Panasonic LUMIX DMC-TZ4, LUMIX DMC-TZ5 User Manual [nl]

Beknopte

gebruiksaanwijzing

Digitale Camera

Model Nr. DMC-TZ5

DMC-TZ4

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

Deze handleiding is gebaseerd op model DMC-TZ5.

Productafbeeldingen en schermen kunnen hiervan afwijken.

EG

Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de
CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).

U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en
de lijst met problemen en oplossingen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1P85

M0208KZ0

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic digitale fotocamera.
Leest deze handleiding met aandacht
en bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.

Informatie voor uw veiligheid

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR
BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK
OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERMINDEREN

• MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN,
VOCHT EN DRUPPELEND OF
SPATTEND WATER, EN MOGEN ER
GEEN VOORWERPEN MET WATER
OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN,
ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET
APPARAAT WORDEN GEZET.

• MAG U UITSLUITEND DE
AANBEVOLEN ACCESSOIRES
GEBRUIKEN.

• MAG U DE BEHUIZING (OF
HET ACHTERPANEEL) NIET
VERWIJDEREN; ER BEVINDEN ZICH
BINNENIN GEEN ONDERDELEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER MOETEN
WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD EN REPARATIE
OVER AAN VAKBEKWAAM
SERVICEPERSONEEL.

Neemt zorgvuldig het auteursrecht
in acht.Het opnemen van
voorgeregistreerde banden of schijven,
of ander gepubliceerd of uitgezonden
materiaal, voor andere doeleinden
dan persoonlijk gebruik, kunnen een
overtreding van het auteursrecht
zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het
opnemen van bepaald materiaal aan
beperkingen onderhevig zijn.

HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang
alleen door een zelfde soort batterij
of equivalent, die door de fabrikant
aanbevolen worden. Gooi de gebruikte
batterijen weg zoals door de fabrikant
voorgeschreven wordt.

• Verhit geen batterijen en stel ze ook niet
bloot aan vuur.

• Laat de batterij niet in een auto met
gesloten deuren en ramen achter waar
deze lange tijd wordt blootgesteld aan
direct zonlicht.

Waarschuwing

Kans op brand, explosies en
brandwonden. Niet demonteren,
verwarmen boven 60 °C of verbranden.

De poductidentificatietekens bevinden
zich op de onderkant van de apparaten.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische
producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.Lever deze
producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden
geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en
hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de
aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.Wanneer u dit product op de
juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt
u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu,
die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem
contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw
leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier
en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg

NL

zijn, moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.

Opmerking betreffende lithiumbatterijen

• Bij dit product zijn lithiumbatterijen
geleverd. Wanneer deze verbruikt
zijn, mag u deze niet weggooien
maar moet u deze inleveren als
klein chemisch afval.

• Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als
stroomvoorziening voor de klok.

• Raadpleeg uw leverancier over het
verwijderen van de lithiumbatterij op het
moment dat u het apparaat aan het einde van
de levensduur vervangt.

• Verzekert u ervan dat de ingebouwde
lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

Alleen voor servicepersoneel:

Printplaat

• Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte
Bedradingsplaat met behulp van de
schroevendraaier etc. zoals het figuur
hierboven.

• De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat
en de positie van de lithiumbatterij kunnen
verschillen afhankelijk van het model van de
digitale fotocamera.

Lithiumbatterij

Schroevendraaier

2 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 3

De batterijlader

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE
VERZEKEREN, DIT APPARAAT
NIET IN EEN BOEKENKAST,
EEN INGEBOUWDE KAST OF
EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF
GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR
DAT DE VENTILATIEWEGEN
NIET DOOR GORDIJNEN OF
ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR
VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
OF BRAND TEN GEVOLGE
VAN OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE VENTILATIE­OPENINGEN VAN HET APPARAAT
NIET GEBLOKKEERD WORDEN
DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES,
GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS
BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP
EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Gebruik geen andere USB-kabels, alleen

de bijgeleverde kabel.

Gebruik geen andere AV-kabels, alleen

de bijgeleverde kabel.

Tijdens gebruik

De camera kan warm worden als deze lange tijd wordt gebruikt, maar dit is geen storing.

U voorkomt trillingen door een statief te gebruiken en dit op een stabiele locatie neer

te zetten.

(Vooral wanneer u telescopische zoom, langere sluitertijden of de zelfontspanner

gebruikt)

Houd de camera zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische

apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videospellen enzovoort).

• Wanneer u de camera boven op of bij een tv gebruikt, kunnen de beelden en het
geluid op de camera vervormd raken door elektromagnetische straling.

• Gebruik de camera niet in de buurt van mobiele telefoons, want dit kan tot ruis leiden
die stoort op de foto’s en het geluid.

• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken, of foto’s kunnen vervormd raken,
door sterke magnetische velden die door luidsprekers of grote motoren worden
veroorzaakt.

• Elektromagnetische straling die door microprocessoren wordt gegenereerd, kan
een negatief effect hebben op de camera en tot storingen in de foto’s en het geluid
leiden.

• Wanneer de camera negatief wordt beïnvloed door elektromagnetische apparatuur
en niet goed meer functioneert, schakelt u de camera uit en verwijdert u de batterij
of ontkoppelt u de netadapter (DMW-AC5E; optioneel). Plaats vervolgens de batterij
weer in de camera of sluit de netadapter weer aan en zet de camera aan.

Gebruik de camera niet bij radiozenders of hoogspanningslijnen.

• Wanneer u opneemt in de buurt van radiozenders of hoogspanningslijnen, heeft dit
een negatief effect op de opgenomen foto’s en het geluid.

Opmerking over de oplaadbare batterij.

De batterij is recycleerbaar.
Volg de lokale verordeningen voor afvalverwerking.

Opmerking

De voorbeeldschermen in deze handleiding zijn voor het model DMC-TZ5.

DMC-TZ4:

Het logo SDHC is een handelsmerk.

Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze instructies worden afgedrukt,
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.

4 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 5

6

VQT1P85 (DUT)

Fotografeer, bekijk en bewaar uw kostbare momenten.

U kunt kaarten

Fotograferen (blz. 20)

rechtstreeks plaatsen in
apparatuur met een SD­geheugenkaartsleuf.

Bekijken

(afspelen) op groot scherm

Beoordeelt automatisch de scène om scherpere foto's te maken!

INTELLIGENT
AUTO

● U hoeft alleen maar te richten en de camera
wordt optimaal ingesteld op onderwerp en
afstand!

Ingezoomde foto’s

● Close-upopnamen van mensen in de verte
‘10 x optische zoom’
‘EASY ZOOM’ voor snel inzoomen

Bewegende beelden

● Bewegende scènes opnemen
‘BEWEGEND BEELD’

1

●

SD-geheugenkaarten/
SDHC­geheugenkaarten
(los verkocht)

Geniet van scherpe foto's

2

op grote schermen!

● AV-kabel (bijgeleverd)

● Componentkabel

(los verkocht)
Geniet via een componentkabel
van HD3-beelden op uw tv met
componentaansluitingen (1080i).

Druk

thuis of in een digitale fotowinkel af

Op uw printer

Sluit rechtstreeks aan om foto’s
eenvoudig thuis af te drukken. Gebruik
een PictBridge-compatibele printer.

● USB-kabel (bijgeleverd)

Bij digitale fotowinkel

Geef kaart aan assistent om foto’s
af te drukken.

Bewaar en geniet van uw foto’s!

Op computer

Verzend uw foto’s per e-mail of sla ze
op de vaste schijf op. Druk foto’s af.

● USB-kabel (bijgeleverd)

4

4

VQT1P85 (DUT)6 VQT1P85 (DUT)

Met dvd-recorder

Sla uw foto’s op dvd of op de harde schijf op

● AV-kabel (bijgeleverd)

1

Zoomgeluiden en andere camerageluiden worden mogelijk opgenomen.

2

Te gebruiken in apparatuur die compatibel is met SDHC-geheugenkaarten.

3

Alleen DMC-TZ5

4

Raadpleeg de bedieningshandleidingen bij de producten voor informatie.

4

(DUT) VQT1P85 7

Beknopte handleiding

Inhoudsopgave

De batterij is niet
opgeladen wanneer de
camera wordt geleverd.
Laad vóór gebruik de
batterij op en stel de klok
in.

Als u de kaart (los verkocht)
niet gebruikt, kunt u foto’s
opnemen of afspelen via
het ingebouwde geheugen
(blz. 16).

Laad de batterij op.

1

Plaats de batterij
en de kaart in de

2

camera.
Schakel de camera in

3

Zet de opname/
weergave-

4

schakelaar op

Zet de modusknop
op

5

Druk op de ontspanknop en maak foto’s.

6

Voordat u de
camera gaat

10

gebruiken

Voorbereidingen

Standaardbediening

Diversen

14

20

29

Voordat u de camera gaat

gebruiken .......................................... 10

Lees eerst dit (10)
Schade en storingen voorkomen (10)

Standaardaccessoires ...................... 11

Namen van onderdelen .................... 12

Modusknop (13)
Cursorknop (13)

Batterij opladen ................................ 14

Batterij en kaart in de camera

plaatsen ............................................. 15

Bestemming voor het opslaan van foto’s
(kaarten en ingebouwd geheugen) (16)
Resterende batterij- en
geheugencapaciteit (16)

De klok instellen ............................... 17

Gebruik van de menu’s .................... 18

Menutype (19)

Foto’s nemen met automatische

instellingen .................................. 20

Foto’s maken met uw eigen

instellingen .................................. 22

Scherpstellen voor de gewenste
compositie (23)

Foto’s nemen met zoom ................... 24

Fotograferen met een flitser ............ 25

Fotograferen met de

zelfontspanner .................................. 26

Uw foto’s bekijken (afspelen) .......... 27

Foto’s verwijderen ............................ 28

Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s

verwijderen (28)

De Gebruiksaanwijzing (PDF)

lezen ................................................... 29

Specificaties ...................................... 30

Bij het afspelen van de foto’s

1. Zet de opname/
weergave­schakelaar op .

2. Selecteer de foto
die u wilt bekijken.

Vorige Volgende

8 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 9

Voordat u de camera gaat gebruiken

Standaardaccessoires

Lees eerst dit

Maak eerst een testopname!

Controleer eerst of u met succes foto’s

kunt maken en geluiden kunt opnemen
(bewegende beelden/foto’s met geluid).

We keren geen vergoedingen uit

voor mislukte/verloren geraakte
opnamen of voor directe/indirecte
schade.

Panasonic keert geen vergoeding uit,

zelfs niet als de schade wordt veroorzaakt
door storingen met de camera of de kaart.

Sommige foto’s kunnen niet worden

afgespeeld

• Foto’s die op een computer zijn bewerkt

• Foto’s die op een andere camera zijn
gemaakt of bewerkt
(Foto’s die op deze camera zijn gemaakt
of bewerkt, kunnen ook niet altijd op
andere camera’s worden afgespeeld)

Software op de bijgeleverde cd-rom

De volgende bewerkingen zijn niet

toegestaan:

• Kopieën maken van de software voor
verkoop of verhuur

• De software kopiëren naar netwerken

Schade en storingen voorkomen

Voorkom schokken, trillingen en druk

•

Stel de camera niet bloot aan sterke trillingen
of schokken. Zorg dat de camera bijvoorbeeld
niet valt of ergens tegenaan stoot, en ga niet
zitten met de camera in uw zak.
(Bevestig het polsbandje om te
voorkomen dat de camera valt)

•

Druk niet op de lens of op het lcd-scherm.

Zorg dat de camera niet nat wordt en steek
geen vreemde voorwerpen in de camera

• Stel de camera niet bloot aan water,
regen of zeewater.
(Veeg de camera als deze nat is, met
een zachte, droge doek af. Wring de
doek eerst grondig uit wanneer de
camera nat is door zeewater enzovoort)

•

Stel de lens en de behuizing niet bloot aan stof
of zand, en zorg dat er geen vloeistoffen naar
binnen lekken via openingen rond knoppen.

Voorkom condens als gevolg

van plotselinge veranderingen in
temperatuur en vochtigheid.

•

Leg wanneer u naar een plaats gaat met een andere
temperatuur of vochtigheid, de camera in een plastic
zak en laat deze zich aan de omstandigheden
aanpassen voordat u deze gebruikt

•

Schakel wanneer de lens beslaat, de stroom
uit en wacht twee uur totdat de camera zich
aan de omstandigheden heeft aangepast.

• Als het lcd-scherm beslaat, veegt u dit
af met een zachte, droge doek.

.

Kenmerken lcd-scherm

Er wordt gebruik gemaakt van een extreem hoge precisietechnologie
bij de productie van het LCD-scherm. Er kunnen echter enkele donkere
of heldere punten (rood, blauw of groen) op het scherm zichtbaar
zijn. Dit is geen storing. Het LCD-scherm heeft meer dan 99,99%
effectieve beeldpunten met slechts 0,01% inactieve of altijd opgelichte
beeldpunten. De spikkeltjes zullen niet te zien zijn op de foto’s die
worden opgeslagen op het interne geheugen of een geheugenkaart.

Temperatuur van het apparaat

De camera kan warm worden tijdens gebruik. (Dit geldt vooral
voor het handgreepgebied enzovoort.)
Dit veroorzaakt geen problemen met de prestaties of de kwaliteit van de camera.

Handgreepgebied

Lens

• Wanneer de lens vuil is
De beelden kunnen enigszins wit lijken
als de lens vuil is (vingerafdrukken
enzovoort).
Schakel de camera in, houd de
uitgeschoven lensbuis met uw vingers vast
en veeg het lensoppervlak voorzichtig af
met een zachte, droge doek.

• Laat de lens niet in de zon liggen.

ON/OFF-schakelaar camera

Raak de lensopening
niet aan, want hierdoor
kan uw camera
beschadigd raken.
Wees voorzichtig als
u de camera uit de tas
haalt, enzovoort.

Gebruik van het statief

•

Draai de schroeven recht vast en
gebruik niet te veel kracht (kan leiden tot
schade aan camera, schroefgat of label).

• Zorg ervoor dat het statief stabiel staat.
(Lees de handleiding bij het statief.)

Transport van de camera

Schakel de stroom uit.
We raden u aan een draagtas van

echt leer te gebruiken (DMW-CT3, los
verkocht).

Onderdeelnummers zijn geldig vanaf
januari 2008

Accu

CGA-S007E

(in deze handleiding ‘batterij’ genoemd)

Batterij-oplader

DE-A46A

(in deze handleiding ‘oplader’ genoemd)

Draagtas voor

batterij

VYQ3680

Netsnoer

K2CQ2CA00006

Polsbandje

VFC4297

USB-kabel

K1HA08CD0019

AV-kabel

K1HA08CD0020

Cd-rom

VFF0413

• Gebruiksaanwijzing

Cd-rom

• Software

Gooi al het verpakkingsmateriaal op

de juist wijze weg.

Kaarten zijn optioneel. Als u geen kaart
gebruikt, kunt u foto’s opnemen of afspelen
via het ingebouwde geheugen. (blz. 16)
Neem contact op met de leverancier
of met een servicecentrum bij u in de
buurt als u de bijgeleverde accessoires
bent verloren. (U kunt de accessoires
afzonderlijk aanschaffen.)

10 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 11

Namen van onderdelen

Cursorknop

Modusknop

Oogje voor polsbandje

ON/OFF-schakelaar
camera

(blz. 17)

E.ZOOM-knop

Ontspanknop

(blz. 20)

Zoomhendel (blz. 24)

Flitser (blz. 21)

Lens (blz. 11)

Luidspreker

Microfoon

Lcd-scherm

(blz. 16)

Statusindicator

(blz. 15, 20)

Knop DISPLAY

Q.MENU/
verwijderen

(blz. 28)

Vrijgavehendel (blz. 15)

Klepje voor kaart/batterij

(blz. 15)

COMPONENT OUT-aansluiting

AV OUT/DIGITAL-aansluiting

DC IN-aansluiting

Gebruik altijd een Panasonic
netadapter (DMW-AC5E: los verkocht).

Statiefaansluiting

Indicator voor
zelfontspanner

(blz. 26)/

AF-assistlampje

Lensbuis

We raden u aan
het polsbandje te
gebruiken om te
voorkomen dat u de
camera laat vallen.

Opname/weergave­schakelaar

(blz. 20, 27)

Opnemen

Weergeven

De juiste stand kiezen

Modus INTELLIGENT AUTO

Modus NORMALE FOTO

SCÈNE MODE

Modus BEWEGEND BEELD

Modus PRIKBORD

Selectie omhoog/omlaag/

naar links/naar rechts

Omhoog▲

◄links

omlaag▼

In deze handleiding worden
de richtingsknoppen waarop
u moet drukken, grijs of met
▲▼◄► weergegeven.

rechts►

Foto's maken met automatische
instellingen (blz. 20).

Foto’s maken met aangepaste
instellingen (blz. 22).

Foto’s maken die zijn afgestemd
op de scène.

Bewegende beelden opnemen.

Foto's maken als memo.

Zelfontspanner (blz. 26)

Modus Macro

(Wordt op het scherm
weergegeven wanneer een
andere modus wordt gekozen)

Belichtingscompensatie
Auto bracket
Verfijning witbalans

Compensatie
achtergrondlicht

(blz. 21)

Flitser (blz. 25)

MENU/SET

(menu weergeven/

instellen/afsluiten)

(blz. 18)

12 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 13

Voorbereidingen

1

Batterij opladen

Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst
gebruikt! (wordt niet opgeladen verkocht)

Voorbereidingen

2

Batterij en kaart in de camera
plaatsen

Plaats de batterij op de juiste wijze
in de oplader.

1

Zorg ervoor dat ‘LUMIX’ zichtbaar is.

Sluit de oplader aan op een
stopcontact.

2

Oplader

(afhankelijk van

• Het netsnoer past niet geheel in de

bijbehorende aansluiting. Er blijft
ruimte over (zie rechts).

model)

Batterij
(afhankelijk
van model)

Koppel de batterij los als het
opladen is voltooid.

3

Ontkoppel de oplader en de batterij als het

opladen is voltooid.

Geschatte gebruiksduur batterij

• Aantal foto’s:

(gelijk aan ongeveer 150 [165 2] min.)
1 Waarden gebaseerd op CIPA-normen. Lees de Gebruiksaanwijzing (PDF) voor

informatie over de CIPA.
Aantal wordt lager als de intervallen langer zijn – 75 [82 2] foto’s bij intervallen van
2 minuten

• Afspeeltijd: ongev. 360 [380 ] min.

Bovenstaande getallen kunnen lager zijn als het interval tussen opnamen groter is,
u vaak flitst, inzoomt of LCD MODE gebruikt of de omgeving koud is (afhankelijk van
daadwerkelijk gebruik).

2

DMC-TZ4

: 300 [330 ] (bij interval van 30 sec.)

Oplaadlampje (CHARGE)

Aan:

batterij wordt opgeladen
ongeveer 120 min (Max.) .

Uit: het opladen is gereed
Wanneer het lampje knippert…

• Als de batterij te warm of

te koud is, kan het opladen
langer duren dan normaal
(niet worden voltooid).

• De aansluitingen van de

batterij/oplader zijn vuil.
Maak ze met een droge doek
schoon.

Tijdens het opladen en enige tijd daarna is de batterij warm.
De batterij loopt leeg als deze lange tijd niet wordt gebruikt, zelfs nadat deze is opgeladen.
Laad de batterij binnenshuis op met de oplader (10 °C t/m 35 °C).
Demonteer nooit de oplader en pas deze niet aan.
Als de batterij aanzienlijk korter meegaat, is de batterij versleten. Koop dan een nieuwe batterij.
De oplader staat op stand-by wanneer het netsnoer is aangesloten.

Het primaire circuit staat altijd onder spanning als het netsnoer is aangesloten op een stopcontact.

We raden u af de batterij vaak op te laden.

(Als u de batterij vaak oplaadt, vermindert de maximale gebruikstijd en kan de batterij groter worden.)

Batterij (controleer de richting
waarin de batterij wordt geplaatst)

Kaart (controleer de richting
waarin de kaart wordt geplaatst)

Raak de aansluiting niet aan

Statusindicator

Zet de ON/OFF-schakelaar van de camera op OFF.

Schuif naar de positie

1

‘OPEN’ en open het deksel.

(Vergrendelen)

Schuif de batterij en de kaart
volledig naar binnen

2

(beide klikken vast)

SD-geheugenkaarten/

SDHC-geheugenkaarten

(los verkocht)

OPEN (Openen)

LOCK

Vrijgavehendel

Sluit het deksel.

Schuif naar de positie ‘LOCK’.

3

Verwijdering

•

Schuif voor verwijdering van de batterij:

de hendel in de

richting van de pijl.

hendel

• Druk de kaart:
in het midden

omlaag om deze te
verwijderen.

Gebruik alleen Panasonic batterijen (CGA-S007E).

Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
Verwijder de kaart of batterij niet als het apparaat aan staat of wanneer de statusindicator brandt
(De camera kan onjuist gaan werken of de kaart/opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken)

De lees-/schrijfsnelheid van een Multimediakaart is trager dan die van een SD-

geheugenkaart. Wanneer een Multimediakaart wordt gebruikt, kunnen de prestaties van
bepaalde functies iets trager zijn dan beschreven.
Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken.

.

14 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 15

Voorbereidingen

2

Batterij en kaart in de camera
plaatsen (vervolg)

Voorbereidingen

3

De klok instellen

Bestemming voor het opslaan van foto’s (kaarten en ingebouwd geheugen)

Foto’s worden opgeslagen op een kaart als er een kaart aanwezig is, of in het
ingebouwde geheugen

Compatibele geheugenkaarten (los verkocht)

De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten (merk
Panasonic aanbevolen)

• SD-geheugenkaarten (8 MB - 2 GB)

• SDHC-geheugenkaarten (4 GB - 16 GB)
Alleen te gebruiken in apparatuur die compatibel is met
SDHC-geheugenkaarten.

• Kaarten van meer dan 4 GB mogen alleen worden gebruikt
als ze zijn voorzien van het SDHC-logo.

Formatteer kaarten altijd met deze camera.
Als het schuifje op de kaart op ‘LOCK’ is gezet, kunt u handelingen als het formatteren

van de kaart of het kopiëren en verwijderen van gegevens niet uitvoeren.

U kunt ook multimediakaarten gebruiken (alleen voor foto's)

Ingebouwd geheugen (ongeveer 50 MB)

Is mogelijk trager dan een kaart.
Prikbordfoto’s worden in het ingebouwde geheugen opgeslagen.
Foto’s kunnen van een kaart naar het ingebouwde geheugen worden gekopieerd en

omgekeerd.

als dat niet zo is.

SDHC-geheugenkaarten

Schakelaar
(LOCK)

SDHC-logo

Resterende batterij- en geheugencapaciteit

Resterende batterijcapaciteit (alleen bij gebruik van batterij)

(De statusindicator knippert als het lcd-scherm uit is)
Batterij opladen of vervangen (blz. 14).

Resterend aantal foto’s

Als de camera in gebruik is

(kaart) of (ingebouwd geheugen) wordt rood weergegeven.
Dit betekent dat er een bewerking wordt uitgevoerd, zoals het maken, lezen of verwijderen van
een foto. Schakel de stroom niet uit en verwijder de batterij, kaart of netadapter niet (DMW­AC5E: los verkocht) (hierdoor kan schade aan of verlies van gegevens worden veroorzaakt).

Het wordt aanbevolen belangrijke foto’s op te slaan op uw computer (want

elektromagnetische golven, statische elektriciteit of storingen kunnen ervoor zorgen dat
de gegevens beschadigd raken).

Zie voor modelnummers en typen

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Deze site is alleen in het Engels.)

Verschijnt als er geen kaart is geplaatst (foto’s worden in het ingebouwde
geheugen opgeslagen)

(knippert rood)

Stel de opname/weergave-schakelaar in op voordat u de camera inschakelt.

Schakel de camera in

De tekst ‘AUB KLOK INSTELLEN’ verschijnt

1

als u de camera voor de eerste keer inschakelt.

Terwijl dit bericht wordt
weergegeven

2

Druk op ‘MENU/SET’

Stel het jaar, de maand, de datum
en de tijd in

Opname/weergave­schakelaar

Klokinstelling wijzigen

Selecteer ‘KLOKINST.’ in

het menu SET-UP en voer
stap 3 en 4 uit.

Lokale tijd instellen in het

buitenland

‘WERELDTIJD’

3

Selecteren

Aanpassen

Selecteer deze optie om de
datumweergave te wijzigen

• Annuleren → Druk op

• [D/M/J]

12:34 1.JAN.2008

• [M/D/Y]
12:34 JAN. 1. 2008

• [J/M/D]

2008. 1. 1 12:34

Stell in

4

• Schakel de camera weer in en controleer de

Als u de datum en tijd niet instelt, worden een verkeerde datum en tijd gebruikt als u

foto’s afdrukt via ‘TEKST AFDR.’ of via een digitale fotowinkel.
De tijd wordt in de 24-uursindeling weergegeven. U kunt een jaartal instellen tussen 2000 en 2099.

De klokinstellingen worden ongeveer 3 maanden bewaard, zelfs nadat de batterij wordt

verwijderd, mits een volledig opgeladen batterij in de camera was geïnstalleerd in de 24
uur voordat de klok werd ingesteld.

Druk op ‘MENU/SET’

weergave van de tijd.
(U kunt de tijd en datum weergeven door
diverse malen op ‘DISPLAY’ te drukken.)

16 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 17

Voorbereidingen

Menutype

(Voorbeeld) Wijzig vanuit de modus NORMALE FOTO de optie ‘LCD MODE’ in het menu SET-UP.

ON/OFF­schakelaar camera

Gebruik van de menu’s

4

Open het menu

1

Ontspanknop

Met het grote aantal functies en instellingen die beschikbaar zijn via 4 menu’s kunt u
optimaal profiteren van uw camera.

Menu OPNAME (Opname/weergave-schakelaar )

Voorkeuren voor fotograferen wijzigen

• Instellingen uitvoeren zoals witbalans, gevoeligheid,
aspectratio (beeldverhouding) en fotoresolutie.

Opname/weergave-schakelaar

Standaardinstellingen

herstellen ‘RESETTEN’

(Schermvoorbeeld: DMC-TZ5)

Menutype selecteren

Markeer

Selecteer deze optie

2

Selecteer deze instelling

3

Voltooi de instelling

4

• Als de opname/weergave­schakelaar is ingesteld op ,
kunt u het menu sluiten door de
ontspanknop half in te drukken.

Selecteer
terug naar menuopties

en keer

Instellingen

Optie

Pagina
(Met de
zoomhendel
kunt u naar het
volgende scherm
gaan.)

(Schermvoorbeeld: DMC-TZ5)

Menu voor AFSPEELFUNCTIE (Opname/weergave-schakelaar )

Opgenomen foto’s bekijken

•

Bepaal hoe u foto’s wilt zien: op twee schermen, als diashow
of alleen uw favoriete foto’s.

Alleen DMC-TZ5

(Schermvoorbeeld: DMC-TZ5)

Menu AFSPELEN (Opname/weergave-schakelaar )

Uw foto’s gebruiken

• Instellingen uitvoeren voor het gebruik van de foto’s die u

hebt gemaakt, waaronder roteren, beveiligen, bijsnijden
en handige instellingen voor het afdrukken van uw foto’s
(DPOF).

Menu SET-UP (Opname/weergave-schakelaar )

De camera gebruiksvriendelijker maken

• Eenvoudige instellingen verrichten zoals de klok instellen en

de geluidssignalen wijzigen.

Welke instellingen u ziet, is afhankelijk van de opties. Welke menuopties u ziet, wordt bepaald door de instelling van de modusknop.

18 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 19

Standaardbediening

Automatisch scènes

1

Foto's nemen met

automatische instellingen

U hoeft alleen de camera op het onderwerp te richten en automatisch worden de beste
instellingen gebruikt op basis van informatie zoals ‘gezicht’, ‘beweging’, ‘helderheid’ en
‘afstand’. Zo maakt u scherpe foto's zonder de camera handmatig in te stellen.

Stel de klok in voordat u gaat fotograferen (blz. 17).

Schakel de camera in

Ontspanknop

1

De statusindicator licht
ongeveer 1 seconde op.

Stel in op

2

Statusindicator

Stel in op (Modus INTELLIGENT AUTO)

3

Herkent ‘i PORTRET’

Volgt gezicht voor scherpe, duidelijke beelden.

Herkent ‘i LANDSCHAP’

Maakt scherpe foto's van
landschappen (dichtbij en veraf).

Herkent ‘i MACRO’

Beoordeelt de afstand om scherpe foto's te
maken van dichtbij gelegen onderwerpen.

Herkent ‘i NACHTPORTRET’

Maakt heldere, natuurlijke foto’s van
mensen en nachtlandschappen.
(Alleen met

Herkent ‘i NACHTL.SCHAP’

Legt met een lange sluitertijd natuurlijke
kleuren vast. (Alleen met

Herkent beweging

Beoordeelt de beweging van het
onderwerp (om onscherpe foto’s te
voorkomen) als de scène niet met een
van de bovenstaande overeenkomt.

Naast het automatische onderscheid van scènes worden automatisch

‘I.CONTRAST’, ‘STABILISATIE’ en

U kunt de volgende menuopties instellen in de modus INTELLIGENT AUTO.

•

Menu OPNAME: ‘FOTO RES.

• Menu SET-UP: ‘KLOKINST.’, ‘WERELDTIJD’, ‘REISDATUM’, ‘TOON ’ en ‘TAAL’

De opties die u kunt instellen, variëren per opnamemodus.

)

)

‘CONTINU AF’

’, ‘ASPECTRATIO’, ‘BURSTFUNCTIE’, ‘KLEURFUNCTIE ’ en ‘STABILISATIE

Maak een foto

4

Half indrukken

(Stel scherp)

Volledig

indrukken

gebruikt.

U ziet gedurende 2 seconden het blauwe
pictogram van de herkende scène.

• Als u de camera ergens
op richt, wordt de scène
beoordeeld en worden
automatisch de beste
instellingen gekozen.

‘SLIMME ISO ’,

Compensatie achtergrondlicht (backlight)

(zorgt bij tegenlicht voor helderder onderwerp)

• Belichtingscompensatie uitschakelen
→ druk opnieuw op ▲.

Wordt weergegeven wanneer de compensatie is ingeschakeld.

Flitser gebruiken

Selecteer (Auto) of (flits gedwongen uit).

Bij gebruik van wordt automatisch geschakeld tussen

(Auto) / (Auto/Rode-ogenreductie) / (Lngz.
sync./Rode-ogenreductie). Zie blz. 25 voor meer informatie.
Er wordt bij en een tweede maal geflitst voor rode­ogenreductie.

Welk scènetype wordt vastgesteld voor een onderwerp, is afhankelijk van de volgende omstandigheden.

•

Gezichtscontrast, kenmerken van onderwerp
(grootte, afstand, kleur, beweging),
zoomfactor, zonsondergang, zonsopgang,

geringe helderheid, trillende camera.
Als het gewenste scènetype niet wordt
geselecteerd, kunt u het beste handmatig de
bijbehorende opnamemodus selecteren.

Bij ‘i NACHTL.SCHAP’ en

‘i NACHTPORTRET’ raden we u aan
statief en zelfontspanner te gebruiken.

Bij weinig cameratrilling (bijvoorbeeld bij gebruik van statief) is de sluitertijd maximaal 8

seconden met ‘i NACHTL.SCHAP’. Beweeg de camera niet.

De instellingen voor de volgende functies staan vast.

•

AUTO REVIEW: 2 SEC. • BATT. BESP.: 5 MIN. • RICHTLIJNEN:

•

WITBALANS: AWB

• AF ASS. LAMP: ON • MEETFUNCTIE: (Multiple)

1 Alleen 0,3 M (standaard) 2 (9 punten) als gezicht niet kan worden herkend

U kunt de volgende functies niet gebruiken.

‘HISTOGRAM’, ‘BELICHTING’, ‘AUTO BRACKET’, ‘WB INSTELLEN’, ‘DIG. ZOOM’,

‘KORTE SLUITERT.’, ‘AUDIO OPNAME’

De camera vasthouden

• Blokkeer nooit de flitser of de lamp. Kijk niet van
dichtbij in de flitser of de lamp.

• Raak de lens niet aan.

• Houd uw armen strak tegen uw lichaam en zet uw

’

benen iets uit elkaar.

•

Zorg dat de microfoon niet is geblokkeerd als u geluid opneemt.

• De camera verticaal vasthouden (→blz. 23)

• KWALITEIT: (Fijn)

Bijv. bij te groot gezicht – ‘i PORTRET’ wordt
‘i MACRO’

1

• AF MODE: (Gezichtsdetectie)

Microfoon
(bovenkant)

Flitser Lampje

2

20 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 21

Standaardbediening

2

Foto's maken met uw eigen

instellingen

Via het menu OPNAME instellingen wijzigen en uw eigen opnameomgeving instellen.

Schakel de camera in

Ontspanknop

Zoomhendel

1

Stel in op

2

Statusindicator

Stel in op (Modus NORMALE FOTO)

3

Zoom gebruiken

(blz. 24)

Flitser gebruiken

(blz. 25)

Maak een foto

4

Half indrukken

(Stel scherp)

Volledig indrukken

• U hoort een signaal als er niet is
scherpgesteld.

Gebruik de optische beeldstabilisatie, een

statief of de zelfontspanner (blz. 26) als
(trillingswaarschuwing) wordt weergegeven.

Als de diafragmawaarde of sluitertijd rood

worden weergegeven, is de belichting niet juist.
Gebruik de flitser of wijzig de instellingen voor
‘GEVOELIGHEID’.

De statusindicator licht ongeveer
1 seconde op.

Scherpstelweergave
(als scherpstelling is
voltooid: knippert →
verlicht)

AF-gebied
(Stelt scherp op onderwerp. Als dit is
voltooid: rood/wit → groen)

Trillingswaarschuwing

Diafragmawaarde

Sluitertijd

Scherpstellen voor de gewenste compositie

Handig als het onderwerp zich niet in het midden van de foto bevindt.

Stel eerst scherp op het onderwerp

1

Half ingedrukt

houden

AF-gebied

Onderwerpen/omgevingen waarbij
scherpstellen een probleem kan zijn :

• Snel bewegende of extreem lichte
voorwerpen of voorwerpen zonder
kleurcontrasten

•

Foto’s maken door een ruit of vlakbij
voorwerpen die licht uitstralen. In het
donker, of als de camera erg beweegt.

• Wanneer u te dicht bij het object staat
of wanneer u een foto maakt waarop
zowel veraf als dichtbij gelegen
objecten staan

We raden u aan bij het fotograferen van
personen de gezichtsherkenningsfunctie te
gebruiken.

Keer terug naar de gewenste compositie

2

Volledig indrukken

AF-gebied

Buiten het gebied kunt u wellicht niet scherpstellen, zelfs als het scherm normaal is

verlicht.
Het AF-gebied wordt groter weergegeven als het donker is of bij gebruik van digitale zoom.

De meeste weergaven verdwijnen tijdelijk van het scherm als u de ontspanknop half

indrukt.

De camera verticaal vasthouden

Foto’s die u hebt genomen met de camera in verticale positie, kunnen automatisch

verticaal worden weergegeven.
(Alleen als ‘LCD ROTEREN’ is ingesteld op ‘ON’)
Foto’s die met de camera omhoog of omlaag gericht zijn genomen, kunnen wellicht

niet verticaal worden weergegeven. Bewegende beelden kunnen niet verticaal worden

weergegeven.

22 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 23

Standaardbediening

p

3

Foto's nemen met zoom

Standaardbediening

4

Fotograferen met een flitser

Blokkeer de beweging van de lens niet terwijl
u in- of uitzoomt.

E.ZOOM

In-/uitzoomen

1

Herstellen Vergroten

Draai in de richting van de W

U kunt de zoomsnelheid aanpassen.

Langzaam zoomen → een beetje draaien
Snel zoomen → volledig draaien

Stel de foto scherp nadat u de
zoominstelling hebt aangepast.

Draai in de richting van de T

Zoombalk

Scherpstelgebied

Zoomfactor
(ong.)

Optische zoom en extra optische zoom (EZ)

U schakelt automatisch over op ‘optische zoom’ bij gebruik van de maximale fotoresolutie
en anders op ‘extra optische zoom’ (voor een nog grotere zoomfactor). (EZ is de afkorting van
‘extra optische zoom’.)

• Optische zoom • Extra optische zoom

Max. vergroting: 10x Max. vergroting: 11,3x-16,9x

Maximale zoomfactor per fotoresolutie

ASPECTRATIO

Fotoresolutie 9 M (8 M)
Max. vergroting 10 x 11,3 x113,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x
Fotoresolutie 8,5 M (7 M)
Max. vergroting 10 x 11,6 x113,9 (12,8) x 16,9 (15,9) x
Fotoresolutie 7,5 M (6 M)
Max. vergroting 10 x 12,1 x114,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x

1

Alleen DMC-TZ5, ( ):DMC-TZ4

Wat is ‘extra optische zoom’ (EZ)?

Wanneer u de camera bijvoorbeeld instelt op ‘3 M ’ (equivalent aan 3 miljoen
pixels), wordt er alleen een foto weergegeven van het centrale gedeelte van 3 M van
een gebied van 9 M (equivalent aan 9,1 miljoen pixels). 2 Dit betekent dat de foto nog
verder kan worden vergroot.

2 DMC-TZ4 : 8M

Zoombalk

Optische

zoom

( op het scherm)

(DMC-TZ4: 12,8x-15,9x)
Varieert afhankelijk van de fotoresolutie.

Extra optische zoom

1

7 M

6 M

5,5 M

5 M 3 M 2 M 0,3 M

1

4,5 M 2,5 M

1

3,5 M 2 M

Geef ‘FLITS’ weer

1

Selecteer het gewenste type

2

(Schermvoorbeeld: DMC-TZ5)

Zorg voor een minimale afstand

van 1 m. als u flitsopnamen

maakt van kleine kinderen.

AUTO

• Bekijkt automatisch of er moet worden geflitst.

1

AUTO/RODE-OGENREDUCTIE

2

• Bekijkt automatisch of er moet worden geflitst
(met rode-ogenreductie).

FLITS ALTIJD AAN

• Altijd flitsen

1

FLITS ALTIJD AAN/RODE-OGENREDUCTIE

2

(Alleen voor de scènes ‘PARTY’ of ‘KAARSLICHT’)

• Altijd flitsen (met rode-ogenreductie)

1

LANGZ. SYNC./RODE-OGENREDUCTIE

2

•

Bekijkt automatisch of er moet worden geflitst (met rode­ogenreductie en lange sluitertijd voor meer helderheid).

GEDWONGEN UIT

• Nooit flitsen

1

Als u de functie voor digitale rode-ogencorrectie hebt ingeschakeld, worden rode ogen
automatisch bij het flitsen gedetecteerd en gecorrigeerd. (Alleen DMC-TZ5)

2

Alleen DMC-TZ4

Raak de flitser niet aan en kijk er niet van dichtbij (een paar cm) in (blz. 12).

Flits niet dicht in de buurt van andere onderwerpen (warmte en licht kunnen

schadelijk zijn voor het onderwerp).

De sluitertijden zijn als volgt:

• , , , , , : 1/303 - 1/2000

• , , : 1/83 - 1/2000 (3 Afhankelijk van de instelling voor ‘KORTE
SLUITERT.’. Max. 1/4 sec. bij gebruik van ‘SLIMME ISO’; max. 1 sec. als
‘STABILISATIE’ is ingesteld op ‘OFF’ of als het beeld niet al te onscherp is. Ook
afhankelijk van de modus ‘INTELLIGENT AUTO’, ‘SCÈNE MODE’ en de zoompositie.)

Type, bewerkingen Toepassingen

Kan ook worden geselecteerd met ►.

Wordt ongeveer 5 sec. weergegeven

Normaal gebruik

Onderwerpen in een donkere
omgeving fotograferen

Fotograferen met achtergrondlicht
of onder felle lampen (bijvoorbeeld
tl-licht)

Onderwerpen fotograferen tegen een
nachtlandschap (statief aanbevolen)

Plaatsen waar u niet mag flitsen

24 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 25

Standaardbediening

5

Fotograferen met de
zelfontspanner

Standaardbediening

6

Uw foto’s bekijken (afspelen)

We raden u aan een statief te gebruiken. Deze optie is ook effectief om trillingen te
voorkomen wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, door de zelfontspanner in te stellen
op 2 seconden.

Geef ‘ZELFONTSPANNER’ weer

1

Selecteer de tijdsduur

2

Wordt ongeveer 5 sec.

Kan ook worden geselecteerd met ◄.

Stel scherp

3

Half indrukken
(scherpstellen)

Volledig indrukken

(Foto wordt gemaakt

na afloop van

ingestelde tijd)

Indicator zelfontspanner

(Knippert gedurende ingestelde

Nadat de indicator voor de zelfontspanner stopt met knipperen, kan deze gaan branden

als AF-assistlampje.

U kunt deze functie niet gebruiken in de scènemodi ‘ONDER WATER’ en ‘HI-SPEED

BURST’ of in de modus BEWEGEND BEELD .

In bepaalde modi kunt u alleen ‘2 SEC.’ of alleen ‘10 SEC.’ selecteren.

Modus INTELLIGENT AUTO: ‘10 SEC.’
Modus PRIKBORD, scènemodus ‘ZELFPORTRET’: ‘2 SEC.’

periode)

weergegeven

•

De scherpstelling wordt
direct voordat de foto wordt
gemaakt automatisch
aangepast als u de
ontspanknop volledig indrukt.

• Annuleren tijdens gebruik
→ druk op ‘MENU/SET’

Wanneer er geen kaart in de camera is geplaatst, worden de foto’s afgespeeld vanuit
het ingebouwde geheugen. (Prikbordfoto’s kunnen alleen worden afgespeeld in de mode
PRIKBORD.)

Zoomhendel

Stel in op

1

Doorloop de foto’s

DISPLAY

Vergroten (zoom afspelen)

Draai in

de richting

van de T

Huidige zoompositie (1 sec.
weergegeven)

• Zoomafstand: 1x/2x/4x/8x/16x

• Uitzoomen→ draai de knop in
de richting van de W

• Zoompositie verplaatsen→

▲▼◄►

2

Vorige

Volgende

Houd de knop ingedrukt om snel vooruit/

achteruit te bladeren.

(Als u de knop ingedrukt houdt, veranderen

alleen de bestandsnummers. De foto
verschijnt als u de knop los laat.)

Hoe langer u de knop ingedrukt houdt, hoe

sneller u bladert.

Als u het bestandsnummer niet ziet, drukt u

op de knop Display.

Na de laatste foto keert u terug naar de

eerste foto.

U kunt sommige foto’s die op de computer

zijn bewerkt, niet op deze camera bekijken.

Als u de OPNAME/WEERGAVE-schakelaar

van op zet terwijl de camera is
ingeschakeld, verdwijnt de lens na 15
seconden.

Deze camera voldoet aan de DCF-norm

(Design rule for Camera File System)
zoals deze is vastgelegd door de Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) en aan de
Exif-indeling (Exchangeable Image File
Format). Bestanden die niet voldoen aan
DCF kunnen niet worden afgespeeld.

Bestandsnummer
Fotonummer/
Totaal aantal
foto's

26 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 27

Standaardbediening

7

Foto’s verwijderen

Diversen

De Gebruiksaanwijzing (PDF)

1

lezen

De foto’s worden van de kaart verwijderd als de kaart in de camera is geplaatst, of uit het ingebouwde
geheugen als deze niet is geplaatst. Verwijderde foto’s kunnen niet worden teruggehaald.

Modusknop

Geef de foto weer

1

Druk hierop om de weergegeven foto
te verwijderen

2

Selecteer ‘JA’

DISPLAY

Gebruik een voldoende opgeladen

batterij of een netadapter (DMW­AC5E: los verkocht).

Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s verwijderen

(na stap 2)

Selecteer het type verwijdering

3

Selecteer de foto’s die u wilt
verwijderen (herhalen)

4

Geselecteerde foto

Foto’s kunnen in de volgende gevallen niet worden verwijderd:

• Beveiligde foto’s

•

Wanneer de kaartvergrendeling in de positie ‘LOCK’ staat. • Wanneer foto’s niet in de DCF-indeling staan (blz. 27)

U kunt ook bewegende beelden verwijderen.

Als u prikbordfoto’s wilt verwijderen, verwijdert u de kaart en zet u de modusknop op .

3

•

Ga naar stap

6

wanneer
u ‘ALLES
WISSEN
selecteert

• Annuleren
→ druk

opnieuw
op
‘DISPLAY’.

Verwijder ze

5

Selecteer ‘JA’

6

•

•

•

• Schakel tijdens
de verwijdering de
stroom niet uit.

Annuleren → Druk op ‘MENU/SET’.
Dit kan even duren, afhankelijk van
het aantal foto’s dat wordt verwijderd.
U kunt bij ‘ALLES WISSEN’ de
optie ‘ALLES WISSEN BEHALVE

(FAVORIETEN)’ selecteren als
‘FAVORIETEN’ is ingesteld op ‘ON’ en
er foto’s zijn geregistreerd.

Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).
U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en
oplossingen.

Windows

1 Schakel de pc in en plaats de cd-rom met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in

het station.

2 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om deze te

installeren.

3 Dubbelklik op de snelkoppeling ‘TZ5_TZ15_TZ4_TZ11 Gebruiksaanwijzing’ op het

bureaublad.

Als u de Gebruiksaanwijzing (PDF) niet kunt openen

Voor het lezen of afdrukken van de Gebruiksaanwijzing (PDF) hebt u Adobe Acrobat
Reader 4.0 of een latere versie nodig. Installeer dit programma aan de hand van de
onderstaande instructies voor uw besturingssysteem.

• Windows 2000 SP2 of later/XP/Vista

Plaats de cd-rom met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in het station, klik op
[Adobe(R) Reader(R)] en volg de installatie-instructies op het scherm.

• Windows 98/98SE/Me

Download en installeer de versie van Adobe Reader voor uw besturingssysteem.
Ga hiervoor naar de volgende website.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
(Deze website wordt in het Engels weergegeven. U kunt de taal omschakelen door te
klikken op ‘United States (Change)’ in de webpagina. (Geldig vanaf februari 2008.))

De Gebruiksaanwijzing (PDF) verwijderen

Verwijder het PDF-bestand uit de map ‘Program Files\Panasonic\Lumix\’.
Als u de inhoud van de map Program Files niet ziet, klikt u op [De inhoud van deze
map weergeven].

Macintosh

1 Schakel de pc in en plaats de cd-rom met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in

het station.

2 Open de map ‘MANUAL’ in de map ‘VFF0413’. Selecteer hier het PDF-bestand in de

gewenste taal en kopieer het.

3 Dubbelklik op het PDF-bestand om het te openen.

28 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 29

Diversen

Specificaties

2

Digitale Fotocamera: informatie voor uw veiligheid

Voeding

Stroomverbruik

Effectieve pixels van camera

Beeldsensor

Lens

Digitale zoom
Extra optische zoom
Scherpstelling

Scherpstelgebied

Normaal/bewegend beeld
Macro/Intelligent auto/

Prikbord

Scène mode
Sluitersysteem
Bewegend beeld opnemen

Burstopnamen

Burstsnelheid

Aantal te maken foto’s

Hi-speed burst

Burstsnelheid

Aantal te maken foto’s

ISO-gevoeligheid

Sluitertijd

Witbalans
Belichting (AE)

Meetmodus

DC 5,1 V
Tijdens opnemen: 1,3 W (DMC-TZ5)/1,2 W (DMC-TZ4)

Tijdens afspelen: 0,6 W

DMC-TZ5: 9.100.000 pixels
DMC-TZ4: 8.100.000 pixels

DMC-TZ5: 1/2,33” CCD, totale aantal pixels 10.700.000 pixels
DMC-TZ4: 1/2,5” CCD, totale aantal pixels 8.320.000 pixels

Primair kleurenfilter
Optische zoom 10 x

f=4,7 mm tot 47 mm (equivalent 35-mm filmcamera: 28 mm t/m 280 mm)/
F3,3 t/m F4,9

Max. 4 x
Max. 16,9 x (DMC-TZ5)/ Max.15,9 x (DMC-TZ4)
Normaal/Macro

Gezichtsdetectie/scherpstellen op 9 punten/scherpstellen op 3 punten
(hoge snelheid)/scherpstellen op 1 punt (hoge snelheid)/
scherpstellen op 1 punt/scherpstellen met spotmeting

50 cm (groothoek)/2 m (tele) tot
5 cm (groothoek)/ 1 m (tele) tot

Er kunnen verschillen zijn in de bovenstaande instellingen.
elektronische sluiter + mechanische sluiter
1280 × 720 pixels

848 × 480 pixels /640 × 480 pixels /320 × 240 pixels
( Alleen wanneer een SD-geheugenkaart wordt gebruikt)
30,15 (alleen DMC-TZ5) of 10 frames/seconde met audio.

DMC-TZ5:
DMC-TZ4:

DMC-TZ5:
Max. 5
Afhankelijk van de resterende capaciteit van het ingebouwde geheugen

of de kaart (onbeperkt).

DMC-TZ4:
Max. 7
Afhankelijk van de resterende capaciteit van het ingebouwde geheugen

of de kaart (onbeperkt).

DMC-TZ5: Ongev. 6 foto’s/seconde

DMC-TZ4: Ongev. 7 foto’s/seconde
Ongev. 20 foto’s
(Bij gebruik van het ingebouwde geheugen, direct na formattering)
Max. 100 foto’s (bij gebruik van een kaart, afhankelijk van het type kaart en
de opnameomstandigheden)

AUTO/100/200/400/800/1600
Modus [H. GEVOELIGH.]: 1600 - 6400

8 t/m 1/2000
Modus [STERRENHEMEL]: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden

AUTO/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/Halogeen/Witbalans
AUTO (program AE)

Belichtingscompensatie (stappen van 1/3 EV, -2 EV t/m +2 EV)
Multiple/Centre weighted/Spot

(2 m behalve bij maximale tele)

(alleen DMC-TZ5)/

2,5 foto’s/seconde (Burstfunctie), ongeveer 2 foto’s/seconde (onbeperkt)

3 foto’s/seconde (Burstfunctie), ongeveer 2 foto’s/seconde (onbeperkt)

foto’s

(standaard), max. 3

foto’s

(standaard), max. 4

foto’s

foto’s

(fijn),

(fijn),

Lcd-scherm

Flitser

Microfoon
Luidspreker
Opnamemedia

Fotoresolutie

Foto

Bewegende beelden

( Alleen wanneer een SD­geheugenkaart wordt gebruikt)

Kwaliteit
Indeling opnamebestand

Foto

Foto’s met geluid
Bewegende beelden

Interface

Aansluiting

Afmetingen (exclusief
uitstekend gedeelte)

Gewicht

Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheid

Batterij-oplader
(Panasonic DE-A46A): Informatie voor uw veiligheid

Uitgang OPLADEN 4,2 V 0,8 A
Ingang 110 V t/m 240 V 50/60Hz, 0,2 A

Batterij (lithium-ion)
(Panasonic CGA-S007E): Informatie voor uw veiligheid

Spanning/capaciteit 3,7 V 1000 mAh

DMC-TZ5:

3,0” polykristallijn TFT LCD-scherm bestand tegen lage temperaturen (ongeveer 460.800 pixels)

(zichtveldpercentage ongeveer 100 %)

DMC-TZ4:
2,5” amorf-silicium TFT-LCD (ongeveer 230.400 pixels)
(zichtveldpercentage ongeveer 100 %)

Flitsbereik: (ISO AUTO) ongeveer 60 cm t/m 5,3 m (groothoek)
AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Flits altijd aan (Flits altijd aan/Rode­ogenreductie), Langzame synchronisatie/Rode-ogenreductie, Gedwongen UIT

Mono
Mono
Ingebouwd geheugen (ongeveer 50 MB) SD-geheugenkaart/SDHC-

geheugenkaart/Multimediakaart (alleen foto’s)

Wanneer de instelling voor aspectratio (beeldverhouding) [

DMC-TZ5: 3456 × 2592 pixels / 3072 × 2304 pixels / 2560×1920 pixels /

DMC-TZ4: 3264 × 2448 pixels / 2560 × 1920 pixels / 2048 × 1536 pixels /

Wanneer de instelling voor aspectratio (beeldverhouding) [

DMC-TZ5:

3552 × 2368 pixels / 3072 × 2048 pixels / 2560 × 1712 pixels / 2048 × 1360 pixels

DMC-TZ4:
3264 × 2176 pixels / 2560 × 1712 pixels / 2048 × 1360 pixels

Wanneer de instelling voor aspectratio (beeldverhouding) [

DMC-TZ5:
3712 × 2088 pixels / 3072 × 1728 pixels / 2560 × 1440 pixels / 1920 × 1080 pixels

DMC-TZ4:
3264 × 1840 pixels / 2560 × 1440 pixels / 1920 × 1080 pixels

1280 × 720 pixels (alleen DMC-TZ5) / 848 × 480 pixels /
640 × 480 pixels / 320 × 240 pixels

Fijn/standaard

JPEG (gebaseerd op Design rule for Camera File System, gebaseerd op
norm Exif 2.21)/corresponderend met DPOF

JPEG (gebaseerd op Design rule for Camera File System, gebaseerd op norm Exif 2.21) + QuickTime
QuickTime Motion JPEG
Digitaal: USB 2.0 (High-speed)

Analoge video/audio:
NTSC/PAL Composite (geschakeld via menu) Component/Audio-lijnuitgang (mono)

COMPONENT OUT: Speciale stekker (10-polig)
DIGITALE/AV-UITGANG: Speciale stekker (8-polig)
DC IN: Speciale stekker (2-polig)

DMC-TZ5: Ongeveer 103,3 mm (B) × 59,3 mm (H) × 36,5 mm (D)

DMC-TZ4: Ongeveer 103,3 mm (B) × 59,3 mm (H) × 36,2 mm (D)
Exclusief kaart en batterij DMC-TZ5: Ongeveer 214

Inclusief kaart en batterij DMC-TZ5: Ongeveer 240

0 °C t/m 40 °C
10% t/m 80%

2048×1536 pixels / 1600 × 1200 pixels / 640 × 480 pixels

1600 × 1200 pixels / 640 × 480 pixels

DMC-TZ4: Ongeveer 208

DMC-TZ4: Ongeveer 234

] is

] is

] is

30 VQT1P85 (DUT) (DUT) VQT1P85 31

QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc., onder vergunning
gebruikt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany