αλλαγή της γλώσσας που
	εμφανίζεται στην οθόνη.

	Στοιχείο	Ρυθμίσεις, σημειώσεις
	[DEMO MODE]	[STABILIZER DEMO.]: (Μόνο κατά τη λήψη)
	Προβολή της επίδειξης	Η έκταση του τρέμουλου (jitter) εμφανίζεται στο γράφημα. (Εκτίμηση)
		Πολύ ← Λίγο → Πολύ
	των λειτουργιών.
		τρέμουλο
		τρέμουλο μετά τη διόρθωση
		• Κατά την προβολή του Demo, ο Οπτικός σταθεροποιητής
		εικόνας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται όταν πιέζετε
		το [MENU/SET] .
		• Δεν είναι δυνατή η προβολή κατά την Αναπαραγωγή.
		•Για διακοπή → Πιέστε το πλήκτρο [DISPLAY].
		• Η λήψη και το zoom δεν εκτελούνται κατά την προβολή του Demo.
		[AUTO DEMO]: Προβολή του εισαγωγικού Slide Show
		[OFF]/[ON]
		• Για διακοπή → Πιέστε [MENU/SET]
		• Αν δεν έχει εισαχθεί κάρτα, και αν δεν εκτελεστεί καμία
		λειτουργία για περίπου 2 λεπτά θα ξεκινήσει το Αυτόματο
		Demo σε περίπτωση που η μηχανή είναι ενεργοποιημένη
		και συνδεδεμένη με το μετασχηματιστή ρεύματος ή το
		συζεύκτη DC.
		• Το [AUTO DEMO] δεν μπορεί να προβληθεί σε εξωτερικές
		συσκευές όπως πχ. τηλεοράσεις.

28 VQT2R24

VQT2R24 29

Βασική λειτουργία λήψης

Ενεργοποιήστε τη μηχανή

Πλήκτρο φωτοφράκτη

Ρυθμίστε σε

: Μπορεί να γίνει λήψη φωτογραφιών και βίντεο

: Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή των γραμμένων φωτογραφιών και βίντεο.

Ρυθμίστε στην επιθυμητή λειτουργία λήψης

Πλήκτρο βίντεο

• Μπορεί να γίνει άμεση λήψη βίντεο, πατώντας το πλήκτρο βίντεο.

Λήψη φωτογραφιών

Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη

Ρυθμίστε στη λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε

Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα και κάντε τη λήψη.

Λήψη βίντεο

Πιέστε το πλήκτρο βίντεο

Πιέστε απαλά το πλήκτρο	Πιέστε το πλήκτρο του βίντεο
του φωτοφράκτη	για να ξεκινήσει η εγγραφή
Πιέστε μέχρι τη μέση
(Ρύθμιση εστίασης)
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο	Πιέστε πάλι το πλήκτρο του
του φωτοφράκτη για να τραβήξετε	βίντεο για να ολοκληρωθεί η
μια φωτογραφία	εγγραφή
Πιέστε πλήρως

• Δεν είναι δυνατή η λήψη βίντεο στο ([CLIPBOARD] Mode) ( →110)

Παρακαλούμε ρυθμίστε το ρολόι πριν πραγματοποιήσετε κάποια λήψη (→ 17).

Κράτημα της μηχανής

Λυχνία υποβοήθησης AF

Φλας

•Σταθείτε με τα χέρια κοντά στο σώμα σας και με τα πόδια σε διάταση.

•Μην αγγίζετε το φακό.

•Μην καλύπτετε το μικρόφωνο κατά την εγγραφή ήχου (→9)

•Μην καλύπτετε το φλας ή τη λυχνία. Μην κοιτάζετε από κοντά το φλας και τη λυχνία.

•Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν μετακινείται τη στιγμή που πιέζετε το πλήκτρο φωτοφράκτη.

Επιλογέας λειτουργίας

[INTELLIGENT AUTO] Λήψη εικόνας με τις αυτόματες ρυθμίσεις (→34).

	[PROGRAM AE]	Λήψη εικόνας με τις ρυθμίσεις σας. ( →37)
	[APERTURE-PRIORITY]	Ρύθμιση διαφράγματος, κι έπειτα κάντε λήψη.
		(→56)
	[SHUTTER-PRIORITY]	Ρύθμιση ταχύτητας φωτοφράκτη, κι έπειτα
		κάντε λήψη. (→ 57)
	[MANUAL EXPOSURE]	Ρύθμιση διαφράγματος και της ταχύτητας
		φωτοφράκτη, κι έπειτα κάντε λήψη (→ 58)
	[CUSTOM]	Λήψη φωτογραφιών με προσαρμοσμένες
		ρυθμίσεις (→ 59)
	[MY SCN MODE]	Λήψη φωτογραφιών με Έτοιμα προγράμματα

Ορισμένες φορές εμφανίζεται που χρησιμοποιείτε συχνά (→71). ως σε αυτές τις οδηγίες.

	[SCENE MODE]	Λήψη φωτογραφίας ανάλογα με
		τη σκηνή ( → 61).
	[CLIPBOARD]	Λήψη πρόχειρων φωτογραφιών ( → 110).

30 VQT2R24		VQT2R24 31
	Για τις λειτουργίες της DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→32)

Βασική λειτουργία λήψης

Ενεργοποιήστε τη μηχανή

Πλήκτρο

φωτοφράκτη

Ρυθμίστε στο

: Μπορεί να γίνει λήψη φωτογραφιών και βίντεο.

: Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή των γραμμένων φωτογραφιών και βίντεο.

Ρυθμίστε στην επιθυμητή λειτουργία εγγραφής

Η εικόνα δείχνει την DMC-TZ8.

Παρακαλούμε ρυθμίστε το ρολόι πριν πραγματοποιήσετε κάποια λήψη (→19).

Κράτημα της μηχανής

Λυχνία υποβοήθησης AF

Φλας

•Σταθείτε με τα χέρια κοντά στο σώμα σας και με τα πόδια σε διάταση.

•Μην αγγίζετε το φακό.

•Μην καλύπτετε το φλας ή τη λυχνία. Μην κοιτάζετε από κοντά το φλας και τη λυχνία (→10)

•Μην καλύπτετε το μικρόφωνο κατά τη λήψη βίντεο.

•Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν κινείται όταν πιέζετε το πλήκτρο φωτοφράκτη.

Επιλογέας λειτουργιών

Λήψη φωτογραφιών

Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη

Πιέστε απαλά το πλήκτρο του φωτοφράκτη

Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Στρέψτε τη μηχανή για να κάνετε λήψη.

Λήψη βίντεο

(μόνο)

Πιέστε το πλήκτρο του βίντεο

Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του βίντεο

Πιέστε μέχρι τη μέση (Ρύθμιση της εστίασης)

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να τραβήξετε μια φωτογραφία

Πιέστε πλήρως.

Πιέστε μέχρι τη μέση (Ρύθμιση της εστίασης)

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να ξεκινήσει η λήψη

Πιέστε πλήρως.

Πιέστε πάλι το πλήκτρο του βίντεο για να ολοκληρωθεί η λήψη.

Πιέστε πλήρως.

[INTELLIGENT AUTO]

[PROGRAM AE] [APERTURE-PRIORITY]

[SHUTTER-PRIORITY]

[MANUAL EXPOSURE]

[CUSTOM]

[MY SCENE MODE]

[SCENE MODE]

[MOTION PICTURE]

[CLIPBOARD]

Λήψη εικόνας με τις αυτόματες ρυθμίσεις ( →34).

Λήψη εικόνας με τις ρυθμίσεις σας (→37)

Ρύθμιση διαφράγματος, κι έπειτα κάντε λήψη (→56)

Ρύθμιση ταχύτητας φωτοφράκτη, κι έπειτα κάντε λήψη (→57)

Ρύθμιση διαφράγματος και της ταχύτητας φωτοφράκτη, κι έπειτα κάντε λήψη (→58)

Λήψη φωτογραφιών με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ( →59)

Λήψη φωτογραφιών με Έτοιμα προγράμματα που χρησιμοποιείτε συχνά (→71).

Λήψη φωτογραφίας ανάλογα με τη σκηνή (→61).

Λήψη βίντεο ( →76).

Λήψη πρόχειρων φωτογραφιών (→110).

32 VQT2R24		VQT2R24 33
	Για τις λειτουργίες της DMC-TZ10 ( →30)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις

[INTELLIGENT AUTO]

Λειτουργία λήψης:

Οι βέλτιστες ρυθμίσεις εκτελούνται αυτόματα από πληροφορίες όπως το ‘πρόσωπο’, την ‘κίνηση’, τη ‘φωτεινότητα’ και την ‘απόσταση’ στοχεύοντας απλά τη φωτογραφική μηχανή στο θέμα. Έτσι μπορούν να ληφθούν καθαρές φωτογραφίες χωρίς να χρειάζεται να γίνουν χειροκίνητες ρυθμίσεις.

Πλήκτρο φωτοφράκτη

Ρυθμίστε στο

	Ρυθμίστε στο	([INTELLIGENT AUTO])
Ένδειξη εστίασης
(όταν η εστίαση ευθυγραμμιστεί
αναβοσβήνει → φωτίζεται)	Προχωρήστε στη λήψη.
	Πιέστε μέχρι τη μέση	Πιέστε πλήρως
	(πιέστε ελαφρά	(πιέστε πλήρως για
	για εστίαση)	να κάνετε λήψη)
Το εικονίδιο αναγνώρισης σκηνής εμφανίζεται μπλε
για 2 δευτ.

■Για λήψη βίντεο (→72)

■Αυτόματη ανίχνευση σκηνών

Ημηχανή διαβάζει τη σκηνή όταν σκοπεύσετε στο θέμα και πραγματοποιεί αυτόματα τις βέλτιστες ρυθμίσεις.

Αναγνώριση ατόμων. [i PORTRAIT]

Αναγνώριση μωρών [i BABY] (Αναγνωρίζονται μωρά (κάτω των 3 ετών) που έχουν καταχωρηθεί με τη λειτουργία Αναγνώρισης προσώπου.

Αναγνώριση τοπίων [i SCENERY]

Αναγνώριση νυκτερινού πορτέτου [i NIGHT PORTRAIT] (Μόνο αν έχει επιλεγεί )

Αναγνώριση νυκτερινών σκηνών [i NIGHT SCENERY]

Αναγνώριση κοντινών φωτογραφιών [i MACRO]

Αναγνώριση ηλιοβασιλέματος [i SUNSET]

Ανάγνωση της κίνησης του θέματος ώστε να αποφευχθεί το θόλωμα αν η σκηνή δεν αντιστοιχεί σε κάποια από τις παραπάνω.

34 VQT2R24

■ Για χρήση φλας

Επιλέξτε (αυτόματο) ή (Υποχρ.χωρίς φλας).

•Όταν χρησιμοποιείτε , επιλέγονται αυτόματα τα ,

, και ανάλογα με τον τύπο του θέματος και τη φωτεινότητα . Για περισσότερες πληροφορίες (→47).

•Τα και υποδεικνύουν ότι η λειτουργία διόρθωσης κόκκινων ματιών είναι ενεργοποιημένη.

•Η ταχύτητα φωτοφράκτη είναι χαμηλότερη με τα και .

●Εύρος εστίασης ( →51).

●Tα ακόλουθα στοιχεία μενού μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία [INTELLIGENT AUTO]:

•(Μενού [REC]):

•(Μενού [MOTION PICTURE]) : [REC MODE], [REC QUALITY] 1

• (Μενού [TRAVEL MODE]): [GPS SETTING],[GPS AREA SELECT] , [AREA INFO. SET] , [TRAVEL DATE], [AUTO CLOCK SET] , [WORLD TIME]

• (Μενού [SETUP] 2): [CLOCK SET], [BEEP] 1, [LANGUAGE], [STABILIZER DEMO.]1 Τα στοιχεία που μπορούν να ρυθμιστούν διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης2 Για άλλα στοιχεία στο μενού SETUP θα ισχύουν οι ρυθμίσεις που έχουν γίνει στο[PICTURE SIZE] 1, [BURST], [COLOR EFFECT] 1, [FACE RECOG.]

[PROGRAM AE]

●AΑνάλογα με τις ακόλουθες συνθήκες, για το ίδιο θέμα ενδέχεται να καθοριστούν διαφορετικοί τύποι σκηνής Αντίθεση προσώπου, συνθήκες θέματος (μέγεθος, απόσταση, χρωματισμός, κίνηση

αναλογία zoom, ηλιοβασίλεμα, ανατολή ηλίου, χαμηλή φωτεινότητα, τρέμουλο) ●Εάν δεν επιλεγεί ο επιθυμητός τύπος σκηνής, συνιστούμε να επιλέξετε χειροκίνητα

τον κατάλληλο τύπο λήψης (→61) ●Αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού:

Ο οπισθοφωτισμός αναφέρεται σε φως που πηγάζει πίσω από το θέμα. Όταν συμβαίνει αυτό, το θέμα εμφανίζεται πιο σκοτεινό, έτσι η μηχανή τον διορθώνει αυτόματα αυξάνοντας τη φωτεινότητα για όλη τη φωτογραφία.

●Με τα [i NIGHT SCENERY] και [i NIGHT PORTRAIT] συνιστούμε τη χρήση τρίποδου και αυτοχρονομέτρη.

●Αν το τρέμουλο είναι ελάχιστο (πχ.με χρήση τρίποδου) στο [i NIGHT SCENERY], η ταχύτητα φωτοφράκτη θα είναι 8 δευτ. (μέγιστο)

●Οι ρυθμίσεις των ακόλουθων λειτουργιών διατηρούνται σταθερές:

• [AUTO REVIEW]: [2 SEC.] • [SLEEP MODE]: [5 MIN.] • [GUIDE LINE]:

• [WHITE BALANCE]: [AWB] • [QUALITY]: (Καλή) • [INTELLIGENT ISO]

• [STABILIZER]: [AUTO] • [AF MODE]: (Ανίχνευση προσώπου) 3

• [AF ASSIST LAMP]: [ON] • [PRE AF]: [Q-AF] • [METERING MODE]: (πολλαπλή)

• [I.EXPOSURE]: [STANDARD] • [I.RESOLUTION]: [i.ZOOM]

• [RED-EYE REMOVAL]: [ON] • [CONTINUOUS AF]: [ON] • [WIND CUT]: [OFF]3 (εστίαση11σημείων) αν το πρόσωπο δεν αναγνωριστεί

●Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση των ακόλουθων

[HISTOGRAM], [EXPOSURE], [AUTO BRACKET], [MULTI ASPECT], [WB ADJUST.], [DIGITAL ZOOM], [MIN. SHTR SPEED], [AUDIO REC.]

VQT2R24 35

Τιμή διαφράγματος Ταχύτητα φωτοφράκτη

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις

[INTELLIGENT AUTO] (συνέχεια)

Λειτουργία:

Σχετικά με τα χαρούμενα χρώματα

Αν το [COLOR EFFECT] ρυθμιστεί στο [Happy], τα βίντεο και οι φωτογραφίες είναι πιο καθαρές με ζωηρότερα χρώματα.

•Το [Happy] μπορεί να ρυθμιστεί μόνο

στη λειτουργία [INTELLIGENT AUTO] Mode.

Όταν ρυθμίζετε το [Happy]

Ανίχνευση και αναγνώριση προσώπου

Εάν η μηχανή ανιχνεύσει αυτόματα τη σκηνή και προσδιορίσει ότι τα θέματα της εικόνας είναι άνθρωποι ( ή ), ενεργοποιείται η Εντοπισμός Προσώπου και η εστίαση και η έκθεση ρυθμίζονται για τα αναγνωρισμένα πρόσωπα (→99)

■Αναγνώριση Προσώπου

Τα πρόσωπα των ατόμων που φωτογραφίζετε συχνά μπορούν να καταχωρηθούν με το όνομά τους, την ηλικία τους, καθώς και άλλες πληροφορίες.

Εάν τραβάτε φωτογραφίες με το [FACE RECOG.] (→78) στο [ON], δίνεται προτεραιότητα στις ρυθμίσεις εστίασης και έκθεσης των προσώπων που είναι κοντά σε αυτά που έχουν καταχωρηθεί. Επίσης, η μηχανή απομνημονεύει τα πρόσωπα που έχουν ανι-

χνευτεί κατά τον Εντοπισμό Προσώπου, αναγνωρίζει αυτόματα τα πρόσωπα που φωτογραφίζονται συχνά και τα προβάλλει στην οθόνη καταχώρησης προσώπων.

Παρακολούθηση εστίασης

Ακόμα κι αν μετακινηθεί ένα θέμα με κλειδωμένη εστίαση (Κλείδωμα AF), η μηχανή μπορεί να συνεχίσει να το διατηρεί υπό εστίαση.

Ρυθμίστε το [AF MODE] σε AF Tracking (Παρακολούθηση εστίασης)

• Για να ακυρώσετε την παρακολούθηση → Πιέστε ▲ ξανά.

Πλαίσιο παρακολούθησης εστίασης

Ευθυγραμμίστε το πλαίσιο με το θέμα κι έπειτα κλειδώστε.

•Για ακύρωση →Πιέστε ▲.

• Εντοπίζεται η βέλτιστη σκηνή για το θέμα στο

οποίο έχει κλειδώσει η εστίαση (Κλείδωμα AF).

Επιτυχημένο Κλείδωμα AF: Κίτρινο

Αποτυχημένο Κλείδωμα AF: Κόκκινο (αναβοσβήνει)

●Η αναγνώριση προσώπου είναι απενεργοποιημένη κατά τη χρήση του εντοπισμού AF. ●Αν το κλείδωμα AF Lock δεν είναι επιτυχημένο για ορισμένα θέματα (→100).

Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας ρυθμίσεις

[PROGRAM AE]

Λειτουργία λήψης:

Χρησιμοποιήστε το μενού [REC] για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις και να ρυθμίσετε το δικό σας περιβάλλον εγγραφής.

	Μοχλός zoom	Ενεργοποιήστε τη μηχανή
	Πλήκτρο φωτοφράκτη
		Ρυθμίστε στο
		Ρυθμίστε στο ([PROGRAM AE])
	■Για λήψη φωτογραφίας	Tραβήξτε φωτογραφία
	(→72)
	■Χρήση zoom	Πιέστε το μέχρι τη μέση	Πιέστε πλήρως
	(→39)	(Προσαρμογή εστίασης)	(πιέστε το πλήκτρο
	■Χρήση φλας		πλήρως)
		Ένδειξη εστίασης
	(→47)
	■Προσαρμογή φωτεινότητας εικόνας	(όταν η εστίαση
		έχει ευθυγραμμι-
	(→53)	στεί: αναβοσβήνει
	■Λήψη κοντινών φωτογραφιών	→ φωτίζεται)
	(→49)	Περιοχή AF
	■Προσαρμογή χρωμάτων	(Ευθυγραμμίζει την εστίαση με το θέμα.
		Μόλις ολοκληρωθεί: κόκκινη/λευκή
	(→98)	→πράσινη)

●Όταν εμφανίζεται (η ένδειξη προειδοποίησης τρέμουλου), χρησιμοποιήστε [STABILIZER], τρίποδο ή [SELFTIMER].

●IΕάν η τιμή διαφράγματος ή η ταχύτητα φωτοφράκτη εμφανίζονται κόκκινες, δεν έχει επιτευχθεί η σωστή έκθεση. Χρησιμοποιήστε φλας, αλλάξτε τις ρυθμίσεις [SENSITIVITY] ή ρυθμίστε το [MIN.SHTR SPEED] σε χαμηλότερη ταχύτητα.

Ένδειξη προειδοποίησης jitter

36 VQT2R24

VQT2R24 37

Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας ρυθμίσεις

[PROGRAM AE] (συνέχεια)

Τύπος λήψης:

Ευθυγράμμιση εστίασης για την επιθυμητή σύνθεση

Χρήσιμη όταν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο της φωτογραφίας.

Ρυθμίστε πρώτα την εστίαση ανάλογα με το θέμα

Ευθυγραμμίστε με το θέμα σας

Πιέστε μέχρι τη
μέση	Περιοχή AF

Επιστροφή στην επιθυμητή ρύθμιση

Πιέστε πλήρως

Περιοχή AF

●Θέματα/περιβάλλοντα που μπορεί να κάνουν δύσκολη την εστίαση:

•Αντικείμενα που κινούνται γρήγορα, ιδιαίτερα φωτεινά αντικείμενα ή αντικείμενα χωρίς αντίθεση χρωμάτων.

•Λήψη φωτογραφιών μέσα από γυαλί ή κοντά σε αντικείμενα που εκπέμπουν φως. Στο σκοτάδι ή με σημαντικό τρέμουλο.

•Σε πολύ κοντινή απόσταση από το

αντικείμενο ή κατά τη λήψη φωτογραφιών τόσο μακριών όσο και κοντινών

αντικειμένων

●Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη λει-

τουργία Ανίχνευσης προσώπου κατά τη λήψη φωτογραφιών ανθρώπων (→99).

Λειτουργία ανίχνευσης κατεύθυνσης

Φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση, αναπαράγονται κατακόρυφα (Μόνο αν το [ROTATE DISP.] έχει ρυθμιστεί στο [ON]).

●Φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με την επιφάνεια του φακού προς τα επάνω ή κάτω και φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με άλλες μηχανές ενδέχεται να μην περιστραφούν.

●Τα βίντεο δεν προβάλλονται κατακόρυφα.

●Η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει και ακούγεται ένας ήχος μπιπ αν η εστίαση δεν έχει ευθυγραμμιστεί.

Χρησιμοποιήστε το κόκκινο εύρος εστίασης ως αναφορά. Ακόμα κι αν η ένδειξη εστίασης έχει ανάψει, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει αν το θέμα είναι εκτός εύρος.

●Η περιοχή AF εμφανίζεται μεγαλύτερη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή με τη χρήση του Ψηφιακού Zoom.

●Όταν το πλήκτρο φωτοφράκτη πιέζεται κατά το ήμισυ, οι περισσότερες ενδείξεις εξαφανίζονται στιγμιαία από την οθόνη.

Ένδειξη εστίασης

Εύρος εστίασης

38 VQT2R24

Λήψη φωτογραφιών με zoom

Τύπος λήψης:

Τα θέματα μπορούν να εμφανιστούν 12 φορές μεγαλύτερα με το οπτικό zoom και ως

και 23,4 φορές μεγαλύτερα με το Επιπλέον οπτικό zoom (φωτογραφίες μόνο) με χαμηλότερη ποιότητα εικόνας. Για ακόμα μεγαλύτερη μεγέθυνση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα [i.ZOOM] και [DIGITAL ZOOM].

Μην εμποδίζετε την κίνηση του σώματος			Μεγέθυνση/Σμίκρυνση
του φακού όταν εκτελείται zoom.
			Μεγαλύτερη		Μεγέθυνση
			περιοχή		του θέματος
			(ευρυγώνιος)		(τηλεφακός)
			Προς την πλευρά W		Προς την πλευρά T
					Εύρος
					εστίασης
					Αναλογία zoom
					Mπάρα zoom (περίπου)
			●Η ταχύτητα zoom μπορεί να ρυθμιστεί.
			Αργό zoom → γυρίστε ελαφρά
			Γρήγορο zoom →γυρίστε τελείως
■Τύποι Zoom			●Ρυθμίστε την εστίαση αφού έχετε ρυθμίσει
			το zoom
Tύπος		Oπτικό zoom			Eπιπλέον οπτικό zoom
Μέγιστη		12 ×		Ως 23,4 × (Ανάλογα με το μέγεθος
αναλογία					της εικόνας)
Υποβάθμιση		Όχι			Όχι
ποιότητας εικόνας				(Παρόλα αυτά το μέγεθος μειώνεται)
Συνθήκες		-		Ρυθμίστε το [PICTURE SIZE] του μενού [REC]
χειρισμού				σε ρύθμιση για την οποία εμφανίζεται η ένδειξη →95)(
Ενδείξεις
οθόνης				Εμφανίζεται
				η ένδειξη
Tύπος		i.Zoom		Ψηφιακό zoom
Μέγιστη	Περίπου 1,3 × το Οπτικό zoom ή το			Ως και 4 × την αρχική αναλογία zoom
αναλογία πλευρών		επιπλέον οπτικό Zoom
Yποβάθμιση		Σχεδόν καθόλου			Ναι
ποιότητας εικόνας				Αν το [DIGITAL ZOOM] στο μενού [REC]
Συνθήκες, κτλ. Το i.Zoom λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις
	•	([INTELLIGENT AUTO] )		έχει ρυθμιστεί στο [ON] ( →43)

•Έτοιμα προγράμματα (εκτός των [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE])

• ([CLIPBOARD] )

•Αν το [I.RESOLUTION] στο μενού [REC] έχει ρυθμιστεί [i.ZOOM] (→41)

Ένδειξη

οθόνης

Εμφανίζεται το	Εμφανίζεται η περιοχή ψηφιακού zoom
	VQT2R24	39

	Λήψη φωτογραφιών zoom (συνέχεια)
	Λειτουργία:
	●Μέγιστες αναλογία zoom ανάλογα με το μέγεθος της φωτογραφία
		Οπτικό zoom		Επιπλέον οπτικό zoom
	[PICTURE	12 M	8 M	5 M	3 M	0,3 M
		11,5 M	7,5 M	4,5 M	2,5 M	0,3 M
	SIZE]
		10,5 M	7 M	4,5 M	2 M	0,2 M
	Mεγ.μεγέθυνση	12 x	14,7 x	18,8 x		23,4 x
			Αν η αναλογία πλευρών της φωτογραφίας είναι
	●Τι είναι το Επιπλέον Οπτικό Zoom (EZ);
	Εάν, για παράδειγμα, έχει ρυθμιστεί σε ‘3M			’ (ισοδυναμεί με 3 εκ. pixel), η φωτογρα-
	φία θα ληφθεί ως το κεντρικό τμήμα μεγέθους 3Μ μιας περιοχής 12 Μ (ισοδυναμεί με
	12,1 εκ. pixel), που σημαίνει ότι η φωτογραφία μπορεί να μεγεθυνθεί περαιτέρω.

●Η αναλογία μεγέθυνσης που εμφανίζεται στη μπάρα της οθόνης αποτελεί εκτίμηση. ●Σε ορισμένες λειτουργίες εγγραφής, η λειτουργία TELE MACRO (→Σ49)

ενεργοποιείται όταν επιτευχθεί ο μέγιστος λόγος zoom.

●Κατά τη λήψη φωτογραφιών κοντινών αντικειμένων με μεγαλύτερη γωνία λήψης μπορεί να προκληθεί μεγαλύτερος βαθμός παραμόρφωσης, ενώ χρησιμοποιώντας περισσότερο τηλεσκοπικό zoom ενδέχεται τα περιγράμματα των αντικειμένων να εμφανιστούν με πιο έντονο χρωματισμό.

●Η μηχανή ενδέχεται να παράγει κάποιο ήχο και να δονείται κατά το χειρισμό. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

●Το Επιπλέον οπτικό Zoom δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις: [MACRO ZOOM], βίντεο, [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE] και [PHOTO FRAME]

●Το ψηφιακό Zoom δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω λειτουργίες:

([INTELLIGENT AUTO] ), ([CLIPBOARD] ),

([TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE], [FILM GRAIN] και [PHOTO FRAME])

●Το [ZOOM RESUME] (→25) επιτρέπει την αποθήκευση της αναλογίας zoom στη μνήμη.

[i.ZOOM]

Η μηχανή χρησιμοποιεί τεχνολογία υπέρ-ανάλυσης για αύξηση της αναλογίας zoom. Με χρήση αυτής της τεχνολογίας, η αναλογία zoom μπορεί να γίνει ως και 1,3 φορές περισσότερο από την αρχική αναλογία zoom χωρίς καμία υποβάθμιση στην ποιότητα της εικόνας.

Εμφάνιση του μενού [REC]

Επιλέξτε [i.ZOOM]

Επιλέξτε [I.RESOLUTION]

Κλείστε το μενού.

●Αν το [I.RESOLUTION] έχει ρυθμιστεί στο [i.ZOOM], η τεχνολογία υπερ-ανάλυσης εφαρμόζεται στη φωτογραφία.

●Tο i.Zoom λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις.

• ([INTELLIGENT AUTO] )

•Έτοιμα προγράμματα (εκτός των [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE])

• ([CLIPBOARD])

40 VQT2R24

VQT2R24 41

Λήψη φωτογραφιών με zoom (συνέχεια)

Λειτουργία:

Eύκολο zoom: Για γρήγορη μεγέθυνση στη μέγιστη αναλογία

Zoom στο μέγιστο. T με ένα πάτημα.

Πιέστε για να αλλάξετε την αναλογία zoom.

Κάθε φορά που το πιέζετε, αλλάζει η αναλογία.

Απεικονίζεται η DMC-TZ8.
■Αλλαγή αναλογίας zoom					●Αν το μέγεθος εικόνας είναι 8 Μ
●Αν το μέγεθος εικόνας είναι 10,5 M					ή λιγότερα
ή μεγαλύτερο
	Τρέχουσα αναλογία λήψης					Τρέχουσα αναλογία λήψης
	(ή 1 X)					(ή 1 X)
	Μέγιστη αναλογία					Μέγιστη αναλογία επιπλέον
	οπτικού zoom					οπτικού zoom
	Μέγιστη αναλογία επιπλέον					Μέγιστη αναλογία
	οπτικού zoom 1					ψηφιακού zoom 2

Μέγιστη αναλογία ψηφιακού zoom 2

1 Το μέγεθος εικόνας γίνεται προσωρινά [3M] (), [2.5M] () ή [2M] ( ).2 Αν το ψηφιακό [DIGITAL ZOOM] στο μενού [REC] είναι στο [ON].

●Το εύκολο Zoom δε λειτουργεί κατά τη λήψη βίντεο.

[DIGITAL ZOOM]

Μεγέθυνση 4 φορές μεγαλύτερη απ΄ ότι με το οπτικό/επιπλέον οπτικό zoom (Σημειώστε ότι με το Ψηφιακό zoom, η μεγέθυνση μειώνει την ποιότητα της εικόνας)

Εμφανίστε το μενού [REC]

Επιλέξτε [ON]

Επιλέξτε [DIGITAL ZOOM]

Κλείστε το μενού.

42 VQT2R24		VQT2R24 43
	Το Easy Zoom δεν είναι διαθέσιμο με την DMC-TZ10.

Προβολή των φωτογραφιών σας

Αναπαραγωγή:	[NORMAL PLAY]

Όταν δεν υπάρχει κάρτα τοποθετημένη, οι φωτογραφίες αναπαράγονται από την ενσωματωμένη μνήμη. (Οι φωτογραφίες Clipboard μπορούν να αναπαραχθούν μόνο

κατά τη λειτουργία CLIPBOARD (→110).)

Μοχλός zoom	Ρυθμίστε σε
	Μετακινηθείτε στις φωτογραφίες
		Αριθμός αρχείου
		Αριθμός φωτογραφίας
[DISPLAY]	Προηγούμενη Επόμενη	Συνολικός αριθμός
		φωτογραφιών

■Για μεγέθυνση (Zoom αναπαραγωγής)

Περιστρέψτε προς το Τ

Τρέχουσα θέση zoom (εμφανίζεται για 1 δευτ.)

•Κάθε φορά που περιστρέφετε το μοχλό προς την πλευρά T, η μεγέθυνση μεγαλώνει μέσω 4 επιπέδων:

1x: 2x, 4x, 8x, και 16x. (Η ποιότητα εικόνας που εμφανίζεται γίνεται διαδοχικά χαμηλότερη)

•Για μείωση του zoom→ Περιστρέψτετο μοχλό προς το W

•Mετακινήστε τη θέση zoom → ▲▼◄►

■Αναπαραγωγή ως λίστα

(Πολλαπλή αναπαραγωγή/ ημερολογιακή αναπαραγωγή) ( → 114)

■Προβολή με διαφορετικούς

τύπους αναπαραγωγής

(Slide Show, Αναπαραγωγή ανά κατηγορία, κτλ. (→118)

■Για αναπαραγωγή

βίντεο

(→115)

44 VQT2R24

●Πιέστε προς τα κάτω για γρήγορη μετακύλιση προς τα εμπρός/πίσω.

(Ενώ κρατάτε το πλήκτρο πιεσμένο, μόνο οι αριθμοί αρχείου αλλάζουν. Η φωτογραφία εμφανίζεται όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο.) Όσο περισσότερο πιέζετε το πληκτρο, τόσο αυξάνεται η ταχύτητα μετακίνησης.

(Η ταχύτητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες αναπαραγωγής)

●Εάν δεν εμφανίζεται ο αριθμός αρχείου, πιέστε το πλήκτρο [DISPLAY] .

●Μετά την τελευταία φωτογραφία, η οθόνη προβάλλει την πρώτη.

●Φωτογραφίες που έχουν υποστεί επεξεργασία σε Η/Υ ενδέχεται να μην μπορούν να προβληθούν.

●Εάν ο διακόπτης REC/PLAY έχει μετακινη-to θεί από τη θέση στη θέση ενώ η φωτογραφική μηχανή έχει ενεργοποιηθεί, ο κύλινδρος του φακού θα συμπτυχθεί μετά από 15 δευτ.

●Αυτή η φωτογραφική μηχανή είναι σύμφωνη με το ενοποιημένο πρότυπο DCF (Design rule for Camera File) που καθιερώθηκε από την Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) και με το Exif (Exchangeable image file format). Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που δεν είναι συμβατά με DCF.

Διαγραφή φωτογραφιών

Λειτουργία:

Οι φωτογραφίες διαγράφονται από την κάρτα εφόσον έχετε τοποθετήσει μία ή από την ενσωματωμένη μνήμη αν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα. Οι φωτογραφίες που έχουν διαγραφεί δεν μπορούν να ανακτηθούν.

Ρυθμίστε στο
Πιέστε για να διαγράψετε τη φωτογραφία που προβάλλεται.
Επιλέξτε [YES]
	• Μην απενεργοποιείτε
[DISPLAY]	τη μηχανή κατά τη
	διαγραφή.
Διαγραφή πολλών (μέχρι 50) ή όλων των φωτογραφιών
(μετά το βήμα )
Επιλέξτε τύπο διαγραφής	Διαγραφή
•Για το
[DELETE
ALL] → μεταβείτε	Επιλέξτε [YES]
στο βήμα

Επιλέξτε φωτογραφίες προς διαγραφή

(Επανάληψη)

• Για απελευθέρωση

→ Πιέστε [DISPLAY] ξανά

Επιλεγμένη φωτογραφία

•Για ακύρωση → πιέστε [MENU/SET].

•Ίσως χρειαστεί αρκετός χρόνος ανάλογα με τον αριθμό των φωτογραφιών που πρόκειται να διαγραφούν.

•Το [ALL DELETE EXCEPT] μπορεί να επιλεγεί στο [DELETE ALL] αν το [FAVORITE] έχει ρυθμιστεί στο [ON] (→ 133) κι έχουν καταχωρηθεί φωτογραφίες.

●Χρησιμοποιήστε επαρκώς φορτισμένη μπαταρία ή μετασχηματιστή ρεύματος και συζεύκτη DC. ●Οι φωτογραφίες δεν διαγράφονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

•Αν προστατεύονται. • Αν ο διακόπτης της κάρτας είναι στη θέση ‘LOCK’.

•Οι φωτογραφίες δεν υποστηρίζουν το πρότυπο DCF (→44)

●Μπορείτε επίσης να διαγράψετε βίντεο.
●Για να διαγράψετε φωτογραφίες clipboard, γυρίστε τον επιλογέα στο	.
●Για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων και των προστατευμένων

φωτογραφιών, εκτελέστε [FORMAT].

VQT2R24 45

(Εμφανίζεται για περίπου 5 δευτ., λειτουργία [PROGRAM AE]

( ))

Χρήσεις

Κανονική χρήση

Λήψη φωτογραφιών υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

Λήψη φωτογραφιών με οπισθοφωτισμό ή κάτω από έντονο φωτισμό (πχ. λάμπες φθορισμού)

Λήψη φωτογραφιών θεμάτων με φόντο ένα νυχτερινό τοπίο (συστήνεται η χρήση τριπόδου)

Χώροι στους οποίους απαγορεύεται η χρήση φλας

Αλλαγή προβολής πληροφοριών εγγραφής

Εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών προβολών οθόνης LCD, όπως ιστογράμματα.

Πιέστε για να αλλάξετε προβολή

●Στη λειτουργία εγγραφής
Πληροφορίες	Πληροφορίες λήψης				Γραμμές-οδηγοί 1, 3
εγγραφής 1	βίντεο 1, 2	Καμία ένδειξη
●Κατά την αναπαραγωγή			1	Ρυθμίστε το [HISTOGRAM] στο [ΟΝ]
Πληροφορίες	Πληροφορίες εγγραφής		2	για να προβληθεί το Ιστόγραμμα (→ 23).
λήψης	ή ιστόγραμμα 1	Καμία ένδειξη		• Επιστρέψτε στην προβολή των «Πλη-

ροφοριών εγγραφής», πιέζοντας το πλήκτρο φωτοφράκτη κατά το ήμισυ

• Προβάλλεται κατά την λήψη βίντεο αντί της οθόνης.

3 Επιλογή τύπου εμφάνισης γραμμών-οδηγών και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης

οθόνης με τη ρύθμιση [GUIDE LINE] (→23).

■Ιστόγραμμα

Εμφανίζει την κατανομή της φωτεινότητας στη φωτογραφία – π.χ.	• Αν χρησιμοποιείται το				,οι πληροφορίες
εάν οι μέγιστες τιμές του γραφήματος βρίσκονται στη δεξιά πλευρά	λήψης και οι γραμμές-οδηγοί θα εμφανιστούν
αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν αρκετές φωτεινές περιοχές στη φωτο-	ταυτόχρονα.
γραφία. (Οδηγός) Μια μέγιστη τιμή στο κέντρο αντιστοιχεί στη σω-			(παράδειγμα)
στή φωτεινότητα (σωστή έκθεση). Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως αναφορά για τη διόρθωση της έκθεσης ( →53), κτλ.
• Το ιστόγραμμα τη στιγμή της εγγραφής διαφέρει από το
ιστόγραμμα κατά την αναπαραγωγή και εμφανίζεται με
πορτοκαλί όταν η εγγραφή πραγματοποιήθηκε με χρήση φλας
ή σε σκοτεινούς χώρους. Επίσης, το ιστόγραμμα ενδέχεται να
διαφέρει από το ιστόγραμμα που παράγεται από το λογισμικό	Σκοτεινό ←			OK	→ Φωτεινό
επεξεργασίας εικόνας.

•Δεν εμφανίζεται με τα([INTELLIGENT AUTO]),([CLIPBOARD] ), [MULTI ASPECT], [PHOTO FRAME] ή zoom αναπαραγωγής

■Guide lines	●Με βάση την	●Με βάση το κέντρο
• Reference for composition (e.g. balance) when	ισορροπία	του θέματος
recording.
• [INTELLIGENT AUTO] Mode and [CLIPBOARD]
Mode display only.
• This is not displayed in [MULTI ASPECT] Mode.

●Κατά την αναπαραγωγή με zoom, αναπαραγωγή βίντεο, προβολή διαφανειών: ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση προβολής ●Κατά την εμφάνιση μενού, την πολλαπλή αναπαραγωγή ή την αναπαραγωγή ημερολογίου: Η προβολή

δεν αλλάζει. 46 VQT2R24

Λήψη φωτογραφιών με φλας

Λειτουργία:

Εμφανίστε το [FLASH]

Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο

Μπορεί επίσης να επιλεγεί με το ►

●Όταν χρησιμοποιείτε το φλας για τη λήψη φωτογραφιών παιδιών, να στέκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 μ. από τα παιδιά.

Τύπος , λειτουργίες

[AUTO]

• Κρίνει αυτόματα αν θα πρέπει να γίνει χρήση του φλας.

[AUTO/RED-EYE] 1

• Κρίνει αυτόματα αν θα πρέπει να γίνει χρήση του φλας (μείωση του φαινομένου «κόκκινων ματιών»

[FORCED FLASH ON]

• Το φλας χρησιμοποιείται πάντα.

[FORCED ON/RED-EYE] 1

• Το φλας ανάβει πάντα (αφαίρεση κόκκ.ματιών)

[SLOW SYNC./RED-EYE] 1

• Κρίνει αυτόματα αν θα πρέπει να γίνει χρήση του φλας (μείωση του φαινομένου «κόκκινων ματιών», αργή ταχύτητα φωτοφράκτη για λήψη φωτεινότερων φωτογραφιών)

[FORCED FLASH OFF]

• Το φλας δεν ανάβει ποτέ.

1 Καθώς θα ανάψουν δύο φλας, μην κινείστε μέχρι το δεύτερο φλας (η διόρθωση διαφέρει ανάλογα με

το άτομο). Το χρονικό διάστημα μεταξύ των φλας διαφέρει ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Αν το [RED-EYE REMOVAL] στο μενού [REC] είναι στο [ON], εμφανίζεται το εικονίδιο μαζί με το εικονίδιο φλας, γίνεται αυτόματη ανίχνευση κόκκινων ματιών και η φωτογραφία διορθώνεται.

(Μόνο αν το [AF MODE] έχει ρυθμιστεί στο (Ανίχνευση προσώπου)

●Οι ταχύτητες φωτοφράκτη έχουν ως εξής:

• , , , : 1/30 2 - 1/2000στο

• , : 1 2, 3 - 1/2000στο

2 Διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση [MIN. SHTR SPEED].

3 Όταν το [MIN. SHTR SPEED] έχει ρυθμιστεί στο [AUTO], είναι μέγιστο 1/4 δευτ., και όταν το [STABILIZER] απενεργοποιείται ή εμφανίζεται ελάχιστο τρέμουλο, μέγιστο 1 δευτ. [INTELLIGENT AUTO], [SCENE MODE], θέση zoom.

●Tο εφέ μείωσης κόκκινων ματιών διαφέρει ανάλογα με το θέμα κι επηρρεάζεται από παράγοντες όπως η απόσταση από το θέμα, αν το θέμα κοιτάει προς τη μηχανή κατά το προκαταρκτικό φλας κτλ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το εφέ μείωσης κόκκινων ματιών.

VQT2R24 47

Λήψη φωτογραφιών με φλας (συνέχεια)

Λειτουργία:

■Διαθέσιμοι τύποι σε κάθε λειτουργία (○: Διαθέσιμο, –: Μη διαθέσιμο, : Εργ. ρύθμιση)

○

○

○

○

○

○

–

○

– – – – – ○

– ○

○ –

○

–

–

–

– – – – – ○

– ○

○

○

○

○

–

○

– – ○

○ – ○

– – – –

–

–

–

–

○

○

– – – –

– ○ – –

–

–

○

–

○

○

– – ○ –

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

– ○

○

○

Ρυθμίστε σε (Αυτόματο), (Aυτόματο/Μείωση κοκ.ματιών), (Αργ./Μείωση κοκ.ματιών) ή (Αργός συγχρονισμός) ανάλογα με το θέμα και τη φωτεινότητα.

•Tο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη λήψη βίντεο, Έτοιμα προγράμματα

, , , , , , ή .

■Εύρος εστίασης ανάλογα με την Ευαισθησία ISO και το zoom

					Εύρος εστίασης
				Mεγ. W			Mεγ. T
	AUTO	Περίπου	0,6 - 5,3 μ.			Περίπου 1 - 3,6 μ.
	ISO80	Περίπου	0,6 - 1,5 μ.			Περίπου 1 μ.
[SENSITIVITY]	ISO100	Περίπου	0,6	- 1,6 μ.		Περίπου 1 - 1,1 μ.
	ISO200	Περίπου	0,6	- 2,3 μ.		Περίπου 1 -1,6 μ.
(→97)
	ISO400	Περίπου	0,6	- 3,3 μ.		Περίπου 1 - 2,2 μ.
	ISO800	Περίπου	0,8	- 4,7 μ.		Περίπου 1- 3,2 μ.
	ISO1600	Περίπου	1,15 - 6,7 μ.			Περίπου 1- 4,5 μ.
[INTELLIGENT ISO]	ISOMAX400	Περίπου	0,6 - 3,3 μ.			Περίπου	1- 2,2 μ.
	ISOMAX800	Περίπου	0,8 - 4,7 μ.			Περίπου	1- 3,2 μ.
(→96)
	ISOMAX1600	Περίπου	1,15 - 6,7 μ.			Περίπου 1 - 4,5 μ.
[HIGH SENS.]	ISO1600-	Περίπου	1,15 - 13,5 μ.			Περίπου 1 - 9,1 μ.
(→66)	ISO6400
[FLASH BURST]	ISO100-	Περίπου	0,6 - 3,4 μ.			Περίπου 1 - 2,3 μ.
(→67)	ISO3200

●Μην αγγίζετε το φλας ( →9, 10) και μην το κοιτάτε από κοντινή απόσταση (μερικά

εκατοστά). Μη χρησιμοποιείτε το φλας σε μικρή απόσταση από άλλα θέματα

(η θερμότητα ή το φως ενδέχεται να καταστρέψει το θέμα).

●Οι ρυθμίσεις του φλας μπορεί να αλλάξουν όταν αλλάξετε τη λειτουργία λήψης.

●Η ρύθμιση του φλας στα έτοιμα προγράμματα επανέρχεται στην αρχική της τιμή όταν

αλλάξει το έτοιμο πρόγραμμα.

●Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε κοντινή απόσταση χωρίς zoom (κοντά στο μέγιστο W), οι άκρες της φωτογραφίας μπορεί να εμφανίζονται ελαφρώς πιο σκοτεινές. Αυτό μπορεί να διορθώθεί αυξάνοντας λίγο το zoom.

●Εάν το φλας πρόκειται να ανάψει, η ένδειξη του τύπου του φλας (π.χ. ) γίνεται κόκκινη, όταν πιέσετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη μέχρι τη μέση.

●Δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών εάν αυτή η ένδειξη (π.χ.) αναβοσβήνει όταν πιέσετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη μέχρι τη μέση.

●Εάν το φλας δεν επαρκεί, αυτό μπορεί να οφείλεται σε ανεπαρκή ρύθμιση της έκθεσης ή της ισορροπίας λευκού

●Η δράση του φλας μπορεί να μην είναι επαρκής σε υψηλές ταχύτητες φωτοφράκτη.

●Η φόρτιση του φλας μπορεί να χρειαστεί αρκετό χρόνο εάν η μπαταρία έχει εξασθενήσει ή όταν χρησιμοποιείτε το φλας επανειλημμένα.

Λήψη κοντινών φωτογραφιών

Λειτουργία:

Για να μεγεθύνετε το θέμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη φωτογραφιών σε ακόμη μικρότερη απόσταση απ΄ ότι επιτρέπει το κανονικό εύρος εστίασης (μέχρι 3 εκ. για μέγιστο W), ρυθμίζοντας σε [AF MACRO] ()

Εμφανίστε το [MACRO MODE].

Επιλέξτε [AF MACRO].

Εμφανίζεται για περίπου 5 δευτ.

●Ενδέχεται να χρειαστεί χρόνος

για την εστίαση μακρινών θεμάτων.				Tραβήξτε τη φωτογραφία.
●Αν χρησιμοποιείτε (INTELLIGENT
AUTO]), η μακροφωτογράφηση
μπορεί να ενεργοποιηθεί απλά
στοχεύοντας τη μηχανή στο θέμα.
(Εμφανίζεται η ένδειξη			)
●Το AF MACRO ενεργοποιείται αυτό-
ματα όταν το AF MODE είναι ρυθμι-
σμένο στο	(εντοπισμός AF). (Η				Ένδειξη
ένδειξη	δεν εμφανίζεται.)

Λήψη κοντινών φωτογραφιών χωρίς να στέκεστε κοντά στο θέμα Λειτουργία ‘Tele macro’

Χρήσιμη λειτουργία για τη λήψη κοντινών φωτογραφιών, για παράδειγμα, πτηνών που θα μπορούσαν να πετάξουν μακριά εάν τα πλησιάζατε ή για να θαμπώσετε και να τονίσετε το θέμα.

Η λειτουργία ‘TELE MACRO’ ενεργοποιείται αυτόματα όταν το οπτικό zoom και το επιπλέον οπτικό zoom ρυθμιστούν στη μέγιστη τιμή Τ (10x ή περισσότερο για το οπτικό zoom).

Η εστίαση μπορεί να ευθυγραμμιστεί για μικρές αποστάσεις μέχρι και 1 μ.

Στρέψτε στο μέγιστο Τ

Το αλλάζει σε

●Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το ψηφιακό zoom ●Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί

κατά τη λήψη φωτογραφιών με τα ακόλουθα έτοιμα προγράμματα.(Η ένδειξη δεν εμφανίζεται) [FOOD], [CANDLE LIGHT], [BABY], [PET], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE], [FILM GRAIN] , [HIGH DYNAMIC], [UNDERWATER]

48 VQT2R24

VQT2R24 49

Λήψη κοντινών φωτογραφιών(συνέχεια)

Λειτουργία:

Λήψη ακόμα πιο κοντινών φωτογραφιών[MACRO ZOOM]

Για να τραβήξετε ακόμη μεγαλύτερες φωτογραφίες ενός θέματος, χρησιμοποιήστε το ‘MACRO ZOOM’ με το οποίο το θέμα εμφανίζεται ακόμη μεγαλύτερο απ΄ ότι με τη χρήση

του AF MACRO.

Εμφανίστε το [MACRO MODE]

Μοχλός zoom

Επιλέξτε [MACRO ZOOM]

	Εμφανίζεται για περίπου 5 δευτ.
Ρυθμίστε τη μεγέθυνση του ψηφια-
κού zoom με το μοχλό του zoom.
Το zoom ρυθμίζεται στη μέγιστη θέση Wide.
Το εύρος εστίασης είναι 3 εκ. - ∞.
Επιστροφή	Μεγέθυνση
	Μεγέθυνση ψηφακού zoom (1 x - 3 x)
Βγάλτε μια φωτογραφία.

●Στο MACRO ZOOM, όσο μεγαλύτερη είναι η μεγέθυνση, τόσο χαμηλότερη είναι η ποιότητα της φωτογραφίας.

●Όταν χρησιμοποιείτε το MACRO ZOOM, το επιπλέον οπτικό zoom και το [i.ZOOM] δε λειτουργούν. ●Η ρύθμιση του MACRO ZOOM δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την εγγραφή με τη

λειτουργία ‘MULTI ASPECT’

●Αν ρυθμιστεί το [AF TRACKING], η μακροφωτογράφιση zoom ακυρώνεται. ●Συνιστάται χρήση τρίποδου και [SELF TIMER]. Επίσης κατά τη λήψη θέματος που είναι

κοντά στη μηχανή, συνιστάται η ρύθμιση του [FLASH] σε

[FORCEDρ FLASH OFF].

●Η μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής μετά την ευθυγράμμιση της εστίασης είναι πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα λήψη φωτογραφιών με κακή εστίαση εάν το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή, καθώς το διάστημα για την ευθυγράμμιση της εστίασης μειώνεται σημαντικά.

●Η ανάλυση μπορεί να μειωθεί στην άκρες της φωτογραφίας.

Τοποθέτηση μηχανής και του θέματος εντός εμβέλειας για την ευθυγράμμιση της εστίασης

■Διαθέσιμο εύρος λήψης στο					Εύρος εστίασης
	([PROGRAM AE])
	Απόσταση ανάμεσα στο		3 εκ.	50 εκ.	1 μ.	2 μ.	∞
	φακό και το θέμα
	1 x	(μεγ.W)					3 εκ. - ∞
							50 εκ.-	∞
	2 x						20 εκ. -	∞
							50 εκ. -	∞
	3 x						50 εκ. - ∞
1							50 εκ. -	∞
Zoom							1 μ. -	∞
Αναλογία	4 x						1 μ. -	∞
			μπορεί να μη γίνει σωστή					∞
	5 x	- 8 x	Όταν το θέμα είναι πολύ				2 μ. - ∞
			κοντά στη μηχανή, τότε				2 μ. -
	9 x		εστίαση της εικόνας.				1,5 μ.- ∞
							2 μ. - ∞
	10 x - 12 x 2						1 μ.- ∞
		(μεγ.T)					2 μ.- ∞
		: Εύρος εστίασης όταν χρησιμοποιείται το				[AF MACRO] 3
		: Εύρος εστίασης όταν χρησιμοποιείται το				[AF MACRO] 4
1 Το εύρος εστίασης διαφέρει ανάλογα με το λόγο zoom.
2 εύρος εστίασης είναι ίδιο στις ακόλουθες ρυθμίσεις.
3 Tο εύρος εστίασης :			([CLIPBOARD] )
• ([INTELLIGENT AUTO]) •

•[FOOD], [CANDLE LIGHT], [BABY], [PET], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE], [FILM GRAIN], [HIGH DYNAMIC], [UNDERWATER]

4 Το εύρος εστίασης είναι το ίδιο με τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

•[PORTRAIT], [SOFT SKIN], [TRANSFORM], [PANORAMA ASSIST], [SPORTS], [PARTY], [SUNSET], [STARRY SKY], [BEACH], [SNOW], [PHOTO FRAME]

●Οι αναλογίες zoom δίδονται κατά προσέγγιση.

●Το εύρος εμβέλειας για την ευθυγράμμιση της εστίασης διαφέρει για τα έτοιμα προγράμματα.

●Μεγ. W: Ο μοχλός zoom έχει περιστραφεί, όσο είναι δυνατόν, προς την πλευρά του W. Μεγ. T: Ο μοχλός zoom έχει περιστραφεί, όσο είναι δυνατόν, προς την πλευρά του T.

50 VQT2R24

VQT2R24 51

Λήψη φωτογραφιών με αυτοχρονομέτρη

Λειτουργία:

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο. Αυτό είναι αποτελεσματικό και για τη διόρθωση του τρέμουλου όταν πιέζετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη, ρυθμίζοντας τον αυτοχρονομέτρη

στα 2 δευτερόλεπτα.

Εμφανίστε το [SELFTIMER]

Επιλέξτε χρονική διάρκεια

Μπορεί να επιλεγεί με το◄.

Εμφανίζεται για περίπου 5 δευτ.

Βγάλτε μια φωτογραφία

Πιέστε πλήρως το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να ξεκινήσει η εγγραφή μετά την πάροδο του επιλεγμένου χρονικού διαστήματος.

•Για ακύρωση ενώ η λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη Ένδειξη αυτοχρονομέτρη → Πιέστε [MENU/SET]

(Αναβοσβήνει για την καθορισμένη διάρκεια)

●Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία BURST, γίνεται λήψη τριών φωτογραφιών. Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία ‘FLASH BURST’, γίνεται λήψη πέντε φωτογραφιών.

●Η εστίαση ρυθμίζεται αυτόματα ακριβώς πριν από τη λήψη, εάν το πλήκτρο του φωτοφράκτη πιεστεί πλήρως.

●Αφού η λυχνία αυτοχρονομέτρη σταματήσει να αναβοσβήνει, μπορεί στη συνέχεια να ανάψει ως λυχνία υποβοήθησης αυτόματης εστίαση (AF).

●Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα έτοιμα προγράμματα [UNDERWATER] και [HI-SPEED BURST] ή κατά τη λήψη βίντεο.

●Στις λειτουργίες([CLIPBOARD]) ή στο Έτοιμο πρόγραμμα [SELF PORTRAIT] δεν είναι δυνατό να επιλέξετε [10SEC.]

52 VQT2R24

Λήψη φωτογραφιών με αντιστάθμιση της έκθεσης

Λειτουργία:

Διορθώνει την έκθεση όταν η έκθεση δεν επαρκεί (εάν υπάρχει διαφορά μεταξύ της φωτεινότητας του αντικειμένου και του φόντου, κ.λπ.). Ανάλογα με τη φωτεινότητα, κάτι τέτοιο μπορεί να μην είναι εφικτό σε ορισμένες περιπτώσεις

Υπο-έκθεση		Βέλτιστη έκθεση		Υπέρ-εκθεση
Συν			Πλην

Εμφανίστε το [EXPOSURE]

Πιέστε▲

Επιλέξτε τιμή

[0] (χωρίς αντιστάθμιση)

●Μετά τη ρύθμιση της έκθεσης, η ρύθμιση της τιμής ( για παράδειγμα) εμφανίζεται κάτω αριστερά στην οθόνη.

●Η αντιστάθμιση έκθεσης η τιμή που ρυθμίζεται διατηρείται ακόμα κι αν η μηχανή απενεργοποιηθεί.

●Η αντιστάθμιση της έκθεσης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Έτοιμο πρόγραμμα [STARRY SKY].

VQT2R24 53

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματη αλλαγή της αναλογίας πλευρών([AUTO BRACKET])

Λειτουργία:

Λήψη 3 φωτογραφιών στη σειρά, αλλάζοντας την έκθεση. Μετά την αντιστάθμιση της έκθεσης, η τιμή της αντιστάθμισης χρησιμοποιείται ως στάνταρ.

Πρώτη φωτογραφία		Δεύτερη φωτογραφία		Tρίτη φωτογραφία
0EV (Κανονική)		-1EV (Πιο σκοτεινή)		+1EV (Πιο φωτεινή)

Εμφάνιση [AUTO BRACKET]

Πιέστε▲ αρκετές φορές για να μεταβείτε από [EXPOSURE] σε [AUTO BRACKET]

Επιλέξτε μια τιμή

[0] (χωρίς αντιστάθμιση)

Τιμή που εμφανίζεται μετά τη ρύθμιση της αντιστάθμισης της έκθεσης

●Ακυρώνεται όταν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί.

●Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φλας ή αν υπάρχει χωρητικότητα για 2 ακόμα φωτογραφίες. ●Αν ρυθμιστεί το [AUTO BRACKET], τα [MULTI ASPECT] και [BURST] ακυρώνονται.

●Δεν μπορούν να ρυθμιστούν τα [TRANSFORM], [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [PIN HOLE], [FILM GRAIN], και [PHOTO FRAME] ή κατά τη λήψη βίντεο.

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματη αλλαγή της αναλογίας πλευρών [MULTI ASPECT]

Λήψη:

Σε αυτή τη λειτουργία, αν πιέσετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη μία φορά, γίνεται λήψη τριών φωτογραφιών σε κάθε μία αναλογία πλευρών: 4:3, 3:2 και 16:9. (Ο ήχος του φωτοφράκτη ακούγεται μία φορά.)

Εμφανίστε το [AUTO BRACKET] ■Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας

	Πιέστε▲ αρκετές φορές για να	12 M	11.5 M	10.5 M
	μεταβείτε από [EXPOSURE] σε
		8 M	7.5 M	7 M
	[AUTO BRACKET]
		5 M	4.5 M	4.5 M

Εμφανίστε το [MULTI ASPECT]

(Παράδειγμα)

Κάθε φορά που πιέζετε το [DISPLAY],

Αν το

έχει ρυθμιστεί σε 7,5 M,

η ένδειξη που εμφανίζεται αλλάζει

τα μεγέθη και οι ανάλογες αναλύσεις

μεταξύ [AUTO BRACKET] και

είναι

με 8 M,

με 7,5 M,

[MULTI ASPECT].

και

με 7 M.

Επιλέξτε [ON]

Αν ρυθμιστεί μικρότερο μέγεθος

εικόνας, η ανάλυση προσαρμόζεται

4:3 (μπλε)

προσωρινά σε αυτή την τιμή.

16:9

(πράσινο) 3:2 (κόκκινο)

Ένδειξη

●Aφού ρυθμιστεί το [MULTI ASPECT], η ένδειξη εμφανίζεται στα αριστερά της οθόνης. ●Οι ρυθμίσεις ταχύτητας φωτοφράκτη, διαφράγματος, εστίασης [EXPOSURE],

[WHITE BALANCE], και [SENSITIVITY] θα είναι σταθερές και για τις 3 φωτογραφίες. ●Το [MULTI ASPECT] δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν είναι δύο ή λιγότερες. Απενεργοποιείται επίσης αν η

μηχανή απενεργοποιηθεί.

●Αν ρυθμιστεί το [MULTI ASPECT], τα [AUTO BRACKET] και [BURST] ακυρώνονται. ●Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση με τα [TRANSFORM], [PANORAMA ASSIST], [HIGH SENS.],

[HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [PIN HOLE], [FILM GRAIN], και [PHOTO FRAME].

54 VQT2R24

VQT2R24 55