Panasonic LUMIX DMC-TZ40 User Manual [bg]

За символа за батериите (долните два

Tези символи могат да се използват в комбинация

с химическия символ. В този случай той продуктът

трябва да се третира и в съотвествие с Директивата

за химическите въздействия.

Инструкция за употреба Oсновни функции

Цифров фотоапарат

Модел: DMC-TZ40

Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.

Повече подробности за работата с този апарат ще намерите

в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF файл)” на предоставения диск. Инсталирайте я на компютъра си и я прочетете.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic.

Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони и менюта може леко да се различава от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.

Стриктно спазвайте нормите, защитаващи авторските права.

• Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторското право. Може да е забранено дори записването на някои материали за лично ползване.

Информация за вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

•Не излагайте апарата на дъжд, влага, капки или пръски вода или друга течност.

•Използвайте само препоръчаните принадлежности.

•Не отстранявайте капаците.

•Не ремонтирайте апарата сами. При необходимост от ремонт се обърнете към специализиран сервиз.

Контактът, в който включвате уреда, трябва винаги да е наблизо и да е лесно достъпен.

Маркировка за идентификация на продукта

Продукт	Разположение
Цифров фотоапарат	Отдолу
За батерията

ВНИМАНИЕ

•Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само със същата или еквивалентна батерия, препоръчана от производителя.

•Изхвърляйте батериите съобразно местното законодателство.

•Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

•Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на директна слънчева светлина.

VQT4S99 (BG)

Внимание

Опасност от експлозия! Не разглобявайте, не нагрявайте над 60 °C и не изгаряйте.

За AC адаптора (предоставен)

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

•Не инсталирайте този уред в шкаф и друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

•Уредът е в състояние standby, когато AC адапторът е включен в контакта. В това състояние основната му схема получава електрическо захранване и продължава да работи.

При употреба

•Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения или оригинален USB свързващ кабел Panasonic (DMW-USBC1: опция).

•Винаги използвайте оригинален HDMI micro кабел Panasonic (RP-CHEU15: опция). Каталожен номер: RP-CHEU15 (1.5 m)

•Винаги използвайте оригинален AV кабел Panasonic (DMW-AVC1: опция).

Дръжте апарата колкото е възможно по-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (телевизори, микровълнови фурни и др.)

• Ако използвате апарата близо или върху телевизор, записваните картина и звук може да се смущават от електомагнитните вълни, излъчвани от него.

• Не използвайте апарата близо до мобилен телефон, за да не се получат смущения в записваните картина и звук.

• Записаните данни или изображения може да се повредят от силни магнитни полета, създавани от тонколони, електромотори и др.

• Eлектромагнитните вълни, излъчвани от микропроцесори, могат да смущават апарата или да повредят записваните картина и звук.

• Ако паратът е бил изложен на eлектромагнитно въздействие и не работи правилно, изключете го, извадете батерията от него или изключете AC адаптора (предоставен) / AC адаптора (DMW-AC5E: опция), след което поставете батерията или включете AC адаптора, и включете апарата отново.

Не използвайте апарата до радиопредаватели и високоволтови линии.

• Ако снимате близо до радиопредаватели или високоволтови линии, снимките и звукът може да се повредят.

(BG) VQT4S99

Декларация за съответствие (DoC)

С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на изискванията и всички свързани съответни клаузи на Директивa 1999/5/EC.

Потребителите могат да изтеглят копия от оригиналните Декларации за съответствие на R&TTE продуктите ни от нашия DoC сървър: http://www.doc.panasonic.de

За контакти с упълномощеното представителство: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Този продукт е предназначен за обща употреба. (Категория 3) Този продукт се свързва с точка за достъп на 2.4 GHz WLAN.

Този продукт е лицензиран под AVC (AVC patent portfolio license) лиценз за лична, нетърговска употреба от потребител с цел: (i) кодиране на видео в AVC стандарт (“AVC Video”) и/или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от потребител за лични цели, с нетърговска дейности/или е било придобито от доставчик, лицензиран да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не може да се подразбира предоставянето на лиценз за каквато и да е друга употреба. Допълнителна информация може да получите от MPEG LA, L.L.C. Моля, вижте: http://www.mpegla.com.

VQT4S99 (BG)

Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди, и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или

придружаващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не

трябва да се смесват с домакинските отпадъци. За правилна обработка на отпадъците, моля отнесе-

те тези продукти до предназначените за целта места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство, както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правилното изхвърляне и грижа за уредите

èбатериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве, така

èза и околната среда.

Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър и с местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци от този вид.

Възможно е да са предвидени глоби и наказания при нарушения на тези правила, в зависимост от местното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да полу- чите информация за правилното му изхвърляне.

(BG) VQT4S99

Съдържание

Информация за вашата		Работа с менюто ..................	18
безопасност ............................	2	Правене на снимки ..............	19
Преди употреба......................	7	Запис на видео.....................	20
Стандартни		Разглеждане на снимките ..	21
принадлежности ....................	8	Изтриване на снимки ..........	21
Описание на основните		GPS функции и карти..........	22
компоненти ...........................	10	Запис/разглеждане на снимки
Операции с докосване........	12	със смартфон/таблет ...........	25
Поставяне и изваждане на		Четене на Инструкцията за
батерията или SD картата		употреба (PDF файл) ...........	30
(опция) ...................................	14	Предоставен софтуер..........	31
Зареждане на батерията ....	15	Спецификации .....................	32

Настройване на часовника. 16

VQT4S99 (BG)

Преди употреба

Използване на апарата

Пазете апарата от вибрации, удари и силен натиск.Апаратът не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив.

Не го ползвайте на места с много прах или пясък, или където върху него може да попадне вода или друга течност.

Кондензация (когато обективът или LCD мониторът се замъглят)

Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността. Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да замърси обектива или LCD монитора, и да причини повреда

на апарата.

При наличие на кондензация, незабавно изключете апарата

èго оставете около 2 часа. Кондензацията ще изчезне естествено, когато температурата му се изравни с околната

температура.

За компаса

Информацията, отчитана от този апарат, е ориентировъчна.

• Не я използвайте за професионални и други подобни цели.

•При скално катерене, алпинизъм, туризъм, подводно гмуркане и други подобни, използвайте индикациите на този апарат само като ориентировъчна информация. Винаги носете със себе си карта и съответните измервателни прибори.

(BG) VQT4S99

Стандартни принадлежности

Преди употреба, проверете наличието на следните принадлежности. Означенията са валидни към януари 2013 и може да се променят.

Батериен пакет

DMW-BCM13E

• Преди употреба, заредете батерията.

Батерийният пакет е наречен "батерия" в тази инструкция за употреба.

AC адаптор

VSK0775

Ремък

VFC4297

USB свързващ кабел

K1HY08YY0031

•Софтуер:

За инсталиране на приложния софтуер на компютър.

•Картови данни

•Инструкции за употреба

Разширени функции

DVD е наречен "диск" в тази инструкция за употреба.

•SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card са наречени "карта" или "SD карта" в текста на тази инструкция.

•Kартата се предлага като опция. Koгато не използвате картата, можете да записвате снимки във вградената памет.

•Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля обърнете се към дилъра си или към специализиран сервиз (може да я закупите отделно).

•Моля, изхвърлете всички опаковки на правилните места.

•Пазете малките детайли на места, недостъпни за деца.

•Илюстрациите и екраните, показани в тази инструкция, може да се различават от действителните.

VQT4S99 (BG)

Допълнителни принадлежности

Батериен пакет (батерия)
DC съединител
AC адаптор
Подводен калъф
USB свързващ кабел
AV кабел
HDMI micro кабел	!

Този батериен пакет (батерия) може да се зарежда от апарата, като се ползва AC адапторът (предоставен).

AC адапторът (опция) може да се ползва само със съответния DC съединител (опция) Panasonic. Той не може да се ползва самостоятелно.

Този AC адаптор (опция) не може да се ползва за зареждане на батерийния пакет (батерията). Ползвайте предоставения AC адаптор.

NFC функцията не може да работи при използване на подводен калъф.

• Някои принадлежности може да не се предлагат във всички държави.

(BG) VQT4S99

Описание на основните компоненти

Превключвател на режимите

Светкавица

Индикатор за самозаснемане Лампа за автофокус

NFC антена

Цилиндър на обектива

Обектив

• Не докосвайте преградата на обектива.

	Говорител
Микрофони	Регулатор зумиране
Микрофони
	Бутон за запис на
GPS	видео
индикатор	Бутон [ON/OFF]
	Бутон [ON/OFF]
[Wi-Fi] антена	(âêë./èçêë.)
Вградена GPS антена	Бутон за снимане