Panasonic LUMIX DMC-TZ4, LUMIX DMC-TZ5 User Manual [da]

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Digitalkamera

Model nr. DMC-TZ5

DMC-TZ4

Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug.

Denne brugsvejledning er baseret på model DMC-TZ5.

Produktillustrationer og skærme kan variere.

Der henvises ligeledes til
brugervejleningen (i PDF-format), som
også findes på medfølgende CD-ROM.

Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og
søg hjælp i Fejlfinding.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

E

VQT1P87

M0208KZ0

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at
takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne
brugervejledning omhyggeligt igennem
og opbevar den til senere brug på et let
tilgængeligt sted.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

IAGTTAG FØLGENDE, SÅLEDES AT
RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK
STØD ELLER PRODUKTSKADE
REDUCERES.

• UDSÆT IKKE DETTE APPARAT
FOR REGN, FUGT, VANDDRYP
ELLER VANDSPRØJT, OG UNDLAD
AT ANBRINGE GENSTANDE, SOM
INDEHOLDER VÆSKE, SOM FOR
EKSEMPEL VASER, OVEN PÅ
APPARATET.

• ANVEND KUN DET ANBEFALEDE
TILBEHØR.

• FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER
BAGSIDEN). DER ER INGEN DELE
INDENI, SOM KAN SERVICERES
AF BRUGEREN. OVERLAD AL
SERVICERING TIL KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.

Der henstilles til at overholde de
gældende copyright-love.
Indspilning af færdigindspillede bånd,
plader eller andet udgivet eller udsendt
materiale til andet fomål end privat
brug kan krænke ophavsrettigheder.
Selv ved indspilning til privat brug, kan
indspilning af visse materialer være
underlagt restriktioner.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL
VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET
OG VÆRE LET TILGÆNGELIGT.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke
udskiftes korrekt. Udskift kun med den
type, der anbefales af fabrikanten eller
med en tilsvarende type. Bortskaf brugte
batterier i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.

• Må ikke opvarmes eller udsættes for
åben ild.

• Lad ikke batteriet ligge i en bil, som er
parkeret i solen, i et længere tidsrum
med lukkede døre og vinduer.

Advarsel

Risiko for brand, eksplosion og
forbrændinger. Må ikke skilles ad,
opvarmes til over 60 °C eller brændes.

Mærket med produkt-id findes på
undersiden af apparaterne.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk
udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder
dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk
udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du
aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor
de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er
der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den
lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at
spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger
på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert
håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger
om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de
gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du
kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst
kommer af med produktet.

2 VQT1P87 (DAN) (DAN) VQT1P87 3

Om batteriopladeren

BEMÆRK!

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT
VENTILERET STED. LAD VÆRE
MED AT STILLE DET I ET SKAB
ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET
RUM. PAS PÅ, AT GARDINER
ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS
APPARATET OVEROPHEDES, ER
DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS
VENTILATIONSÅBNINGER MED
AVISER, DUGE, GARDINER OG
LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN
ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE
STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN
MILJØMÆSSIG FORSVARLIG
MÅDE.

Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler

end det medfølgende.

Anvend ikke andre AV-kabler end det

medfølgende.

Når i brug

Kameraet kan blive varmt, hvis det anvendes i længere tid, men dette er normalt.

Anvend et stativ og stil det på et stabilt sted, så rysten undgås.

(Specielt når tele-zoom, lavere lukkerhastigheder eller selvudløser anvendes)

Hold kameraet så lang væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som for

eksempel mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o.lign.).

• Hvis du anvender et kamera ovenpå eller i nærheden af et fjernsyn, kan billederne
og lyden på kameraet blive afbrudt af udstråling af elektromagnetiske bølger.

• Anvend ikke kameraet i nærheden af mobiltelefoner, da dette kan resultere i støj,
som kan påvirke billederne og lyden negativt.

• Optaget data kan blive ødelagt, eller billederne kan blive forvrængede af stærke
magnetiske felter, som er frembragt af højttalere eller store motorer.

• Udstråling af elektromagnetiske bølger, som er frembragt af mikroprocessorer, kan
påvirke kameraet negativt og have indflydelse på billederne og lyden.

• Hvis kameraet påvirkes negativt af elektronisk udstyr og holder op med at fungere
korrekt, skal du slukke for kameraet og tage batteriet ud eller tage lysnetadapteren
(DMW-AC5E, ekstraudstyr) ud af forbindelse. Sæt derefter batteriet i igen eller sæt
lysnetadapteren i forbindelse igen og tænd for kameraet.

Anvend ikke kameraet i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

• Hvis du optager i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger, kan de
optagne billeder blive påvirket negativt.

Angående det genopladelige batteri.

Batteriet er beregnet til at genbruges.
Følg venligst de lokale regler for genbrug.

Bemærk

Eksempelskærme, som vises i denne brugsvejledning, gælder model DMC-TZ5.

DMC-TZ4:

SDHC-logoet er et varemærke.
Andre navne, firmanavne og produktnavne, som findes i denne brugsvejledning, er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de pågældende firmaer.

4 VQT1P87 (DAN) (DAN) VQT1P87 5

6

VQT1P87 (DAN)

Optag, se og gem disse værdifulde øjeblikke.

Kort kan sættes direkte
ind i apparater med

Optag (side 20)

indstikssprækker til
SD-hukommelseskort.

(afspilning) på stor skærm

Se

Læser automatisk scenen for at tage skarpere billeder!

INTELLIGENT
AUTO

● Lav ideelle indstillinger for motivet og afstanden
ved blot at pege med kameraet!

Indzoomede billeder

● Nærbilleder af personer på afstand
‘10x optisk zoom’
Hurtig zoom ‘EASY ZOOM’

Filmsekvenser

● Indfang scener i bevægelse
‘FILM-tilstand’ 1

●

SD-hukommelseskort/

SDHC­hukommelseskort
(sælges separat)

2

Opnå skarpe billeder
på store skærme!

● AV-kabel (medfølger)

●

Komponentkabel (sælges separat)
Se videoer i HD3 på fjernsyn med

komponentterminaler (1080i) ved at
anvende et komponentkabel.

Udskriv

hjemme eller i et digitalfotocenter

Med din printer

Tilslut direkte, så du nemt kan
udskrive billeder hjemme.
Anvend en PictBridge-kompatibel printer.

● USB-tilslutningskabel (medfølger)

I et digitalfotocenter

Giv kortet til ekspedienten og bed
ham om at udskrive billederne.

Gem og nyd dine billeder!

På computer

Send med e-mail, gem på harddisk.
Udskriv billeder.

● USB-tilslutningskabel (medfølger)

4

4

6

VQT1P87 (DAN)6 VQT1P87 (DAN)

Med DVD-optager

Gem på DVD eller harddisk

● AV-kabel (medfølger)

1

Lyden fra zoom og andre betjeninger kan blive optaget.

2

Kan anvendes på anordninger, som er kompatible med SDHC-

hukommelseskort.

3

Kun DMC-TZ5

4

Se brugsvejledningerne for de respektive produkter angående detaljer.

4

(DAN) VQT1P87 7

Lynstartguide

Indhold

Batteriet er ikke ladet
op fra fabrikken. Oplad
batteriet og stil uret før
brug.

Når du ikke anvender
kortet (sælges separat),
kan du optage eller afspille
billeder via den indbyggede
hukommelse (side 16).

Oplad batteriet

1

Sæt batteriet og
kortet i.

2

Tænd for kameraet

3

Sæt OPTAGE/AFSPILLE­knappen til

4

Sæt tilstandsvælgeren
til

5

Tryk på udløserknappen og tag billeder.

6

Inden brug

Forberedelse

Basale
betjeninger

Andet

10

14

20

29

Inden brug ......................................... 10

Læs først (10)
Således forhindres beskadigelse og fejl (10)

Standardtilbehør ................................ 11

Delenes navne .................................. 12

Tilstandsvælger (13)
Cursorknap (13)

Opladning af batteriet ...................... 14

Isætning af batteri og kort ............... 15

Billedlagringsdestination
(kort og indbygget hukommelse) (16)
Tilbageværende batterieffekt og
hukommelseskapacitet (16)

Indstilling af uret ............................... 17

Anvendelse af menuerne ................. 18

Menutype (19)

Fotografering med automatiske

indstillinger .................................. 20

Optagelse med dine egne

indstillinger .................................. 22

Indstil fokus for den ønskede
komposition (23)

Optagelse med zoom ....................... 24

Fotografering med blitz .................... 25

Sådan tager du billeder med

selvudløser ........................................ 26

Sådan ser du dine billeder (Afspil)

Sletning af billeder ........................... 28

For at slette flere (op til 50) eller
alle billeder (28)

Læsning af betjeningsvejledningen

(PDF-format) ...................................... 29

Specifikationer .................................. 30

... 27

Afspilning af billederne

1. Sæt OPTAGE/
AFSPILLE-knappen
til .

2. Vælg det billede,
du ønsker at se.

Foregående Næste

8 VQT1P87 (DAN) (DAN) VQT1P87 9

Inden brug

Standardtilbehør

Læs først

Tag først et testbillede!

Kontroller først, om du kan tage billeder

og optage lyd (filmsekvenser/billeder med
lyd) på korrekt vis.

Vi yder ikke erstatning for

mislykkede/tabte optagelser eller for
direkte/indirekte skade.

Panasonic yder ingen erstatning, heller

ikke hvis skaden er forårsaget af fejl i
kameraet eller kortet.

Visse billeder kan ikke afspilles

• Billeder, som er redigeret på en
computer

• Billeder, som er taget eller redigeret med
et andet kamera

(Billeder, som er taget eller redigeret

med dette kamera, kan muligvis heller
ikke afspilles på andre kameraer)

Software på den medfølgende

CD-ROM

De følgende handlinger er forbudt:

• Fremstilling af kopier (kopiering) i
salgseller udlejningsøjemed

• Kopiering til netværk

Således forhindres beskadigelse og fejl

Undgå at udsætte kameraet for stød,

vibrationer og tryk

• Undgå at udsætte kameraet for kraftige
vibrationer eller stød, for eksempel ved
at tabe det eller slå på det, eller ved at
sætte dig ned med kameraet i lommen.
(Sæt stroppen på, så du undgår at tabe
kameraet)

•

Tryk ikke på objektivet eller LCD-skærmen.

Kameraet må ikke blive vådt, og der må
ikke stikkes fremmedlegemer ind i det

•

Udsæt ikke kameraet for vand, regn eller havvand.

(Hvis kameraet er blevet vådt, skal det tørres af
med en tør, blød klud. Vrid først kluden grundigt,
hvis den er blevet våd af havvand o.lign.)

•

Undgå at udsætte objektivet og stikket for støv
eller sand, og sørg for, at der ikke trænger
væske ind i åbningerne omkring knapperne.

Undgå kondens, som er forårsaget

af pludselige ændringer i
temperaturen og luftfugtigheden

• Når du bevæger dig mellem steder med
forskellig temperatur og luftfugtighed,
skal du lægge kameraet i en plastpose
og give det tid til at akklimatisere sig til
forholdene, inden det tages i brug.

•

Hvis objektivet dugger til, skal du slukke for
kameraet og lade det ligge i omkring to timer for at
lade det akklimatisere sig til forholdene.

• Hvis LCD-skærmen dugger til, skal du
tørre den af med en tør, blød klud.

LCD-skærmens egenskaber

Der anvendes teknologi med ekstrem høj ræcision til at fremstille LCD­skærmen. Imidlertid kan der forekomme nogle mørke eller lyse pletter
(rød, blå eller grøn) på skærmen. Dette er ikke en fejlfunktion.
LCD-skærmen består af over 99,99% effektive pixels, mens der
blot er 0,01% pixels, som er inaktive eller altid lyser. Pletterne
kommer ikke med på billeder, som er lagret i den indbyggede
hukommelse eller på et kort.

Apparattemperatur

Kameraet kan blive varmt under brug (specielt grebområdet osv.).
Dette giver ingen problemer med ydelsen eller kvaliteten af
kameraet.

Grebområde

Objektiv

• Hvis objektivet er snavset:
Billederne kan fremtræde en smule hvide,
hvis objektivet er snavset (fingeraftryk
o.lign.).
Tænd for kameraet, tag fat i det udtrukne
objektivcylinder med fingrene, og tør
forsigtigt objektivets overflade af med en
tør, blød klud.

• Lad det ikke ligge på et sted, hvor det er
udsat for direkte sol.

Kamera tænd/sluk-knap

Rør ikke ved
objektivbarrieren, da
dette kan beskadige
kameraet.
(Kan beskadige
objektivet. Vær forsigtig,
når du tager kameraet
ud af tasken etc.)

Når et stativ anvendes

• Anvend ikke for meget magt og stram
ikke skruerne i en vinkel (dette kan
beskadige kameraet, skruehullet og
etiketten).

• Sørg for, at stativet er stabilt.
(Læs brugsvejledningen for stativet.)

Ved transport

Sluk for kameraet.
Vi anbefaler, at du anvender et ægte

læderetui (DMW-CT3, sælges separat).

Delnumrene er fra januar 2008

Batterienhed

CGA-S007E

(i denne brugsvejledning benævnt ‘batteri’)

Batterioplader

DE-A46A

(i denne brugervejledning benævnt ‘oplader’)

Batteribæretaske

VYQ3680

Netledning

K2CQ2CA00006

Strop

VFC4297

USB-tilslutningskabel

K1HA08CD0019

AV-kabel

K1HA08CD0020

CD-ROM

VFF0413

•

Betjeningsvejledning

CD-ROM

•

Software

Bortskaf venligst al emballage på

forskriftsmæssig vis.

Kort er ekstraudstyr. Du kan

optage eller afspille billeder via den
indbyggede hukommelse, når du ikke
anvender et kort. (side 16)
Rådfør dig med forhandleren eller
nærmeste servicecenter, hvis det
medfølgende ekstraudstyr er bortkommet.
(Ekstraudstyr kan købes separat.)

10 VQT1P87 (DAN) (DAN) VQT1P87 11