Panasonic LUMIX DMC-TZ3, LUMIX DMC-TZ2 User Manual [da]

Page 1

Betjeningsvejledning

Digitalkamera

Model nr. DMC-TZ2

DMC-TZ3

Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug. Denne brugsvejledning er baseret på model DMC-TZ3. Produktillustrationer og skærme kan variere.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EGM

VQT1B73-1

Page 2

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

IAGTTAG FØLGENDE, SÅLEDES AT RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE REDUCERES.

• UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN, FUGT, VANDDRYP ELLER VANDSPRØJT, OG UNDLAD AT ANBRINGE GENSTANDE, SOM INDEHOLDER VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVEN PÅ APPARATET.

• ANVEND KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR.

• FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). DER ER INGEN DELE INDENI, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD AL SERVICERING TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love. Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til andet fomål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG VÆRE LET TILGÆNGELIGT.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Advarsel

Risiko for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 °C eller brændes.

Mærket med produkt-id findes på undersiden af apparaterne.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

2 VQT1B73 VQT1B73 3

Page 3

Om batteriopladeren

BEMÆRK!

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Lynstartguide

Batteriet er ikke ladet op fra fabrikken. Oplad batteriet og stil uret før brug.

Når du ikke anvender kortet (sælges separat), kan du optage eller afspille billeder via den indbyggede hukommelse (side 26).

Kamera TÆND/SLUK-knap (ON/OFF)

Oplad batteriet

Sæt batteriet og kortet i.

Sæt tilstandsvælgeren til

Tryk på udløserknappen og tag billeder.

Afspilning af billederne

1. Sæt tilstandsvælgeren

Bemærk

Eksempelskærme, som vises i denne brugsvejledning, gælder model DMC-TZ3.

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

DMC-TZ2:

til .

2. Vælg det billede, du ønsker at se.

Foregående Næste

4 VQT1B73 VQT1B73 5

Page 4

Optag, se og gem disse værdifulde øjeblikke.

Kort kan sættes direkte ind i

apparater med indstikssprækker til SD-hukommelseskort.

Optag

(side 24)

Indzoomede billeder

Nærbilleder af personer på afstand

[10x optisk zoom] (side 27)

Skarpe billeder

Forebygger sløring, som er forårsaget af rysten på hænderne

[Optisk billedstabilisator] (side 39)

Smukke billeder

Mørke steder, motiver i bevægelse [Intelligent ISO] (side 46)

SD-hukommelseskort (sælges separat)

Tilslut alternativt med AV-kabel (medfølger)

Tilslut alternativt med USBtilslutningskabel (medfølger)

På fjernsynsskærm

Med din printer

Tilslut direkte, så du nemt kan udskrive billeder hjemme

(side 76)

Anvend en PictBridge-kompatibel printer.

I et digitalfotocenter

Giv kortet til ekspedienten og bed ham om at udskrive

billederne. (side 68)

(afspilning) på

stor skærm

(side 79)

Udskriv

hjemme eller i

et digitalfotocenter

(side 68, 76)

Gem og nyd dine billeder!

Tilslut alternativt

Filmsekvenser

Indfang scener I bevægelse [Filmsekvens-tilstand] (side 47) Lav billeder (stillbilleder) fra dine favoritfilmsekvenser (side 63).

Feriebilleder

Nyttige funktioner for rejse – ‘TRAVEL DATE’ (side 48)

‘WORLD TIME’ (side 49) ‘CLIPBOARD’ (side 58)

med USBtilslutningskabel (medfølger)

Tilslut alternativt med AV-kabel (medfølger)

På computer

Send med e-mail, gem på harddisk. Udskriv billeder.

Med DVD-optager

Gem på DVD eller harddisk

6 VQT1B73 VQT1B73 7

Page 5

Indhold

Inden brug

Forberedelse

Basale betjeninger

Anvendelse (Optagelse)

Anvendelser (visning)

10 14 24

Inden brug .......................................... 10

Læs først (10) Således forhindres beskadigelse og fejl (10)

Opladning af batteriet ...................... 14

Isætning af batteri og kort ............... 15

Sådan tager du billeder .................... 24

Indstilling af fokus (25) Problemer med indstiling af fokus (motivet ikke i centrum osv.) (25) Kontrol af den tilbageværende batterieffekt og hukommelseskapacitet (25) Billedlagringsdestination (26)

Skift af optageinformationsdisplay Sådan gør man det nemmere

at se LCD-skærmen .......................... 34

Sådan tager du billeder med

selvudløser ........................................ 35

Fotografering med blitz .................... 36

Fotografering med

eksponeringskompensation ............ 38

Optisk billedstabilisator ................... 39

Fotografering i overensstemmelse

med scenen ....................................... 40

Scenetyper (41)

Forhindring af sløring af motivet

(Intelligent ISO) ................................. 46

Optagelse af nærbilleder

(MACRO-tilstand) .............................. 46

Visning som en liste (Multi-afspilning/

Kalender-afspilning) ......................... 61

Visning af filmsekvenser/

billeder med lyd ................................ 62

Sådan laver du billeder fra

filmsekvenser (Kun DMC-TZ3) ........ 63

... 33

Standardtilbehør .................................11 Delenes navne ................................... 12

Indstilling af uret ............................... 16

Kend de forskellige menuer ........... 17

Fotografering med zoom ................. 27

Sådan tager du billeder

med SIMPLE MODE .......................... 28

Baglyskompensation (kun SIMPLE MODE) (28) Menuen ‘SIMPLE MODE’ (29)

Optagelse af filmsekvenser ............. 47

Nyttige egenskaber til rejsen ........... 48

Optagelse af feriens varighed (TRAVEL DATE) (48) Registrering af lokal tid på den oversøiske destination (WORLD TIME) (49)

Anvendelse af menuen REC ............ 50

W.BALANCE (50) SENSITIVITY (51) ASPECT RATIO (51) PICT.MODE (52) PICT.SIZE (52) QUALITY (53) AUDIO REC. (53) METERING MODE (53) AF MODE (54)

Anvendelse af menuen PLAY .......... 64

DUAL DISPLAY (kun DMC-TZ3) (64) SLIDE SHOW (64) FAVORITE (65) ROTATE DISP./ROTATE (66) DATE STAMP (66) DPOF PRINT (68)

Tilstandsvælger (13)

Anvendelse af menuerne ................. 18

Anvendelse af menuen SETUP ....... 20

Øjeblikkelig visning af dine billeder

(REVIEW) ........................................... 30

Sådan ser du dine billeder (Play) .... 31

Sletning af billeder ........................... 32

BURST (54)

CONT.AF (55)

AF ASSIST LAMP (56)

SLOW SHUTTER (56)

D.ZOOM (56)

COL. MODE (57)

CLOCK SET (57)

Hurtig indstilling (57)

Sådan tager/ser du klipbord-billeder

(CLIPBOARD) .................................... 58

Sådan tager du klipbord-billeder

(klipbord-optagelse) (58)

Sådan ser du klipbord-billeder

(klipbord-afspilning) (59)

Menuen CLIPBOARD (60)

PROTECT (69)

AUDIO DUB. (70)

RESIZE (70)

TRIMMING (71)

ASPECT CONV. (72)

COPY (73)

FORMAT (73)

Tilslutning til andre apparater

Andet

74 80

Anvendelse med computer .............. 74

Mappe- og filnavne i computeren (75)

Liste over visning på

LCD-skærmen ................................... 80

Meddelelser ....................................... 82

Udskrivning ....................................... 76 Visning på en fjernsynsskærm ....... 79

Spørgsmål & svar Fejlfinding ............ 84

Forsigtighedsregler og

bemærkninger ................................... 90

Billedoptagelses-/tidskapacitet ....... 92

Specifikationer .................................. 94

8 VQT1B73 VQT1B73 9

Page 6

Inden brug

Standardtilbehør

Læs først

Tag først et testbillede!

Kontroller først, om du kan tage billeder

og optage lyd (filmsekvenser/billeder med lyd) på korrekt vis.

Vi yder ikke erstatning for

mislykkede/tabte optagelser eller for direkte/indirekte skade.

Panasonic yder ingen erstatning, heller

ikke hvis skaden er forårsaget af fejl i kameraet eller kortet.

Visse billeder kan ikke afspilles

Billeder, som er redigeret på en

computer

Billeder, som er taget eller redigeret

med et andet kamera

(Billeder, som er taget eller redigeret

med dette kamera, kan muligvis heller ikke afspilles på andre kameraer)

Software på den medfølgende CD-

ROM

De følgende handlinger er forbudt: Fremstilling af kopier (kopiering) i salgs-

eller udlejningsøjemed

Kopiering til netværk

LCD-skærmens egenskaber

Der anvendes teknologi med ekstrem høj

præcision til at fremstille LCD-skærmen. Imidlertid kan der forekomme nogle mørke eller lyse pletter (rød, blå eller grøn) på skærmen. Dette er ikke en fejlfunktion.

LCD-skærmen består af over 99,99%

effektive pixels, mens der blot er 0,01% pixels, som er inaktive eller altid lyser.

Pletterne kommer ikke med på billeder,

som er lagret i den indbyggede hukommelse eller på et kort.

Således forhindres beskadigelse og fejl

Undgå at udsætte kameraet for stød, vibrationer og tryk

Undgå at udsætte kameraet for kraftige

vibrationer eller stød, for eksempel ved at tabe det eller slå på det, eller ved at sætte dig ned med kameraet i lommen. Tryk ikke på objektivet eller LCD-skærmen.

Kameraet må ikke blive vådt, og der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i det

Udsæt ikke kameraet for vand, regn

eller havvand.

(Hvis kameraet er blevet vådt, skal det

tørres af med en tør, blød klud. Vrid først kluden grundigt, hvis den er blevet våd af havvand o.lign.)

Undgå at udsætte objektivet og stikket

for støv eller sand, og sørg for, at der ikke trænger væske ind i åbningerne omkring knapperne.

Undgå kondens, som er forårsaget af pludselige ændringer i temperaturen og luftfugtigheden

Når du bevæger dig mellem steder med

forskellig temperatur og luftfugtighed, skal du lægge kameraet i en plastpose og give det tid til at akklimatisere sig til forholdene, inden det tages i brug.

Hvis objektivet dugger til, skal du slukke

for kameraet og lade det ligge i omkring to timer for at lade det akklimatisere sig til forholdene.

Hvis LCD-skærmen dugger til, skal du

tørre den af med en tør, blød klud.

Ved transport

Sluk for kameraet. Vi anbefaler, at du anvender et ægte

læderetui (DMW-CT3, sælges separat).

Objektiv

● Lad det ikke ligge på et sted, hvor det

er udsat for direkte sol.

● Hvis objektivet er blevet snavset, skal det tørres af med en tør, blød klud.

Delnumrene er fra januar 2007

Batterienhed

CGA-S007E (side 14)

(i denne brugsvejledning benævnt ‘batteri’)

Batterioplader

DE-A46A (side 14)

(i denne brugervejledning benævnt ‘oplader’)

Batteribæretaske

VYQ3680 (side 91)

Netledning

K2CQ2CA00006 (side 14)

Strop

VFC4090 (side 12)

USBtilslutningskabel

K1HA08CD0007 (side 74, 76)

AV-kabel

K1HA08CD0008 (side 79)

CD-ROM

Den følgende software på CD-ROM’en er i denne brugsvejledning benævnt “medfølgende software”.

LUMIX Simple Viewer PHOTOfunSTUDIO -viewer-

Kort er ekstraudstyr. Du kan optage

eller afspille billeder via den indbyggede hukommelse, når du ikke anvender et kort. (side 26)

Rådfør dig med forhandleren eller nærmeste

servicecenter, hvis det medfølgende ekstraudstyr er bortkommet. (Ekstraudstyr kan købes separat.)

SDHC-hukommelseskort

Nye standarder, som er fastsat i 2006

af SD Association, for højkapacitets hukommelseskort over 2 GB.

Kan anvendes med SDHC-

hukommelseskort-kompatible apparater, men ikke med apparater, som kun er kompatible med SD-hukommelseskort.

10 VQT1B73 VQT1B73 11

Page 7

Tilstandsvælger

Delenes navne

Stropfæste

Kamera tænd/sluk-knap (ON/OFF) (side 18)

Optisk billedstabilisatorknap

(side 39)

Lukkerknap (side 24)

Zoomkontrol (side 27)

Blitz (side 36)

Objektivcylinder Objektiv (side 10 )

Højttaler (side 22)

Mikrofon

(side 47, 53, 70)

LCD-skærm

● Kontrol af

tilbageværende batteri/ hukommelseskapacitet etc. (side 25)

● Ændring af display (side 33)

● Liste over displayindhold

(side 80)

Statusindikator (side 15, 24)

DISPLAY/LCD MODEknap (side 33, 34)

FUNC (Hurtig indstilling side 57)/slette (side 32) knap

DC IN-stik (side 74, 76)

Anvend altid en ægte Panasonic-lysnetadapter

(DMW-AC5E, sælges separat).

Udløser (side 15)

Kort/batteriluge (side 15)

DIGITAL/AV OUT-stik

(side 74, 76, 79)

Stativgevind

Indikator for selvudløser (side 35)/AFhjælpelampe

(side 56)

Strop

(medfølger)

Sæt til korrekt tilstand

NORMAL PICTURE-tilstand

Tag billeder (side 24).

INTELLIGENT ISO-tilstand

Tag billeder I overensstemmelse med motivets bevægelse og lysstyrke (side 46).

PLAYBACK-tilstand

Se/rediger tidligere optagne billeder (side 31, 61)

SIMPLE MODE

For begyndere (side 28).

Selvudløser (side 35)

Op/ned/venstre/højre

valgmulighed

Op▲

højre►◄venstre

ned ▼

I denne brugsvejledning vises de retningsknapper, der skal trykkes på, i hvidt eller med ▲▼◄►.

SCENE-tilstand

Tag billeder i overensstemmelse med scenen (side 40).

CLIPBOARD-tilstand

Tag/se billeder som memoer (side

58).

PRINT-tilstand

Udskriv (side 76)

MOTION PICTURE-tilstand

Tag filmsekvenser (side 47)

MACRO-tilstand

Tag nærbilleder (side 46)

Se tidligere optagne billeder med det samme (Gennemsyn)

(side 30)

NORMAL PICTURE

(Vises på skærm, når tilstanden ændres)

●

Eksponeringskompensation

(side 38)

●

Auto bracket (side 38)

● Finjustering af

hvidbalance (side 50)

● Kompensation for

baggrundsbelysning

(side 28)

● Blitz (side 36)

● MENU/SET

(menu display/indstilling) (side 18)

Kun DMC-TZ3

12 VQT1B73 VQT1B73 13

Page 8

Forberedelse

Isætning af batteri og kort

Forberedelse

Opladning af batteriet

Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang!

(sælges ikke foropladet)

Oplader (model-specifik)

Batteri (model-specifik)

Sæt batteriterminalerne i og monter batteriet på opladeren

Sørg for, at ‘LUMIX’ vender udad.

Tilslut netledningen

Netledningen passer ikke helt

Opladelys (CHARGE)

On: Opladning er i gang (cirka 120 min.) Off: Opladning er færdig

Hvis lyset blinker...

● Batteritemperaturen er for høj/lav → Batteriet kan stadig oplades, men det tager længere, da det først skal akklimatiseres til stuetemperaturen.

● Batteri/oplader-stikket er snavset → rengør det med en tør klud.

Omtrentlig batterilevetid

Antal billeder: 270 [300 1 Værdier baseret på CIPA-standarder. (side 91) (Antallet reduceres, hvis intervallerne er længere – 67 [75

minutters intervaller)

Afspilningstid: Cirka 260 [280 Ovenstående tal kan blive reduceret, hvis intervallerne mellem optagelse er længere,

hvis blitz, zoom eller POWER LCD anvendes hyppigt, eller i et koldt klima (afhængigt af den faktiske anvendelse).

2 DMC-TZ2

] (ved intervaller på 30 sekunder) 1 (svarer til cirka 135 [150

] minutter

Bemærk

Batteriet vil være varmt under opladning og i et stykke tid derefter. Batteriet vil blive udtjent, hvis det ikke anvendes i et længere tidsrum, selv efter at det er blevet opladet. Oplad batteriet med opladeren inden døre (10 °C-35 °C). Undlad at skille opladeren ad eller foretage ændringer af den. Anskaf venligst et nyt batteri, hvis batterilevetiden er reduceret betydeligt. Batteriopladeren er i standby-tilstand, når netledningen er sat i forbindelse.

Det primære kredsløb er altid “live”, så længe netledningen sidder i et elektrisk udtag.

Batteriet kan fyldes op, selv om det ikke er helt udtjent.

14 VQT1B73 VQT1B73 15

præcist i ACindgangsterminalen. Der vil være en åbning som vist til højre

Tag batteriet af, når opladningen er færdig

Når opladningen er færdig, skal

du huske at tage netledningen ud af stikkontakten.

] minutter)

] billeder i tilfælde af 2-

Kompatible hukommelseskort (sælges separat)

De følgende standardbaserede SD-kort (Panasonic-kort anbefales)

● SD-hukommelseskort, 8MB-2GB

● SDHC-hukommelseskort (4GB) → (Side 11) (4GB (eller mere) kort uden SDHC-logoet er ikke SD-standard.) → Om kapacitet af optagebilleder/tid, se (side 92). → Om modelnumre og -typer,

se http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Denne webside er kun på engelsk).

MultiMediaCards (kun stillbilleder)

Forsigtig

Anvend altid ægte Panasonic-batterier. Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt. Undlad at tage kortet eller batteriet ud, mens der er tændt for kameraet ‘ON’ eller mens

statusindikatoren lyser (Kameraet holder muligvis op med at fungere korrekt eller kortet/ det optagne indhold kan lide skade).

Læse-/skrivehastigheden for et MultiMediaCard er langsommere end den, der gælder

for et SD-hukommelseskort. Når et MultiMediaCard anvendes, kan visse funktioners ydelse være en smule langsommere end angivet. Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

Batteri (kontroller retningen)

Kort (kontroller retningen)

Rør ikke ved stikket

Statusindikator

Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/ OFF) til OFF Skyd til ‘OPEN’-stillingen og åbn låget Sæt batteriet og kortet helt ind

(begge går på plads med et klik)

Luk låget

Skyd til ‘LOCK’-stillingen.

OPEN (ÅBN)

LOCK (LUK)

Udtagning

Batteriet tages ud ved

at man flytter armen I pilens retning.

Kortet tages ud ved

at man trykker ned på midten.

arm

SDHChukommelseskort

SDHC-logo

Page 9

Forberedelse

Indstilling af uret

Forberedelse

Kend de forskellige menuer

for at få mere ud af dit kamera

Sæt tilstandsvælgeren (side 13) til NORMAL PICTURE-tilstand

, inden du tænder for kameraet. ‘PLEASE SET THE CLOCK’ vises, når der tændes for kameraet for første gang.

Mens meddelelsen vises

Tryk

Indstil år, måned, dato og klokkeslæt

Vælg

Juster

Strøm

CLOCK SET

000

Vælg for at ændre datoformat

Indstil

JAN.1

2007

MDY

CANCEL

SETSELECT SET

Dette kamera indeholder en række menuer, som sætter dig i stand til at indstille fotograferings- og afspilningspræferencer og gøre det nemmere og sjovere at anvende kameraet. Specielt menuen ‘SETUP’ indeholder vigtige funktioner, som for eksempel tid og strømkilde. Kontroller venligst disse indstillinger inden brug.

Sådan bliver kameraet nemmere at anvende (menuen SETUP) (side 20)

Udfør indstillinger til nem anvendelse som for eksempel

EXIT

± 0

OFF

indstilling af uret og ændring af biplyden.

Anvendelige tilstande (side 13):

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT

Ændring af fotograferingspræferencerne (menuen REC) (side 50)

Udfør indstillinger som for eksempel hvidbalance,

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT EXIT

AWB

AUTO

følsomhed, formatforhold og billedstørrelse.

Anvendelige tilstande (side 13):

(Skærmeksempel: DMC-TZ3)

Bemærk

Hvis uret ikke stilles, vil den korrekte dato ikke blive udskrevet (side 76), når der udskrives billeder i det digitale fotocenter eller når DATE STAMP anvendes (side 66). Tiden vises i 24-timers format.

Tryk

Tænd for kameraet igen og kontroller

tidsvisningen.

Ændring af tidsindstillingen

Vælg ‘CLOCK SET’ fra menuen

SETUP (side 18), udfør og ovenfor, og tryk på .

Indstilling af lokaltiden på en

oversøisk destination

‘WORLD TIME’ (side 49)

Anvendelse af dine billeder (menuen PLAY) (side 64)

Udfør indstillinger til at anvende de billeder, du har taget,

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT EXIT

inklusive drejning, beskyttelse, afskæring og handy indstillinger til udskrivning af dine billeder (DPOF).

OFF

Anvendelige tilstande (side 13):

(Skærmeksempel: DMC-TZ3)

De følgende menuer findes ligeledes:

Til at få fotograferingsindstillingerne til at passe til visse scener, for

eksempel nattescener

→ Menuen SCENE (side 40)

Året kan indstilles til mellem 2000 og 2099. Urindstillingerne vil blive gemt i cirka 3 måneder, selv efter at batteriet er taget ud, forudsat at

Til på nem vis at ændre indstillinger som for eksempel billedkvalitet, for

begyndere

→ Menuen SIMPLE MODE (side 29)

et fuldt opladet batteri er sat i kameraet 24 timer i forvejen.

16 VQT1B73 VQT1B73 17

Page 10

Forberedelse

Anvendelse af menuerne

Forklaring af indstillingsmetoden for menuen SETUP, menuen REC og menuen PLAY. (Skærmeksempel: DMC-TZ3)

Her forklares et eksempel på, hvordan man ændrer ‘POWER SAVE’-indstillingen fra ‘5 MIN.’ til ‘2 MIN.’ fra menuen SETUP. (‘POWER SAVE’ er en funktion, der forlænger batteriets levetid ved automatisk at slukke for kameraet, hvis det ikke betjenes i et vist tidsrum).

Zoomkontrol

Tænd for kameraet

Flyt over til posterne

Fremhæv ‘CLOCK SET’

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT

EXIT

± 0

OFF

Indstil til

Vælg den korrekte post

Tryk på ▼og flyt forbi den

Side 2 vises

nederste post Flyt ned til ‘POWER SAVE’

10MIN.

EXIT

± 0

OFF

1SEC.

OFF 5MIN.

1MIN.

OFF

2MIN.

OFF

5MIN.

1SEC. 2MIN.

OFF OFF

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE

ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT SET

Afslut

Tryk

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR

Få menuen frem

MENU/SET

Menuen SETUP

Anvendelige tilstande:

Menuen REC

Anvendelige tilstande:

Menuen PLAY

Anvendelige tilstande:

Menuen REC vises.

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

AWB

AUTO

SELECT EXIT

Den første af tre sider vises. (Zoomkontrollen kan anvendes til at rulle gennem sider.)

Vælg denne post

Viser indstillingerne Fremhæv ‘2 MIN.’

Vælg denne indstiling

Vælg SETUP-menuen

Vælg

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

18 VQT1B73 VQT1B73 19

AWB AUTO

EXITSELECT

Vælg

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

Bemærk

± 0

OFF

EXITSELECT

For at genetablere standardindstillingerne → ‘RESET’ (side 22) For visse poster er der muligvis ikke nogen indstillinger (trin ) (for eksempel ‘ROTATE’

på menuen PLAY), eller det aktuelle display kan afvige fra det ovenstående display (for eksempel ‘WORLD TIME’ på menuen SETUP).

GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT EXIT

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE

ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT SET

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT

EXIT

1SEC. 5MIN.

OFF OFF

1SEC.

OFF 5MIN.

1MIN.

OFF

2MIN.

OFF

5MIN.

10MIN.

Page 11

Forberedelse

Anvendelse af menuen SETUP

Udfør almindelige kameraindstillinger som for eksempel indstilling af uret, forlængelse af batteriets levetid, og ændring af biplyden. (Indstillingsmetode → side

18) Angivne standardindstillinger:

‘CLOCK SET’, ‘AUTO REVIEW’, ‘POWER SAVE’ og ‘ECONOMY’ er vigtige for indstilling af uret og batteriets levetid. Husk altid at kontrollere disse inden brug.

Post Anvendelser, betjeninger Indstillinger, bemærkninger

CLOCK SET

WORLD TIME

1, 2

Indstil datoen og klokkeslættet. Indstil datoen/måneden/året og klokkeslættet (side 16).

1, 2

Indstil den lokale tid på en oversøisk destination (side 49).

1 Indstillinger, som også afspejles i SIMPLE MODE (side 28). 2 Indstillinger, som også afspejles i CLIPBOARD-tilstand (side 58). 3 Kun DMC-TZ3

(DESTINATION) / (HOME)

MONITOR

1, 2

GUIDE LINE

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW

POWER SAVE

ZOOM RESUME

ECONOMY

20 VQT1B73 VQT1B73 21

Reguler LCD-skærmens lysstyrke (7 niveauer) -3 · · ±0 · · +3

Skift mønsteret af de retningslinjer, som vises, når du tager billeder. Vis optageinformation eller histogram sammen med retningslinjer (side 33).

1, 2

Optag antallet af dage, som er gået, på dine rejser.

Vis automatisk billeder umiddelbart efter at de er taget.

Vælg visningstid (sekunder). ‘ZOOM’ er nyttig til at tjekke fokus.

Afbryder automatisk strømmen, når kameraet ikke anvendes.

(Sparer batterieffekt)

For at genoprette: Tryk lukkerknappen halvt ned eller tænd

for kameraet igen.

1, 2

Husk zoomforholdet, når du slukker for kameraet.

Begræns forbruget af batterieffekt under optagelse.

(Nedblænder LCD-skærmen, afbryder automatisk skærmen, når den ikke anvendes.)

Skærmen er ligeledes slukket under opladning af blitzbatteri. Statusindikatoren er tændt, mens skærmen er slukket. For at genoprette: Tryk på en hvilken som helst knap.

REC.INFO. (Optageinformation): OFF / ON HISTOGRAM: OFF / ON PATTERN: /

‘PATTERN’ kan ikke vælges i CLIPBOARD-tilstand (side 58). Optageinformation og

histogram kan ikke vises.

Vises ikke i SIMPLE MODE.

OFF / SET (side 48)

OFF /

I ‘SELF PORTRAIT’-scenetilstand (side 42), ‘AUTO BRACKET’3 (side 38), ‘BURST’-

tilstand (side 54), eller billeder med lyd (side 53, 70), udføres automatisk gennemsyn uanset indstillingen.

Filmsekvenser kan ikke automatisk gennemses.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / 5 MIN. / 10MIN. (

Kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

Når lysnetadapteren (DMW-AC5E, sælges separat) anvendes, når kameraet er sluttet til en computer/printer, under filmsekvens-optagelse/afspilning, under diasshows (undtagelse: indstil til 10 minutter, mens diasshowet er pausestoppet og under ‘MANUAL’ diasshows)

Indstilling er fastsat til ‘2 MIN.’ i ‘ECONOMY’, og til ‘5 MIN.’ i SIMPLE MODE (side 28)

og CLIPBOARD (side 58).

OFF / ON

OFF / LEVEL 1 (slukker efter cirka 15 sekunders inaktivitet) /LEVEL 2 (slukker efter

cirka 15 sekunder eller cirka 5 sekunders inaktivitet efter optagelse)

Kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

Når SIMPLE MODE, CLIPBOARD-tilstand eller lysnetadapteren (DMW-AC5E, sælges

separat) anvendes, når menuskærmen vises, når selvudløserindstilling anvendes eller under optagelse af filmsekvenser.

LCD-skærmen er ikke nedblændet, når ‘POWER LCD’ eller ‘HIGH ANGLE’ (side 34)

anvendes.

1SEC. / 3SEC. / ZOOM

Fokuspositionen kan ikke gemmes.

Ophævet og kan ikke indstilles, når ‘SELF PORTRAIT’ scenetilstand anvendes.

(vises i 1 sekund, derefter ved 4x zoom i 1 sekund)

Indstil tiden inden POWER SAVE påbegyndes

)

Page 12

Forberedelse

Anvendelse af menuen SETUP

(fortsat)

Angivne standardindstillinger:

1 Indstillinger, som også afspejles i SIMPLE MODE (side 28). 2 Indstillinger, som også afspejles i CLIPBOARD-tilstand (side 58).

Post Anvendelser, betjeninger Indstillinger, bemærkninger

BEEP

1, 2

Ændring eller afbrydelse af biplyden.

Lydstyrke:

(afbrudt) / (lav) / (høj) Tone: / /

SHUTTER

VOLUME

1, 2

NO. RESET

RESET

VIDEO OUT

TV ASPECT

SCENE MENU

DIAL DISPLAY

Ændring eller dæmpning af lukkerlyden.

Reguler lydens styrke fra højttalerne (7 niveauer).

Nulstil billedfilnumrene og start igen fra ‘0001’.

Filnumre og mappenumre (side 75)

Nulstil posterne på menuen SETUP (side 20) og menuen REC (side 50) til deres standardindstillinger.

Skift video-outputformatet, når der er sluttet til et fjernsyn osv. (kun PLAYBACK-tilstand)

Skift formatforholdet, når der er sluttet til et fjernsyn osv. (kun PLAYBACK-tilstand.)

Visning af scenemenuen, når tilstandsvælgeren er sat til SCN1 eller SCN2.

1, 2

Visning af betjening af tilstandsvælgeren på skærmen. OFF / ON (display)

Lydstyrke:

0 · · LEVEL3 · · LEVEL6

Kan ikke anvendes til at regulere fjernsynshøjttalernes lydstyrke, når der er sluttet til et

fjernsyn.

YES/NO (JA/NEJ)

Numrene kan ikke indstilles, når først mappenumrene har nået 999. Gem i dette tilfælde

alle nødvendige billeder på din computer og formater den indbyggede hukommelse/ kortet. (Side 73)

Indstilling af mappenumrene til 100:

Først skal du formatere (side 73) den indbyggede hukommelse eller kortet og derefter

indstille filnumrene med brug af NO. RESET. Vælg derefter ‘YES’ på skærmen til indstilling af mappenumre.

RESET REC. SETTINGS? (YES/NO) RESET SETUP PARAMETERS? (YES/NO)

Nulstilling af SETUP-parametrene bevirker, at de følgende poster nulstilles:

Fødselsdage i BABY- (side 42) og PET-tilstand (side 44), ‘TRAVEL DATE’ (side 48), ‘WORLD TIME’ (side 49), ‘ZOOM RESUME’ (side 20), ‘FAVORITE’ i menuen PLAY (sæt til ‘OFF’) (side 65), ‘ROTATE DISP.’ (sæt til ‘ON’) (side 66), menuen CLIPBOARD (INITIAL DISP.) (sæt til ‘ON’) (side 60)

(Kun ‘BEEP’ nulstilles i SIMPLE MODE-menuen.)

Mappenumrene og urindstillingen ændres ikke.

NTSC / PAL

Når indstillet til , vil billederne fremtræde vertikalt lange på LCD-skærmen, når AV-

kablet (medfølger) (side 79) tilsluttes.

OFF (anvend den tidligere valgte scenetilstand) / AUTO (viser scenemenu)

Visning af scenemenu, når sat til ‘OFF’: Tryk på ‘MENU/SET’.

(afbrudt) / (lav) / (høj) Tone: / /

1, 2

LANGUAGE

22 VQT1B73 VQT1B73 23

Ændr displaysprog.

ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / POLSKI / ČEŠTINA /

MAGYAR / NEDERLANDS / TÜRKÇE / PORTUGUÊS / 日本語

Page 13

Basale betjeninger

Sådan tager du billeder

Stil venligst uret, inden du begynder at tage billeder (side 16).

Tænd for kameraet

Statusindikatoren lyser i cirka 1 sekund.

Indstil til (NORMAL PICTUREtilstand)

NORMAL PICTURE

Display på skærmen

Indstil fokus

Tryk halvt ned

Indstilling af fokus

Tryk lukkerknappen halvt ned og sørg for, at motivet er ud for AF-området.

Fokusdisplay AF-område (normalt)

AF-område (når det er

F3.3 1/30

LukkerhastighedBlændeværdi

(Hvis rød: Optimal eksponering var ikke mulig → Anvend blitz (side 36) eller skift ‘SENSITIVITY’ (side 51).)

mørkt eller digital zoom anvendes)

Fokus I fokus Ikke i fokus

Fokusdisplay Tændt Blinker

AF-område Grøn Rød/hvid

Lyd Dobbeltbip Flere bip

Billeder uden for fokuseringsområdet vil muligvis ikke være fuldt fokuserede, selv hvis lyset er tændt.

Problemer med indstiling af fokus (motivet ikke i centrum osv.)

Zoomkontrol

Statusindikator

Sådan holdes kameraet

Vandret

Blitz Lampe

Lodret

Når (rystelsesadvarsel) vises

Anvend den optiske billedstabilisator (side 39), et stativ eller selvudløseren (side 35).

Fokuseringsområde (For at tage billeder på tæt hold→side 46)

Når indstillet til maksimal W (1x): Afstand på mindst 50 cm fra motivet

Zoomkontrol

Anvendelse af blitz (side 36)

24 VQT1B73 VQT1B73 25

Tag et billede

Vær påpasselig med ikke at komme til at ryste kameraet.

Tryk helt ned.

● Undlad at blokere blitzen eller lampen

(side 12). Se ikke på dem på tæt hold.

● Rør ikke ved objektivet.

● Stå med armene tæt til kroppen og

med spredte ben.

Når indstillet til maksimal T (maksimal zoom): Afstand på mindst 2 m fra motivet

F3.3 1/30 F3.3 1/30

Indstil først fokus i

overensstemmelse med motivet

Genindstil fokus, hvis den ikke er korrekt indstillet fra begyndelsen.

Motiver/omgivelser, som kan gøre det svært at fokusere:

● Motiver i hurtig bevægelse eller meget lyse motiver, eller motiver, som ikke har nogen farvekontrast.

● Optagelse gennem glas eller i nærheden af objekter, som udsender lys. I mørke eller med kraftig rysten.

●

Hvis du er for tæt på motivet eller hvis du tager billeder af fjerne og nære motiver sammen.

Hold halvt nede

Gå tilbage til den ønskede komposition

Tryk helt ned

Kontrol af den tilbageværende batterieffekt og hukommelseskapacitet

300

Tilbageværende billeder

Tilbageværende batterieffekt

(blinker rødt)

(Statusindikatoren blinker, når LCD-skærmen er slukket) Genoplad batteriet eller skift det ud med et nyt (side 14).

Vises ikke, når lysnetadapteren anvendes (DMW-AC5E,

sælges separat).

Page 14

Basale betjeninger

Sådan tager du billeder (fortsat)

Basale betjeninger

Fotografering med zoom

Billedlagringsdestination

Billederne vil blive gemt på et kort , hvis der er sat et i, eller i den indbyggede hukommelse

Kort

Indbygget hukommelse

Det er muligt at kopiere billeder mellem kort og den indbyggede hukommelse (side 73). Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer (da elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at data ødelægges).

Kort

Formater altid (side 73) kort i dette kamera inden første brug. Hvis knappen på kortet er sat til ‘LOCK’, kan betjeninger som formatering, kopiering og sletning ikke udføres. Kompatible hukommelseskort → (side 15)

Optagelse af billede/tidskapacitet → (side 92)

Indbygget hukommelse (cirka 12,7 MB)

Anvendes som midlertidig lagringsdestination, hvis du ikke har noget kort. Adgang kan tage længere end med kort. Klipbord-billeder (side 58) gemmes i den indbyggede hukommelse.

Skønsmæssig kapacitet for optagne billeder (standardindstillinger)

Lagringsdestination

Billeder (DMC-TZ3) 2 68 135 270 550 Billeder (DMC-TZ2) 3 81 160 320 660

Antal billeder, som kan optages, varierer meget alt efter – indstillingerne af formatforholdet (side 51) og indstillingerne af billedstørrelsen (side 52) og billedkvaliteten (side 53), i tilgift til kortets kapacitet. (For yderligere detaljer: side 92)

26 VQT1B73 VQT1B73 27

, hvis der ikke er sat et kort i.

300

Under i brug

lyser rødt.

Kort Indbygget hukommelse

Dette betyder, at en betjening er i gang, som for eksempel optagelse, læsning eller sletning af billeder. Sluk ikke for kameraet og fjern ikke batteriet, kortet eller lysnetadapteren (DMW-AC5E, sælges separat) (dette kan medføre beskadigelse eller tab af data).

Indbygget

hukommelse

12,7 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Hukommelseskort (eksempel)

Knap (LOCK)

Motiver kan forstørres op til ti gange med ‘Optical zoom’ og op til 15 (13,8 ) gange with ‘Extra optical zoom’. ‘Digital zoom’ kan derefter anvendes til at øge denne virkning med fire gange eller mere. (28-280 mm: 35 mm filmkamera eller tilsvarende)

Forstørrelse (Tele) Genopret (Vid)

Drej til W-sidenDrej til T-siden

Zoomtyper

Type Optisk zoom

Maks. forstørrelse

Billedkvalitet Intet tab Intet tab Forringes efter forstørrelsesfaktor

Betingelser Ingen

Skærmdisplay

Kun DMC-TZ3, 2 Kun DMC-TZ2 (Zoom-forholdet afhænger af ASPECT RATIO og PICT.SIZE

Hvad er ekstra optisk zoom (EZ)?

Hvis der for eksempel er indstillet til ‘3M EZ’ (svarer til 3 millioner pixels), vil et billede

kun blive taget af en 3M-størrelses central del af et 7M (svarer til 7,2 millioner pixels)3 område, hvilket betyder, at billedet kan forstørres yderligere.

10x

Ind i det digitale zoomområde

Når bjælken stopper før det digitale zoomområde, skal du fortsætte med at holde zoomkontrollen inde eller slippe den en gang og derefter trykke den ind igen.

For at genoprette zoomforholdet fra det tidspunkt, hvor der slukkedes for kameraet

‘ZOOM RESUME’ (side 20)

Det forstørrelsesforhold, som vises i bjælken på skærmen, er et skøn. Indstil fokus efter at zoom er indstillet. Bloker ikke bevægelsen af objektivcylinderen (side 12) under zoomning. Det er ikke muligt at indstille zoom under optagelse af filmsekvenser. En større grad af forvrængning kan ske, hvis man tager billeder med videre vinkler af

nære objekter, mens anvendelse af mere teleskopisk zoom kan resultere i mere farve omkring objekternes konturer. Kameraet kan afgive en raslende lyd og vibrere, når zoomkontrollen anvendes - dette er normalt.

Når du anvender udvidet, optisk zoom, kan zoom-bevægelsen stoppe midlertidigt i

nærheden af maksimal W (1x), men dette er normalt.

Den optiske billedstabilisator kan være mindre effektiv, når den digitale zoom anvendes.

Det anbefales, at du anvender et stativ og selvudløseren (side 35).

Ekstra optisk zoom (EZ)

, 13,8x

15x

12,6x

, 12x, 11,6x

Vælg billedstørrelse (side 52), som er markeret med

vises

, 13x

Bjælken stopper midlertidigt

Digital zoom

40x (inklusive optisk zoom): 10x 60x (

inklusive ekstra optisk zoom

‘D. ZOOM’ (side 56) indstillet til ‘ON’ i menuen REC

Viser det digitale zoomområde

Inden for det digitale zoomområde vil AF-området blive større, hvis lukkerknappen trykkes halvt ned

3 DMC-TZ2: 6M

Digitalt zoomområde

DMC-TZ2

): 15x

Page 15

Basale betjeninger

Sådan tager du billeder med SIMPLE MODE

Denne tilstand er beregnet til nem fotografering for begyndere. Kun de vigtigste funktioner og menuposter vises.

Indstil til

Menuen ‘SIMPLE MODE’

Anvend menuen til at ændre indstillinger, som for eksempel billedkvalitet og biplyd.

Vis menuen ‘SIMPLE MODE’

Indstil fokus

Tryk halvt ned

Baglyskompensation

MENU/SET

Indstillingerne for de følgende funktioner er faste.

SELFTIMER (side 35) OFF/10 SEC. POWER SAVE (side 20) 5 MIN. STABILIZER (side 39) MODE1 W.BALANCE (side 50) AWB SENSITIVITY (side 51) METERING MODE (side 53) AF MODE (side 54) AF ASSIST LAMP (side 56) ON COL.MODE (side 57) STANDARD

Samme som med ISO LIMIT ‘800’-indstilling i

Intelligent ISO-tilstand (side 46).

Post Indstilling

Tag et billede

Grøn når fokus er indstillet

Tryk helt ned

De følgende funktioner kan ikke anvendes.

BURST-tilstand (side 54) Digital zoom (side 27) Eksponeringskompensation/ AUTO BRACKET Finjustering af hvidbalance (side 50) AUDIO REC. (side 53) CONT.AF (side 55) ECONOMY (side 20) HIGH ANGLE (side 34) GUIDE LINE (side 33)

Post

(side 38)

Kun DMC-TZ3

Baglyskompensation (kun SIMPLE MODE)

Tryk

BACKLIGHT

Vises når kompensationen er aktiveret.

28 VQT1B73 VQT1B73 29

Forhindrer at motiver bliver mørke, når baggrunden er lys.

Annullering af kompensationen: Tryk på ▲ igen. Anvendelse af blitz (FORCED FLASH ON) anbefales

(side 36)

Indstil ved hjælp af ‘EXPOSURE’ (side 38) med

undtagelse af SIMPLE MODE.

Vælg den ønskede indstilling

Post Indstilling

PICT.MODE

AUTO REVIEW

BEEP

CLOCK SET

6M for model DMC-TZ2. 2 Ekstra optisk zoom (side 27) kan anvendes.

Indstillinger skifter som reflekteret i andre tilstande.

Fokuseringsområde

Maks. W: Afstand på mindst 5 cm fra motivet

Blitzen kan indstilles til ‘AUTO/RED-EYE’ eller ‘FORCED OFF’ (‘FORCED FLASH ON’

eller ‘FORCED OFF’, når baglyskompensation anvendes).

Kapacitet for optagne billeder (side 92)

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

SELECT SET

EXITSELECT

OFF LOW HIGH

ENLARGE (4:3, 7M

til udskrivning af 8”x10”-størrelse, brevstørrelse osv.

4”x6”/10x15cm

til udskrivning af almindelige størrelser.

E-MAIL

(3:2, 2,5M EZ, Standard):

(4:3, 0,3M EZ, Standard):

til vedhæftning til e-mail eller anvendelse på hjemmesider.

OFF / ON:

Viser et billede i cirka 1 sekund efter at det er taget

OFF / LOW / HIGH

Ændrer datoen og klokkeslættet (side 16)

Maks. T: Afstand på mindst 1 m fra motivet (

Zoomkontrol

(2 m med mindre maks. T)

Vælg den ønskede post

(Skærmen viser ændring af bip-indstilling)

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

SELECT SET

OFF LOW HIGH

Afslut

Angivne standardindstillinger:

, Fin):

vises)

Page 16

Øjeblikkelig sletning

Basale betjeninger

Øjeblikkelig visning af dine billeder (REVIEW)

Det er muligt at kontrollere billeder, mens der stadig er indstillet til optagetilstand

Basale betjeninger

Sådan ser du dine billeder (Play)

( ).

Vis billede

REVIEW1X

Når der ikke er sat noget kort i, vil billederne blive afspillet fra den indbyggede hukommelse. (Klipbord-billeder kan kun afspilles i CLIPBOARD-tilstand (side 59).)

Indstil til

Forstør Se som liste (side 61)

Rul gennem billeder

Filnummer

100-0001

Foregående

Hvis der holdes nede, øges

billedrulningshastigheden.

Kan ikke anvendes, når ‘REVIEW’ (side 30) eller

‘Multi playback’ (side 61) anvendes.

Zoomforhold: 1x/2x/4x/8x/16x For at reducere zoom: Drej kontrollen mod W-

siden. Flyt zoompositionen: ▲▼◄► Hvis billedet forstørres, vil visningskvaliteten

blive reduceret.

Aktuel zoomposition (vises i 1 sekund)

Næste

10:00 15.MAR.2007

Billednummer

Går tilbage til det første billede efter det

sidste billede.

Mens billedet vises

Vælg ‘YES’

Fremhæv ‘YES’ i orange farve

(side 32)

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

SELECT SET

For at slette flere eller alle

MULTI/ALL

EXIT

De sidst tagne billeder vil blive vist i

omkring 10 sekunder.

For at lukke: Tryk på ▼ eller tryk

lukkerknappen halvt ned. For at se det foregående/næste billede: ◄►

DELETE

Forstør billede (4x/8x)

REVIEW4X

Drej til

T-siden

Aktuel zoomposition (vises i 1 sekund)

Billedet forstørres i takt med at

zoomkontrollen drejes mod T.

For at reducere zoom: Drej kontrollen mod

W-siden.

Flytning af zoom-positionen: ▲▼◄►

Visning af portrætbilleder vertikalt

(side 66)

DELETE

Skift informationsdisplay (side 33)

For at gå hurtigt frem (tilbage)

Hold nede, indtil det ønskede billednummer vises

Slet

(side 32)

For at forstørre (afspilningszoom)

Drej til

T-siden

CANCEL

DELETE

Afspilning som liste (side 61) Visning af billedet vertikalt (side 66) Udskrivning

Bemærk

Slettede billeder kan ikke genoprettes.

Filmsekvenser kan ikke vises på denne måde. Se dem i PLAYBACK-tilstand (side 62).

30 VQT1B73 VQT1B73 31

Anvendelse af egen printer:

● Direkte tilslutning → (side 76) ● Tilslutning via computer → (side 74) Hos fotohandleren → Giv kortet til ekspedienten.

1/3

Page 17

Basale betjeninger

Sletning af billeder

Sæt til PLAYBACK-tilstand . Billeder vil blive slettet fra kortet, hvis det er sat i, eller

Basale betjeninger

Anvendelse (Optagelse)

Skift af optageinformationsdisplay

fra den indbyggede hukommelse, hvis der ikke er sat noget kort i. For at slette klipbordbilleder skal der indstilles til CLIPBOARD-tilstand .

For at slette 1 billede

Mens billedet vises (side 31)

Tryk

For at slette flere (op til 50) eller alle billeder

Vælg sletningstype

Vælg ‘YES’

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

SELECT SET

Fremhæv ‘YES’

YES

MULTI/ALL

i orange farve

Vælg de billeder, som skal slettes (gentagelse)

MULTI/ALL DELETE

Tryk to gange

Gå direkte til trin , hvis

du har valgt ‘ALL DELETE’

MULTI DELETE ALL DELETE

SELECT SET

CANCEL

Vælg ‘YES’

YES

Tryk

Bemærk

Slettede billeder kan ikke genoprettes.

Sluk ikke for kameraet under sletningen. Anvend et tilstrækkeligt opladet batteri eller en lysnetadapter (DMW-AC5E, sælges separat). Når alle billeder slettes fra den indbyggede hukommelse, vil de billeder, der rent faktisk slettes, afvige alt efter tilstanden.

PLAYBACK-tilstand : Alle billeder i den indbyggede hukommelse med undtagelse af

klipbord-billeder

Hvis ‘FAVORITE’ (side 65) indstillingen er ‘ON’, kan du udføre ‘ALL DELETE EXCEPT

(FAVORITE)’.

CLIPBOARD-tilstand : Alle klipbord-billeder

Billeder kan ikke slettes i de følgende tilfælde:

● Beskyttede billeder (side 69) (Ophæv beskyttelsen inden sletning)

● Kortomskifteren er i ‘LOCK’-stilling.

● Billederne er ikke af DCF-standard (side 90) Kan tage tid, afhængigt af antallet af slettede billeder.

32 VQT1B73 VQT1B73 33

Fremhæv ‘YES’ i orange farve

Annullering

For at annullere ‘ALL DELETE’

eller ‘ALL DELETE EXCEPT ’, skal du trykke på ‘MENU/SET’.

MULTI DELETE

8 9

10 11 12

SELECT MARK/UNMARK

Valgt billede

Ophævelse: Tryk på

▼igen

DELETE

EXIT

Skift mellem forskellige visninger på LCD-skærmen, som for eksempel histogrammer.

Tryk for at skifte display

Histogram (Kun DMC-TZ3)

3 3

Retningslinjer

OK Mørk Lys

100

1/3

AWB

Intet display

Under afspilningszoom (side 31),

afspilning af filmsekvenser (side 62), diasshow (side 64): Display til/fra

Under multi-afspilning, kalenderafspilning

(side 61), DUAL DISPLAY (kun DMCTZ3) (side 64): Displayet kan ikke skiftes

(Eksempel)

LCD-skærm

Display i PLAYBACK-tilstand

Histogram

100-0001

1/3

3RD DAY

1 month 10 days

10:00 15.MAR.2007

Histogram

Viser motivets lysstyrke som en graf, nyttig

til eksponeringskompensation (side 38) osv. (Det viste display er et skøn.)

Histogrammet fra optagelsens tidspunkt

vises i orange farve, hvis det er forskelligt fra histogrammet i afspilning, for eksempel når der optages med blitz eller på et mørkt sted.

Histogrammet kan skifte mellem tiderne for optagelse og afspilning, eller mellem

histogrammer, som er lavet med billedredigeringssoftware.

Retningslinjer

Reference for komposition (f.eks. balance), når der optages.

‘GUIDE LINE’-indstillinger (side 20)

100-0001

ISO

1/30F3.3

10:00 15.MAR.2007

Bemærk

Displayet kan ikke skiftes under menu (side 17) visning. I SIMPLE MODE kan displayet ikke tændes og slukkes. Histogrammer kan ikke vises i SIMPLE MODE (side 28), MOTION PICTURE-tilstand

(side 47), eller CLIPBOARD-tilstand (side 58).

Page 18

Anvendelse (Optagelse)

Sådan gør man det nemmere at se LCD-skærmen

Gør det nemmere at se LCD-skærmen, når man tager billeder fra høje steder eller under

Anvendelse (Optagelse)

Sådan tager du billeder med selvudløser

lyse udendørs forhold.

Vis ‘LCD MODE’

Hold nede

Dette er også effektivt til at udbedre rysten, når lukkerknappen trykkes ned ved at indstille selvudløseren til 2 sekunder.

Vis ‘SELFTIMER’

Vælg tilstand

LCD

LCD MODE

OFF POWER LCD HIGH ANGLE

SELECT SET

LCD-skærm

POWER LCD

Gør skærmen lysere end normalt (til udendørs brug).

HIGH ANGLE

Gør det nemmere at se skærmen, når man tager billeder fra høje steder. (Bliver sværere at se forfra)

OFF: Normal

HIGH ANGLE

Bemærk

‘HIGH ANGLE’ vil blive annulleret, når der slukkes for kameraet (inklusive POWER SAVE). Bloker sollys (med hånden etc.), hvis det er svært at se skærmen på grund af reflektion. ‘HIGH ANGLE’ kan ikke anvendes i de følgende tilfælde.

● SIMPLE MODE

● PLAYBACK-tilstand

● PRINT-tilstand

● Under visning af menuskærm

● Under visning af billeder ‘POWER LCD’ vil blive deaktiveret, hvis der ikke udføres nogen betjeninger i 30 sekunder under optagelse. (Lysstyrken kan genoprettes ved at man trykker på en hvilken som helst knap) Skærmens lysstyrke/farve i ‘LCD MODE’ har ingen virkning på de optagne billeder.

34 VQT1B73 VQT1B73 35

Bemærk

Denne funktion kan anvendes i ‘UNDERWATER’ scenetilstand eller i MOTION

PICTURE tilstand .

I nogle tilstande kan kun ‘2SEC.’ eller kun ‘10SEC.’ vælges. SIMPLE MODE: ‘10SEC.’ CLIPBOARD-tilstand, SCENE-tilstand ‘SELF PORTRAIT’: ‘2SEC.’

MENU/SET

Selvudløserindikator

Vælg tidsrummet

SELFTIMER

OFF

10SEC.

2SEC.

SELECT SET

Vises i cirka 5 sekunder

Kan også vælges med ◄.

Indstil fokus

Fokus vil automatisk blive

indstillet inden optagelsen, hvis

Tryk halvt

ned.

lukkerknappen trykkes helt ned på dette tidspunkt.

Tag et billede

Tryk

helt ned

CANCEL

Selvtimer-indikatoren blinker, og billedet

vil blive taget, når det valgte tidsrum er forløbet.

Annullering under anvendelse: Tryk på

‘MENU/SET’

Page 19

Anvendelse (Optagelse)

Fotografering med blitz

De disponible typer varierer, afhængigt af den tilstand, der anvendes.

Vis ‘FLASH’

Vælg den ønskede type

FLASH

AUTO

AUTO/RED-EYE FORCED FLASH ON SLOW SYNC./RED-EYE

Blitz

Tildæk ikke med hånden. Betragt ikke fra tæt hold (et par cm). Bring ikke objekter tæt på (varme og lyd kan beskadige objektet).

Kan også vælges med ►.

Typer

Type, betjeninger Anvendelser

AUTO

Automatisk TIL/FRA

AUTO/RED-EYE-reduktion

Automatisk ON/OFF Reducerer rødøje-tilstand

FORCED FLASH ON

Altid aktiveret

FORCED FLASH ON/RED-EYE-reduktion

(Kun til ‘PARTY’ og ‘CANDLE LIGHT’ scenetilstand (side 42))

Altid aktiveret Reducerer rødøje-tilstand

SLOW SYNC./RED-EYE-reduktion

Automatisk ON/OFF Reducerer rødøje-tilstand

Lukkerhastigheden sænkes, så lysere billeder kan tages

FORCED OFF

Altid deaktiveret

Der udsendes to blitzglimt, når anvendes rødøjereduktion. Bevæg dig ikke før den anden blitz er affyret. Virkningerne kan variere, afhængigt af personen.

Lukkerhastighederne er som vist herunder: , , , : 1/30-1/2000 , : 1/8 (ændret af SLOW SHUTTER-instilling (side 56)) -1/2000

36 VQT1B73 VQT1B73 37

FORCED OFF

SELECT SET

Vises i cirka 5 sekunder

Normal anvendelse

Fotografering af motiver et mørkt sted

Optagelse med baglys eller i skarpt lys (f.eks. lysstofrør)

Fotografering af motiver mod en nattehimmel (stativ anbefales)

Steder, hvor anvendelse af blitz er forbudt

Disponible typer i hver tilstand (◎: standardindstilling)

○−○○○○○◎◎−○−−−○−◎○ ○ ○

−−−−−−−−−−−○○−−−−− ○−○○−−−−−◎−◎○−−−−− ○

Kan ikke anvendes med MOTION PICTURE-tilstand og scene-tilstande , , ,

, , , eller .

Blitz-indstillinger kan blive ændret, når optage-tilstanden ændres.

Blitz-indstilling i scene-tilstand går tilbage til standardindstilling, når scene-tilstanden ændres.

Kun eller kan anvendes, når der anvendes baglyskompensation (side 28).

○○−◎◎○−−−−−◎−−−−

○

○○○○○○○−○−−○○◎○○

−

○○○○○○○○◎○◎○◎○○◎

○

SCENE MODE

Fokuseringsområde i overensstemmelse med ISO-følsomhed

(‘SENSITIVITY’) (side 51) og zoom (side 27).

AUTO Maks. W: Cirka 0,6 - 4,2 m Maks. T: Cirka 1,0 - 2,8 m ISO100 Maks. W: Cirka 0,6 - 1,6 m Maks. T: Cirka 1,0 - 1,1 m ISO200 Maks. W: Cirka 0,6 - 2,3 m Maks. T: Cirka 1,0 - 1,5 m ISO400 Maks. W: Cirka 0,6 - 3,3 m Maks. T: Cirka 1,0 - 2,2 m ISO800 Maks. W: Cirka 0,8 - 4,7 m Maks. T: Cirka 1,0 - 3,1 m ISO1250 Maks. W: Cirka 1,0 - 4,7 m Maks. T: Cirka 1,0 - 3,1 m

Billedets kanter kan blive en smule mørke, hvis der anvendes blitz på kort afstand uden anvendelse af zoom (tæt på maks. W). Dette kan afhjælpes ved at man anvender en smule zoom.

Maksimal ISO-følsomhed (‘ISO LIMIT’) (side 51) og fokuseringsområde, når

intelligent ISO anvendes (side 46).

ISO400 Maks. W: Cirka 0,6 - 3,3 m Maks. T: Cirka 1,0 - 2,2 m ISO800/ISO1250 Maks. W: Cirka 0,6 - 4,2 m Maks. T: Cirka 1,0 - 2,8 m

Bemærk

Hvis blitzen skal affyres, vil blitztypemærker (f.eks. ) blive røde, når lukkerknappen

trykkes halvt ned.

Der tages muligvis ingen billeder, hvis disse mærker (f.eks. ) blinker (blitzen er

under opladning).

En utilstrækkelig blitzrækkevidde kan skyldes en ufuldstændigt indstillet eksponering

eller hvidbalance.

Blitzeffekten vil muligvis ikke kunne opnås fuldtud med høje lukkerhastigheder.

Blitzopladning kan tage tid, hvis batterieffekten er lav, eller hvis blitzen anvendes gentagne gange.

Når ECONOMY (side 20) anvendes, er LCD-skærmen slukket, mens blitzen oplades.

Page 20

Anvendelse (Optagelse)

Fotografering med eksponeringskompensation

Korrigerer eksponeringen, hvis det ikke er muligt at opnå en fyldestgørende eksponering

Anvendelse (Optagelse)

Optisk billedstabilisator

(hvis der er forskel på motivets og baggrundens lysstyrke). Afhængigt af lysstyrken kan dette ikke være muligt i nogle tilfælde.

Vis ‘EXPOSURE’

Eksempel på eksponeringskompensation

Overeksponeret

Vælg en værdi

‘0’ (ingen kompensation)

EXPOSURE

SELECT EXIT

Kompensationsværdien vises nederst til venstre på

skærmen. ( , osv.)

AUTO BRACKET (kun DMC-TZ3)

Tager 3 billeder i rækkefølge med ændring af eksponeringen. Efter eksponeringskompensation vil kompensationsværdien være standard.

Vis ‘AUTO BRACKET’

Tryk flere gange

For eksempel AUTO BRACKET

med ±1EV

Minus-retning

Optimal eksponering

Plus-retning

Undereksponering

Første billede 0EV (Standard)

Vælg en værdi

‘0’ (ingen kompensation)

AUTO BRACKET

SELECT EXIT

Værdi, som vises efter indstilling af eksponeringsværdi

Kan ikke anvendes med blitz eller hvis der kun er tilbageværende kapacitet til endnu 2 billeder. Når ‘AUTO BRACKET’ er indstillet, vises til venstre på skærmen. Annulleres, når der slukkes for kameraet.

38 VQT1B73 VQT1B73 39

Andet billede

-1EV (Mørkere)

Tredje billede +1EV (Lysere)

Opdager og forhindrer rysten automatisk. Indstillingerne kan ikke ændres i SIMPLE MODE (side 28) eller i ‘SELF PORTRAIT’ (side

42) og ‘STARRY SKY’ (side 44) scene-tilstande.

Hold nede

Vælg tilstand

STABILIZER

OFF MODE1 MODE2

SELECT SET DEMO.

MENU/SET

Tilfælde, hvor den optiske

billedstabilisator kan være ineffektiv:

● Kraftig rystelse

● Højt zoomforhold (digital zoom: side 27)

● Motiver i hurtig bevægelse

● Inden døre eller på mørke steder (på grund af lav lukkerhastighed)

Visning af demonstrationsskærmen til detektion af rystelse/bevægelse

Graden af rystelse og motivbevægelse vises som en graf. (Skøn)

Stor ← Lille → Stor

Tryk (Tryk igen for at lukke)

Optagelse og zoom kan ikke udføres under demo. Automatiske indstillinger af ISO-følsomheden, som er baseret på

bevægelsesdetektering, er kun effektive, når der anvendes Intelligent ISO (side 46) og ‘SPORTS’ (side 42), ‘BABY’ (side 42), og ‘PET’ (side 44) scene-tilstande.

Anvend bevægelsesdetekteringsdemoen med motiver med farvekontrast.

MODE1: Konstant korrektion

MODE2:

OFF:

(Skærmbillede stabilt, komposition nem at bestemme)

Korrektion i det øjeblik lukkerknappen trykkes ned. (Mere effektiv end MODE1)

Billeder, som er taget med forsæt uden rystelseskorrektion

Rystelse

Detektering af bevægelse

Page 21

Scenetyper

Anvendelse (Optagelse)

Fotografering i overensstemmelse med scenen

Anvendelse af SCENE MODE sætter dig i stand til at tage billeder med optimale indstillinger (eksponering, farver osv.) for givne scener.

Indstil til ‘SCN1’ eller ‘SCN2’

Samme udvalg af 20 scener, der kan

vælges fra, er til rådighed for hver.

PORTRAIT SOFT SKIN SCENERY

SELF PORTRAIT

3 3

DISPLAY

Vælg scene

SCENE MODE 1

SELECT

Menuen SCENE

PORTRAIT

DISPLAY

SET

Side 1 af 2 som vises aktuelt

SPORTS

3 3 3 3

NIGHT PORTRAIT

F3.3 1/30

NIGHT SCENERY

FOOD

MENU/SET

For at se beskrivelsen af hver scene:

SCN1 og SCN2

Vælg scene og tryk på ‘DISPLAY’.

Når SCENE MODE anvendes, vil kameraet huske den tidligere valgte scene. Hvis for eksempel SCN1 er sat til ‘NIGHT SCENERY’ og SCN2 er sat til ‘NIGHT

PARTY

3 3

CANDLE LIGHT

BABY

PET

OFF

PORTRAIT’, kan du nemt skifte mellem indstillinger, afhængigt af, om der vil være

personer på billedet eller ej. Umiddelbar fotografering (ingen automatisk SCENE MENU-visning) Vis menuen SETUP (side 18)

9 months 10 days

10:00 15.MAR.2007

Vælg ‘SCENE MENU’ (side 22) og sæt den til ‘OFF’. Visning af scenemenu: Tryk på ‘MENU/SET’

Bemærk

Hvis der vælges en scene-tilstand, som ikke er passende til den faktiske scene, kan

SUNSET

OFF

HIGH SENS.

STARRY SKY

OFF

FIREWORKS

billedets farver blive påvirket.

Lysstyrken kan reguleres med anvendelse af ‘EXPOSURE’ (side 38) (undtagen i

‘STARRY SKY’-tilstand).

Detaljerede indstillinger kan udføres i menuen REC (side 50). (Undtagen i ‘SENSITIVITY’, ‘METERING MODE’, og ‘COL. MODE’) Visse indstillinger kan ikke udføres for nogle scener.

‘W. BALANCE’ kan indstilles til følgende. ‘PORTRAIT’,‘SOFT SKIN’,‘SELF PORTRAIT’,‘SPORTS’,‘BABY’,‘PET’,‘HIGH SENS.’

BEACH

SNOW

3 33 3

AERIAL PHOTO

UNDERWATER

(Indstillingen går tilbage til ‘AWB’, når scenen skifter.)

De disponible blitztyper (side 36) varierer, afhængigt af scenen. Indstilling af scenetilstandsblitz går tilbage til den indledende indstilling, når

scenetilstanden ændres.

Retningslinjer, som vises i gråt i ‘NIGHT PORTRAIT’-, ‘NIGHT SCENERY’-, ‘STARRY

SKY’- og ‘FIREWORKS’-scenetilstand.

40 VQT1B73 VQT1B73 41

Funktioner, tips for hver scene (side 42-45)

AF LOCK

Page 22

Anvendelse (Optagelse)

Fotografering i overensstemmelse med scenen

(fortsat)

Anvendelse af blitz i scene-tilstande (side 37)

Scene Anvendelser, funktioner Tips, bemærkninger Vigtigste, faste indstillinger

PORTRAIT

SOFT SKIN

SELF PORTRAIT

SCENERY

SPORTS

NIGHT PORTRAIT

NIGHT SCENERY

FOOD

PARTY

CANDLE LIGHT

BABY

(fortsættes)

42 VQT1B73 VQT1B73 43

Forbedrer hudfarven på motiver så de får et sundere udseende i skarpt dagslys.

Udjævner hudfarve i lyse, udendørs forhold med dagslys (portrætter fra brystet og op).

Virkningens klarhed kan variere, afhængigt af lysstyrken.

Tag billeder af dig selv.

Tryk lukkerknappen halvt ned → selvudløser-indikatoren tændes → tryk lukkerknappen helt ned → gennemsyn

(hvis selvudløser-indikatoren blinker, er fokus ikke korrekt indstillet)

Fotografering med lyd (side 53)

(selvudløser-indikatoren lyser under optagelse)

Tag skarpe billeder af brede, fjerne motiver.

Tag billeder af scener i hurtig bevægelse, for eksempel sportsscener.

Tag billeder af personer og nattemiljøer med næsten den faktiske lysstyrke.

Interferens kan muligvis bemærkes med mørke scener. Lukkeren kan forblive lukket i 1 sekund, efter at billedet er taget.

Tag skarpe billeder af nattescener.

Interferens kan muligvis bemærkes med mørke scener. Lukkeren kan forblive lukket i op til 8 sekunder efter at billedet er taget.

Tag naturligt udseende billeder af mad.

Gør motiver og baggrund lysere på billeder af indendørs begivenheder, som for eksempel af bryllupper.

Få atmosfæren i et stearinlysbelyst rum frem.

Betjener sig af en svag blitz til at få hudfarver frem.

Optagelse af alder:

BIRTHDAY SET: Vælg ‘WITH AGE’, og tryk på ‘MENU/SET’.

Vælg ‘BIRTHDAY SET.’. Indstil fødselsdagen med▲▼◄►, og tryk på ‘MENU/SET’.

(‘BABY1’ og ‘BABY2’ kan indstilles separat.)

Stå så tæt på motivet som muligt. Zoom: Så teleskopisk som muligt (T-side)

Fokus: 30-70 cm (Maks. W) Anvend ikke zoom (sværere at fokusere).

(Zoom flyttes automatisk til maks. W)

2-sekunders selvudløser (side 35) anbefales.

Stå mindst 5 m væk.

Motivet bør ikke bevæge sig i mindst 1 sekund. Anvend blitz. Stativ, selvudløser anbefales. Stå 1,2-5 m (maks. W (vidvinkel), 1,5 m

anbefales) væk.

Stå mindst 5 m væk. Bevæg dig ikke i 8 sekunder.

(Lukkerhastighed: maks. 8 sekunder)

Stativ, selvudløser anbefales

Fokus: Maks. W: 5 cm og derover

Maks. T: 1 m og derover

Stå cirka 1,5 m væk. Zoom: Bred (Wside) Anvend blitz. Stativ, selvudløser anbefales.

Fokus: Maks. W: 5 cm og derover

Maks. T: 1 m og derover Anvend ikke blitz. Stativ, selvudløser anbefales.

Fokus: Maks. W: 5 cm og derover

Maks. T: 1 m og derover Alderen vil blive vist i cirka 5 sekunder, efter at

denne tilstand er indstillet.

Aldersvisningens format afhænger af

LANGUAGE-indstillingen.

SENSITIVITY: ISO100

STABILIZER: MODE2 AF MODE: 9 områder AF ASSIST LAMP: OFF SELFTIMER: OFF/2SEC. ZOOM RESUME: OFF

FLASH: AF ASSIST LAMP: OFF

SENSITIVITY: ISO LIMIT: ISO800 (Samme som Intelligent ISO-tilstand ‘

46)) SLOW SHUTTER: Kan ikke indstilles Digital zoom: Kan ikke indstilles

CONT.AF: OFF

FLASH: FORCED OFF CONT.AF: OFF/AF ASSIST LAMP: OFF SENSITIVITY: ISO100 SLOW SHUTTER: Kan ikke indstilles

FORCED OFF

—

SENSITIVITY: ISO LIMIT: ISO400 (Samme som Intelligent ISO-tilstand ‘

46)) Digital zoom: Kan ikke indstilles

’ (side

Page 23

Scene Anvendelser, funktioner Tips, bemærkninger Vigtigste, faste indstillinger

Anvendelse (Optagelse)

Fotografering i overensstemmelse med scenen

(fortsat)

Anvendelse af blitz i scene-tilstande (side 37)

Alderen kan ikke tilføjes efter optagelse.

BABY

PET

SUNSET

HIGH SENS.

STARRY SKY

FIREWORKS

BEACH

SNOW

AERIAL PHOTO

UNDERWATER

44 VQT1B73 VQT1B73 45

Fødselsdatoen vil blive vist som ‘0 month 0 day’. For at nulstille: Vælg ‘RESET’ fra menuen SETUP (side 22).

Optag kæledyrets alder, når du tager billeder. Indstillingsmetoden er den samme som for ‘BABY’ (side 42-45).

Tag skarpe billeder af scener som for eksempel solnedgangen.

Forhindrer sløring af motivet under mørke forhold inden døre.

Billeder kan fremtræde en smule kornede på grund af høj følsomhed.

Tag skarpe billeder af en stjernehimmel eller mørke motiver.

Indstillinger for lukkerhastighed

Vælg med ▲▼, og tryk på

‘MENU/SET’.

STARRY SKY

15 SEC. 30 SEC. 60 SEC.

CANCEL SETSELECT

Tag skarpe billeder af fyrværkeri på nattehimlen.

Lukkerhastigheden kan indstilles til 1/4 sekund eller 2 sekunder (hvis der kun er lidt rysten eller hvis den optiske stabilisator er ‘OFF’). (når eksponeringskompensation ikke anvendes)

Få himlens og havets blå farve frem uden at motivet bliver mørkt.

Få sneens naturlige farve frem på skibakken og i billeder af bjerge.

Tag billeder af udsigten fra flyets vinduer.

Opnå naturlige farver under vand.

Anvend altid et marinehylster (DMW-MCTZ3, sælges separat).

Indstil længere lukkerhastigheder ved mørkere forhold.

Tryk lukkerknappen ned.

CANCEL

Nedtællingen begynder

AF LOCK

AF LOCK (fokus fastsat)

Alderen kan udskrives fra en computer ved

hjælp af den medfølgende software (side 11).

Alderen kan angives på billedet ved hjælp af

‘DATE STAMP’ (side 66).

AF ASSIST LAMP-standardindstillingen er ‘OFF’. Andre er det samme som ‘BABY’ (side 42-45).

—

Fokus: Maks. W: 5 cm og derover

Maks. T: 1 m og derover

Anvend altid et stativ. Selvudløser anbefales. Flyt ikke kameraet, før nedtællingen er færdig. For at ændre lukkerhastigheden, skal du

trykke på ‘MENU/SET’ efterfulgt af ►og vælge ‘STARRY SKY’.

‘EXPOSURE’, ‘AUTO BRACKET’ (kun DMC-

TZ3) og ‘BURST’ kan ikke anvendes.

Stå mindst 10 m væk. Stativ anbefales.

Vær opmærksom på sand og havvand.

Batterilevetiden er kortere i lavere

lufttemperaturer.

Vinkl kameraet mod områder med

kontrasterende farver, når du indstiller fokus.

Kontroller, at flyets interiør ikke reflekteres i

vinduet.

Ved optagelse af motiver i hurtig bevægelse, skal

der rettes ind efter AF-området og trykkes på ◄ (AF-lås).

Tryk på ◄ igen for at frigøre.

Reguler røde og blå niveauer med ‘finindstilling

af hvidbalance’ (side 50).

Fokus: Maks. W: 5 cm og derover

Maks. T: 1 m og derover

(side 43)

Samme som for ‘BABY’ (side 43)

FLASH: FORCED OFF AF ASSIST LAMP: OFF SENSITIVITY: ISO100

FLASH: SENSITIVITY: ISO3200 Ekstra optisk zoom og digital zoom kan ikke anvendes.

FLASH: AUDIO REC.: OFF CONT.AF: OFF STABILIZER: OFF SENSITIVITY: ISO100 SLOW SHUTTER: Kan ikke indstilles

FLASH: SENSITIVITY: ISO100 CONT.AF: OFF AF ASSIST LAMP: OFF

FORCED OFF

—

FLASH: AF ASSIST LAMP: OFF

Selvudløser: Kan ikke anvendes

FORCED OFF

Page 24

Anvendelse (Optagelse)

Forhindring af sløring af motivet

(Intelligent ISO)

Optagelse af nærbilleder

(MACRO-tilstand)

Undgåelse af sløring af motivet under mørke forhold eller med

Anvendelse (Optagelse)

Optagelse af filmsekvenser

motiver i hurtig bevægelse

Registerer motivets bevægelser og indstiller den optimale ISO-følsomhed og lukkerhastigheden i overensstemmelse med lysstyrken.

Indstil til

Tag et billede (side 24)

Optag filmsekvenser og lyd (filmsekvenser kan ikke optages uden lyd).

Mikrofon (stemmeoptagelse)

Indstil til

Start optagelsen

For motiver i bevægelse inden døre…

følsomheden og lukkerhastigheden er

øget for at undgå sløring af motivet.

F3.3 F3.3

Det maksimale niveau for ISO-følsomhed kan også indstilles (side 51, ‘ISO LIMIT’). Hvis det maksimale niveau er sat til ‘800’ eller ‘1250’, vil det blive reduceret til ‘640’, når blitzen anvendes. Det er ikke sikkert, at motivets bevægelse vil blive opdaget, hvis motivet er for lille, hvis det befinder sig i kanten af skærmen, eller hvis det begynder at bevæge sig samtidigt med lukkeren (når knappen er trykket helt ned). Sløring kan forekomme, afhængigt af lysstyrken og motivets hastighed. ‘Digital zoom’ (side 27) og ‘SLOW SHUTTER’ (side 56) kan ikke anvendes.

Fokuseringsområde

i MACRO-tilstand, Intelligent ISO-tilstand

1/125 ISO800

Maks. W: Afstand på mindst 5 cm fra motivet

Optagelse af nærbilleder af blomster o.lign.

Indstil til

Vi anbefaler, at du anvender et stativ, selvudløseren (side 35) og blitz ‘FORCED OFF’ (side 36). Hvis kameraet bevæger sig, efter at fokus er indstillet, vil dette sandsynligvis resultere i dårligt fokuserede billeder, hvis motivet er tæt på kameraet. Dette skyldes, at margenen for fokusindstilling er kraftigt reduceret. Opløsningen kan være reduceret omkring kanterne af billedet.

Optagelse af nærbilleder fra steder, der er længere væk (Tele Makro-funktion)

Zoom til maks. T, hvis du vil tage billeder af blomster i ankelhøjde eller dyr, som du ikke kan komme på tæt hold af, fra en afstand på mindst 1 m. Indstil fokus efter at have zoomet ved at trykke lukkerknappen halvt ned. Anvendelse af et stativ anbefales, da rysten nemt forekommer.

46 VQT1B73 VQT1B73 47

For stationære motiver inden døre

følsomheden ersænket for at undgå

interferens.

Zoomkontrol

1/30 ISO200

Maks. T: Afstand på mindst 1 m fra motivet (

vises)

(2 m medmindre maks. T)

Tag et billede (side 24)

Skønsmæssig optagetid

(side 92)

Bemærk

Zoom- og CONT.AF- (side 55)

funktionerne kan ikke anvendes under filmoptagelse.

Ikke kompatibel med

MultiMediaCards.

STABILIZER ‘MODE2’ kan ikke

anvendes.

Fokuseringsområdet er 5 cm

og derover for maks. W/1 m og derover for maks. T. (2 m medmindre maks. T)

Fokus, zoom, og

blændeværdien er fastsat fra begyndelsen af optagelsen.

Filmsekvenser kan optages

kontinuerligt op til 15 minutter.

Optagelse kan afsluttes

midtvejs, afhængigt af korttypen.

Tryk halvt ned

(indstil fokus)

Tryk helt ned

Afslut

Tryk helt ned

Format og billedkvalitet

Indstil ‘ASPECT RATIO’ (side 51) inden ‘PICT.

MODE’ (side 52).

ASPECT PICT.MODE

30fps VGA 10fps VGA 10/sek. 30fps QVGA

4:3

10fps QVGA (Til e-mailvedhæftninger)

30fps 16:9

16:9

10fps 16:9 10/sek.

‘30fps’: til jævn billedbevægelse

Vi anbefaler, at du anvender et kort med mindst

10MB/s (som angivet på emballagen osv.)

Kun film i QVGA-format kan optages i den

indbyggede hukommelse.

‘10fps’: til længere filmsekvenser

Optagetid til rådighed (cirka)

Forløbet tid (cirka)

Slutter automatisk, hvis

hukommelsen er fuld.

Rammer/

Billedstørrelse

640×480

320×240

848×480

R20S

sek.

30/sek.

10/sek.

30/sek.

Page 25

Anvendelse (Optagelse)

Nyttige egenskaber til rejsen

(TRAVEL DATE, WORLD TIME)

Optag feriedagstallet eller lokal tid på en oversøisk destination. Kan vises under afspilning eller angives på billedet (side 66).

Uret skal være stillet på forhånd (side 16).

Optagelse af feriens varighed (TRAVEL DATE)

Registrering af lokal tid på den oversøiske destination (WORLD TIME)

Vælg ‘TRAVEL DATE’ fra Menuen SETUP (side18, 20)

Vælg ‘WORLD TIME’ fra menuen SETUP (side 18,20)

‘PLEASE SET THE HOME AREA’ vil blive vist, når der indstilles første

gang. Tryk i dette tilfælde på ‘MENU/SET’ og på direkte til trin .

Vælg ‘SET’

OFF SET

± 0

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT SET

Indstil afrejsedatoen

TRAVEL DATE

PLEASE SET THE DEPARTURE DATE

2007MAR15

SELECT

SET

Indstil tilbagerejsedatoen

TRAVEL DATE

PLEASE SET THE RETURN DATE

-------.--

SELECT

Afslut uden at indtaste, hvis du ikke ønsker at indstille en tilbagerejsedato.

EXIT

Optagelse

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

vises

Vises i cirka 5 sekunder, når der skiftes fra PLAYBACK- til optagetilstand

Afspilning

100-0001

1/3

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

Antal forløbne dage

Vælg ‘HOME’ Indstil dit hjemmeområde

WORLD TIME

DESTINATION HOME

10:00 15.MAR.2007

CANCEL SETSELECT

10:00

London Casablanca

GMT +0:00

SELECT

Forskel i forhold til GMT (Greenwich Mean Time)

Hvis indstilling for sekund (eller senere) tid,

skal du trykke på ►.

CANCEL

SET

Nuværende klokkeslæt

By/ områdenavn

Vælg ‘DESTINATION’ Indstil destinationsområdet

WORLD TIME

DESTINATION HOME

--:-- --.--.----

CANCEL SETSELECT

Regionale indstillinger

kan afbrydes ved at man trykker på

i trin eller

10:00 19:30

Adelaide

+9:30

SELECT

Forskel i forhold til hjemmetiden

CANCEL

Hvis den faktiske destination ikke er

til rådighed, skal du vælge baseret på ‘difference with home time’ (forskel i

SET

Klokkeslæt på den valgte destination

By/ områdenavn

forhold til hjemmetid).

Bemærk

Vælg ‘OFF’ i trin for at stoppe optagelse af datoen. Hvis destinationen er indstillet i ‘WORLD TIME’ (se til højre), beregnes de forløbne

Afslut

Indstilling/ophævelse af sommertid

Udfør trin , for at indstille. (Tryk igen for at ophæve).

dage på den lokale destinations tid. Hvis indstillingerne er foretaget inden ferien, vises antallet af dage til afrejsen i orange farve med et minustegn (men uden optagelse). Når TRAVEL DATE vises i hvidt med et minustegn, er ‘HOME’ datoen en dag foran ‘DESTINATION’-datoen (optages). Angivelse af antallet af forløbne dage:

● Aktiver ‘DATE STAMP’ (side 66) inden udskrivning.

● Anvend den medfølgende software (side 11).

48 VQT1B73 VQT1B73 49

Når du er kommet hjem Udfør trin , , og tryk på ‘MENU/SET’ for at

afslutte.

Urindstillinger (side 16) vil ikke blive ændret, selv hvis hjemmesommertiden er

indstillet.

Billeder, som er optaget, når der er indstilet til destinationen, vil blive vist med i

PLAYBACK-tilstand.

Page 26

Anvendelse (Optagelse)

Anvendelse af menuen REC

Detaljerede indstillinger til optagelse kan udføres, som for eksempel farver, følsomhed, formatforhold og billedstørrelse. Posterne varierer, afhængigt af tilstanden.

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT EXIT

Den samme farve kan fremtræde mere blå eller mere rød, afhængigt af lyskilden (sol, lamper osv.). Farver kan justeres til deres naturlige udseende ved at hvidbalancen indstilles.

Anvendelige tilstande: Indstillinger: AWB (automatisk) / (udendørs, klar himmel) /

‘AWB’ operationsområde:

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

1000K

Manuel indstilling af hvidbalancen ( )

Vælg og tryk på ‘MENU/SET’. Ret kameraet mod et hvidt objekt (f.eks. et stykke papir) og tryk

på ‘MENU/SET’. Tryk to gange på ‘MENU/SET’. (Eller tryk lukkerknappen halvt ned.) Når denne indstilling udføres, vil hvidbalance-finindstillingen

blive nulstillet (se herunder).

Finindstilling af hvidbalancen (med undtagelse af ‘AWB’)

Tryk flere gange på ▲, indtil ‘ WB ADJUST.’ er kommet frem. Indstil med ►, hvis rødt er stærkt, og indstil med ◄, hvis blåt er

stærkt. Tryk på ‘MENU/SET’ (eller tryk lukkerknappen halvt ned).

REC-menu indstillinger (side 18)

AWB

Angivne standardindstillinger:

AUTO

‘Quick Setting’ (Hurtig indstilling) (side 57) er nyttig til nem

fremkaldning af hyppigt anvendte menuer.

W.BALANCE

(udendors, overskyet) / (anvender værdier, som er indstillet i manuelt)

(‘AWB’ indstiller automatisk den optimale hvidbalance.)

Blå himmel

Overskyet himmel (regn) Skygge Fjernsynsskærm

Sollys Hvide lysstofrør

Glødelamper Solnedgang/solopgang Levende lys

(skygge) / (glødelamper) /

‘AWB’ vil muligvis ikke fungere normalt under

visse forhold, som for eksempel under røde (f.eks. stearinlys), blå (fjernsynsskærm) eller en blanding af lyskilder, eller hvis en farve, som ligger tæt på hvid, ikke findes.

Vi anbefaler indstilling til ‘AWB’/‘ ’, når der

tages billeder under lysstofrør.

) / (indstil

Tager kun billeder af hvide objekter inden for en ramme (trin

)

WHITE SET

CANCEL

Skifter til rød (blå), når finjusteringer udføres.

WB ADJUST.

RED BLUE

SET

‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, og ‘ ’ kan indstilles uafhængigt af hinanden. Indstillingerne huskes, selv hvis der slukkes for kameraet. Indstillingerne forbliver effektive, når der tages billeder med blitz.

Selv om ‘AWB’-indstillingen er fastsat i ‘UNDERWATER’ scenetilstand (side 44), er

det stadig muligt at foretage finjusteringer.

Finjusteringer kan ikke udføres, når ‘COL.MODE’ (side 57) er sat til ‘COOL’, ‘WARM’,

‘B/W’ eller ‘SEPIA’.

SENSITIVITY

Indstil følsomhed i overenstemmelse med belysningen. Vi anbefaler højere indstillingsværdier, så du kan tage skarpe billeder på mørkere steder.

Anvendelige tilstande: Indstillinger: AUTO (automatisk) /100 / 200 / 400 / 800 / 1250

(hvis

tilstand: ‘ISO LIMIT’ 400 / 800 / 1250)

AUTO: Indstilles automatisk med et område op til 200 (640 når der anvendes blitz) i

overenstemmelse med lysstyrken. Maksimal ISO-følsomhed (‘ISO LIMIT’) kan indstilles, når tilstand anvendes. Indstillingsguide

SENSITIVITY 100 1250 Sted (anbefales) Lys (udendørs) Mørk Lukkerhastighed Langsom Hurtig Interferens Lav Høj

ASPECT RATIO

Billedets formatforhold kan ændres, alt efter udskrivnings- eller afspilningsformatet.

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

(Kun stillbilleder)

Samme som 4:3 TV eller computer

2 9

Samme som kamera til almindelig film

Til afspilning på bredformat/ højdefinitions-fjernsyn

SELECT EXIT

50 VQT1B73 VQT1B73 51

Kanterne kan blive skåret af ved udskrift – husk at tjekke inden du udskriver (side 88).

Page 27

Anvendelse (Optagelse)

Anvendelse af menuen REC

(fortsat)

PICT.MODE

Indstil billedkvaliteten til film (side 47).

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

Formatforhold

(side 51)

‘30fps’: jævnere bevægelse; ‘10fps’: Skønsmæssig optagetid

: 30fps VGA / 10fps VGA / 30fps QVGA / 10fps QVGA : 30fps 16:9 / 10fps 16:9

QUALITY

Indstil komprimeringsforhold for lagring. Det antal billeder, som kan tages, afhænger af denne indstilling og af ‘PICT.SIZE’’ (se til venstre). (Side 92)

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

: Fin (prioritet gives til billedkvalitet)

: Standard (øger optagekapaciteten ved at begrænse

standardbilledstørrelsen og billedkvaliteten)

PICT.SIZE

Indstil størrelsen af billedet. Det antal billeder, som kan optages, afhænger af denne indstilling og af ‘QUALITY’ (se til højre ). (Side 92)

Guide til indstilling af billedstørrelse

Større billedstørrelser = Skarpere billede (lavere optagekapacitet)

Mindre billedstørrelse – Grovere billede (højere optagekapacitet)

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

ASPECT RATIO

Billedstørrelser for model DMC-TZ2 er som følger. 1 : 6M (2816 x 2112) 2 : Ingen 3 : 6M (2976 x 1984) 4 : 5,5M (3072 x 1728) Ekstra optisk zoom (side 27) kan anvendes til billedstørrelser, som angives med . vises ikke i ‘HIGH SENS.’ scenetilstand (side 44) (da udvidet optisk zoom ikke kan

anvendes).

Mosaik-effekt kan forekomme, afhængigt af motivet og optageforholdene.

3072 x 2304 5M 1600 x 1200 1M 1280 x 960 0,3M 640 x 480

3216 x 2144 4,5M 2560 x 1712 2,5M 2048 x 1360

3328 x 1872 3,5M 2560 x 1440 2M 1920 x 1080

Billedstørrelse

2560 x 1920 3M 2048 x 1536

AUDIO REC.

Lyden kan også optages med billederne. Dette er nyttigt til optagelse af samtale eller memo.

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

OFF : Ingen lydoptagelse

ON : Optag cirka 5 sekunders lyd (

Annullering af optagelse: Tryk på ‘MENU/SET’. Kan ikke anvendes med ‘BURST’ (side 54) ‘STARRY SKY’ (side 44) og ‘AUTO

BRACKET’ (side 38, kun DMC-TZ3).

‘DATE STAMP’, ‘RESIZE’, ‘TRIMMING’, og ‘ASPECT CONV.’ kan ikke anvendes med

billeder med lyd.

Indstillingerne reflekteres også i 'AUDIO REC.' (side 60) i menuen REC ON

CLIPBOARD.

vises på skærmen)

METERING MODE

Metoden til måling af eksponering (side 38) kan ændres.

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

: (Flere: Måler hele skærmens lysstyrke. Anbefales normalt)

: (Centervægtet: Måler hele billedet ligeligt med fokus på midten af

skærmen)

: (Spot: Måler motivet inden for spotmålingsmotiv)

Spotmålingsmotiv

52 VQT1B73 VQT1B73 53

Page 28

AF MODE

Anvendelse (Optagelse)

Anvendelse af menuen REC

(fortsat)

Metoden til indstilling af fokus kan ændres, alt efter positionen og antallet af motiver.

Anvendelige tilstande: Indstillinger: / / / / ( : Højhastigheds fokus)

Motivet er ikke i midten af billedet (AF-området vises, når fokus er helt indstillet)

9-punkts fokusering 3-punkts fokusering (høj hastighed)

AF-område

Bestemt position for fokus

1-punkts fokusering (høj hastighed)

1-punkts fokusering Spot-fokusering

AF-område

Når eller anvendes, kan billedet midlertidigt fryses fast, inden fokus er

indstillet.

AF-området bliver større på mørke steder

eller når digital zoom osv. anvendes.

Fokuserer automatisk på et af de 9 punkter

Fokuserer på AFområdet i midten af billedet. (Anbefales til situationer, hvor det er svært at indstille fokus)

Fokuserer automatisk på en af siderne eller midten.

AF-område

Fokuserer på et mindre, begrænset område.

Spot AF-område

Indstillinger:

BURST-indstillling Hastighed

OFF

(Høj hastighed) (Lav hastighed)

3, 4

(Fri)

1 : Afhænger af indstillingerne for lukkerhastighed og ‘SENSITIVITY’. 2 : Når selvudløseren anvendes: Fastsat til 3 billeder 3 : Kun DMC-TZ3. 4 : Kun DMC-TZ2. 5 : DMC-TZ3: Bliver progressivt langsommere. (Forsinket timing afhænger af korttype,

billedstørrelse og QUALITY.) DMC-TZ2: Afhænger af korttypen, ‘PICT.SIZE’ (side 52), og ‘QUALITY’ (side 53).

Burst-hastigheden kan blive reduceret, hvis SENSITIVITY (side 51) i ‘ISO400’ eller

større anvendes, eller hvis lukkerhastigheden er reduceret på mørkere steder.

Denne egenskab kan ikke anvendes med blitzen (blitzmærket blliver rødt, side 36),

eller med ‘AUTO BRACKET’ (side 38, kun DMC-TZ3). Indstillingerne vil blive gemt, selv efter at der er slukket for kameraet. Fokus er fastsat fra det første billede. Eksponering og hvidbalance indstilles som følger:

●DMC-TZ3 Høj hastighed: Indstillingen er fastsat fra det første billede. Lav hastighed, fri: Indstil for hvert billede.

●DMC-TZ2 Indstil for hvert billede.

Når BURST anvendes, mens du følger et motiv i bevægelse på et sted med stor forskel

i lysstyrke (for eksempel indendørs til udendørs), kan det tage lidt tid at stabilisere

eksponeringen, og det er ikke sikkert, at det er muligt at opnå optimal eksponering. Automatisk gennemsyn udføres uanset indstillingen af ‘AUTO REVIEW’.

3 billeder/sek.

2 billeder/sek.

Cirka 2 billeder/sek.

Antal billeder

Ingen burst

Fin: Maks. 5 Standard: Maks. 7

Indtil kort/indbygget hukommelse er fuld

CONT.AF

F4.9 1/15

Anvend eller , hvis det er svært at indstille fokus med .

AF-område

BURST

Gør det muligt at tage flere billeder i hurtig rækkefølge. En række billeder, som er taget med lukkerknappen holdt nede.

Anvendelige tilstande:

54 VQT1B73 VQT1B73 55

Fokus indstilles løbende i overensstemmelse med motivets bevægelse. (Øger forbruget af batterieffekt)

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

OFF : Ikke indstillet ON : Indstil ( vises på skærmen)

Fokusindstilling kan tage noget tid, hvis zoom pludselig ændres fra maks. W til maks.

T, eller hvis du pludselig flytter tættere på motivet. Tryk lukkerknappen halvt ned, hvis det er vanskeligt at indstille fokus. Når du anvender , , eller ‘AF mode’, vil fokus blive hurtigt indstillet, når

lukkerknappen trykkes halvt ned. Fokus genindstilles ikke under optagelse af filmsekvenser.

Page 29

Hurtig indstilling

AF ASSIST LAMP

Anvendelse (Optagelse)

Anvendelse af menuen REC

(fortsat)

Lampen tændes, når det er for mørkt til at lette fokusindstilling.

Anvendelige tilstande: Indstillinger:

OFF: Lampe slukket (fotografering af dyr i mørke o.lign.)

ON : Lampe tændes ved halvvejs nedtrykning af lukkerknap

(

og større AF-område vises)

Lad være med at tildække eller se på lampen på tæt hold Fastsat til ‘ON’, når SIMPLE MODE anvendes. Effektiv afstand: 1,5 m

Lampe

SLOW SHUTTER

Lukkerhastigheden kan reduceres yderligere for at man kan tage lyse billeder på et mørkt sted.

Anvendelige tilstande: Indstillinger: 1/8- (anbefales normalt) / 1/4- / 1/2- / 1-

Langsommere lukkerhastigheder gør billederne lysere, men øger risikoen for rysten,

hvorfor vi anbefaler, at du anvender et stativ og en selvudløser (side 35).

Kan anvendes med NIGHT PORTRAIT (side 42) til at gøre både natoptagelse og

portrætter lysere.

vises på skærmen ved andre indstillinger end ‘1/8-’.

D.ZOOM

Øger virkningen af optisk zoom eller ekstra optisk zoom med op til 4 gange. (Side 27).

Anvendelige tilstande: Indstillinger: OFF : (Anvend ikke)/ON: (Anvend)

Kan ikke indstilles, når SIMPLE MODE , Intelligent ISO-tilstand , eller ‘SPORTS’,

‘BABY’, ‘PET’, eller ‘HIGH SENS.’ scenetilstandene anvendes.

COL. MODE

Indstil farveeffekter.

Anvendelige tilstande: Indstillinger: STANDARD / NATURAL (blød) / VIVID (skarp) / COOL (mere

blåt) / WARM (mere rødt) / B/W / SEPIA

Hvis interferens bemærkes på mørke steder: Indstil til ‘NATURAL’. MOTION PICTURE-tilstand: ‘NATURAL’ og ‘VIVID’ kan ikke vælges. Finjustering af hvidbalance kan ikke anvendes, når ‘COOL’, ‘WARM’, ‘B/W’, eller

‘SEPIA’ anvendes. Indstillinger for stillbilleder og filmsekvenser udføres separat.

CLOCK SET

Stil uret. Samme funktion som den i menuen SETUP (side 16).

De følgende poster kan kaldes hurtigt frem fra menuen REC. Posterne varierer, afhængigt af tilstanden.

BURST (side 54) W.BALANCE (side 50) (med undtagelse af ) SENSITIVITY (side 51) ASPECT RATIO (side 51) PICT.SIZE (side 52) QUALITY (side 53)

Indstil til en fra ‘ ’. Vis ‘Quick setting’

AUTO

OFF AWB

4:3

OFF

Hold

SELECT EXIT

Vælg post Vælg indstilling

AUTO

OFF AWB

4:3

4:3 3:2 16:9

Hurtig indstilling

OFF AWB

AUTO

16:9

4:3 3:2

16:9

SELECT EXIT

56 VQT1B73 VQT1B73 57

SELECT EXIT

Page 30

ov e

our G

Beak

A ve

Arb

Anvendelse (Optagelse)

Sådan tager/ser du klipbordbilleder (CLIPBOARD)

Nyttig til at tage billeder af fartplaner og kort i stedet for at skrive dem ned. Uanset tilstedeværelsen af kort, vil billeder altid blive gemt i den indbyggede hukommelses klipbord-mappe, således at de kan skelnes fra almindelige billeder og ses umiddelbart.

Sådan tager du klipbord-billeder (klipbord-optagelse)

Indstil til

Vælg ‘REC’

Vælg ‘PLAY’ i trin til venstre

Visning af 1 billede ad

gangen

Foregående

Indzoomning (afspilningszoom) (side 31)

Sådan ser du klipbord-billeder (klipbord-afspilning)

Visning af 9 billeder på skærm

Næste

Drej til W-siden

(For at genoprette: Drej til T-siden)

Vælg et klipbord-

billede og tryk på ‘MENU/SET’ for at få en enkelt skærm frem.

CLIPBOARD

Udvid

Registrering af den zoomforstørrede størrelse og position (Zoom-mærke):

Nyttig til forstørrelse og lagring af dele af kort o.lign.

Efter valg af den

forstørrede størrelse og

position er valgt

MENU/SET

Funktioner, som ikke er til rådighed:

BURST, D.ZOOM, AUTO

BRACKET(kun DMC-TZ3), WB ADJUST, CONT.AF

PLAY

REC

SELECT

DISPLAY

(Indledende display)

Fremhæv ‘REC’ i orange farve

SET

Tag et klipbord-billede

Indstillingerne for de følgende

funktioner er faste. ASPECT RATIO: QUALITY: SELFTIMER: OFF/2SEC. SENSITIVITY: AUTO Andre funktioner end de herover

nævnte er de samme som de

fastsatte i SIMPLE MODE (side

28). (Det er imidlertid muligt at

foretage STABILIZER (side 39)

indstillinger.)

Hvis den interne hukommelse er

fuld

●

Slet uønskede klipbord-billeder i PLAY ON CLIPBOARD-tilstand.

(Kopier ønskede billeder til

kortet → side 60)

●

Fjern kortet og anvend

Tryk halvt ned

(indstil fokus)

Tryk helt ned

(tag et billede)

Repræsenterer indbygget hukommelse,

som anvendes udelukkende til klipbordbilleder

Billedstørrelse 1M 2M Billeder 36 24

Optagekapaciteterne herover reduceres,

hvis billeder optages til den indbyggede hukommelse (side 26) i andre optagetilstande (for eksempel ‘ ’).

Sådan ser du klipbord-billeder (klipbord-

afspilning): ▼ ( )

Ændring af billedstørrelsen → (side 60)

PLAYBACK-tilstand ‘ ’ til at slette billeder fra andre optagetilstande (for eksempel ‘ ’).

Vær opmærksom på

ophavsrettigheder o.lign.

(side 2)

58 VQT1B73 VQT1B73 59

Ændring af zoom og position: Gentag ovenstående

Afslutning af indstilling af zoom-mærke: Indstil zoom til det oprindelige (normale) forhold

Visning af registreret forhold og position:

Par

k Rd

City Park

Beak

Arb

our

Grov

Hudson Rd Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

Laker St

Christen Pl

Edg

ar Rd

Jillian St

Gilbert St

Guillemot St Guillemot St

outhwood St

10:00 15.MAR.2007

4/4

Chalky Ave

Stringer St

Northwood St

August St

Tra cer

y Rd

Crockery St

Southwood StSouthwood St

outhwood St

Vis billede med mærke

Sletning af klipbord-billeder (side 32)

Både det originale billede og billedet med zoom-mærke vil blive slettet. Billedet kan slettes, selv mens det er zoomet ind.

Bemærk

Under klipbord-optagelse: Tryk lukkerknappen halvt ned. ( ) Menuen PLAY (side 64) funktionerne kan ikke anvendes.

Billeder, som er taget i andre optagetilstande, modificeret med ROTATE (side 66) og kopieret (side 73) som klipbord-billeder, vil blive vist i deres oprindelige form (inden rotation). Funktionerne 'VIDEO OUT' (side 79) og udskrivning (side 76) kan ikke anvendes under klipbord-afspilning.

Skift position

(Det er ikke nødvendigt at forstørre eller flytte manuelt)

Hudson Rd

Greener Pl

eener Pl

THE ZOOM MARK HAS BEEN SET

rossford St

Crossford St

Laker St

8X 2X

Zoom-mærke

Chalky Ave

Vises på registrerede billeder

Northwood St

MARK

Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

8X 2X

Laker St

MARK

Chalky Ave

Northwood St

Vises umiddelbart i optaget størrelse og position

Page 31

Menuen CLIPBOARD

Anvendelse (Tag)

Sådan tager/ser du klipbordbilleder (fortsat)

Anvendelser (visning)

Visning som en liste

(Multi-afspilning/Kalender-afspilning)

Tryk på ‘MENU/SET’ under optagelse eller visning for at vise menuen.

Du kan se 9 (eller 25) billeder samtidigt (multi-afspilning) eller se alle de billeder, som er taget på en bestemt dato (kalender-afspilning). (Visning af klipbord-billeder som en liste → side 59)

Indstil til

Menuen REC ON CLIPBOARD

Vælg post

REC ON CLIPBOARD

GO TO PLAY PICT.SIZE AUDIO REC. INITIAL DISP. CLOCK SET

SELECT

GO TO PLAY: Vis klipbord-billeder. PICT.SIZE: Ændr billedstørrelse. (2M EZ / 1M EZ )

Vælg billedstørrelse med ▲▼ og tryk på ‘MENU/SET’.

AUDIO REC.: Optager lyd (5 sekunder) samtidigt. ( OFF / ON)

Vælg indstilling med ▲▼ og tryk på ‘MENU/SET’.

Indstillinger vil også blive reflekteret i ‘AUDIO REC.’ (side 53) i menuen REC.

INITIAL DISP.: Vælg for at vise/ikke vise det indledende display (side 58).

(OFF / ON )

Vælg indstilling med ▲▼ og tryk på ‘MENU/SET’.

CLOCK SET: Samme funktion som den i menuen SETUP (side 16).

Menuen PLAY ON CLIPBOARD

Vælg post

PLAY ON CLIPBOARD

GO TO REC CANCEL MARK AUDIO DUB. COPY INITIAL DISP.

SELECT

GO TO REC: Tag klipbord-billeder.

CANCEL MARK: Annuller zoom-position Vælg klipbord-billede med ◄►. Annuller med ▼.

AUDIO DUB.: Føj lyd til et tidligere taget klipbord-billede. Vælg klipbord-billede med ◄►. Optag/stop med ▼.

COPY: Kopier enkelte billeder fra klipbord til kort. (Zoom-mærket vil ikke blive kopieret). Vælg klipbord-billede med ◄► og tryk på ▼. Vælg ‘YES’ med ▲▼ og tryk på ‘MENU/SET’.

INITIAL DISP.: Samme som i menuen ‘REC ON CLIPBOARD’ (herover)

60 VQT1B73 VQT1B73 61

EXIT

OFF

Indstil til visning af flere skærme

Billednr.Optagedato

Standardindstilling:

Drej til Wsiden

Billedtype

Slet

MENU/SET

FAVORITE , MOTION PICTURE , BABY , PET , TRAVEL DATE , WORLD TIME , DATE STAMP

Drej armen for at skifte mellem 1

skærm → 9 skærme → 25 skærme →

Bemærk

Billeder, som er redigeret på en

computer, vil muligvis ikke blive

Vælg dato fra kalenderskærmen

kalenderskærm.

For at genoprette: Drej til T-siden.

vist korrekt eller kan udvise forkert dato.

Kun en måneds billeder vil

blive vist på kalenderskærmen. Billeder, som er taget uden urindstillinger, vises med datoen 1. januar, 2007 (side

16)

Når der vises billeder, som

er taget den samme dag, på 9 skærme i kalenderafspilning, og man vælger ‘ALL DELETE’ eller ‘ALL DELETE EXCEPT ★’ , vil billeder, som er taget andre dage, også blive slettet.

Kan ikke vises drejet.

Vælg billede med ▲▼◄► og tryk på ‘MENU/SET’

Vises på 9 skærme.

Tryk på ‘MENU/SET’ for at gå tilbage til

visning af en enkelt skærm.

15.MAR. 2007

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

789310

DAY MONTH

Måned: ▲▼ Dato: ◄►

212822

1/14

CANCEL

Første billede fra datoenValgt dato

1512

2007

SET

Totalt antal Rullepanel

Page 32

Indstil til

Anvendelser (visning)

Visning af filmsekvenser/ billeder med lyd

Anvendelser (visning)

Sådan laver du billeder fra filmsekvenser (Kun DMC-TZ3)

Pausestop i et ønsket tidspunkt under afspilning

(se til venstre angående afspilningsmetode)

For at fortsætte afspilningen: ▲ For at fremføre en enkeltramme: ◄►

Betjeninger under afspilning af

filmsekvenser

Pause (afspil, hvis allerede

pausestoppet)

Sådan tilbagespoler du (enkelt rammetrin under pausestop)

Stop

Hold for at spole hurtigt frem (enkelt rammetrin under pausestop)

Vælg og afspil et billede

Filmsekvenser

Filmsekvens-ikon

100-0001

1/3 25s

1/3

PLAY MOTION PICTURE

10:00 15.MAR.2007

Billeder med lyd

Lyd-ikon

PLAY AUDIO

10:00 15.MAR.2007

Optagetid

Forløbet tid vist under visningen

Hvordan man laver et enkelt billede fra en enkelt ramme under pausestop (gå til trin

Hvordan man laver

Drej til W-siden

Ændring af antallet af rammer/sekunder: Drej længere til W-siden (drej til

T-siden for at genetablere).

PICT.MODE Rammer/sek.

‘RESIZE’ (side 70) og ‘ASPECT CONV.’ (side 72) kan ikke anvendes til

enkeltbilleder, som er lavet fra 9 skærme.

Lav stillbillede

SAVE

)

et enkelt billede fra 9 omgivende rammer

Rammetrin: Fremføring med 3 rammer:▲▼ Fremføring med 1 ramme: ◄►

SELECT SAVE

30→15→10→5

10→5

For eksempel 15 rammer: Vis rammer fra hvert 1/15 sekund som stillbilleder

Vælg ‘YES’

Indstilling af lydstyrken ‘VOLUME’ (side 22)

SAVE AS A SINGLE PICTURE ?

Tryk helt ned

Bemærk

Billeder kan ses med brug af ‘QuickTime’ på CD-ROM en (medfølger). Billeder, som er taget på andre apparater, kan muligvis ikke afspilles korrekt. Når du anvender et højkapacitets kort, er det muligt, at hurtig tilbagespoling er langsommere end normalt. Afspilningszoom kan ikke anvendes under afspilning/pausestop af filmsekvens eller lydafspilning. Sådan laver du billeder med lyd → ‘AUDIO REC.’ (side 53) ‘AUDIO DUB.’. (side 70)

62 VQT1B73 VQT1B73 63

Billedstørrelse for frembragte stillbilleder

PICT.MODE 1 skærm 9 skærme

0,3M 2M 0,3M 1M

2M 2M

SELECT SET

Fremhæv ‘YES’ i orange farve

‘QUALITY’ fastsat til (side

53).

YES

Page 33

Anvendelser (visning)

Anvendelse af menuen PLAY

Forskellige afspilnings- og redigeringsegenskaber for dine billeder. Indstil tilstandsvælgeren til .

PLAY-menu indstillinger (side 18)

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT EXIT

Billeder vil blive valgt fra den indbyggede hukommelse (ikke

klipbord), hvis der ikke er sat noget kort i.

OFF

(Skærm-eksempel: DMC-TZ3)

DUAL DISPLAY (kun DMC-TZ3)

Viser 2 billeder vertikalt. Nyttigt til at sammenligne billeder.

Vælg ‘DUAL DISPLAY’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Se billeder

Udvalgte billeder med orangefarvet kant

Vælg billede

1/102007.3.15

Foregående

billede

EXIT

Flyt op

Flyt ned

Gå tilbage til enkelt skærm

Næste billede

Vælg ‘START’

ALL SLIDE SHOW

START DURATION EFFECT AUDIO

CANCEL

SELECT

SET

2SEC.

OFF OFF

Betjeninger under diasshow

Pause/afspilning

(ikke til rådighed med MANUAL)

Foregående

billede

Stop

Næste billede

Kun under pause eller under MANUAL

Filmsekvenser kan ikke afspilles i diasshow.

Præferencer Afspilningsvarighed (sek.) ‘MANUAL’ er kun til rådighed, når ‘★’ er

valgt

Billedændringseffekt (ikke til rådighed med

‘MANUAL’)

Skyd Diagonal Fra midten til hjørnerne Tilfældig effekt

Sæt til ‘ON’ for at afspille lyd i billeder med lyd

FAVORITE

Afmærk din favoritbilleder og muliggør de følgende funktioner.

Diasshow med udelukkende favoritter (side 64) Slet alle med undtagelse af favoritter (nyttig ved udskrivning hos fotohandleren osv.)

Reducer Udvid

(Vis zoom-position i 1 sekund)

(side 32)

Vælg ‘FAVORITE’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg ‘ON’ Vælg billede (gentag)

Slet

valgt billede

Ruller automatisk gennem billeder under afspilning. Anbefales, hvis billeder vises på fjernsynsskærmen.

Vælg ‘SLIDE SHOW’ fra menuen PLAY (side 17, 18)

Det samme billede kan ikke vises i DUAL

DISPLAY.

SLIDE SHOW

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT

(Skærm-eksempel: DMC-TZ3)

Luk menuen

Vælg enten ‘ALL’ eller ‘ ’. (Gå til trin , hvis ‘FAVORITE’ er OFF)

ALL: Afspil alle

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW

FAVORITE

ROTATE

SELECT SET

64 VQT1B73 VQT1B73 65

★: Afspil billeder indstillet som FAVORITE (side 65)

ALL

ONROTATE DISP.

(Skærm-eksempel: DMC-TZ3)

Ophævelse af alle Vælg ‘CANCEL’ med ▼ i trin → Vælg ‘YES’ med ▲, og

Det er ikke sikkert, at det er muligt at indstille billeder, som er taget med andre

apparater som favoritter.

Indstilling/ophævelse kan også foretages med den medfølgende software (side 11).

SET

OFF

CANCEL

10:00 15.MAR.2007

100-0001

1/3

vises når indstillet (vises ikke

når ‘OFF’).

● Der kan vælges op til 999

billeder.

● Ophævelse → Tryk på ▲ igen.

tryk på ‘MENU/SET’ → Tryk på ‘MENU/SET’ for at afslutte.

Page 34

Anvendelser (visning)

Anvendelse af menuen PLAY

(fortsat)

ROTATE DISP. ROTATE

Drejer automatisk portrætfotos, drejer manuelt billeder med 90°.

ROTATE DISP.

Vis med automatisk drejning

Vælg ‘ROTATE DISP.’ fra menuen PLAY (side 17, 18)

Vælg ‘ON’

OFF OFF

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT SET

(Skærm-eksempel: DMC-TZ3)

For at fuldføre Tryk på ‘MENU/SET’.

Når sat til ‘OFF’, kan ‘ROTATE’ heller

ROTATE

Vis med manuel drejning

Vælg ‘ROTATE’ fra menuen PLAY (side 17, 18)

Vælg billede

ROTATE

100-0001

SELECT SET EXIT

Vælg rotationsretning

ROTATE

1/3

ikke anvendes.

‘ROTATE DISP.’ og ‘ROTATE’ kan ikke

anvendes med filmsekvenser.

‘ROTATE’ kan ikke anvendes med

beskyttede billeder (side 69).

Nogle billeder, som vender opad eller

nedad, kan muligvis ikke drejes automatisk.

Det er ikke sikkert, at det er muligt at

dreje billeder, som er taget med visse andre apparater.

Billeder kan ikke drejes under multi-

For at fuldføre Tryk to gange på

‘MENU/SET’.

CANCEL SELECT

SET

: Drej 90° i retningen med

uret

: Drej 90° i retningen mod

uret

afspilning (side 61).

Vil kun blive vist drejet på computeren, hvis i Exif-kompatible (side 90) omgivelser (OS,

software).

DATE STAMP

Billeddato, alder (side 42, 44) eller TRAVEL DATE (side 48) angivet nederst til højre i billedet. Ideel til udskrift i almindelig størrelse.

Billedstørrelsen vil blive reduceret, hvis den er større end 3M.

ASPECT RATIO PICT. SIZE Efter DATE STAMP

4:3 7M, 5M (6M kun for DMC-TZ2) 3M 3:2 7M (6M for DMC-TZ2), 4,5M 2,5M

16:9 6M (5,5M for DMC-TZ2), 3,5M 2M

Billedet vil blive en smule mere kornet.

66 VQT1B73 VQT1B73 67

Vælg ‘DATE STAMP’ fra menuen PLAY

(side 17, 18)

Vælg billede

SINGLE MULTI (op til 50 billeder)

DATE

STAMP

100-0001

1/13

SELECT SET

EXIT

Vælg poster og foretag indstillinger for hver af dem

DATE STAMP

SHOOTING DATE AGE TRAVEL DATE

CANCEL

Vælg ‘ON’ til AGE/

TRAVEL DATEangivelse.

SELECT

W/O TIME

OFF OFF

SET

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’.

Kan ikke anvendes med billeder, som er taget med andre apparater, billeder, som er

taget uden at uret er indstillet, filmsekvenser eller billeder med lyd.

Efter at DATE STAMP er anvendt, kan billeder ikke gives ny størrelse (side 70) eller

beskæres (side 71) og ASPECT CONV. (side 72), DATE STAMP og DPOF dato

udskriftsindstillinger kan ikke ændres. Anvend afspilningszoom til at bekræfte den angivne dato (side 31). Tegn kan blive skåret af på visse printere.

Udfør ikke indstillinger af datoudskrift hos fotohandleren eller på printeren for

billeder med datoangivelse. (Datoudskrivning kan overlappe.)

Vælg ‘SINGLE’ eller ‘MULTI’

SINGLE

MULTI

DATE STAMP-indstilling

vises hvor DATE STAMP

allerede er indstillet Ophævelse af indstillingen: ▼ Fuldførelse af indstillingerne:

Tryk på ‘MENU/SET’.

DATE STAMP

10 11 12

SELECT SET/CANCEL

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(Skærmeksempel: DMC-TZ3)

8 9

CANCEL

SET

Vælg om det originale billede skal slettes

(Skærmen varierer alt efter billedstørrelse o.lign.)

DATE STAMP

IT WILL BE STAMPED ON THE PICTURE RESIZED TO . DELETE ORIGINAL PICTURE?

YES

CANCEL SETSELECT

‘NO’: Lav et nyt billede med DATE

STAMP (det originale billede bibeholdes)

‘YES’: Anvend DATE STAMP (det originale billede slettes)

Vælg ‘NO’ for

beskyttede billeder (side 69).

Page 35

DPOF PRINT

Anvendelser (visning)

Anvendelse af menuen PLAY

(fortsat)

Billed/billednr./datoudskrift indstillinger kan udføres for når der udskrives med DPOFudskriftskompatible fotohandlere eller printeren. (Bed fotohandleren om at kontrollere kompatibiliteten)

Vælg ‘DPOF PRINT’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg ‘SINGLE’ eller ‘MULTI’

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(Skærmeksempel: DMC-TZ3)

SINGLE

MULTI

CANCEL

Vælg billede og indstil det antal, der skal udskrives

(gentagelse)

SINGLE

DPOF SET THIS

100-0001

DATE

Antal, der skal

1/13

udskrives Dataudskriftsindstilling

COUNT DATE SELECT EXIT

DISPLAY

Indstilling/ophævelse af datoudskrivning: Tryk på ‘DISPLAY’ (side 12).

(Kan ikke indstilles på billeder med datoangivelse (side 66)).

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’. Ophævelse af alle Vælg ‘CANCEL’ med ▼ i trin → Vælg ‘YES’ med ▲, og

tryk på ‘MENU/SET’ → Tryk på ‘MENU/SET’ for at afslutte.

Kontroller, når du anvender PictBridge-kompatible printere, indstillingerne af den anvendte printer, da disse kan have forrang for kameraindstillingerne. For at udskrive fra den indbyggede hukommelse hos fotohandleren, skal du først kopiere billeder til kort (side 73), inden du udfører indstillingerne. Indstillinger af DPOF-udskrifter vil muligvis ikke blive foretaget til ikke-DCF (side 90) filer. Det er kun muligt at udføre indstillinger for et billede ad gangen. Hvis DPOF-indstillinger er blevet udført på et andet apparat, skal disse indstillinger først ophæves, inden du udfører indstillingerne igen med dette kamera. Datoudskriftsindstillinger vil blive annulleret, når der anvendes datoangivelse (side 66).

MULTI

DPOF SET MULTI

8 9

10 11 12

COUNT DATE

EXITSELECT

Antal, der skal

DATE

udskrives Dataudskriftsindstilling

DISPLAY

PROTECT

Indstil beskyttelse for at sætte billedsletning ud af kraft. Forhindrer sletning af vigtige billeder.

Vælg ‘PROTECT’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg ‘SINGLE’ eller ‘MULTI’

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(Skærmeksempel: DMC-TZ3)

Vælg billede og foretag indstilling

SINGLE

PROTECT THIS

SELECT SET/CANCEL EXIT

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’. Ophævelse af alle Vælg ‘CANCEL’ med ▼ i trin → Vælg ‘YES’ med ▲, og

Er muligvis ikke effektiv, når der anvendes andre apparater. Formatering (side 73) vil bevirke, at selv beskyttede filer slettes. Annullering under ophævelse af alle: Tryk på ‘MENU/SET’.

SINGLE

MULTI

CANCEL

MULTI

100-0001

1/13

PROTECT SET MULTI

8 9

10 11 12

SELECT SET/CANCEL EXIT

Billede beskyttet

Ophævelse: ▼

tryk på ‘MENU/SET’ → Tryk på ‘MENU/SET’ for at afslutte.

68 VQT1B73 VQT1B73 69

Page 36

AUDIO DUB.

Anvendelser (visning)

Anvendelse af menuen PLAY

(fortsat)

Føj lyd til billeder, der tidligere er taget.

Vælg ‘AUDIO DUB.’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg billede og begynd at optage.

AUDIO

DUB.

100-0001

For filer, som allerede har lyd, skal du vælge om den

eksisterende lyd skal slettes eller ej med ▲▼, og

1/13

derefter trykke på ‘MENU/SET’.

TRIMMING

Forstør dine billeder og skær uønskede dele fra.

Vælg ‘TRIMMING’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg billede

TRIMMING

100-0001

1/3

SELECT START

Stop optagelsen

EXIT

Optagelse vil automatisk slutte efter 10 sekunders

forløb, selv hvis der ikke trykkes på ▼.

Vælg den del, der skal beskæres

SELECT SET EXIT

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’.

Kan ikke anvendes med filmsekvenser eller beskyttede billeder (side 69). Er muligvis ikke kompatibel med billeder, som er taget på andre apparater.

Udvid Reducer

RESIZE

Billedstørrelsen kan reduceres, så den passer til e-mail-vedhæftning og anvendelse på hjemmesider o.lign. (Et billede i mindste billedstørrelse for indstilling af hvert formatforhold kan ikke gives ny størrelse.)

Vælg ‘RESIZE’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg billede Vælg størrelse

RESIZE

SELECT SET

100-0001

EXIT

1/13

RESIZE

SELECT RESIZE

100-0001

EXIT

1/13

Aktuel størrelse Størrelse efter ændring

Vælg om det originale billede skal slettes

RESIZE

DELETE ORIGINAL PICTURE ?

YES NO

CANCEL SETSELECT

‘YES’: Ny størrelse (det originale billede slettes)

Vælg ‘NO’ for beskyttede billeder (side 69).

‘NO’: Lav et nyt billede med ny størrelse (det originale

billede bibeholdes)

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’.

Kan ikke anvendes med filmsekvenser, billeder med lyd eller billeder med datoangivelse. Er muligvis ikke kompatibel med billeder, som er taget på andre apparater.

70 VQT1B73 VQT1B73 71

Ændr position

Beskær

Vælg om det originale billede skal slettes

TRIMMING

DELETE ORIGINAL PICTURE ?

YES

CANCEL SETSELECT

YES’: Beskær (det originale billede slettes)

Vælg ‘NO’ for beskyttede billeder (side 69).

‘NO’: Lav et nyt, beskåret billede (det originale billede

bibeholdes)

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’.

Billedekvaliteten er nedsat efter beskæring. Kan ikke anvendes med filmsekvenser, billeder med lyd eller billeder med

datoangivelse.

Er muligvis ikke kompatibel med billeder, som er taget på andre apparater.

Page 37

ASPECT CONV.

Anvendelser (visning)

Anvendelse af menuen PLAY

(fortsat)

Ændr billeder, som er taget i til eller for udskrift. (Side 51) (Kan ikke anvendes med billeder, som ikke er taget i

Vælg ‘ASPECT CONV.’

Vælg eller

fra menuen PLAY

(side 17, 18)

SELECT SET

Vælg billede Vælg vandret position og foretag

ændring

ASPECT

CONV.

100-0001

1/19

ADJUST.

SELECT

EXITSET

SET :

Vælg om det originale billede skal slettes

ASPECT CONV.

DELETE ORIGINAL PICTURE ?

YES NO

CANCEL SETSELECT

‘YES’: Ændr formatforhold (det originale billede slettes)

Vælg ‘NO’ for beskyttede billeder (side 69).

‘NO’: Lav et nyt billede med det ændrede formatforhold

(det originale billede bibeholdes).

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’.

Billedstørrelsen kan øges, når formatforholdet ændres. Kan ikke anvendes med filmsekvenser, billeder med lyd eller ikke-DCF-filer (side 90). Er muligvis ikke kompatibel med billeder, som er taget på andre apparater.

PLAY

TRIMMING ASPECT CONV. COPY

FORMAT

SHUTTER

(Skærmeksempel: DMC-TZ3)

Ændrer til angivet størrelse

Flyt portrætfotos

EXIT

ved hjælp af ▲▼.

COPY

Kopier mellem den indbyggede hukommelse og hukommelseskortet, eller fra hukommelseskortet og klipbordmappe.

Vælg ‘COPY’ fra menuen PLAY (side 17, 18) Vælg kopieringsmetode (retning)

PLAY

TRIMMING ASPECT CONV. COPY FORMAT

SELECT SET

Vælg billede (for

og )

COPY

SELECT SET

100-0001

EXIT

1/13

Kopier alle billeder (undtagen klipbord) fra den indbyggede hukommelse til kort (gå til trin ).

: Kopier 1 billede ad gangen fra kort til den

indbyggede hukommelse.

Kopier 1 billede ad gangen fra kort til klipbordmappe (bygget ind i hukommelsen) (ikke filmsekvenser).

Vælg ‘YES’ (den viste skærm er et eksempel)

COPY

COPY PICTURES FROM BUILT-IN MEMORY TO MEMORY CARD?

YES

SELECT SET

Annullering under

: Tryk på

‘MENU/SET’.

For at fuldføre Tryk to gange på ‘MENU/SET’.

For at kopiere til et kort skal man anvende et kort med en kapacitet på mindst 12,7 MB. Kopiering af billeder kan tage flere minutter. Lad være med at slukke for kameraet eller

udføre andre betjeninger under kopiering.

DPOF-indstillinger (side 68) vil ikke blive kopieret, hvis en identisk mappe eller filnumre

eksisterer i kopidestinationen. Anvend ‘COPY’ på menuen PLAY ON CLIPBOARD til at kopiere klipbord-billeder til kort. (Side 60)

Kun billeder fra Panasonic digitalkameraer kan kopieres.

FORMAT

Anvend, når ‘BUILT-IN MEMORY ERROR’ eller ‘MEMORY CARD ERROR’ vises. Dette kræver et tilstrækkeligt opladet batteri (side 14) eller en adapter (DMW-AC5E, sælges separat). For at formatere den indbyggede hukommelse skal man først fjerne hukommelseskortet. (Hvis der er sat et kort i, vil kun kortet blive formateret).

Vælg ‘FORMAT’ fra menuen PLAY (side 17, 18)

Vælg ‘YES’

Alle billeddata, inklusive klipbord (side 58) og beskyttede (side 69) billeder, vil blive slettet. Lad være med at slukke for kameraet eller udføre andre betjeninger under formatering. Rådfør dig med forhandleren, hvis formatet ikke kan fuldføres korrekt. Formatering af den indbyggede hukommelse kan tage flere minutter. Tryk på ‘MENU/

72 VQT1B73 VQT1B73 73

SET’ for at annullere (alle billederne vil stadigvæk blive slettet).

Page 38

Mappe- og filnavne i computeren

Tilslutning til andre apparater

Anvendelse med computer

Slut til din computer for at gemme, udskrive, og sende dine billeder med e-mail. (Anvendelse af den medfølgende software anbefales. (side 11).)

Forberedelse: Sørg for at have et tilstrækkeligt opladet batteri eller en tilsluttet

Vises under dataoverførsel.

lysnetadapter (DMW-AC5E, sælges separat). Fjern hukommelseskortet, hvis du vil anvende den indbyggede hukommelse.

Sluk for både kameraet og computeren. Indstil til en hvilken som helt tilstand med undtagelse af

(Flyt ikke tilstandsvælgeren, mens der er sluttet til en computer).

Slut kameraet til computeren.

Windows

Drev vises i ‘My Computer’ mappen.

Macintosh

Drev vises på skrivebordet. (Vises som ‘LUMIX’, ‘NO_NAME’, eller ‘Untitled’.)

Mappestruktur

ACCESS

USB-kabel (anvend altid det medfølgende kabel)

Indstil

mærkerne og

sæt ind

Hold her

Kontroller kontaktretningen og sæt lige ind.

(Hvis kontaktformen har lidt skade, kan det medføre

Forsigtig

Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende. Hvis du anvender Windows 98/98SE, skal du installere USB-driver-software, når der tilsluttes for første gang. Angående flere detaljer henviser vi til den separate ‘PC-tilslutning’ eller brugsvejledningen for din computer. Tag ikke USB-kablet ud af forbindelse, mens ‘ACCESS’ vises. Sluk for kameraet og tag USB-kablet ud af forbindelse, inden du sætter hukommelseskort i eller tager dem ud.

Anvend programmet ‘Safely Remove Hardware’ i jobbakken, inden du sætter et

kort i, når et USB-kabel med Windows 2000 anvendes.

Hvis batteridisplayet blinker rødt, skal du annullere tilslutningen fra din computer og tage USB-kablet ud af forbindelse. (Genoplad batteriet, inden der tilsluttes igen). Afspilning af filmsekvenser på din computer

● Anvend ‘QuickTime’-softwaren på den medfølgende CD-ROM. (Installeret som standard på Macintosh)

Hvis du anvender Windows 98/98SE/Me, skal du nedhente og installere ‘QuickTime 6.5.2 for PC’ fra det følgende websted: http://www.apple.com/support/quicktime/

● Gem filmsekvenser i din computer, inden du ser dem. Der kan kun fås adgang til den indbyggede hukommelse, hvis der er tilsluttet i CLIPBOARD-tilstand.

74 VQT1B73 VQT1B73 75

fejlfunktion.)

Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du slukke for kameraet, inden du tilslutter den eller tager den ud af forbindelse.

Indbygget hukommelse

Kort

(Stillbilleder/filmsekvenser)

DCIM

100_PANA (op til 999 billeder/mapper)

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

(DPOF filer)

PRIVATE1

MEMO0001.JPG

Mappenr. Filnr. JPG: Stillbilleder MOV: Filmsekvenser

(klipbord-billeder, side 58)

Nulstilling af fil- og mappenumre: ‘NO. RESET’ (side 22) Nye mapper dannes i de følgende tilfælde:

● Når billeder flyttes til mapper, som indeholder filer med et antal på 999.

● Når der anvendes kort, som allerede indeholder det samme mappenummer (inklusive billeder, som er taget med andre kameraer o.lign.)

● Når du optager efter at have

udført NO. RESET (side 22)

Det vil muligvis ikke være muligt at afspille på kameraet, efter at filnavnet er ændret.

(Nummeret kan ændres uden at

ændre antallet af cifre.)

Tilslutning med PTP (Picture Transfer Protocol = billedoverførselsprotokol)

Hvis du anvender Windows XP eller Mac OS X, kan du slutte til din computer i PTP-

tilstand ved at indstille til PRINT-tilstand

Billeder kan kun læses på computer fra kamera. Det er ikke sikkert, at det er muligt at læse, hvis der er 1000 eller flere billeder på

kortet.

Meddelelsen (PLEASE RE-CONNECT THE PRINTER.) vil blive vist, hvis du indstiller

til efter tilslutning til din computer. Indstil tilstandsvælgeren til en anden tilstand og tilslut kameraet igen, når ‘ACCESS’ er forsvundet.

Page 39

Tilslutning til andre apparater

Udskrivning

Det er muligt at slutte direkte til en PictBridge-kompatibel printer for udskrivning.

Forberedelse: Sørg for at have et tilstrækkeligt opladet batteri eller en lysnetadapter

(DMW-AC5E, sælges separat). Fjern hukommelseskortet, når du vil anvende billeder i den indbyggede hukommelse. Juster indstillingerne på din printer (billedkvalitet osv.) som påkrævet.

Tænd for både kameraet og printeren Indstil til Slut kameraet til printeren Betjen kameraet for at udskrive billeder (se til højre)

USB-kabel (anvend altid det medfølgende kabel)

Indstil

mærkerne og

sæt ind

Hold her

Kontroller kontaktretningen og sæt lige ind.

(Hvis kontaktformen har lidt skade, kan det medføre

fejlfunktion.)

Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du slukke for kameraet, inden du tilslutter den eller tager den ud af forbindelse.

Udskrivning af enkeltbilleder

Vælg det billede, som skal udskrives.

PictBridge

SELECT MULTI PRINT

100-0001

PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

1/3

Vælg ‘PRINT START’

SINGLE SELECT

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT

CANCEL

Annullering af udskrivning

Tryk på ‘MENU/SET’

Udskrivningsindstillinger → (side 78) Tag USB-kablet ud af forbindelse, når

udskrivningen er færdig.

SELECT

SET

OFF 1

Udskrivning af flere billeder

Vælg ‘MULTI PRINT’

PictBridge

SELECT MULTI PRINT

100-0001

PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

1/3

Vælg post

PictBridge

MULTI SELECT SELECT ALL DPOF PICTURE FAVORITE

SETSELECT CANCEL

Se herunder angående detaljer

Vælg ‘PRINT START’

MULTI SELECT

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT

OFF 1

SETSELECTCANCEL

Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end den medfølgende. Tag ikke USB-kablet ud af forbindelse, når ikonet for udtaget kabel vises (vises muligvis ikke med nogle printere). Sluk for kameraet og tag USB-kablet ud af forbindelse, inden du sætter hukommelseskort i eller tager dem ud. Hvis du har tilsluttet kameraet uden at indstille det til , skal du fjerne USB-kablet og indstille kameraet til , inden du tilslutter igen. (På nogle printere kan det være nødvendigt at tænde igen.) Hvis du skifter til en anden tilstand efter tilslutningen, vil en fejlmeddelelse blive vist. Indstil tilstandsvælgeren til , annuller enhver udskrivning, og tag USB-kablet ud af forbindelse. For at udskrive klipbord-billeder, skal du først kopiere (side 60) til hukommelseskortet. Hvis batteridisplayet blinker rødt, skal du annullere udskrivningen og tage USB-kablet ud af forbindelse (sæt det i forbindelse igen, når batteriet er opladet). En orangefarvet ●, som vises under udskrivning, angiver en fejlmeddelelse. Kontroller printeren.

Poster for udskrivning af flere billeder

Post Detaljer

Rul mellem billeder med ◄►, vælg billeder med ▼ (

MULTI SELECT

for at udskrive. Tryk på ▼ igen for at ophæve valget.

Tryk på ‘MENU/SET’, når du har valgt. SELECT ALL Udskriv alle billeder. DPOF PICTURE Udskriv billeder, som er valgt i ‘DPOF PRINT’. (side 68)

FAVORITE

Udskriv billeder, som er valgt som ‘FAVORITE’.

(Vises hvis ‘FAVORITE’ (side 65) er indstillet)

Vælg ‘YES’, hvis skærmen til bekræftelse af udskrivning vises.

Udskrivning kan deles op i flere etaper, hvis der skal udskrives flere billeder.

(Visning af tilbageværende ark kan afvige fra det indstillede antal.)

76 VQT1B73 VQT1B73 77

vises)

Page 40

Tilslutning til andre apparater

Udskrivning (fortsat)

Udskrivningsindstillinger

Tilslutning til andre apparater

Visning på en fjernsynsskærm

Post Indstillinger

PRINT WITH DATE OFF/ON NUM. OF PRINTS Indstil antallet af billeder

(printeren har forrang)

L/3,5”×5” 2L/5”×7” POSTCARD

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

Poster vil muligvis ikke blive valgt, hvis de ikke er kompatible med printeren. For at udskrive til papirstørrelser/layouts, som ikke understøttes af dette kamera, skal

du indstille til og udføre indstillinger på printeren. (Konsulter brugsvejledningen for printeren.) f.eks. For at udskrive det samme billede 4 gange på 1 ark

Layoutindstilling: (4 skærme) Udskrivningseksemplarer: 4 (Indstilling af udskrivningseksemplarer til 1 vil bevirke, at der udskrives 4 forskellige billeder.)

Datoudskrivning

● Hvis udskrivningen sker hos fotohandleren: Udfør DPOF-indstillinger (side 68) og bed

om udskrivning ‘with dates’ (med datoer).

● Hvis du anvender en printer: Udfør DPOF-indstillinger (side 68) og anvend en printer,

som er kompatibel med datoudskrivning.

● Hvis du anvender den medfølgende software: Indstil til ‘with dates’ (med datoer) i

udskrivningsindstillingerne.

● Anvend den medfølgende software til at udskrive alder for ‘BABY’ (side 42) eller ‘PET’

(side 44) scene-tilstande, eller dage forløbet i ‘TRAVEL DATE’ (side 48). (Disse kan ikke udføres hos fotohandleren).

● Selv hvis DPOF-indstillinger udføres, vil datoer muligvis ikke blive udskrevet hos nogle

fotohandlere eller med nogle printere.

● Indstillinger på den faktiske printer kan i nogle tilfælde være prioriterede. Kontroller

datoudskrivningsindstillingerne på din printer.

● Indstil ikke datoudskrivningen på billeder på hvilke ‘DATE STAMP’ (side 66) er

anvendt, da datoen i så fald vil blive udskrevet to gange.

78 VQT1B73 VQT1B73 79

A4 CARD SIZE 10×15 cm 4”×6” 8”×10” LETTER

(printeren har forrang) / (1 billede, ingen kant) /

(1 billede, med kant) / (2 billeder) / (4 billeder)

(89 × 127 mm) (127 × 178 mm) (100 × 148 mm) (210 × 297 mm) (54 × 85.6 mm) (100 × 150 mm) (101.6 × 152.4 mm) (203.2 × 254 mm) (216 × 279.4 mm)

Du kan se billeder på en fjernsynsskærm ved at slutte dit kamera til dit fjernsyn ved hjælp af det medfølgende AV-kabel. Forberedelse: Sluk for både kameraet og fjernsynet.

Indstil fjernsynsformatforholdet (side 22).

Slut kameraet til fjernsynet Tænd for fjernsynet

Indstil til hjælpeindgang.

Tænd for kameraet Indstil til

AV-kabel (anvend altid det medfølgende kabel)

Gul: Til videostik Hvid: Til lydstik

Indstil

mærkerne

og sæt ind

Hold her

Kontroller kontaktretningen og sæt lige ind.

(Hvis kontaktformen har lidt skade, kan det medføre

fejlfunktion).

Hvis dit fjernsyn har en indstikssprække til SDhukommelseskort, kan du se stillbilleder ved at sætte et kort direkte i.

* Det er muligvis ikke muligt at se billeder fra visse MultiMediaCards.

Bemærk

Anvend ikke andre AV-kabler end det medfølgende. Det er muligt at se billeder på fjernsyn i andre lande (områder), som har NTSC- eller

PAL-system, hvis du indstiller ‘VIDEO OUT’ i menuen SETUP. Billeder kan kun vises på fjernsynsskærmen ved at man anvender tilstand. Nogle fjernsyn vil muligvis afskære billedernes kanter eller ikke vise dem på hele

skærmen. Billeder, som er drejede til portræt, kan være en smule utydelige. Ændr billedtilstandsindstillingerne på fjernsynet, hvis formatforholdene ikke vises

korrekt på bredformat- eller højdefinitionsfjernsyn. Konsulter ligeledes brugsvejledningen for fjernsynet. Hvis problemer som for eksempel flimren forekommer, skal ‘VIDEO OUT’ (side 22)

sættes til ‘PAL’.

Page 41

Andet

Liste over visning på LCDskærmen

Ved optagelse

123

4 5

14 13

F3.3 1/30

1 Optagelsestilstand (side 13) Blitz-tilstand (side 36) Optisk billedstabilisator (side 39)

2 AF-område (side 54) 3 Fokus (side 25) 4 Billedstørrelse (side 52)

Kvalitet2 (side 53) Batterikapacitet (side 25)

5 Antal billeder, som kan optages3 (side 92) 6 Gem destination (side 26) 7 Optagelsestilstand 8 Histogram (side 33)

6 7 8

9 10

9 Rejsedato (side 48) 10 Blændeværdi (side 25)

Lukkerhastighed (side 25)

Intelligent ISO-tilstand (side 46)

Forløbet optagelsestid (side 47)

11 Dags dato/tid Zoom (side 27) 12 Højvinkeltilstand (side 34) Strøm-LCD (side 34) Måletilstand (side 53) Langsom lukker (side 56) Auto bracket5 (side 38) Eksponeringskompensation (side 38) Zoom-fortsættelse (side 20)

13 Spotmålingsobjekt (side 53) 14 Spot-AF-område (side 54)

CLIPBOARD-tilstand (side 58)

Klipbord-optagelsestilstand

Guide til klipbord-afspilningsoverførsel

MOTION PICTURE-tilstand (side 47)

Optagelsestid til rådighed

1 23

PLAY AUDIO

12 11

9 8

3RD DAY

F3.31/30

10:00 15.MAR.2007

AWB

Afspilningstilstand1 (side 13)

Antal DPOF-udskrifter (side 68) 2 Beskyttet billede (side 69)

Billede med lyd/filmsekvenser

(side 62) 3 Billedstørrelse (side 52) Kvalitet2 (side 53) Batterikapacitet (side 25) 4 Mappe/Filnummer Gem destination (side 26) Billednummer/Antal billeder

Ved afspilning

5 Histogram (side 33)

Advarselssymbol for kabelfjernelse (side 76)

6 Favoritindstillinger3 (side 65) 7 Optagelsesdato og -klokkeslæt

8 Destinationsindstillinger (side 49) 9 Optagelsesinformation

1 month 10 days

10 Strøm-LCD (side 34) 11 Forløbne rejsedage (side 48) 12 Lydafspilning5 (side 62) 13 Datoangivelse6 (side 66)

Favoritter (side 65)

CLIPBOARD-tilstand (side 58) 1 Klipbord-afspilningstilstand 4 Guide til overførelse af klipbord-optagelse

6 Zoom-mærke

MOTION PICTURE-tilstand (side 62) 2 3 Forløbet afspilningstid

PLAY MOTION

PICTURE

Alder i år/dage (side 42)

Hvidbalance (side 50)

COOL

6 5

3 4

Ikoner kan også

vises i kanten af skærmen. 5 (side

33)

80 VQT1B73 VQT1B73 81

1 ISO-følsomhed (side 51) / / ISO LIMIT Rystelsesadvarsel (side 24) 2 Burst-tilstand (side 54) Kontinuerlig AF (side 55) Farvetilstand (side 57) Lydoptagelse (side 53)

3 Forløbne rejsedage (side 48) 4 Alder i år/dage (side 42) 5 Selvudløser-tilstand (side 35) 6 AF-hjælpelampe (side 56)

Tele-makro (side 46)

Kun DMC-TZ3

Viser tilbageværende billeder/tid (sek.) til

rådighed

(‘+999’ vises, hvis1000 billeder/sekunder

eller mere.)

123

17 16

15 14

1 Blitz-tilstand (side 36) 2 Fokus (side 28) 3 Billedtilstand (side 29)

Rystelsesadvarsel (side 24)

Ved SIMPLE MODE

4 Batterikapacitet (side 25) 5 Antal billeder, der kan optages (side 92) 6 Gem destination (side 26)

7 Optagelsestilstand

8 Rejsedato (side 48) 9 Baglyskompensation

10 Selvudløser-tilstand (side 35)

11 Forløbne rejsedage (side 48) 12 Dags dato/tid

Zoom (side 27)

Destinationsindstillinger (side 49)

101112

13 Baglyskompensation (side 28) 14 Strøm-LCD (side 34) 15 Zoom-genoptagelse (side 20) 16 AF-hjælpelampe (side 56)

Tele-makro (side 46) 17 AF-område (side 54)

BACKLIGHT

(side 28)

Page 42

Andet

Meddelelser

Betydning af og tilsvarende afhjælpning af de vigtigste meddelelser vist på LCDskærmen.

THIS MEMORY CARD IS LOCKED

Ophæv ved hjælp af skrivebeskyttelsesknappen på SD-hukommelseskortet eller

SDHC-hukommelseskortet (side 26)

NO VALID PICTURE TO PLAY

Tag billeder eller isæt et andet kort, som allerede indeholder billeder.

THIS PICTURE IS PROTECTED

Ophæv beskyttelsen inden sletning osv. (side 69)

SOME PICTURES CANNOT BE DELETED/THIS PICTURE CANNOT BE DELETED

Ikke-DCF-billeder (side 90) kan ikke slettes.

→ Gem alle nødvendige data på computeren (eller et andet apparat) og ‘FORMAT’

(side 73) kort for at slette.

NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE

Antallet af billeder, som kan slettes på en gang, er overskredet. Flere end 999 billeder er blevet indstillet som ‘FAVORITE’. Antallet af billeder, som kan datomærkes på en gang, er overskredet.

CANNOT BE SET ON THIS PICTURE

DPOF-indstillinger kan ikke udføres for ikke-DCF-billeder (side 90).

PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN

Der er blevet anvendt magt over for objektivet (eller andre dele), og kameraet kunne

ikke fungere på korrekt vis. → Tænd for kameraet igen. (Rådfør dig med den forretning, hvor du har købt kameraet, hvis displayet stadig

bliver stående)

SOME PICTURES CANNOT BE COPIED/COPY COULD NOT BE COMPLETED

Det er ikke muligt at kopiere billeder i de følgende tilfælde.

● Et billede med det samme navn eksisterer allerede i kopidestinationen.

● Filen er ikke i DCF-standard (side 90).

● Billedet er taget eller redigeret på et andet apparat.

BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?

Vises når den indbyggede hukommelse formateres via computer o.lign.

→ Genformater direkte ved hjælp af kameraet (side 73).

MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?

Formatet kan ikke genkendes på dette kamera.

→ Gem alle nødvendige data på computer (eller et andet apparat), og ‘FORMAT’

(side 73).

82 VQT1B73 VQT1B73 83

MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Adgang til kort er mislykkedes.

→ Sæt kortet ind igen.

MEMORY CARD ERROR MEMORY CARD PARAMETER ERROR

Kortet er ikke af SD-standard. Kun SDHC-hukommelseskort kan anvendes for

kapaciteter på 4GB eller derover.

READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Datalæsning er mislykkedes.

→ Kontroller, om kortet er sat i på korrekt vis (side 15).

WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Dataskrivning er mislykkedes.

→ Sluk for strømmen og fjern kortet, inden du sætter det i igen og tænder for

strømmen igen.

Kortet kan muligvis være beskadiget.

MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD

Hvis ‘PICT.MODE’ er sat til ‘30fps VGA’ eller ‘30fps 16:9’, skal du anvende et kort med

mindst 10 MB/s (som angivet på emballagen osv.) (side 47)

Optagelse af filmsekvenser kan blive afbrudt automatisk med visse kort.

A FOLDER CANNOT BE CREATED

Mappenumre i brug har nået 999 (side 75).

→ Gem alle nødvendige data til computer (eller et andet apparat), og ‘FORMAT’ (side

73). Mappenummeret indstilles til 100, når ‘NO.RESET’ (side 22) udføres.

PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV/PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV

AV-kablet er sluttet til kameraet.

● For at fjerne meddelelsen med det samme → Tryk på ‘MENU/SET’.

● For at ændre formatforholdet → Skift ‘TV ASPECT’ (side 22). USB-kablet er kun sluttet til kameraet.

→ Meddelelsen forsvinder, når kablet også sluttes til et andet apparat (side 74, 76).

Page 43

Udskrivning Optagelse

Billeder

Hukommelseskort

Andet

Spørgsmål & svar Fejlfinding

Prøv at tjekke disse poster (side 84 - 89) først. (Hvis menuindstillingerne geningstilles til standardværdier, kan det muligvis løse visse problemer. Prøv at anvende ‘RESET’ i menuen SETUP (side 22).)

Hyppigt stillede spørgsmål

15/MAR/2007

Hvilke kort kan jeg anvende?

Se (side 15) for typer og (side 92) for

optagelseskapaciteter.

Anvendelse af Panasonic-kort anbefales.

Hvordan kan jeg nemt sende billeder til min computer?

Forbind kameraet til din computer ved hjælp af det

medfølgende USB-kabel (side 74) for at kopiere (trække og slippe) billedfiler til din computers harddisk. (Du kan også anvende den medfølgende software ‘LUMIX Simple Viewer’.)

Anvend en USB læseenhed-skriveenhed.

Billederne fremtræder mørke eller farverne er dårlige

Juster eksponeringen (side 38). Anvend W. BALANCE til at justere farven.

(Anvend f.eks. ‘AWB’ for lys fra lysstofrør og for

lys fra glødelamper.)

Prøv, hvis dette stadig ikke er tilstrækkeligt, at

‘manuel indstilling af hvidbalancen ‘ ’ (side 50).

Hvordan kan jeg udskrive datoen?

Anvend DATE STAMP inden udskrivning (side 66). (Udfør ikke indstillinger til

datoudskrivning).

Hos fotohandleren: Udfør DPOF-indstillinger (side 68), og bed om udskrivning med

datoer.

Med printer: Udfør DPOF-indstillinger (side

68),og anvend en printer, som er kompatibel med datoudskrivning. Med medfølgende software (side 11): Vælg ‘with dates’ (med datoer) inden for

84 VQT1B73 VQT1B73 85

udskrivningsindstillinger.

15/MAR/2007

Batteri, strøm

Kameraet virker ikke, selv om der er tændt for det.

Batteriet er ikke sat i på korrekt vis (side 15) eller det skal genoplades (side 14).

LCD-skærmen slukker, selv der er tændt for kameraet.

Kameraet er indstillet til ‘POWER SAVE’ eller ‘ECONOMY’ (side 20).

→ Tryk lukkerknappen halvt ned for at udløse.

Batteriet skal genoplades (side 14).

Kameraet slukker, så snart der er tændt for det.

Batteriet skal genoplades (side 14). Kameraet er indstillet til ‘POWER SAVE’ (side 20). Kameraet blev efterladt tændt (batteriet skal genoplades).

→ Anvend ‘POWER SAVE’ eller ‘ECONOMY’ (side 20).

Optagelse

Kan ikke optage billeder.

Tilstandsvælgeren er ikke sat til en optagelsestilstand. Den indbyggede hukommelse/kortet er fuldt. → Skaf plads ved at slette uønskede

billeder (side 32).

Optagne billeder ser hvide ud.

Objektivet er snavset (fingeraftryk o.lign.)

→ Tænd for kameraet for at trække objektivcylinderen ud, og rengør objektivets

overflade med en blød, tør klud.

Objektivet er diset (side 10).

De optagne billeder er for lyse/mørke.

Billeder, som er taget på mørke steder, eller lyse motiver (sne, lyse forhold o.lign.)

fylder det meste af skærmen. (LCD-skærmens lysstyrke kan afvige fra det faktiske billedes lysstyrke) → Indstil eksponeringen (side 38).

2 - 3 billeder tages, når jeg kun trykker lukkerknappen ned en gang.

Kameraet er indstillet til at anvende ‘AUTO BRACKET’ (kun DMC-TZ3) eller ‘BURST’ i

REC-menuen.

Fokus er ikke korrekt indstillet.

Ikke indstillet til en tilstand, som er passende for afstand til motiv.

(Fokuseringsområdet varierer, afhængigt af optagelsestilstanden.) Motivet er uden for fokuseringsområdet. Forårsaget af rysten eller bevægelse af motivet (side 39, 46).

De optagne billeder er slørede. Den optiske billedstabilisator er ineffektiv.

Lukkerhastigheden er langsommere i mørke omgivelser og den optiske

billedstabilisator er mindre effektiv.

→ Tag et fast greb i kameraet med begge hænder, og hold armene helt ind til kroppen

(side 24).

Anvend et stativ og selvudløseren (side 35), når du anvender ‘SLOW SHUTTER’ (side

56).

Page 44

Andet

Spørgsmål & svar Fejlfinding (fortsat)

Optagelse (fortsat)

De optagne billeder ser grove ud, eller der er interferens.

ISO-følsomheden er høj, eller lukkerhastigheden er lav.

(Standard SENSITIVITY-indstilling er ‘AUTO’ – interferens kan forekomme med

billeder, som er taget inden døre.) → Lavere ‘SENSITIVITY’ (side 51). → Indstil ‘COL. MODE’ til ‘NATURAL’ (side 57) → Tag billeder i lysere omgivelser.

Kameraet er indstillet til ‘HIGH SENS.’ scene-tilstand (side 44).

(Billedet bliver en smule grovere som en reaktion på højere følsomhed)

Lysstyrken eller farverne i det optagne billede er anderledes end den virkelige lysstyrke og de virkelige farver.

Hvis man tager billeder under lysstofrør, kan det være nødvendigt med en hurtigere

lukkerhastighed og resultatet kan blive en mindre ændring i lysstyrken eller farverne,

men dette er ikke nogen fejl.

En rødlig, lodret streg (udflydende) kommer frem under optagelse.

Dette er en egenskab for CDD og kan komme frem, hvis motivet

indeholder lysere områder. Nogen sløring kan forekomme omkring disse

områder, men dette er ikke nogen fejl. (Dette vil blive optaget i filmsekvenser, men ikke på stillbilleder.)

Optagelse af filmsekvenser stopper midtvejs.

Anvendelse af MultiMediaCard (ikke kompatibel med optagelse af filmsekvenser). ‘PICT. MODE’ indstillet til ‘30fps VGA’ eller ‘30fps 16:9’ (side 47).

→ Anvend et kort med mindst 10MB/s (som angivet på emballagen osv.).

Med nogle kort kan adgangsdisplayet blive vist kort efter optagelse, og optagelsen

kan slutte midtvejs.

LCD-skærm

Skærmen slukker af og til, selv om der er tændt for kameraet.

Kameraet er indstillet til ‘ECONOMY’ (side 20).

(LCD-skærmen slukker under genopladning af blitzen)

Efter optagelse slukker skærmen, indtil det næste billede kan optages.

(Maksimal anvendelse af indbygget hukommelse er cirka 6 sekunder)

Lysstyrken er ustabil.

Blændeværdien indstilles, mens lukkerknappen trykkes halvt ned.

(Har ingen indflydelse på det optagne billede.)

Skærmen flimrer indendørs.

Skærmen kan flimre efter at der er tændt for kameraet (forhindrer påvirkning fra

lysstofrør).

Skærmen er for lys/mørk.

Reguler LCD-skærmens lysstyrke (side 20). Kameraet er indstillet til ‘POWER LCD’ eller ‘HIGH ANGLE’ (side 34). Skærmen kan blive mørk, hvis den interne temperatur er lav. Skærmen vil blive lys

igen, så snart temperaturen stiger.

86 VQT1B73 VQT1B73 87

LCD-skærm (fortsat)

Sorte/blå/røde/grønne prikker eller interferens kommer frem. Skærmen ser forvrænget ud, når den berøres.

Dette er ikke en fejl og vil ikke blive optaget på de faktiske billeder, så der er ingen

grund til bekymring.

Dato/alder vises ikke.

Dags dato, TRAVEL DATE (side 48), og alder i ‘BABY’ (side 42) og ‘PET’ (side 44)

scene-tilstand vises kun i cirka 5 sekunder efter start, indstillingsændringer eller tilstandsændringer. De kan ikke altid vises.

Blitz

Ingen blitz afgives.

Blitzen er sat til ‘FORCED OFF ’ (side 36). Når indstillet til ‘AUTO ’,er det ikke sikkert, at blitzen går af under visse

omstændigheder.

Blitzen kan ikke gå af i MOTION PICTURE-tilstand , eller i scene-tilstandene

‘SCENERY’, ‘NIGHT SCENERY’ (side 42), ‘FIREWORKS’, ‘STARRY SKY’, ‘AERIAL PHOTO’, og ‘HIGH SENS.’ (side 44).

To blitzudladninger

Rødøjereduktion er aktiv (side 36).

(affyres to gange for at forhindre, at øjne ser røde ud.)

Afspilning

Billederne er blevet drejet.

‘ROTATE DISP.’ er indstillet til ‘ON’ (side 66).

(Drejer automatisk billeder fra portræt til landskab. Nogle billeder, som er taget

vendende op eller ned, kan blive fortolket som værende portrætter.)

→ Drej med ‘ROTATE DISP.’ (side 66).

Kan ikke se billeder.

Tilstandsvælgeren er ikke sat til . Ingen billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet (billeder afspilles fra kort

hvis isat, fra den indbyggede hukommelse hvis et kort ikke er isat).

Mappe/fil nummer vises som ‘-’. Billedet er sort.

Billede, som er redigeret på computer eller taget på et andet apparat. Batteriet er taget ud umiddelbart efter at billedet er taget, eller billedet er taget, mens

batterieffekten er lav.

→ Anvend ‘FORMAT’ til at slette (side 73).

En forkert dato vises ved kalenderafspilning.

Billede, som er redigeret på computer eller taget på et andet apparat. ‘CLOCK SET’ er forkert (side 16).

(En forkert dato kan blive vist ved kalenderafspilning med billeder, som er kopieret

til computer og derefter tilbage til kameraet, hvis computer- og kameradatoerne er forskellige.)

Afhængigt af motivet, kan der komme en interferensrand frem på skærmen.

Dette kaldes moire. Dette er ikke en fejlfunktion.

Page 45

Andet

Spørgsmål & svar Fejlfinding (fortsat)

Fjernsyn, computer, printer

Der kommer ikke noget billede frem på fjernsynsskærmen. Billedet er utydeligt eller uden farver.

Ikke korrekt tilsluttet (side 79). Indstilling af fjernsynsindgang er ikke sat til hjælpeindgang. ‘VIDEO OUT’ er ikke indstillet til ‘PAL’ (side 22).

Visning på fjernsynsskærmen afviger fra den på LCD-skærmen.

Formatforholdet kan være forkert eller kanterne kan blive skåret af på visse fjernsyn.

Kan ikke afspille filmsekvenser på fjernsynet.

Kortet er sat i fjernsynet.

→ Tilslut ved hjælp af AV-kablet (medfølgende) og afspil på kameraet (side 79).

Billedet vises ikke fuldt på fjernsynsskærm.

Kontroller ‘TV ASPECT’ indstillingerne (side 22).

Kan ikke sende billeder til computeren.

Ikke korrekt tilsluttet (side 74).

Kontroller, om computeren har genkendt kameraet. (Se separat ‘PC-tilslutning’)

Computeren genkender ikke kortet (læser kun den indbyggede hukommelse).

Tag USB-kablet ud af forbindelse og tilslut igen med et kort isat.

Jeg vil gerne afspille computerbilleder på mit kamera.

Anvend den medfølgende software PHOTOfunSTUDIO-viewer- til at kopiere billeder

fra computeren til kameraet. For at gemme på klipbordet, skal du anvende software

til at kopiere fra computeren til kortet, og derefter kopiere til klipbordmappen med

‘COPY’ (side 73) i menuen PLAY.

Kan ikke udskrive når tilsluttet til printer.

Printeren er ikke kompatibel med PictBridge. Tilstandsvælgeren er ikke sat til .

Billedernes kanter skæres af, når der udskrives.

Ophæv alle indstillinger af beskæring eller kantløs udskrivning på printeren inden

udskrivning. (Konsulter brugsvejledningen for printeren.)

Billeder, som er taget på ‘ASPECT RATIO’ (side 51).

→ Hvis du udskriver hos fotohandleren, skal du kontrollere, om det er muligt at

udskrive 16:9 størrelser.

Iøvrigt

Menuen vises ikke på det ønskede sprog.

Ændr ‘LANGUAGE’-indstillingen (side 22).

Kameraet rasler, hvis det rystes.

Denne lyd frembringes af objektivets bevægelse og er ikke nogen fejl.

Kan ikke indstille ‘AUTO REVIEW’.

Kan ikke indstilles, hvis en af de følgende funktioner er i brug: ‘AUTO BRACKET’ (kun

DMC-TZ3) (side 38 ), ‘BURST’ (side 54), ‘SELF PORTRAIT’ scene-tilstand (side 42), MOTION PICTURE-tilstand (side 47), eller ‘AUDIO REC.’ (side 53).

Den røde lampe lyser, når du trykker lukkerknappen halvt ned på et mørkt sted.

‘AF ASSIST LAMP’ er sat til ‘ON’ (side 56).

AF ASSIST LAMP lyser ikke.

‘AF ASSIST LAMP’ er sat til ‘OFF’ (side 56). Lyser ikke på lyse steder eller når ‘SCENERY’, ‘NIGHT SCENERY’, ‘SELF

PORTRAIT’ (side 42), ‘FIREWORKS’, eller ‘AERIAL PHOTO’ (side 44) scenetilstandene anvendes.

Kameraet er varmt.

Kameraet kan blive en smule varmt under brug, men dette har ingen indflydelse på

dets ydelse eller kvalitet.

Objektivet afgiver en klikkende lyd.

Når lysstyrken skifter, kan objektivet afgive en klikkende lyd, og skærmens lysstyrke

kan også ændre sig, men dette skyldes de blændeindstillinger, som foretages.

(Har ingen indflydelse på optagelsen.)

Uret viser forkert.

Kameraet har ikke været brugt i et længere tidsrum. → Stil uret igen (side 16). (Datoen vil blive indstillet til ‘0:00 0. 0. 0’ for billeder, hvis uret ikke er stillet.)

Det tog lang tid at stille uret (uret går for sent med denne tid).

Når zoom anvendes, vil billedet blive en smule skævt, og motivets kanter bliver farvede.

Billederne kan være en smule skæve eller farvede omkring kanterne, afhængigt af

zoomforholdet, men dette er ikke nogen fejl (side 27).

Filnumrene optages ikke i rækkefølge.

Filnumrene nulstilles, når nye mapper laves (side 75).

Filnumrene er sprunget bagud.

Batteriet blev fjernet/isat med kameraet tændt. (Numrene kan springe bagud, hvis mappe/filnumrene ikke er korrekt optaget.)

88 VQT1B73 VQT1B73 89

Page 46

Andet

Forsigtighedsregler og bemærkninger

Når i brug

Kameraet kan blive varmt, hvis det anvendes i længere tid, men dette er normalt.

Anvend et stativ og stil det på et stabilt sted, så rysten undgås.

(Specielt når tele-zoom, lavere lukkerhastigheder eller selvudløser anvendes)

Hold kameraet så lang væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som for eksempel

mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o.lign.).

● Hvis du anvender et kamera ovenpå eller i nærheden af et fjernsyn, kan billederne og lyden på kameraet blive afbrudt af udstråling af elektromagnetiske bølger.

● Anvend ikke kameraet i nærheden af mobiltelefoner, da dette kan resultere i støj, som kan påvirke billederne og lyden negativt.

● Optaget data kan blive ødelagt, eller billederne kan blive forvrængede af stærke

magnetiske felter, som er frembragt af højttalere eller store motorer.

● Udstråling af elektromagnetiske bølger, som er frembragt af mikroprocessorer, kan

påvirke kameraet negativt og have indflydelse på billederne og lyden.

● Hvis kameraet påvirkes negativt af elektronisk udstyr og holder op med at fungere

korrekt, skal du slukke for kameraet og tage batteriet ud eller tage lysnetadapteren (DMW-AC5E, ekstraudstyr) ud af forbindelse. Sæt derefter batteriet i igen eller sæt lysnetadapteren i forbindelse igen og tænd for kameraet.

Anvend ikke kameraet i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

● Hvis du optager i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger, kan de optagne billeder blive påvirket negativt.

Forlæng ikke den medfølgende ledning eller det medfølgende kabel. Lad ikke kameraet komme i kontakt med pesticider eller flygtige substanser (kan

medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).

Anvend kun filer fra andre apparater, hvis de er kompatible med Design Rule for

Camera File-systemet (billeder er baseret på DCF (Design rule for Camera File system) og Exif (Exchangeable Image File Format) standarder, af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) ).

Vedligeholdelse af kameraet

Tag batteriet/lysnetadapteren (DMW-AC5E, sælges separat) ud af forbindelse. Anvend ikke benzen, fortyndere, alkohol, rengøringsmidler eller kemisk behandlede

klude (kan medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).

Tør støv eller fingeraftryk bort med en blød, tør klud. Fjern standhaftige pletter eller

regn/saltvandspletter med en godt opvredet klud, inden du tørrer af med en tør klud.

Hvis kameraet ikke skal anvendes i et stykke tid

Fjern batteriet og kortet (sørg for at fjerne batteriet for at forhindre beskadigelse

forårsaget af overopladning). Må ikke være i kontakt med gummi eller plastposer. Opbevares sammen med et tørremiddel (silica gel), hvis det skal ligge i en skuffe

el.lign. Opbevar batterier på et køligt sted (15 °C-25 °C) med lav luftfugtighed (40 %-

60 %) og uden store temperaturudsving. Oplad batteriet en gang om året, og opbrug det helt en gang, inden det lægges til

opbevaring igen.

Hukommelseskort

Sådan undgår du skade på kort og data

● Undgå høje temperaturer, direkte sollys, elektromagnetiske bølger og statisk

elektricitet.

● Undgå at bøje, tabe eller udsætte kameraet for kraftige stød.

● Undgå at røre ved konnektorerne på bagsiden af kortet og lad dem ikke blive snavsede eller våde.

Når hukommelseskort bortskaffes/overføres

● Hvis du anvender ‘format’ (format) eller ‘delete’ (slet) funktionerne på dit kamera

eller din computer, vil dette kun ændre filhåndteringsinformationen og ikke slette dataene helt fra hukommelseskortet. Når du bortskaffer eller overfører dine hukommelseskort, anbefaler vi, at du fysisk destruerer selve hukommelseskortet eller anvender software til sletning af computer data (fås i handelen) til at slette dataene fra kortet helt. Data på hukommelseskort bør håndteres på en ansvarlig måde.

Batteri

Anbring batteriet i batteri-etuiet efter brug. Må ikke anvendes, hvis det er gået i stykker (specielt

konnektorerne), for eksempel ved at man har tabt det (kan medføre fejl).

Skønsmæssig optagekapacitet på 270 [300

er baseret på de følgende CIPA 2 standarder.

1 DMC-TZ2

CIPA standard:

● Anvendelse af Panasonic SD-hukommelseskort (16MB) ●Temperatur 23 °C, luftfugtighed 50 % ●NORMAL PICTURE-tilstand ●LCD monitor ON ●STABILIZER (MODE1) ●Første billede taget 30 sekunder efter at der er tændt for kameraet ●1 billede taget pr. 30 sek.●Fuld blitz anvendt for hvert andet billede ●Zoom-anvendelse for hvert billede (maks. W → maks. T, eller maks. T → max. W) ●Kameraet slukket efter hvert 10 billede, batteriet får tid til at køle af

CIPA = Camera & Imaging Products Association

Ved opladning

● Fjern al snavs på konnektorerne med en tør klud.

● Holdes mindst 1 m borte fra AM-radioer (kan medføre radiointerferens).

● Der kan komme støj indefra, men det er ikke nogen fejl.

● Skal altid tages ud af forbindelse med lysnettet efter opladning (op til 0,1 W forbruges, hvis dette ikke gøres).

SDHC-logoet er et varemærke. Leica er et registreret varemærke tilhørende Leica Microsystems IR GmbH. Elmar er et registreret varemærke tilhørende Leica Camera AG. Andre navne, firmanavne og produktnavne, som findes i denne brugsvejledning, er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de pågældende firmaer.

] billeder (P.14)

90 VQT1B73 VQT1B73 91

Page 47

Andet

Billedoptagelses-/tidskapacitet

De angivne værdier er et skøn. Kan variere alt efter forholdene, korttypen og motivet. Optagekapaciteter/tider, som vises på LCD-skærmen, vil muligvis ikke blive regelmæssigt reduceret.

Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)

Varierer alt efter de følgende indstillinger.

ASPECT RATIO

PICT.SIZE

QUALITY

Indbygget hukommelse

Hukommelses-

kort

(3072 × 2304)

16 MB 37485108161327214068110 3748512918374107141225 32 MB 7 16 9 19 11 23 18 36 29 58 45 85 145 230 8 16 9 19 13 26 20 40 9 18 10 21 15 31 27 53

64 MB 16 34 20 40 24 48 38 75 61 120 93 175 290 480 16 35 20 40 27 54 43 83 19 35 22 45 32 64 57 105 128 MB 35 69 41 82 50 99 78 150 125 240 190 350 600 970 35 71 42 82 56 110 88 165 35 79 46 92 66 130 115 220 256 MB 68 135 81 160 98 190 150 290 240 470 370 690 1170 1900 70 140 82 160 110 210 170 330 78 150 91 180 130 250 230 430 512 MB 135 270 160 320 195 380 300 590 480 940 730 1370 2320 3770 140 270 160 320 210 430 340 650 155 300 180 350 250 510 450 860

1 GB 270 540 320 640 390 770 600 1180 970 1880 1470 2740 4640 7550 280 550 320 640 440 860 680 1310 310 610 360 710 520 1020 910 1720 2 GB 550 1090 660 1270 790 1530 1220 2360 1920 3610 2920 5120 8780 12290 560 1110 660 1300 890 1700 1360 2560 630 1220 730 1420 1040 2040 1800 3410 4 GB 1090 2150 1290 2510 1560 3010 2410 4640 3770 7090 5740 10050 17240 24130 1110 2190 1310 2560 1740 3350 2680 5020 1240 2410 1450 2800 2040 4020 3540 6700

∗

2637497151224193661100 363751081637486121122

∗

(2816 × 2112)

∗

5M EZ

(2560 × 1920)

(2048 × 1536)

3M EZ

2M EZ

(1600 × 1200)

1M EZ

(1280 × 960)

0,3M EZ

(640 × 480)

Ekstra optisk zoom (side 27) kan anvendes til de billedstørrelser, som er angivet med ‘EZ’ (undtagen i ‘HIGH SENS.’ Scene-tilstand (side 44)).

ASPECT RATIO ( ) (side 51) PICT.SIZE (0,3MEZ-7M) (side 52) QUALITY (billedkvalitet : høj : standard) (side 53)

∗

(3216 × 2144)

∗

(2976 × 1984)

4,5M EZ

(2560 × 1712)

(2048 × 1360)

2,5M EZ

∗

(3328 × 1872)

(3072 × 1728)

5,5M

∗

3,5M EZ

(2560 × 1440)

: DMC-TZ3

: DMC-TZ2

2M EZ

(1920 × 1080)

Billedoptagelseskapacitet

(stillbilleder)

ASPECT RATIO

PICT.SIZE

QUALITY

Indbygget hukommelse

Hukommelses-

128 MB 35 41 165 970 256 MB 68 81 330 1900

kort

512 MB 135 160 650 3770

92 VQT1B73 VQT1B73 93

SIMPLE MODE

∗1∗

2 3 16 100

16 MB 3 4 18 110

32 MB 7 9 40 230

64 MB 16 20 83 480

1 GB 270 320 1310 7550 2 GB 550 660 2560 12290 4 GB 1090 1290 5020 24130

Optagetidskapacitet

(filmsekvenser)

PICT.MODE

Indbygget hukommelse

16 MB 32 MB 64 MB

kort

128 MB 256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB

Hukommelses-

Filmsekvenser kan optages kontinuerligt op

30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA 30fps16:9 10fps16:9

— — 23 sek. 1 min. 13 sek. — —

6 sek. 26 sek. 26 sek. 1 min. 23 sek. 5 sek. 22 sek. 17 sek. 59 sek. 59 sek. 2 min. 55 sek. 14 sek. 50 sek. 39 sek. 2 min. 2 min. 6 min. 33 sek. 1 min. 46 sek.

1 min. 23 sek. 4 min. 10 sek. 4 min. 10 sek. 12 min. 20 sek. 1 min. 11 sek. 3 min. 35 sek.

2 min. 45 sek. 8 min. 10 sek. 8 min. 10 sek. 24 min. 2 min. 20 sek. 7 min.

5 min. 30 sek. 16 min. 20 sek. 16 min. 20 sek. 47 min. 50 sek. 4 min. 40 sek. 14 min.

11 min. 32 min. 50 sek. 32 min. 50 sek. 1 time 35 min. 9 min. 20 sek. 28 min. 10 sek.

22 min. 30 sek. 1 time 7 min. 1 time 7 min. 3 time 15 min. 19 min. 20 sek. 57 min. 30 sek. 44 min. 20 sek. 2 time 11 min. 2 time 11 min. 6 time 22 min. 38 min. 1 time 53 min.

til 15 minutter.

Den maksimale kontinuerlige optagetid (op til

15 minutter) vises på skærmen.

PICT.MODE (side 47)

Billedets jævnhed

(fps: rammer pr. sekund)

30 fps 10 fps

Ensartet

Billedstørrelse

16:9 VGA QVGA Bred Stor Lille

Til e-mail-vedhæftninger eller

længere optagelse.

Mindre

jævn

Page 48

Andet

Specifikationer

Digitalkamera: Sikkerhedsinformation

Strømkilde DC 5,1 V

Effektforbrug Ved optagelse: 1,7 W (DMC-TZ3)/1,4 W (DMC-TZ2)

Kameraets effektive pixels Billedsensor

Objektiv Optisk 10 x zoom

Digital zoom Maks. 4 x Ekstra optisk zoom Maks. 15 x (DMC-TZ3)/Maks. 13,8 x (DMC-TZ2) Fokus Normal/Makro

Fokuseringsområde

Normal 50 cm (Bred)/2 m (Tele) til Makro/Simpel/Filmsekvens/

Intelligent ISO/Klipbord-billeder

Scene-tilstand Der kan være en forskel i oventående indstillinger. Lukkersystem Elektronisk lukker + mekanisk lukker Optagelse af filmsekvenser 848 × 480 pixels* /640 × 480 pixels* /320 × 240 pixels

Burst-optagelse

Burst-hastighed

Antal billeder, der kan

tages

ISO-følsomhed AUTO/100/200/400/800/1250

Lukkerhastighed 8 til 1/2000

Hvidbalance AUTO/dagslys/skyet/skygge/halogen/hvid indstilling Eksponering (AE) AUTO (Programme AE)

Måle-tilstand Flere/Centervægtet/Spot LCD-skærm

Blitz Blitz-rækkevidde: (ISO AUTO) Approx. 60 cm til 4,2 m (vid)

94 VQT1B73 VQT1B73 95

Ved afspilning: 0,8 W

DMC-TZ3: 7.200.000 pixels DMC-TZ2: 6.000.000 pixels DMC-TZ3: 1/2.35” CCD, totalt pixelantal 8.500.000

DMC-TZ2: 1/2.33” CCD, totalt pixelantal 7.390.000

Primært farvefilter

f=4,6 mm til 46 mm (35 mm filmkamera tilsvarende: 28 mm til 280 mm)/F3,3 til F4,9

9-punkts-fokusering/3-punkts-fokusering (høj hastighed)/ 1-

punkts-

fokusering (høj hastighed)/1-

5 cm (Bred)/ 1 m (Tele) til

(*Kun når et SD-hukommelseskort anvendes) (30 til 10 rammer/sekund med lyd. Den maksimale optagetid afhænger af den indbyggede hukommelses eller kortets kapacitet.

DMC-TZ3:

3 rammer/sekund (høj hastighed), 2 rammer/sekund (lav hastighed),

Cirka 2 rammer/sekund (ubegrænset)

DMC-TZ2:

Cirka 2 rammer/sekund (ubegrænset)

DMC-TZ3:

Maks. 7 rammer (standard), maks. 5 rammer (fin),

Afhænger af den indbyggede hukommelses eller kortets tilbageværende kapacitet (ubegrænset).

DMC-TZ2:

Afhænger af den indbyggede hukommelses eller kortets tilbageværende kapacitet.

[HIGH SENS.]-tilstand: 3200

[STARRY SKY]-tilstand: 15 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder Filmsekvens-tilstand: 1/30 til 1/20000

Eksponeringskompensation (1/3 EV Step, -2 EV til +2 EV)

DMC-TZ3: 3,0” lavtemperaturs polykrystallinsk TFT LCD (cirka 230.000 pixels) (synsfeltforhold omkring 100 %)

DMC-TZ2:

2.5” lavtemperaturs polykrystallinsk TFT LCD (cirka 207.000 pixels) (synsfeltforhold omkring 100 %)

AUTO, AUTO/Rødøjereduktion, Tvunget ON (Tvunget ON/ Rødøjereduktion), Langsom synkronisering/Rødøjereduktion, Tvunget OFF

(2 m medmindre maks. T)

punkts-

fokusering/Spot-fokusering

Mikrofon Monofonisk Højttaler Monofonisk Optagelsesmedia Indbygget hukommelse (cirka 12,7 MB)/SD-hukommelseskort/SDHC-

Billedstørrelse

Stillbillede

Filmsekvenser

(*Kun når et SDhukommelseskort anvendes)

Kvalitet Fin/Standard Optagefilformat

Stillbillede JPEG (baseret på Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.21

Stillbilleder med lyd JPEG (baseret på Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.21

Filmsekvenser QuickTime Motion JPEG

Interface Digital: USB 2.0 (Fuld hastighed)

Terminal DIGITAL/AV OUT: Dedikeret jackstik (8-stikbens)

Mål (fremspringende del ikke medregnet)

Vægt

Brugstemperatur 0 °C til 40 °C Brugsluftfugtighed 10 % til 80 %

Batterioplader (Panasonic DE-A46A): Sikkerhedsinformation

Udgang CHARGE 4,2 V 0,8 A Indgang 110 V til 240 V 50/60Hz, 0,2 A

Batterienhed (lithium-ion) (Panasonic CGA-S007E): Sikkerhedsinformation

Spænding/kapacitet 3,7 V 1000 mAh

hukommelseskort/MultiMediaCard (kun stillbilleder)

Når formatforholdet er [

DMC-TZ3:

3072 × 2304 pixels / 2560×1920 pixels / 2048×1536 pixels /

1600 × 1200 pixels / 1280 × 960 pixels / 640 × 480 pixels

DMC-TZ2:

2816 × 2112 pixels / 2048 × 1536 pixels / 1600 × 1200 pixels /

1280 × 960 pixels / 640 × 480 pixels

Når formatforholdet er [

DMC-TZ3:

3216 × 2144 pixels / 2560 × 1712 pixels / 2048 × 1360 pixels

DMC-TZ2:

2976 × 1984 pixels / 2560 × 1712 pixels / 2048 × 1360 pixels Når formatforholdet er [

DMC-TZ3:

3328 × 1872 pixels / 2560 × 1440 pixels / 1920 × 1080 pixels

DMC-TZ2:

3072 × 1728 pixels / 2560 × 1440 pixels / 1920 × 1080 pixels 848 × 480 pixels* /640 × 480 pixels* /320 × 240 pixels

standard)/DPOF tilsvarende

standard) + QuickTime

Analog video/audio: NTSC/PAL komposit (skiftes af menu)/Lydlinjeudgang (monofonisk)

DC IN: Dedikeret jackstik (2-stikbens)

DMC-TZ3: Cirka 105,0 mm (B) × 59,2 mm (H) × 36,7 mm (D) DMC-TZ2: Cirka 105,0 mm (B) × 59,2 mm (H) × 36,3 mm (D)

Kort og batteri ikke medregnet DMC-TZ3: Cirka 232 g/DMC-TZ2: Cirka 222 g Med kort og batteri DMC-TZ3: Cirka 257 g/DMC-TZ2: Cirka 247 g

]

Page 49

QuickTime og QuickTime logoet er varemærker eller registrerede varemærker af Apple Computer, Inc., anvendt under licens.

VQT1B73-1

M0207KZ1037 (10000 )

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

Panasonic LUMIX DMC-TZ3, LUMIX DMC-TZ2 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual