Panasonic LUMIX DMC-TZ37, LUMIX DMC-TZ41, LUMIX DMC-TZ40 Operating Instructions

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ40

DMC-TZ41 DMC-TZ37

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT4T25

M0213KZ0

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Használat előtt ....................................... 8

Tudnivalók a GPS funkcióról

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Tudnivalók az iránytűről

DMC-TZ40 DMC-TZ41

............................10

............................11

Alaptartozékok ..................................... 12

A főbb alkatrészek elnevezése és

rendeltetése .........................................13

Navigációs gomb .........................................14

Érintéssel végezhető műveletek ........ 15

Előkészületek

Akkumulátor töltése ............................ 16

Az akkumulátor behelyezése ......................17

Az akkumulátor töltése ................................18

Hátralévő akkumulátor-kapacitás ................20

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre

vonatkozó iránymutató számok ...................20

A (külön megvásárolható) kártya

behelyezése és eltávolítása ................ 22

A képek mentése

(kártyára és beépített memóriára) ...... 23

Általános tudnivalók a felvételtárolási

lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............24

Az óra beállítása .................................. 26

Az időbeállítás módosítása .........................27

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje ........................ 28

Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód ...................... 30

A fókusz beállítása .............................. 31

A kijelző megérintése és felvételkészítés

(Zárkioldás érintésre funkció) ............ 32

A kijelző megérintése, valamint a fókusz és az expozíció beállítása

(AF/AE érintésre funkció) ...................33

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód ................ 34

A vakuval kapcsolatos tudnivalók ................34

Automatikus motívumfelismerés .................35

Tudnivalók a „vidám” színbeállításról ..........35

[Elmosódás véd.] .........................................36

[Éjsz. felv. kézből] ........................................36

[iHDR] ..........................................................37

AF-követés .................................................. 38

Az [Intelligens auto]

üzemmódra vonatkozó korlátozások ...........39

Mozgóképek készítése ........................ 40

Tudnivalók a felvételi üzemmódokról .......... 41

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel

készítése közben ........................................44

Képek megtekintése ............................ 45

Zoomolás és megtekintés –

„Zoom lejátszáskor” .....................................46

Több kép megtekintése –

„Többszörös lejátszás” ................................ 47

Képek megtekintése a rögzítés dátuma

alapján [Naptár] ...........................................48

Mozgóképek megtekintése ................. 49

Állókép készítése mozgóképről ...................51

Képek törlése ....................................... 52

Több (legfeljebb 100) kép törlése/

Az összes kép törlése .................................53

A menü beállítása ................................ 54

Menütípus ...................................................55

A gyorsmenü használata .............................56

VQT4T25- 2 -

Tartalomjegyzék

A [Beállítás] menü használata ............ 57

[Órabeáll.] ....................................................57

[Auto. időbeáll.]

[Világidő] .....................................................57

[Utazási időp.] .............................................57

[Repülő mód] ...............................................57

[Beep] ..........................................................58

[Hangszóró hangereje] ................................58

[Saj. beá. memó] ......................................... 58

[Kijelző-megjelenítés] .................................. 59

[Az iránytű kalibr.]

DMC-TZ40 DMC-TZ41

[Kijelző fényereje] ........................................59

[Komp. segédv.] ..........................................60

[Hisztogram] ................................................ 60

[Videó Felv. terül.]........................................61

[Fennmaradó kij.] ........................................61

[Zoom vissza] .............................................. 61

[Gazdaságos] .............................................. 62

[Auto képell.] ...............................................62

[Számozás törl.] ..........................................63

[Alapállapot] ................................................63

[Wi-Fi beáll. Vissza] .....................................63

[USB üzemmód] .......................................... 64

[Kimenet] ..................................................... 64

[VIERA link] ................................................. 64

[3D lejátszás] ...............................................65

[Kijelz.forg.] .................................................65

[Verz.szám kij.] ............................................65

[Formázás] ..................................................66

[Nyelv] .........................................................66

[Demo mód] .................................................67

DMC-TZ40 DMC-TZ41

............................59

...57

Alkalmazás (felvételkészítés)

A felvételi információk

megjelenítésének váltása stb. ............ 68

A vízszintjelző használata

DMC-TZ40 DMC-TZ41

A zoom használata .............................. 70

A zoom használata érintéssel végzett

műveletek során ..........................................71

A zoomok típusai és használata ..................72

Képek készítése vakuval..................... 74

Közeli képek készítése ........................ 76

[Makró zoom] ..............................................77

Fókusztartomány .........................................78

Fényképek készítése önkioldóval ...... 79

Képek készítése expozíciókorrekció

használatával ....................................... 80

Felvételkészítés az expozíció automatikus

módosítása közben ([Exp. sorozat]) ............81

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása,

valamint felvételkészítés..................... 82

[Rekesz elővál.] üzemmód .......................... 82

[Záridő elővál.] üzemmód ............................83

[Kézi expozíció] üzemmód ..........................84

Képek készítése különböző képeffektusokkal

[Kreatív vezérlés] üzemmód ............... 85

[Kifejező] .....................................................86

[Retro] .........................................................86

[High key] ....................................................86

[Alulexponálás] ............................................87

[Szépia] .......................................................87

[Dinamikus monokróm] ...............................87

[Hatásos művészet] .....................................88

[Nagy dinamika] ..........................................88

[Keresztbehívás] .........................................88

[Játék hatás] ................................................89

[Miniatűr hatás] ............................................89

[Lágy fókusz] ............................................... 90

[Csillagszűrő] ...............................................90

[Szín egy pontban] ......................................91

Panorámaképek készítése

[Panorámakép] üzemmód ................... 92

........................... 69

- 3 -

VQT4T25

Tartalomjegyzék

Képek készítése a motívumnak

megfelelően [Motívumprogram] ........ 95

[Portré] ........................................................96

[Bőrtónus-lágy.] ........................................... 96

[Tájkép] .......................................................96

[Sport] ..........................................................97

[Éjszakai portré] ..........................................97

[Éjszakai tájkép] ..........................................97

[Éjsz. felv. kézből] ........................................98

[HDR] ..........................................................98

[Étel] ............................................................ 98

[Baba] ..........................................................99

[Háziállat] ....................................................99

[Napnyugta] .................................................99

[Magas érzék.] ...........................................100

[Csillagos ég] .............................................100

[Üvegen át] ................................................100

[Vízalatti] ...................................................101

[Nagy seb. mozgókép] ..............................102

[3D fénykép mód] ...................................... 103

Saját beállítások mentése és képek

készítése [Saját] üzemmód .............. 104

[Saj. beá. memó] ....................................... 104

[Saját] ........................................................ 105

Sorozatkép funkció ...........................106

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával

[Arcfelismerés] ..................................108

Arcképek regisztrálása ............................. 110

Mentett személy adatainak szerkesztése

vagy törlése ............................................... 111

Hasznos funkciók utazásnál............. 112

[Utazási időp.] ...........................................112

[Világidő] ..................................................113

Szöveg bevitele.................................. 114

A [Felvétel] menü használata ........... 115

[Képarány] ................................................. 115

[Képméret] .................................................115

[Minőség] ...................................................116

[Érzékenység] ...........................................116

[Bővített ISO] ............................................. 117

[Fehéregyens.] .......................................... 117

[AF mód] ....................................................119

[Gyors AF] ................................................. 120

[Arcfelismerés] ..........................................121

[Fénymér. mód] ......................................... 121

[i.expozíció] ...............................................121

[Min. zárseb.] .............................................122

[i.felbontás] ................................................122

[Digit. zoom] ..............................................122

[Sorozatkép] .............................................. 123

[Szín üzemmód] ........................................123

[AF-segédfény] ..........................................123

[Vszem.csökk.] .......................................... 124

[Elmosódás véd.] .......................................124

[Éjsz. felv. kézből] ......................................124

[iHDR] ........................................................124

[Stabilizátor] ..............................................125

[Dátumbély.] .............................................. 125

[Órabeáll.] ..................................................125

A [Mozgókép] menü használata ....... 126

[Felvételi formátum] ...................................126

[Felv. minőség] ..........................................126

[Állókép mérete] ........................................127

[Folyamatos AF] ........................................ 127

[Vízszintes felvétel]

DMC-TZ40 DMC-TZ41

[Szélzajcsökk.] ..........................................128

..........................128

- 4 -

VQT4T25

Tartalomjegyzék

Alkalmazás (megtekintés)

Képadatok megjelenítésének stb.

módosítása......................................... 129

A sorozatkép funkcióval rögzített

állóképek lejátszása .......................... 130

Különböző lejátszási módok

[Lejátszási mód] ................................132

[2D/3D beáll.] ............................................132

Képek kiválasztása lejátszáshoz

[Lejátszás szűrés].............................. 133

Szűkítés képtípus alapján .........................134

Szűkítés a kép készítéséhez tartozó helynév, illetve tájékozódási pont neve

DMC-TZ40 DMC-TZ41

alapján Szűkítés a kép készítési helye alapján

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Szűkítés a célállomáson készített képek

alapján .......................................................136

Szűkítés képkategória, illetve a képen

szereplő személy alapján ..........................136

Szűkítés a rögzítés dátuma alapján .......... 137

Szűkítés a kedvenc képek alapján ............137

Képek automatikus lejátszása

sorrendben [Diabemutató] ...............138

Keresés a rögzítés dátuma alapján

[Naptár] ............................................... 140

Képek retusálása ............................... 141

[Auto retusálás] .........................................141

[Kreatív retusálás] .....................................142

.............134

..........................135

A [Lejátszás] menü használata ........144

[Hely naplózása] ........................................144

[Címszerk.] ................................................ 146

[GPS-adatok szerk.]

DMC-TZ40 DMC-TZ41

[Szövegbély.] .............................................147

[Retusálás] ................................................149

[Videó feloszt] ............................................149

[Átméret.] ...................................................150

[Levág] ......................................................152

[Kedvenc] ..................................................153

[Nyomt.-ra] ................................................154

[Védelem] .................................................. 155

[Arcfel. szerk.] ...........................................156

[Másolás] ...................................................157

..........................146

GPS- és térképfunkciók

DMC-TZ40 DMC-TZ41

A GPS funkció használata kép

felvételi helyének rögzítéséhez ........ 158

[GPS beáll.] ............................................... 159

Helymeghatározás azonnali végrehajtása

az aktuális hely frissítéséhez ....................162

[Területinfo. beáll.] .....................................164

[Repülő mód] .............................................164

A rögzíteni kívánt helynévadatok

módosítása......................................... 165

A rögzített GPS-adatok

módosítása......................................... 166

[Hely módosítása] .....................................166

[Helynév szerkesztése] .............................167

Az idő beállítása a

GPS funkcióval .................................. 168

A helymeghatározáshoz szükséges

idő csökkentése................................. 169

A „GPS Assist Tool” segédprogram

használata .................................................169

Frissítés Wi-Fi kapcsolaton keresztül ........173

A GPS-segédadatok lejárati időpontjának

ellenőrzése ................................................174

- 5 -

VQT4T25

Tartalomjegyzék

A térképfunkció használata .............. 175

A kép készítési helyének megerősítése

térkép segítségével ................................... 175

Az aktuális tartózkodási hely

megjelenítése a térképen ..........................176

Csak az azonos területen készített képek

megjelenítése ............................................177

Térkép megjelenítése ország vagy régió

kiválasztása alapján .................................. 178

A (mellékelt) lemez térképadatainak

használata .......................................... 179

A „LUMIX Map Tool” alkalmazás

telepítése ...................................................179

A térképadatok másolása

memóriakártyára .......................................180

Saját tájékozódási pont

regisztrálása....................................... 182

Saját tájékozódási pont regisztrálása

térképen ....................................................182

A felvételi hely regisztrálása saját

tájékozódási pontként ...............................183

Saját tájékozódási pont kiválasztása és

térképen való megjelenítése .....................184

Sajátként regisztrált tájékozódási pont

szerkesztése és törlése .............................184

Az iránytű használata ........................ 185

Az iránytű beállítása ..................................186

A GPS-napló használata ................... 187

GPS-napló rögzítése .................................187

GPS-napló megjelenítése a térképen .......188

Kimeneti fájl készítése a

GPS-naplófájlból .......................................189

A GPS-napló törlése ..................................190

Wi-Fi

A Wi-Fi® funkció ................................. 191

[Repülő mód] .............................................193

A Wi-Fi funkcióval végezhető

műveletek ........................................... 194

A csatlakoztatás sorrendje ............... 195

A [Wi-Fi] gombbal végezhető műveletek a

Wi-Fi kapcsolat létrejötte után ...................196

Felvételek készítése

távvezérléssel .................................... 197

Az „Panasonic Image App” alkalmazás telepítése okostelefonra,

illetve táblagépre ....................................... 197

Csatlakoztatás okostelefonhoz vagy

táblagéphez ...............................................198

Képek készítése okostelefonon vagy táblagépen keresztül

(felvétel készítése távvezérléssel) ............200

Képek lejátszása a fényképezőgéppel ......200

Helyadatok küldése okostelefonról vagy

táblagépről a fényképezőgépre .................201

Egyszerű csatlakoztatás

okostelefonhoz (NFC) ......................202

Egyszerű csatlakoztatás okostelefonhoz

távvezérlés céljából ...................................203

Állókép gyors másolása okostelefonra ......204

Csatlakoztatás vezeték nélküli

hozzáférési ponton keresztül ........... 205

[WPS (Gomb)] funkcióval végzett

csatlakozáskor ..........................................205

[WPS (PIN-kód)] funkcióval végzett

csatlakozáskor ..........................................206

Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban (csatlakozás [Kézi csatlakozás]

eljárással) ..................................................206

Közvetlen csatlakozás ......................208

Lejátszás televízión ........................... 209

Kép megjelenítése televízión közvetlenül a képkészítés után/ Kép megjelenítése televízión a

fényképezőgépen történő lejátszással ...... 209

Képek küldése felvételkészítés

közben ................................................ 211

Képek küldése okostelefonra,

illetve táblagépre ....................................... 211

Képküldési beállítások módosítása ...........214

Képek küldése számítógépre ....................215

Képfogadó mappa létrehozása .................217

Képek küldése a

[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe ......218

Képek küldése internetes

szolgáltatásba ...........................................220

Képek küldése AV-eszközökre ..................222

- 6 -

VQT4T25

Tartalomjegyzék

A fényképezőgépen tárolt képek

küldése ............................................... 224

Képek küldése okostelefonra, illetve

táblagépre .................................................224

Képek küldése számítógépre ....................227

Képek küldése a

[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe ......229

Képek küldése internetes

szolgáltatásba ...........................................231

Képek küldése AV-eszközökre ..................233

Képek küldése nyomtatóra ........................235

Csatlakoztatás korábban használt beállításokkal (csatlakoztatás az előzmények

segítségével) ...................................... 236

Csatlakozás gyakran használt beállításokkal (csatlakoztatás a kedvencek

segítségével) ...................................... 237

Automatikus képátvitel

[Intelligens átvitel] ............................. 238

Az [Intelligens átvitel] beállítása ................ 239

[Intelligens átvitel] ......................................240

Képek beállításainak és átviteli

célhelyének módosítása ............................241

A „LUMIX CLUB” rendszer

használata .......................................... 243

Tudnivalók a [LUMIX CLUB] funkcióról .....243

A létrehozott bejelentkezési azonosító és

jelszó ellenőrzése vagy módosítása .........245

Ugyanazon bejelentkezési azonosító beállítása a fényképezőgépen és az

okostelefonon, illetve táblagépen ..............246

A „LUMIX CLUB” használati feltételeinek

ellenőrzése ................................................246

Bejelentkezési azonosító és fiók törlése a

„LUMIX CLUB” rendszerből ......................247

Internetes szolgáltatások használata ........ 248

Külső AV-eszköz beállításainak

konfigurálása .............................................249

A [Wi-Fi beállítás] menü

használata .......................................... 251

Csatlakoztatás más eszközökkel

Megtekintés televízió képernyőjén

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....255

3D állóképek megtekintése ....................... 257

Álló- és mozgóképek tárolása a

felvevőegységen................................ 259

Másolás az SD-kártya közvetlenül a

felvevőegységbe helyezésével .................259

Lejátszott képek átjátszása (külön megvásárolható) AV-kábel segítségével ...259

Álló- és mozgóképek tárolása a

számítógépen..................................... 260

Tudnivalók a mellékelt szoftverekről .........261

A mellékelt szoftver telepítése ...................263

Állóképek és mozgóképek másolása ........ 264

Nyomtatás .......................................... 267

Több kép nyomtatása ................................269

Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........269

Nyomtatási beállítások megadása a

fényképezőgépen ......................................270

... 253

Egyebek

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó

használata akkumulátor helyett ....... 271

Az LCD kijelző kijelzéseinek listája

Felvételnél .................................................272

Lejátszásnál ..............................................275

Megjelenő üzenetek........................... 277

Kérdések és válaszok

Hibaelhárítás ...................................... 281

Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 292

Helynév- és térképadatokra vonatkozó licencszerződés

DMC-TZ40 DMC-TZ41

..........................296

... 272

- 7 -

VQT4T25

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen, és nem is vízálló. Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD kijelzőre

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

• Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■

Páralecsapódás (A lencse vagy az LCD kijelző bepárásodása esetén)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje a készülék használatát olyan körülmények között, amelyek során szennyeződhet a lencse vagy az LCD kijelző, penész képződhet, vagy károsodhat a fényképezőgép. Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen,

●

kapcsolja ki, és ne használja körülbelül két órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás magától elmúlik.

VQT4T25- 8 -

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→292) című részt is

Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

●

alkatrészei, menüpontjai és az egyéb információk eltérhetnek a jelen használati útmutatóban közölt ábráktól és képernyőktől. Amennyiben a modelleknél valamely művelet vagy egyéb adat többé-kevésbé azonos, a jelen kézikönyvben szereplő utasításoknál a DMC-TZ40/DMC-TZ41 modellt használjuk példaként. A modellenként eltérő műveleteket, lépéseket és funkciókat külön jelezzük, a

●

vonatkozó modellszámmal együtt. (Példa)

A felvételi üzemmódok ikonjai

●

Az egyes szakaszok címe mellett látható üzemmódválasztó tárcsán kékkel jelölt felvételi üzemmódokban választhatja és használhatja az adott menüket és funkciókat.

DMC-TZ40 DMC-TZ41 DMC-TZ37

A bal oldalon látható példában a következő felvételi üzemmódok állnak rendelkezésre: , , , és .

* A

és a funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi

üzemmódoktól függően változik.

- 9 -

VQT4T25

Használat előtt

Tudnivalók a GPS funkcióról

■

Tudnivalók a földrajzi név meghatározásával kapcsolatban

A fényképezőgép használatba vétele előtt mindenképpen olvassa el a „Helynév- és térképadatokra vonatkozó licencszerződés”. (→296)

■

Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], akkor a GPS funkció a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is működik.

• A fényképezőgép által küldött elektromágneses hullámok befolyásolhatják a navigációs és ellenőrző műszereket. Repülőgépek fedélzetén (fel- és leszállás közben) vagy egyéb, a használatot korlátozó helyen a [Repülő mód] beállítást állítsa [ON] értékre, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet. (→57)

• Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a [Repülő mód] lehetőség pedig [OFF] értékre van állítva, akkor a készülék kikapcsolt állapotban is meríti az akkumulátort.

■

Felvételi helyszínre vonatkozó információ

• A felvételi helyszínek neve és a tájékozódási pontok (például épületek) a 2012. októberi adatoknak megfelelőek. Ezek frissítésére nem kerül sor.

• Az országtól vagy térségtől függően előfordulhat, hogy kevés, földrajzi névre vagy tájékozódási pontra vonatkozó információ áll rendelkezésre.

■

Helymeghatározás

• A helymeghatározás több időt vesz igénybe olyan helyeken, ahol a GPS műholdakról érkező jelek vétele akadályozott. (→158)

• A következő esetekben a sikeres helymeghatározás még jó GPS-vétel esetén

is körülbelül 2–3 percbe telik: ha a helymeghatározást első alkalommal végzi el, vagy ha a helymeghatározás azt követően történik, hogy a fényképezőgépet [OFF] értéken lévő [GPS beáll.] beállítás vagy [ON] értéken lévő [Repülő mód] beállítás mellett kikapcsolta, majd ismét bekapcsolta. A helymeghatározás GPS-segédadatok használatával gyorsabban hajtható végre. (→169)

• Mivel a GPS műholdak helyzete folyamatosan változik, a felvételi helyszíntől és körülményektől függően előfordulhat, hogy a műholdak helyzete nem határozható meg pontosan, vagy helymeghatározási hiba léphet fel.

■

A készülék használata más országban

• Előfordulhat, hogy Kínában és a vele szomszédos országok határhoz közeli területein a GPS funkció nem működik (2013. januári információ).

• Néhány országban vagy területen szabályozhatják a GPS és a kapcsolódó technológiák használatát. Mivel ez a fényképezőgép rendelkezik GPS funkcióval, mielőtt magával vinné egy másik országba, kérdezze meg a nagykövetségen vagy az utazási irodában, hogy vannak-e GPS funkcióval rendelkező fényképezőgép bevitelére vonatkozó korlátozások az adott országban.

DMC-TZ40 DMC-TZ41

- 10 -

VQT4T25

Használat előtt

Tudnivalók az iránytűről

■

A készülékkel mért adatok csak körülbelüli becslésnek minősülnek.

• A készülék által biztosított adatok szakmai felhasználásra nem alkalmasak.

• Ha a készüléket hegymászáshoz, túrázáshoz, illetve víz alatt használja, az általa adott irányadatok csak közelítő becslésként fogadhatók el, ezért ilyen esetekben mindig legyen kéznél térkép és pontos irányadatokat biztosító berendezés.

DMC-TZ40 DMC-TZ41

- 11 -

VQT4T25

Használat előtt

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat. Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára

●

egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben. Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→23)

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

VQT4T25- 12 -

Használat előtt

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

Üzemmódválasztó tárcsa (→28)

A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál.

Vaku (→74)

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Beépített GPS-antenna (→158)

Önkioldó jelzője (→79) / AF-segédfény

NFC-antenna (→203)

(→123)

Lencse (→8, 294)

Ne érintse meg a lencse ajtaját.

Mikrofon (→29, 40)

[Wi-Fi] antenna

DMC-TZ40 DMC-TZ41

GPS-állapotjelző (→159)

DC-csatoló fedele (→271)

Háromlábú állvány csatlakoztatási pontja (→294)

Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm-es vagy annál hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványhoz. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

Objektívtubus

Hangszóró (→58)

Zoom kar (→70)

Segítségével közelebb hozhatja a távoli témát, ha nagyobb méretben szeretné rögzíteni.

Mozgókép gomb (→40)

Mozgóképek rögzítésére szolgál.

Fényképezőgép [ON/OFF] gombja

A fényképezőgép be- és kikapcsolására szolgál.

Expozíciós gomb

Fókuszálásra és állóképek rögzítésére szolgál.

Kártya-/akkumulátorajtó

(→17, 22)

Kioldókar (→17, 22)

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

VQT4T25- 13 -

Használat előtt

Navigációs gomb

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

[EXPOSURE] gomb (→82)

Felvétel üzemmódban: A zársebesség vagy a rekesznyílás értékének beállítására szolgál.

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Lejátszás üzemmódban: Térkép jelenik meg.

LCD kijelző

(→59, 272)

[MAP] gomb (→175)

[Wi-Fi] gomb Lejátszás gomb

Töltésjelző fény (→18) / Wi-Fi kapcsolat jelzőfénye

[Q.MENU] / [ ] gomb

[DISP.] gomb (→68, 129)

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

A felvételi vagy a lejátszási üzemmód kiválasztására szolgál.

Ezzel a gombbal lehet megjeleníteni a gyorsmenüt

(→56) és törölni a képeket (→52).

A kijelzések közötti váltásra szolgál.

[HDMI]-aljzat (→253, 255)

Csak az eredeti (külön megvásárolható) HDMI mikrokábelt szabad a fényképezőgéphez csatlakoztatni. Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat.

[AV OUT/DIGITAL]-aljzat

(→253, 264, 267)

Az akkumulátor töltésekor is ezt az aljzatot kell használni. (→18)

(→192)

[MENU/SET]

•

A menük megjelenítésére, beállítások bevitelére stb. szolgál (→54)

Balra léptető navigációs gomb ( )

• Önkioldó (→79)

Lefelé léptető navigációs gomb (

• Makró üzemmód stb. (→76)

Ebben a kézikönyvben a használt gombot , , vagy szimbólum szemlélteti.

●

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

)

- 14 -

Felfelé léptető navigációs gomb (

•

Expozíciókorrekció expozíciósorozat stb. (→81)

(→80),

Jobbra léptető navigációs gomb (

• Vaku (→74)

VQT4T25

)

Használat előtt

Érintéssel végezhető műveletek

A fényképezőgép érintőkijelzője érzékeli a kijelzőre kifejtett nyomást.

Érintés

Az „érintés” az érintőkijelző ujjal történő, rövid ideig tartó megnyomását jelenti. Az érintés egyéb műveletek elvégzése mellett ikonok vagy képek kiválasztására szolgál.

Húzás

A „húzás” az érintőkijelző ujjal történő megérintését és az ujjnak a kijelző felületén való csúsztatását jelenti. A húzás (az ujj végigcsúsztatása a kijelzőn) a képek görgetésére vagy a megjelenített képsorozat váltására szolgál.

Ujjak mozgatása (távolítása/közelítése)

Az érintőpanelen két ujját egymástól távolítva nagyíthatja, egymáshoz közelítve pedig kicsinyítheti a képet. A műveletet lejátszott képek stb. nagyítására/kicsinyítésére használhatja.

• A képeket az érintőkijelző kétszer gyors egymásutánban történő megérintésével is kinagyíthatja. (Ha a kép már ki volt nagyítva, akkor ugyanarra a nagyítási arányra tér vissza.)

Ha a kereskedelmi forgalomban kapható lapot használ az LCD kijelző védelmére,

●

tanulmányozza át a laphoz mellékelt óvintézkedéseket. (Egyes védőlaptípusok ronthatják a kijelző megjelenését és akadályozhatják az egyszerű kezelést.) Ha a fényképezőgépet a kijelzőre helyezett, kereskedelmi forgalomban kapható

●

védőlappal használja, vagy a kijelző nem elég érzékeny, kicsit nagyobb nyomást kifejtve érintse meg a kijelzőt. Ha úgy tartja a fényképezőgépet, hogy keze az érintőkijelzőhöz nyomódik, az

●

érintőkijelző nem fog megfelelően működni. Ne érjen az LCD kijelzőhöz kemény végű tárggyal, például golyóstollal.

●

Ne nyomja meg az érintőkijelzőt körömmel.

●

Ha ujjnyomok vagy más jellegű szennyeződés van az LCD kijelzőn, tisztítsa meg puha,

●

száraz ruhával.

VQT4T25- 15 -

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USB csatlakozókábelt és akkumulátort használja.

• Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az

akkumulátor nincs feltöltve)

• Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.

Fényképezőgép állapota Töltés

Kikapcsolás Igen

Bekapcsolva

Lejátszás közben a fényképezőgép a (mellékelt) USB csatlakozókábelen keresztül kap tápellátást a konnektorból. (A készülék ilyenkor nem tölti az akkumulátort.)

Ha az akkumulátor nincs a fényképezőgépben, nem történik töltés, és a készülék sem

●

kap áramot.

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

Nem

VQT4T25- 16 -

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

Csúsztassa a kioldókart az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be az akkumulátort

• Ügyeljen arra, hogy a megfelelő irányban végezze el a behelyezést.

• Határozott mozdulattal tolja be addig az akkumulátort, amíg kattanó hangot nem hall, majd ellenőrizze, hogy rögzült-e a kar az akkumulátor fölött.

Akkumulátor töltése

Kioldókar

[OPEN] [LOCK]

Zárja be a kártya-/

Kar

akkumulátorajtót

• Csúsztassa a kioldókart a [LOCK] helyzetbe.

■

Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben lévő kart a nyíl irányába.

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

• Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).

Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg

●

az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 17 -

VQT4T25

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Hálózati adapter (mellékelve)

Igazítsa egy vonalba a jelöléseket (a majd illessze be a csatlakozót.

Töltésjelző fény

USB csatlakozókábel (mellékelve)

• Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés és kihúzás közben egyenesen tartsa a csatlakozót. (A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás működéshez vezet.)

■

Az akkumulátor töltése a fényképezőgép konnektorhoz való

jelet a jelhez),

Számítógép Bevezető lépések: Kapcsolja be a számítógépet.

csatlakoztatásával

Csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert és a fényképezőgépet a (mellékelt) USB csatlakozókábellel, majd csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert konnektorhoz.

• A (mellékelt) hálózati adapter csak beltéri használatra szolgál.

■

Az akkumulátor töltése számítógéppel

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a (mellékelt) USB csatlakozókábellel.

Előfordulhat, hogy a számítógép jellemzői miatt nem lehetséges az akkumulátor

●

töltése a számítógéppel. Ha töltés közben a számítógép hibernálási üzemmódba lép, a töltés leállhat.

●

Ha a fényképezőgépet konnektorhoz nem csatlakoztatott notebookhoz csatlakoztatja,

●

a notebook akkumulátora lemerül. Ne hagyja a fényképezőgépet huzamosabb ideig a notebookhoz csatlakoztatva. Az USB csatlakozókábelt mindig a számítógép USB-aljzatához csatlakoztassa.

●

Ne csatlakoztassa az USB csatlakozókábelt a monitor, a billentyűzet, a nyomtató vagy az USB-elosztó USB-aljzatához.

- 18 -

VQT4T25

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

A töltésjelző fény jelzései

Világít: töltés folyamatban Nem világít: a töltés leállt (a töltés leállását követően válassza le a fényképezőgépet a

■

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén:

Töltési idő kb. 210 perc

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

• A számítógéppel való töltés időtartamát a számítógép jellemzői befolyásolják.

Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti Panasonic

●

USB csatlakozókábelt (külön megvásárolható). Ha így tesz, a fényképezőgép meghibásodhat. A mellékelten kívül ne használjon más hálózati adaptert.

●

Ne használjon USB-hosszabbítókábelt.

●

A (mellékelt) hálózati adapter és a (mellékelt) USB csatlakozókábel a fényképezőgép

●

kizárólagos tartozéka. Ne használja őket más készülékekhez. Ha a konnektornál meghibásodás lép fel (pl. áramkimaradás), a töltés megszakadhat.

●

Válassza le a (mellékelt) USB csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a fényképezőgéphez. Ha a töltésjelző fény nem világít vagy villog, miközben a fényképezőgép megfelelően

●

csatlakozik a (mellékelt) hálózati adapterhez vagy a számítógéphez, akkor a töltés szünetel amiatt, hogy a hőmérséklet nincs a töltéshez megfelelő tartományban. Ez nem működési hiba. Csatlakoztassa újra a (mellékelt) USB csatlakozókábelt, majd próbálja meg a töltést 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékletű helyen (az akkumulátornak is ilyen hőmérsékletűnek kell lennie).

konnektorról vagy a számítógépről).

- 19 -

VQT4T25

Előkészületek

Az akkumulátor töltöttségi szintje

(csak akkor, ha akkumulátort használ)

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az akkumulátort.

Akkumulátor töltése

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése.

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a zoomot vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

■

Állóképek rögzítése

Rögzíthető képek száma kb. 300 kép Felvételi idő kb. 150 perc

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

●

A CIPA a Camera & Imaging Products Association (Fényképezőgépek és Képalkotó Termékek Gyártóinak Egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód

• A [GPS beáll.] értéke [OFF]

• Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• Panasonic SD-memóriakártyát használva (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (A [Stabilizátor] [ON] beállítása esetén)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása Tele állásból Nagylátószög állásba vagy fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor hőmérséklete csökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek (például kb. az egynegyedére, 2 perces időköz és a fenti feltételek esetén).

DMC-TZ40 DMC-TZ41

A CIPA szabvány szerint

- 20 -

VQT4T25

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

Mozgóképek készítése

[Felvételi formátum] [Felv. minőség] Rendelkezésre álló felvételi idő Kb. 75 perc Kb. 80 perc Kb. 90 perc Ténylegesen rendelkezésre álló

felvételi idő

Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet abban az esetben, ha újra meg újra be- és

kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, és zoomot használ.

Felvételi körülmények

●

A folyamatos felvétel hátralévő felvételi ideje a kijelzőn látható

●

■

Képek megtekintése

• 23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom

• A [GPS beáll.] értéke [OFF]

• [MP4]-formátumú mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig

vagy a 4 GB-os körülbelüli mérethatár eléréséig készíthet. (Az [MP4]-formátumú, [FHD/25p] beállítással készített felvételek nagyobb fájlokat eredményeznek, ezért az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc 59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD]-mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

Lejátszási idő Kb. 210 perc

[FHD/50p] [FHD/50i] [FHD/25p]

Kb. 30 perc Kb. 35 perc kb. 40 perc

DMC-TZ40 DMC-TZ41

[AVCHD] [MP4]

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati

●

környezettől és feltételektől. Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

- 21 -

VQT4T25

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Csúsztassa a kioldókart az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be a kártyát

• Kattanásig tolja be.

Zárja be a kártya-/akkumulátorajtót

• Csúsztassa a kioldókart [LOCK] helyzetbe.

■

A kártya eltávolítása

Nyomja meg a kártya közepét

Nyomja le

Kioldókar

[OPEN] [LOCK]

Kártya (ellenőrizze a helyzetét)

Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket.

Húzza ki

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg az

●

LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

VQT4T25- 22 -

Előkészületek

A képek mentése (kártyára és beépített memóriára)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor pedig a beépített memóriára történik a felvétel.

■

Beépített memória (kb. 12 MB) (kb. 70 MB)

Csak állóképek tárolására van lehetőség.

●

A képeket át lehet másolni a kártyákról a beépített memóriára és vissza. (→157)

●

A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

●

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

SD-memóriakártyák 8 MB–2 GB • Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel SDHC-memóriakártyák 4 GB–32 GB SDXC-memóriakártyák 48 GB, 64 GB

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

(Példa)

DMC-TZ40 DMC-TZ41 DMC-TZ37

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

használhatók.

• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze, hogy a számítógép és az egyéb eszközök támogatják-e ezt a kártyatípust. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mozgóképek készítéséhez „Class 4”* vagy

magasabb sebességosztályba tartozó SD-kártya használata ajánlott.

A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a

• megadott kapacitású kártyák használatát támogatja.

• A legfrissebb információk: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával (például

●

formázást vagy képek írását, olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (mellékelt) hálózati adaptert, a (külön megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés, külső behatás vagy statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→66) Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható. Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás működés az adatok sérüléséhez vezethet).

Kapcsoló

VQT4T25- 23 -

Előkészületek

A képek mentése (kártyára és beépített memóriára)

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő (a két kijelzés között a [Fennmaradó kij.] lehetőség kiválasztásával lehet váltani (→61))

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képeket a készülék a beépített memóriában tárolja)

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

Beépített memória

[Képméret]

DMC-TZ40

DMC-TZ41

18M 1 12 270 4420 8820 5M 3 29 650 10620 21490

0.3M 67 460 10050 162960 247150

DMC-TZ37

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik meg.

2 GB 32 GB 64 GB

- 24 -

VQT4T25

Előkészületek

A képek mentése (kártyára és beépített memóriára)

■

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)

A [Felvételi formátum] [AVCHD] beállítása esetén

[Felv. minőség] 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FHD/50i]

[HD/50p]

A [Felvételi formátum] [MP4] beállítása esetén

[Felv. minőség] Beépített memória 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD/25p] – 12m01s 3h22m56s 6h50m54s

[HD/25p] – 22m56s 6h27m26s 13h04m28s

[VGA/25p]

2m09s

• A táblázatban szereplő idők a teljes időre vonatkoznak.

A folyamatos felvétel hátralévő felvételi ideje a kijelzőn látható

●

• [MP4]-formátumú mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB-os körülbelüli mérethatár eléréséig készíthet. (Az [MP4]-formátumú, [FHD/25p] beállítással készített felvételek nagyobb fájlokat eredményeznek, ezért az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc 59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD]-mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

14m00s 4h10m00s 8h26m00s

–

DMC-TZ40

–

DMC-TZ41 DMC-TZ37

50m30s 14h12m41s 28h46m30s

A térképadatok memóriakártyára történő másolásakor csökken a készíthető képek

●

száma és a rendelkezésre álló felvételi idő.

DMC-TZ40 DMC-TZ41

- 25 -

(→180)

VQT4T25

Előkészületek

Az óra beállítása

A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

• Válassza le a készüléket a (mellékelt) hálózati adapterről.

Nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

A fényképezőgép bekapcsol. Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet, nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombbal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A és gombbal válasszon a tételek közül (év, hónap, nap, óra, perc, lejátszási sorrend vagy az idő megjelenítési formátuma), majd a és gombbal végezze el a beállítást

• Törléshez → nyomja meg a [ ] gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha vissza akar térni az előző képernyőre, nyomja meg a [ ] gombot.

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Folytassa a . lépéssel.

DMC-TZ37

Az óra beállítási folyamata a . lépéssel véget ér.

(Folytatás a következő oldalon)

VQT4T25- 26 -

Előkészületek

Az óra beállítása

A gomb megnyomásával válassza ki az [Igen] elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a GPS funkció segítségével automatikusan kívánja beállítani a pontos időt

• A dátum és idő manuális beállítása → Válassza a [Nem] lehetőséget.

• A GPS funkció segítségével végzett automatikus időbeállítás kiválasztásakor a [GPS beáll.] beállítása [ON].

• Az [Auto. időbeáll.] részletei (→168)

Az [Otthoni terület beállítása] megjelenésekor nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombok megnyomásával állítsa be a lakóhelyének megfelelő időzónát, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Város vagy térség neve Pontos idő

Időeltolódás a GMT-hez (greenwichi középidőhöz) képest

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor [Dátumbély.]

●

vagy [Szövegbély.] funkcióval rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben rendeli meg a képek nyomtatását. Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem

●

jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

Az időbeállítás módosítása

A dátum és az idő visszaállításához válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.] pontját.

• Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg, feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.

Válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.] pontját

• A menü beállításának részletei (→54)

Dátum és idő beállítása (Végezze el az - lépést. (→26))

- 27 -

VQT4T25

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje

A bekapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

Állítsa a kívánt felvételi üzemmódba

Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát pontosan a használni

kívánt üzemmódhoz.

→

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód

[Rekesz elővál.] üzemmód

[Záridő elővál.] üzemmód

[Kézi expozíció] üzemmód

[Saját] üzemmód

[Panorámakép] üzemmód Panorámaképek készítése. (→92)

[Motívumprogram]

[Kreatív vezérlés] üzemmód

Képek készítése automatikus beállításokkal. (→34)

Képek készítése automatikus rekesznyílás- és zársebességértékekkel.

(→30)

A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése. (→82)

A zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→83)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→84)

Képek készítése regisztrált beállításokkal.

(→104)

Képek készítése motívumprogramokkal.

(→95)

Képek készítése a kívánt képhatás kiválasztásával. (→85)

(Folytatás a következő oldalon)

VQT4T25- 28 -

Alapvető tudnivalók

Fordítsa a fényképezőgépet a téma felé, és exponáljon

■

Állóképek készítése

A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot A kép elkészítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az expozíciós gombot

■

Mozgóképek készítése

A rögzítés megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot

■

A fényképezőgép megfelelő tartása

AF-segédfény

Vaku

Kézi pánt

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

●

• A fényképezőgép bemozdulását úgy tudja megelőzni, ha két kézzel fogja a készüléket, karjait szorosan a teste mellett tartja, és enyhe terpeszállásban helyezkedik el.

• Ne érintse meg az objektívet.

•

Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít.

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép ne mozogjon az expozíciós gomb lenyomásának pillanatában.

Mikrofon

A műveletek sorrendje

Mozgókép

gomb

Expozíciós gomb

Képek lejátszása

Nyomja meg a Lejátszás

gombot

Képek megtekintése (→45)

A képeket húzó ujjmozdulatával tudja kiválasztani a kijelzőn

• Mozgóképek, panorámaképek stb. lejátszásához érintse meg a ikont

A kikapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

- 29 -

VQT4T25

Alapvető tudnivalók

Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód

Képek készítése automatikus rekesznyílás- és zársebességértékekkel. Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi körülmények kialakításához.

Állítsa állásba ([AE program] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

(fókuszáláshoz nyomja le finoman)

Ha a képernyőn remegés érzékeléséről tájékoztató

●

üzenet jelenik meg, használja a [Stabilizátor] beállítást, háromlábú állványt vagy az [Önkioldó] funkciót. Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan

●

látható, nem megfelelő az expozíció. Használjon vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy állítsa a [Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.

Nyomja le félig

(felvételkészítéshez nyomja le teljesen)

- 30 -

Nyomja le teljesen

Rekesznyílás

értéke

Remegésriadó kijelzés

Zársebesség

VQT4T25

+ 284 hidden pages