Panasonic LUMIX DMC-TZ2, LUMIX DMC-TZ3 User Manual [lt]

Naudojimo instrukcija

Skaitmeninis fotoaparatas

Modelio Nr. DMC-TZ2

DMC-TZ3

Prieš naudodamiesi gaminiu iki galo perskaitykite ši instrukcij .

Šioje instrukcijoje aprašomas DMC-TZ3 modelis. Gaminio iliustracijos ir ekrano langai gali skirtis.

Gerbiamasis pirk jau,

Norime jums pad koti, kad sigijote skaitmenin „Panasonic“ fotoaparat . Prieš naudojantis fotoaparatu rekomenduojame d miai perskaityti ši instrukcij ir pasid ti j , kad gal tum te pasinaudoti ateityje.

Saugos informacija

D MESIO:

TAM, KAD SUMAŽINTUM TE GAISRO, ELEKTROS SM GIO PAVOJ IR GAMINIO SUGADINIMO RIZIK ,

•SAUGOKITE APARAT NUO LIETAUS, DR GM S, VANDENS LAŠ BEI PURSL IR NESTATYKITE ANT JO IND SU VANDENIU, PAVYZDŽIUI, VAZ .

•NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS.

•NENUIMKITE DANG I (UŽPAKALIN S SIENEL S); VIDUJE N RA DALI , KURIAS VARTOTOJAS GAL T TAISYTI PATS. REMONT ARBA TECHNIN PRIEŽI R GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.

Griežtai laikykit s Autori teisi statymo. Kopijuodami vaizdajuos i ar disk turin komerciniais tikslais (ne asmeniniam naudojimui) galite pažeisti Autori teisistatym . Kai kuri r ši raš gali b ti neleidžiama kopijuoti net ir asmeniniam naudojimui.

TINKLO LIZDAS TURI B TI RENGTAS NETOLI FOTOAPARATO IR B TI LENGVAI PASIEKIAMAS.

SP JIMAS

Netinkamai d jus baterij , kyla sprogimo pavojus. Baterij galima pakeisti tik analogiška (gamintojo rekomenduojama) baterija. Norint išmesti panaudot baterij , reikia vadovautis gamintojo nurodymais.

D MESIO!

Gaisro, sprogimo ir nudegimo pavojus. Fotoaparato neardykite, nekaitinkite didesn je kaip 60°C temperat roje ir nedeginkite.

Gaminio identifikacijos ženklas yra renginio apa ioje.

Baterijos kroviklis

SP JIMAS!

•NEMONTUOKITE IR NESTATYKITE ŠIORENGINIO ANT KNYG LENTYNOS,MONTUOT SPINTELI AR KITOJE UŽDAROJE ERDV JE. NOR DAMI IŠVENGTI ELEKTROS SM GIO ARBA GAISRO D L PERKAITIMO, UŽTIKRINKITE GER RENGINIO V DINIM . SAUGOKITE, KAD UŽUOLAIDOS ARBA KITOKIOS MEDŽIAGOS NEDENGT VENTILIACINI ANG .

•NEUŽDENKITE VENTILIACINI RENGINIO ANG LAIKRAŠ IAIS, STALTIES L MIS, UŽUOLAIDOMIS IR PANAŠIAIS DAIKTAIS.

•NESTATYKITE ANT RENGINIO DAIKT , KURIE DEGA ATVIRA LIEPSNA, PAVYZDŽIUI, UŽDEGT ŽVAKI .

•BATERIJAS IŠMESKITE NEDARYDAMI ŽALOS APLINKAI.

2

Serviso centrai

UAB „EMTOSERVIS“	UAB „PANALITA“ TECHNIKOS CENTRAS
Žirm n g. 67, LT-09112 Vilnius	T. Šev enkos g. 16 a, LT-03111 Vilnius
Tel. [phone]	Tel. [phone]
Faks. 8 (5) 2737368	Faks. 8 (5) 2395081
[e-mail]	www.panalita.lt
	[e-mail]

UAB „MIKRODELTA“	UAB „RADOSATAS“
K stu io g. 71, LT-44300 Kaunas	Kurši g. 34, LT-48144 Kaunas
Tel./faks. 8 (37) 209452	Tel. [phone]
www.mikrodelta.lt	Faks. 8 (37) 377175
[e-mail]	www.radosat.lt
	[e-mail]

UAB „OGMIOS PULSAS“	UAB „TRAJEKTORIJA“
SERVISO CENTRAS	Gedimino g. 2, LT-44318 Kaunas
P. Lukšio g. 23, LT-09132 Vilnius	Tel. [phone]
Tel. [phone]	Faks. 8 (37) 208640
Faks. 8 (5) 2741760	[e-mail]
[e-mail]	www.trajektorija.lt

3

Informacija vartotojams apie elektros ir elektronin s rangos atliek naikinim (priva iuose nam kiuose)

Jei ant elektros ar elektroninio renginio ir/arba prie jo pridedamuose dokumentuose nurodytas šis simbolis, vadinasi, nebetinkamo renginio negalima išmesti kartu su buitin mis atliekomis.

Tam, kad tokie renginiai b t tinkamai apdoroti ir perdirbti, atiduokite juos numatytus pri mimo punktus, kuriuose jie bus priimami nemokamai. Kai kuriose šalyse perkant nauj panaš gamin sen j galima gr žinti pardav jui.

Tinkamai pašalindami gamin pad site išsaugoti vertingus resursus ir apsaugosite žmoni sveikat bei aplink nuo potencialaus neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti d l netinkamo atliek pašalinimo. Smulkesn s informacijos apie numatytus

pri mimo punktus prašom teirautis vietin s valdžios staig .

Jei šios atliekos bus naikinamos ne statym numatyta tvarka, gali b ti taikomos baudos.

Verslo klientams Europos S jungoje

Jei norite išmesti elektros ar elektroninius renginius, smulkesn s informacijos prašom teirautis savo tiek jo ar pardav jo.

Informacija apie atliek šalinim šalyse, nepriklausan iose Europos S jungai

Šis simbolis galioja tik Europos S jungoje.

Jei norite išmesti š gamin , apie tinkam naikinimo b d sužinosite susisiek su vietin s valdžiosstaigomis ar pardav ju.

Pastaba

Šioje instrukcijoje yra pateikti DMC-TZ3 modelio ekrano lang pavyzdžiai.

4

Trumpas aprašymas

Naujo fotoaparato baterija yra ne krauta. Prieš naudodamikraukite baterij ir nustatykite laikrod .

Jei nenaudojate kortel s ( sigyjama atskirai), galite saugoti ir atkurti nuotraukas vidin je atmintyje (26 psl.)

Fotoaparatojungimo/išjungimo mygtukas

kraukite baterij

d kite baterij ir kortel

Nustatykite režim pasirinkimo disk

ties

Spauskite fotografavimo mygtuk ir fotografuokite

Nor dami atkurti nuotraukas

1. Nustatykite režim pasirinkimo disk ties .

2. Pasirinkite nuotrauk , kuri norite perži r ti.

Ankstesn Kita

5

Nufotografuokite, perži r kite ir išsaugokite šias nuostabias akimirkas

Fotografavimas SD atminties kortel

(24 psl.)	( sigyjama atskirai)

Priartinti vaizdai

Toli esan i žmoni nuotraukos stambiu planu

[10 kart optinis priartinimas]

(27 psl.)

Aiškios nuotraukos

Leidžia išvengti neryškaus vaizdo d l suvirp jusi rank

[Optinis vaizdo stabilizatorius] (39 psl.)

Nuostabios nuotraukos

Tamsios vietos, judantys objektai

[Pažangus ISO] (46 psl.)

Judantys vaizdai

Fiksuoja judan ius vaizdus

[Filmavimo režimas] (47 psl.)

Sukurkite nuotraukas iš patikusios nufilmuotos medžiagos (63 psl.)

Atostog nuotraukos

Naudingos funkcijos kelion ms: „KELION S DIENA" (48 psl.) „PASAULIO LAIKAS" (49 psl.) „SKELBIM LENTA" (58 psl.)

6

Korteles galima tiesiogiai d ti

renginius, turin ius SD atminties kortel s lizdus.

Perži ra

(atk rimas) dideliame ekrane

(79 psl.)

Kitas b das – sujungti AV laidu (pridedamas)

Kitas b das – sujungti USB laidu (pridedamas)

Kitas b das – sujungti USB laidu (pridedamas)

Kitas b das – sujungti AV laidu (pridedamas)

Televizoriaus ekrane

Spausdinimas

namuose arba skaitmenin s fotografijos centre

(68, 76 psl.)

Naudojant savo spausdintuv

Prijunkite tiesiogiai ir lengvai spausdinkite nuotraukas namuose (76 psl.)

Naudokite „PictBridge" sistemos spausdintuv .

Skaitmenin s fotografijos centre

Paduokite kortel centro darbuotojui, ir jis atspausdins nuotraukas (68 psl.)

Išsaugokite savo nuotraukas ir m gaukit s jomis

Kompiuteryje

Si skite elektroniniu paštu, išsaugokite standžiajame diske. Atspausdinkite nuotraukas.

rašomuoju DVD renginiu

Išsaugokite DVD diske arba standžiajame diske

7

Turinys

Prieš naudojant	10	Prieš naudojant	10
		Iš pradži perskaitykite (10 psl.)
		Kad b t išvengta gedim ir klaid (10 psl.)
		Standartiniai priedai ....................................................	11
		Dali pavadinimai ........................................................	12
		Režim pasirinkimo diskas (13 psl.)
Pasiruošimas	14	Baterijos krovimas	14
		Baterijos ir kortel s d jimas	15
		Laikrodžio nustatymas ................................................	16
		Susipažinimas su vairiais meniu ...............................	17
		Meniu naudojimas .......................................................	18
		Nustatym meniu (SETUP) naudojimas ....................	20
Pagrindai	24	Fotografavimas	24
		Fokusavimas (25 psl.)
		Problemos fokusuojant (25 psl.)
		Baterijos krovimo ir likusios atminties tikrinimas (25 psl.)
		Nuotrauk išsaugojimo vieta (26 psl.)
		Fotografavimas priartinant .........................................	27
		Paprasto fotografavimo režimu (SIMPLE MODE) .....	28
		Šviesaus fono kompensavimas (28 psl.)
		Paprasto fotografavimo režimo „SIMPLE MODE"
		meniu (29 psl.)
		Nuotrauk perži r jimas iškart (REVIEW) ................	30
		Nuotrauk perži ra (atk rimas) .................................	31
		Nuotrauk ištrynimas ..................................................	32

Papildomos galimyb s

( rašymas)

	33	rašymo informacijos lango keitimas .........................	33
		Skyst j kristal ekrano matomumo pagerinimas	34
		Fotografavimas naudojant laikmat ...........................	35
		Fotografavimas naudojant blykst ............................	36
		Fotografavimas naudojant ekspozicijos
		kompensavimo funkcij ..............................................	38
		Optinis vaizdo stabilizatorius .....................................	39
		Fotografavimas prisitaikant prie vaizdo ....................	40
		Vaizd tipai (41 psl.)
		Kaip išvengti neryški nuotrauk
		(pažangus ISO) .............................................................	46
		Fotografavimas iš arti (MACRO režimas) ..................	46
		Filmavimas ...................................................................	47
		Naudingos funkcijos keliaujant ..................................	48
		Atostog trukm s fiksavimas (KELION S DIENA) (48 psl.)
		Vietinio laiko fiksavimas keliaujant (PASAULIO LAIKAS)
		(49 psl.)
		rašymo meniu (REC) naudojimas .............................	50
		W.BALANCE (baltos spalvos balansas) (50 psl.)

SENSITIVITY (jautrumas) (51 psl.)

ASPECT RATIO (nuotraukos kraštini santykis) (51 psl.)

8

		PICT. MODE (nuotrauk režimas) (52 psl.)
		PICT. SIZE (nuotrauk dydis) (52 psl.)
		QUALITY (kokyb ) (53 psl.)
		AUDIO REC. (garso rašymas) (53 psl.)
		METERING MODE (matavimo režimas) (53 psl.)
		AF MODE (automatinio fokusavimo režimas (54 psl.)
		BURST (serijos) (54 psl.)
		CONT.AF (nuolatinis automatinis fokusavimas) (55 psl.)
		AF ASSIST LAMP (AF apšvietimas) (56 psl.)
		SLOW SHUTTER (ilgas išlaikymas) (56 psl.)
		D.ZOOM (skaitmeninis priartinimas) (56) psl.
		COL.MODE (spalv režimas) (57 psl.)
		CLOCK SET (laikrodžio nustatymas) (57 psl.)
		Greitas nustatymas (57 psl.)
		Fotografavimas ir nuotrauk perži ra naudojant
		„skelbim lent “ (CLIPBOARD) .................................	58
		Fotografavimas skelbim lent (58 psl.)
		Nuotrauk perži ra iš skelbim lentos (59 psl.)
		Skelbim lentos (CLIPBOARD) meniu (60 psl.)
Papildomos	61	S rašo tipo perži ra (daugelio nuotrauk atk rimas/
		kalendorinis atk rimas) ..............................................	61
galimyb s		Filmuotos medžiagos / nuotrauk su garsu
(nuotrauk		perži ra .........................................................................	62
		Nuotrauk k rimas iš filmuotos medžiagos
perži ra)		(Tik DMC-TZ3) ..............................................................	63
		Atk rimo meniu (PLAY) naudojimas .........................	64
		DUAL DISPLAY (dvigubas rodymas) (tik DMC-TZ3) (64
		psl.)
		SLIDE SHOW (skaidri perži ra) (64 psl.)
		FAVORITE (m gstamos) (65)
		ROTATE DISP./ROTATE (sukti ekrane/sukti) (66 psl.)
		DATE STAMP (datos spaudas) (66 psl.)
		DPOF PRINT (DPOF spausdinimas) (68 psl.)
		PROTECT (apsauga) (69 psl.)
		AUDIO DUB. (garso dubliavimas) (70 psl.)
		RESIZE (dydžio keitimas) (70 psl.)
		TRIMMING (apkarpymas) (71 psl.)
		ASPECT CONV. (santykio keitimas) (72 psl.)
		COPY (kopijavimas) (73 psl.)
		FORMAT (formavimas) (73 psl.)
Jungimas su	74	Naudojimas su kompiuteriu	74
kitais renginiais		Aplank ir rinkmen pavadinimai kompiuteryje (75 psl.)
		Spausdinimas ..............................................................	76
		Ži r jimas televizoriaus ekrane .................................	79
Kita informacija	80	Skyst j kristal ekrano informacijos s rašas	80
		Pranešimai ekrane	82
		Klausimai ir atsakymai
		Problem sprendimas .................................................	84
		Persp jim ir pastab naudojimas ............................	90
		Atmintyje telpan i nuotrauk / laiko kiekis .............	92
		Techniniai duomenys ..................................................	94
			9

Prieš naudojant

Iš pradži perskaitykite

Pirmiausia padarykite bandom j nuotrauk !

•Iš pradži patikrinkite, ar pavyksta padaryti nuotrauk ir rašyti gars (filmuoti/ fotografuoti su garsu)

Mes neprisiimame atsakomyb s už sugadintus / prarastus rašus arba tiesioginius ar netiesioginius nuostolius

•„Panasonic" nekompensuoja nuostoli , net jei jie vyko d l fotoaparato ar kortel s gedimo.

Kai kuri nuotrauk gali nepavykti atkurti

•Nuotrauk , taisyt kompiuteriu

•Nuotrauk , padaryt arba taisyt kitu fotoaparatu

(Nuotraukos, padarytos ir taisytos šiuo fotoaparatu, taip pat gali b ti neatkuriamos kitais fotoaparatais).

CD-ROM diske pateikiama programinranga

Draudžiama atlikti šiuos veiksmus:

•Daryti kopijas (kopijuoti) pardavimui arba nuomai

•Platinti kopijas internete

Skyst j kristal ekrano savyb s

Gaminant skyst j kristal ekran naudojamos itin didelio tikslumo technologijos. Ta iau ekrane gali b ti keletas tamsi arba nuolat švie ian i tašk (raudon , m lyn arba žali ). Tai n ra gedimas. Skyst j kristal ekranas turi daugiau nei 99,99% aktyvi tašk ir tik mažiau nei 0,01% procento tašk gali b ti nenaudojami arba nuolat šviesti. Šie taškai netur s takos vidin atmint arba kortelrašytai nuotraukai.

Kad b t išvengta gedim ir klaid

Venkite sm gi , vibracijos ir suspaudimo

•Saugokite fotoaparat nuo stipri vibracij ir sm gi , pavyzdžiui, fotoaparato nem tykite ir netrankykite, nesis skite užpakalin je kišen je tur dami fotoaparat .

•Nespauskite objektyvo ir skyst j kristal ekrano.

Neimkite fotoaparato dr gnomis rankomis ir nekiškite j pašalini daikt

• Saugokite fotoaparat nuo vandens ir lietaus, ypa nuo j ros vandens.

(Jei fotoaparatas sušlapo, nuvalykite švelnia sausa medžiagos skiaute. Jei pateko j ros vandens, valykite sudr kinta ir gerai išgr žta skiaute.)

• Saugokite objektyv ir lizdus nuo dulki ar sm lio ir neleiskite, kad skystis patekt šalia mygtuk esan ius plyšius.

Venkite kondensato, susidaran io d l staigi temperat ros poky i ir dr gm s

•Pereidami iš vienos vietos kit , kur yra didelis temperat ros arba dr gm s skirtumas,d kite fotoaparat plastikin maišel ir prieš naudodami palaukite, kol jis prisitaikys prie pasikeitusi s lyg .

•Jei objektyvas aprasoja, išjunkite maitinim ir palikite fotoaparat apytiksliai 2 valandas, kol jis prisitaikys prie aplinkos.

•Jei aprasoja skyst j kristal ekranas, nuvalykite švelnia sausa medžiagos skiaute.

Transportavimas

• Išjunkite maitinim

Mes rekomenduojame naudoti original odin d kl (DMW-CT3, sigyjamas atskirai).

•Objektyvas

•Nepalikite ten, kur pasiekia tiesioginiai saul s spinduliai

•Jei fotoaparatas užsiterš s, nuvalykite švelnia sausa medžiagos skiaute.

10

Standartiniai priedai

Detali numeriai pagal 2007 m. sausio asortiment

Baterija

CGA-S007E (14 psl.)

(toliau šioje instrukcijoje vadinama „baterija")

Baterijos kroviklis

DE-A46A

(14 psl.)

(toliau šioje instrukcijoje vadinamas „krovikliu")

Baterijos saugojimo d žut

VYQ3680 (91 psl.)

AC maitinimo laidas

K2CT3CA00004 (14 psl.)

Dirželis

VFC4090 (12 psl.)

USB jungiamasis laidas

K1HA08CD0007 (74, 76 psl.)

AV laidas

K1HA08CD0008 (79 psl.)

CD-ROM diskas

Ši CD-ROM diske esanti programin ranga toliau aprašyme vadinama „komplekte esan ia programine ranga".

•„LUMIX Simple Viewer"

•„PHOTOfunStudio -viewer-"

•Kortel s sigyjamos atskirai. Jei nenaudojate kortel s, nuotraukas rašyti ir perži r ti galite vidin je atmintyje (26 psl.)

•Jei pamet te komplekte esan ius priedus, kreipkit s pardav jus arba artimiausi aptarnavimo centr . (Pridus galite nusipirkti atskirai.)

Atskirai sigyjami priedai

•Li io jon baterija: CGA-S007E

•AC adapteris: DMW-AC5EB

•Odinis d klas: DMW-CT3

•Pusiau kietas d klas: DMW-CHTZ3

•Povandeninis d klas: DMW-MCTZ3

•SDHC atminties kortel

4 GB:RP-SDR04GE1K

• SD atminties kortel

2 GB: RP-SDK02GE1A, RP-SDQ02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A, RP-SDH01GE1A, RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A, RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDK256E1A, RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

•USB2.0 nuskaitymo/ rašymo renginys BN-SDUSB2E

•„CardBus" PC korteli adapteris

BN-SDPC3E

• Kai kurie atskirai sigyjami priedai gali b ti neparduodami kai kuriose šalyse

SDHC atminties kortel s

•Naujas SD asociacijos 2006-aisiais metais nustatytas standartas didel s talpos atminties kortel ms (virš 2 GB)

•Gali b ti naudojamos renginiuose, suderinamuose su SDHC standartu, ta iau netinka renginiams, kurie pritaikyti tik SD kortel ms.

11

Dali pavadinimai

Fotoaparato	Fiksatorius (15 psl.)	Trikojo lizdas
jungimo/išjungimo mygtukas
(18 psl.)
Optinio vaizdo stabilizatoriaus
mygtukas (39 psl.)
	Kortel s/baterijos dangtelis (15 psl.)
Fotografavimo mygtukas (24
psl.)
Transfokavimo svirtel
(27 psl.)		Laikma io
Blykst (36 psl.)
		indikatorius (35
Objektyvo t ta		psl.)/
		AF apšvietimas
Objektyvas
		(56 psl.)

(10 psl.)

Dirželio sel

Garsiakalbis (22 psl.)

Mikrofonas

(47, 53, 70 psl.)

Skyst j kristal ekranas

•Baterij krovimo/likusios atminties tikrinimas ir t.t. (25 psl.)

•Ekrano režim keitimas (33 psl.)

•Ekrano informacijos s rašas (80 psl.)

B kl s indikatorius (15, 24 psl.)

EKRANAS/Skyst j kristal REŽIMO mygtukas (33, 34 psl.)

FUNC (greito nustatymo 57 psl.)/ ištrynimo (32 psl.) mygtukas

Dirželis

(pridedamas)

Skaitmeninio/ AV iš jimo lizdas (74, 76, 79 psl.)

DC jimo lizdas (74, 76 psl.)

• Visada naudokite original „Panasonic" AC adapter (DMW-AC5E: sigyjamas atskirai)

12

Režim pasirinkimo diskas

Nustatykite tinkam režim

prastinis fotografavimo režimas

Fotografavimui (24 psl.)

Pažangaus ISO režimas

Fotografavimui prisitaikant prie objekto jud jimo ir šviesumo (46 psl.)

Atk rimo režimas

Anks iau padarytoms nuotraukoms perži r ti ir taisyti (31, 61 psl.)

Paprastas režimas

Pradedantiesiems (28 psl.)

(Rodoma ekrane pakeitus režim )

Vaizdo režimas

Fotografavimui prisitaikant prie vaizdo (40 psl.)

Skelbim lentos režimas

Skirtas nuotraukoms, kurias naudojate kaip atmintines (fotografavimui ir perži r jimui)

Spausdinimo režimas

Spausdinimui (76 psl.)

Filmavimo režimas

Filmavimui (47 psl.)

Makrorežimas

Fotografavimui iš arti (46 psl.)

Pasirinkimas aukštyn/žemyn/kair n/dešin n

Aukštyn

Kair n

Dešin n

Žemyn

Šioje instrukcijoje kryptiniai mygtukai, kuriuos reikia spausti, bus parodyti baltai arba rodykl mis

	Laikmatis (35 psl.)	• Ekspozicijos
		kompensavimas (38 psl.)
		• Kintan ios AE serijos * (38
		psl.)
		• Tikslus baltos spalvos
		balanso koregavimas (50 psl.)
		• Šviesaus fono
		kompensavimas (28 psl.)
		• Blykst (36 psl.)
		• MENU/SET
	Iškart perži r ti k	(meniu rodymas/nustatymas) (18
		psl.)
	tik padaryt
	nuotrauk
	(perži ra) (30 psl.)	* Tik DMC-TZ3

13

1 Baterijos krovimas

Pasiruošimas

B tinai kraukite baterij prieš naudodami pirm kart ! (baterija

parduodama ne krauta)

Kroviklis (skirtas tam modeliui)

krovimo indikatorius (CHARGE)

•Švie ia: vyksta krovimo procesas (apytiksliai 120 minu i )

•Nešvie ia: krovimo procesas baigtas

•Jei indikatorius mirksi...

• Baterija per daug kaitusi arba atšalusi

Baterij galima krauti, ta iau tai užtruks ilgiau, nes ji turi prisitaikyti prie aplinkos temperat ros

• Baterijos arba kroviklio kontaktai yra užsiterš . Nuvalykite juos sausa medžiagos skiaute

Baterija (skirta tam modeliui)

statykite baterijos kontaktus ir pritvirtinkite baterij prie kroviklio

Užrašas „LUMIX" turi b ti nukreiptas aukštyn.

Prijunkite AC maitinimo laid

• AC maitinimo laidas iki galo ne sikiša ACjimo jungt . Lieka plyšelis, kaip parodyta dešin je.

Pasibaigus krovimui, atjunkite baterij

• Kai krovimo procesas baigiamas, b tinai ištraukite AC maitinimo laid iš maitinimo tinklo lizdo

Apytiksl baterij naudojimo trukm

Nuotrauk kiekis:

270 [300*2] (30 sekundži intervalais)*1 (atitinka apytiksliai 135 [150*2] minu i ) *1 Reikšm s, paremtos CIPA standartais. (91 psl.)

(Šis kiekis sumaž ja, jei intervalai yra didesni – 67 [75*2] nuotrauk esant 2 minu i intervalams)

Atk rimo laikas: apytiksliai 260 [280*2] minu i

Šie skai iai gali b ti mažesni, jei tarp rašym yra didesni intervalai, naudojama blykst , priartinama, dažnai naudojama „POWER LCD" funkcija arba fotoaparatas naudojamas šaltesn je aplinkoje (priklauso nuo realaus naudojimo).

*2 DMC-TZ2

Pastabos

•Baterijos krovimo metu ir kur laik po krovimo b na šiltos

•Ilg laik nenaudojamos baterijos savaime išsikrauna, net jei prieš tai buvo krautos.

•Krovikliu baterijas kraukite patalpose (10°C–35°C).

•Neardykite ir neperdirbin kite kroviklio.

•Jei baterij naudojimo laikas labai sutrump ja, nusipirkite nauj baterij

•Kai prijungtas AC maitinimo laidas, baterij kroviklis veikia parengties režimu. Pirmin grandin yra visada maitinama, kol maitinimo laidas prijungtas prie tinklo.

•Baterijas galima krauti, net jei jos dar n ra iki galo išsikrovusios.

14

Pasiruošimas 2 Baterijos ir kortel s d jimas

Baterija

(patikrinkite d jimo krypt )

Kortel

(patikrinkite d jimo krypt ) Nelieskite kontakt

B kl s indikatorius

Išjunkite fotoaparat nustatydamijungimo/išjungimo mygtuk ties „OFF"

Past m ties „OPEN", atidarykite dangtel

Iki galo stumkite baterij ir kortel

(abi spragtel damos užsifiksuos savo vietose)

Uždarykite dangtel

• Pastumkite ties „LOCK"

ATIDARYTI

UŽDARYTI

Iš mimas

•Nor dami išimti baterij , pastumkite svirtel rodykl s kryptimi.

•Nor dami išimti kortel , paspauskite j centre.

Suderinamos atminties kortel s ( sigyjamos atskirai)

•Šios standartin s SD kortel s (rekomenduojama „Panasonic")

•SD atminties kortel s, 8 MB–2 GB

•SDHC atminties kortel s (4GB) (11 psl.)

(4 GB kortel s be SDHC logotipo neatitinka SD standarto)rašom nuotrauk /laiko kiekis, žr. 92 psl.

Modeli numeriai ir tipai

žr. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (šis tinklalapis tik angl kalba)

•„MultiMediaCard" kortel s (tik nuotraukoms)

Persp jimai

SDHC atminties kortel

SDHC logotipas

•Visada naudokite originalias „Panasonic" baterijas

•Jei naudojate kitas baterijas, mes negalime užtikrinti šio gaminio kokyb s.

•Neišimkite kortel s arba baterijos, kol maitinimas jungtas arba kol švie ia b kl s indikatorius (kitaip fotoaparatas gali prad ti blogai veikti arba gali b ti sugadinta kortel ar jos turinys)

•„MultiMediaCard" kortel s rašymo/nuskaitymo greitis mažesnis nei SD atminties kortel s.

Kai naudojama „MultiMediaCard" kortel , kai kuri funkcij greitis gali b ti truput mažesnis nei nurodoma.

• Saugokite atminties korteles nuo vaik , kad jie j nepraryt .

15

Pasiruošimas 3 Laikrodžio nustatymas

Prieš jungdami maitinim nustatykite režim pasirinkimo disk ties prastiniu fotografavimo režimu .

Pirm kart jungus maitinim , ekrane atsiras užrašas „PLEASE SET THE CLOCK" (nustatykite laikrod ).

Kol rodomas šis užrašas

Paspauskite

Nustatykite metus, m nes , dien ir laik

Pasirinkite

Nustatykite

Maitinimas	veskite

Paspauskite

Pastabos

•Jei tinkamai nenustatysite laikrodžio, spausdinant nuotraukas skaitmenin s fotografijos centre arba naudojant datos ženklo funkcij (DATE STAMP, 66 psl.) nebus atspausdinta teisinga data.

•Laikas rodomas 24 valand formatu. Metus galima nustatyti nuo 2000 iki 2099.

•Laiko nustatymas bus saugomas apie 3

m nesius, net iš mus baterij , jei prieš tai iki galo krauta baterija išbuvo fotoaparate 24 valandas.

• V l junkite maitinim ir patikrinkite ekrane rodom laik .

Nor dami pakeisti laiko nustatym

Pasirinkite „COLCK SET" iš nustatym (SETUP) meniu (18 psl.), atlikite 2 ir 3 aukš iau aprašytus

veiksmus ir paspauskite .

Nor dami nustatyti vietos laik arba užsienio šal , pasirinkite

„WORLD TIME" (49 psl.)

16

4 Susipažinimas su vairiais meniu

Pasiruošimas

leis geriau išnaudoti J s fotoaparato galimybes

Šis fotoaparatas turi daugyb meniu, leidžian i nustatyti fotografavimo ir atk rimo parametrus ir padedan i patogiau bei maloniau naudotis fotoaparatu.

Nustatym (SETUP) meniu turi svarbi funkcij , toki kaip laiko ir maitinimo šaltinio nustatymai. Pasitikrinkite šiuos nustatymus prieš naudodami.

Kad fotoaparat b t patogiau naudoti (SETUP meniu) (20 psl.)

•Atliekami nustatymai, palengvinantys naudojim , pavyzdžiui, laikrodžio nustatymas, garsini signal pasirinkimas.

•Taikoma režimais (13 psl.):

Fotografavimo parametr keitimas (REC meniu) (50 psl.)

•Tokie nustatymai kaip baltos spalvos balansas, jautrumas, nuotraukos kraštini santykis ir nuotraukos dydis.

•Taikoma režimais (13 psl.):

Nuotrauk naudojimas PLAY meniu) (64 psl.)

•Atliekami nustatymai, kad J s padarytas nuotraukas b t galima naudoti,skaitant pasukim , apsaug , apkirpim ir patogius nustatymus nuotrauk spausdinimui (DPOF).

•Taikoma režimui (13 psl.): []

(Ekrano pavyzdys: DMC-TZ3)

Be to, yra diegti šie meniu:

Nuotrauk pritaikymui prie tam tikr vaizdo aplinkybi (pvz., fotografuojant nakt )

Vaizdo (SCENE) meniu (40 psl.)

Paprastam toki parametr kaip nuotrauk kokyb pasirinkimui (pradedantiesiems)

Paprasto fotografavimo (SIMPLE MODE) meniu (29 psl.)

17

Pasiruošimas 5 Meniu naudojamas

ia paaiškinamas pavyzdys, kaip naudojant nustatym meniu (SETUP) energijos taupymo (POWER SAVE) parametras iš „5MIN" pakei iamas „2 MIN".

(Jei tam tikr laik neatliekami jokie veiksmai, energijos taupymo funkcija pailgina baterij naudojimo laik automatiškai išjungdama fotoaparat .)

Transfokavimo svirtel

Meniu/Nustatymas

•SETUP meniu Taikoma režimams:

•REC meniu Taikoma režimams:

•PLAY meniu Taikoma režimui

junkite maitinim

Nustatykite

Išveskite meniu

Rodomas REC meniu

Pirmas puslapis iš trij esan i . (puslapius galite keisti transfokavimo svirtele.)

Pasirinkite nustatym meniu (SETUP)

Pasirinkite

Pasirinkite

18

Nustatym meniu (SETUP), rašymo meniu (REC) ir atk rimo meniu (PLAY) naudojimo paaiškinimas.

(Ekrano pavyzdys: DMC-TZ3)

Pereikite prie parametr

Paryškintas laikrodžio nustatymas

(CLOCK SET)

Pasirinkite reikaling parametr	Rodomas 2 puslapis

Spausdami pereikite prie apatinio parametro

Pasirinkite š parametr

Rodomos galimos reikšm s

Pasirinkite ši reikšm

Pastabos

Pereikite žemyn prie „POWER SAVE"

Pasirinkite „2 MIN"

Baikite

Paspauskite

•Nor dami gražinti pradinius nustatymus, pasirinkite „RESET" (22 psl.)

•Kai kuri parametr reikšm s nepateiktos (7 veiksmas) (pvz., pasukimas (ROTATE) iš PLAY meniu) arba realus ekrano vaizdas gali skirtis nuo ia pateikiamo (pvz., pasaulio laikas (WORLD TIME) iš SETUP meniu).

19

Pasiruošimas 6	Nustatym meniu (SETUP)
	naudojimas

„CLOCK SET“, „AUTO REVIEW“, „POWER SAVE“ IR „ECONOMY“ yra svarb s laikrodžio nustatymui ir baterij naudojimo laikui. B tinai patikrinkite šiuos parametrus prieš naudodami.

	Parametras			Naudojimas, veiksmai				Reikšm s, pastabos
	1,2			Nustato dat ir laik .			• Nustato dien /m nes /metus ir
							laik (16 psl.).
	CLOCK SET*
	WORLD TIME*1,2			Nustato vietin laik ir užsienio				(IŠVYKOS VIETA) /
				viet (49 psl.)
							(NAMAI)
	MONITOR*1,2			Reguliuoja skyst j kristal		-3 . .		. . +3
				ekrano šviesum (7 lygiai)
							REC.INFO. ( rašymo informacija):
								/ ON HISTOGRAM:
				Kei ia vaizdo ieškiklyje			(išjungta)/ ON ( jungta)
							Pagalbin s fotografavimo linijos:
				išd stym fotografuojant.
	GUIDE LINE			Rodoma rašymo informacija			• Pagalbini fotografavimo linij
				arba histograma kartu su
							negalima pasirinkti skelbim lentos
				pagalbin mis fotografavimo
							(CLIPBOARD) (58 psl.) režimu.
				linijomis (33 psl.)
							rašymo informacija ir histograma
							negali b ti rodomos.
							• Nerodoma paprasto fotografavimo
							režimu.
	1,2			rašo pra jusi kelion s dien				(išjungta) / SET (nustatyti)
	TRAVEL DATE*			skai i .			(48 psl.)
							OFF (išjungta) /			/ 3 SEC. /
							ZOOM*3 (rodo 1 sekund , po to
							padidina 4 kartus ir rodo 1
				Automatiškai parodo			sekund )
							• Autoportreto režimu (42 psl.),
				nuotraukas iškart
				nufotografavus.			automatini serij su kintamu
	AUTO REVIEW			• Pasirenkamas rodymo laikas			eksponavimu*		3 (38 psl.),
							fotografavimo serijomis (42 psl.)
				(sekund mis).
							režimais arba fotografuojant su
				• Išdidinus patogu patikrinti
							garsu (53,70 psl.), automatin
				fokusavim .
							perži ra atliekama nepriklausomai
							nuo nustatymo.
							• Filmuota medžiaga negali b ti
							automatiškai perži rima.

20

Atliekami bendrieji fotoaparato nustatymai, tokie kaip laikrodžio nustatymas, baterijos naudojimo laiko pailginimas ir garsini signal keitimas. (apie nustatymo b d skaityti 18 psl.)

• Si lomas nustatymas apibrauktas r meliu:

						OFF (išjungta) / 1 MIN. / 2 MIN. /
						/ 10MIN. (Laik
						nustatykite prieš jungdami
						energijos taupymo režim )
				Automatiškai išjungia maitinim ,		• Negalima naudoti šiais atvejais:
						Kai naudojamas AC adapteris
				kai aparatas nenaudojamas.
						(DMW-ACE, sigyjamas atskirai), kai
				(Sumažinamos baterijos
						prijungtas prie
				s naudos)
	POWER SAVE					kompiuterio/spausdintuvo, filmuojant
				• Atstatymas: iki pus s
						arba atkuriant filmuot medžiag ,
				nuspauskite fotografavimo		skaidri perži ros metu (išimtis:
				mygtuk arba v l junkite		nustatykite 10 minu i per skaidri
				maitinim .		perži ros pertrauk arba rankin s
						skaidri perži ros metu)
						• Fiksuoti nustatymai: ekonomišku
						režimu – 2 min., o paprasto
						fotografavimo (28 psl.) ir skelbim
						lentos (58 psl.) režimais – 5 min.
						(išjungta) /ON ( jungta)
	1,2			simena priartinimo reikšm , kai		• Židinio pad tis negali b ti siminta
	ZOOM RESUME*			išjungiamas maitinimas.		• Autoportreto režimu priartinimas
						negali b ti nustatyta.
						(išjungta) / LEVEL 1
						(neatliekant joki veiksm ,
						išsijungia apytiksliai po 15
				Sumažina baterijos s naudas		sekundži ) / LEVEL 2 (neatliekant
				rašymo metu.		joki veiksm , išsijungia
				(Pritemdo skyst j kristal		apytiksliai po 15 sekundži arba
						pra jus 5 sekund ms po
				ekran , automatiškai išjungia
						fotografavimo)
				ekran , kai nenaudojamas).
						• Negalima naudoti šiais atvejais:
	ECONOMY			• Ekranas išsijungia ir kol
						Paprasto fotografavimo ir skelbim
				kraunama blykst s baterija
				• Kai ekranas išjungtas, švie ia		lentos režimais, kai naudojamas AC
						adapteris (DMW-ACE, sigyjamas
				b kl s indikatorius.
						atskirai), kai rodomas meniu langas,
				• Atstatymas: paspauskite bet
						kai naudojamas laikmatis arba
				kur mygtuk .
						filmuojant.
						• Skyst j kristal ekranas
						nepritemsta, kai naudojami „POVER
						LCD“ arba plataus kampo režimai.

•*1 Nustatymai taip pat turi takos paprasto fotografavimo režimui (SIMPLE MODE) (28 psl.)

•*2 Nustatymai taip pat turi takos „skelbim lentos“ režimui (CLIPBOARD) (28 psl.)

•*3 Tik DMC-TZ3

21

Pasiruošimas 6	Nustatym meniu (SETUP)
	naudojimas (t sinys)

•*1 Nustatymai taip pat turi tak paprasto fotografavimo režimui (SIMPLE MODE) ... (28 psl.)

•*2 Nustatymai taip pat turi tak „skelbim lentos“ režimui (CLIPBOARD)... (28 psl.)

	Parametras			Naudojimas, veiksmai			Reikšm s, pastabos
	BEEP*1,2			Pakei ia arba užtildo garsinius			Garsumas:	(užtildytas)/
							(tylus) /	(garsus) Tonas:
				signalus
	SHUTTER*1,2			Pakei ia arba užtildo			Garsumas:	(užtildytas)/
							(tylus) /	(garsus) Tonas:
				fotografavimo gars
						0 ...		... LEVEL6
	VOLUME*2			Garsiakalbi garsumo			• Negali b ti naudojamas
				reguliavimas (7 lygiai)			televizoriaus garsiakalbi garsumo
							reguliavimui, prijungus prie
							televizoriaus.
							YES (taip) / NO (ne)
							• Numeriai negali b ti atstatyti, kai
							aplank skai ius pasiekia 999. Tokiu
							atveju išsaugokite visas reikalingas
							nuotraukas kompiuteryje ir
				Atstato nuotrauk rinkmen			suformuokite vidin atmint arba
							kortel . (73 psl.)
	NO.RESET*1			numerius ir pradeda nuo „0001“.
							• Nor dami atstatyti aplanko numer
				• Rinkmen numeriai ir aplank
							100:
				numeriai (75 psl.)
							Pirmiausia suformuokite (73 psl.)
							vidin atmint arba kortel ir
							atstatykite rinkmen numerius
							funkcija „NO.RESET“. Tada
							pasirinkite „YES“ aplanko numerio
							atstatymo lange.
							RESET REC. SETTINGS?
							(YES/NO) RESET PARAMETERS?
							(YES/NO)
							• Atsta ius SEETUP parametrus
							atstatomi: Gimtadieniai BABY (40
							psl.) ir PET režimuose (44 psl.),
							Kelion s data (48 psl.), Pasaulio
				Atstato nustatym meniu (20			laikas (49 psl.), Priartinimo
	RESET*2			psl.) ir rašymo meniu			siminimas (20 psl.), m gstami iš
				parametrus (50 psl.) j			atk rimo meniu (nustatomi OFF
				si lomas reikšmes.			(išjungta)) (65 psl.), Ekrano
							pasukimas nustatomas ON
							( jungta) (66 psl.), Skelbim lentos
							meniu (INITAL DISP.) (60 psl.)
							(Paprasto fotografavimo režimu
							atstatomas tik garsinis signalas)
							• Aplank numeriai ir laikrodžio
							reikšm s nebus atstatomos.

22

• Si lomas nustatymas apibrauktas r meliu:

				Kei ia vaizdo iš jimo format ,
	VIDEO OUT			prijungus prie televizoriaus ir t.t.			NTSC/
				(Tik atk rimo režimu)
				Kei ia nuotraukos kraštini			• Nusta ius	, nuotraukos
				santyk , prijungus prie
	TV ASPECT						skyst j kristal ekrane bus
				televizoriaus ir t.t. (Tik atk rimo
							rodomos ištemptos vertikaliai,
				režimu)
							prijungus AV laidu (pridedamas) (79
							psl.)
							OFF (naudojamas anks iau
				Rodo vaizdo meniu, kai režim			pasirinktas vaizdo režimas) /
							(rodomas vaizdo režimas)
	SCENE MENU			pasirinkimo diskas yra
							• Nor dami išvesti ekran vaizdo
				nustatytas SCN1 arba SCN2.
							meniu, kai nustatyta „OFF“:
							Paspauskite „MENU/SET“
	DIAL DISPLAY*1,2			Rodo režim pasirinkimo disko			OFF (išjungtas) /		( jungtas)
				veiksmus ekrane.
							(ekranas)
				Kei ia ekrane rodom			ENGLISH (angl ) / DEUTSCH
	LANGUAGE *1,2						(vokie i ) / FRANCAIS (pranc z )
				pranešim kalb .			/ESPANOL (ispan ) / ITALIANO
							(ital ) /...(japon )

23

Pagrindai 1 Fotografavimas

junkite maitinim

• B kl s indikatorius švies apytiksliai 1 sekund

Nustatykite [] ( prastinio fotografavimo režimas)

Vaizdas ekrane

Atlikite fokusavim

Paspauskite puse eigos

Transfokavimo svirtel

B kl s indikatorius

Fotoaparato laikymas

Horizontaliai	Vertikaliai
Blykst Lemput

Fotografuokite

• Stenkit s nejudinti fotoaparato

Paspauskite iki galo

•Neuždenkite blykst s arba lemput s (12 psl.). Neži r kite jas iš arti.

•Nelieskite objektyvo.

•Stov kite laikydami rankas arti

k no, o kojas truput prask stas.

Kai rodomas (virp jimo persp jimas)

Naudokite optin vaizdo stabilizavim (39 psl.), trikoj arba laikmat (35 psl.)

Fokusavimo diapazonas (Fotografavimas iš arti aprašomas 46 psl.)

Kai nustatyta maksimali „W" (pla iakamp ) reikšm : Atstumas iki objekto mažiausiai 50 cm.

Transfokavimo svirtel

Blykst s naudojimas (36 psl.)

Kai nustatyta maksimali „T" (teleobjektyvo) reikšm :

Atstumas iki objekto mažiausiai

2 m.

24

Prieš fotografuodami nustatykite laikrod (16 psl.)

• Taikoma režimui [ ]

Fokusavimas

Paspauskite fotografavimo mygtuk puse eigos, laikydami objekt AF r melio ribose

Fokusavimo indikatorius

AF zona (normali)

AF zona (kai tamsu arba naudojant skaitmenin išdidinim )

Diafragma Išlaikymas

Fokusavimas	Sufokusuota	Nesufokusuota
Fokusavimo	Švie ia*	Mirksi
indikatorius
AF zona	Žalia	Raudona/balta
Garsas	Dvigubas	Dažnas
	pyptel jimas	pyps jimas

*Objektai esantys ne fokusavimo zonos ribose gali b ti neryšk s, nors indikatorius švie ia.

(Jei raudonas: nepavyksta nustatyti optimalaus eksponavimo. Naudokite blykst (P.36) arba pakeiskite jautrum (SENSITIVITY 51 psl.))

Problemos fokusuojant (objektas ne centre ir t.t.)

paspauskite	paspauskite
puse eigos	iki galo
Iš pradži sufokusuokite	Gr žinkite norim
objekt centre	kompozicij

• Jei pradinis fokusavimas buvo netikslus, galite sufokusuoti iš naujo Objektai/aplinka, galintys pasunkinti fokusavim :

•Greitai judantys, labai švies s objektai arba objektai ,neturintys spalv kontrastiškumo

•Fotografuojant per stikl arba šalia esant šviesos šaltiniui. Tamsoje arba esant stipriam virp jimui.

•Kai objektas yra per daug arti arba kai toje pa ioje nuotraukoje yra ir artim , ir tolim objekt .

Baterijos krovimo ir likusios atminties tikrinimas

	Baterijos krovimo indikatorius
	(mirksi raudonai)
	(Kai išjungtas skyst j kristal ekranas, mirksi b senos
	indikatorius)
Likusi nuotrauk skai ius	kraukite arba pakeiskite baterij (14 psl.)
	• Nerodomas, kai naudojamas AC adapteris (DMW-AC5E,
	sigyjamas atskirai).

25

Pagrindai 1 Fotografavimas (t sinys)

Nuotrauk išsaugojimo vieta

Nuotraukos bus saugomos kortel je [], jei ji d ta, arba vidin je atmintyje [], jei ne.

Kortel

Vidin atmintis

Naudojimo metu

švie ia raudonai

Kortel Vidin atmintis

Tai reiškia, kad vyksta operacija, pavyzdžiui, nuotrauk rašymas, nuskaitymas, išmetimas. Neišjunkite maitinimo, neišimkite baterijos arba kortel s, neatjunkite AC adapterio (DMW-AC5E, sigyjamas atskirai), nes taip galite sugadinti arba prarasti duomenis.

•Nuotraukas galima kopijuoti iš kortel s vidin atmint ir atvirkš iai (73 psl.)

•Rekomenduojama svarbias nuotraukas nukopijuoti kompiuter (nes elektromagnetin s bangos, statiniai kr viai arba gedimai gali pažeisti duomenis).

Kortel s

•Kortel , prieš naudodami pirm kart , b tinai suformuokite (73 psl.) šiuo fotoaparatu.

•Jei ant kortel s esantis jungiklis yra pad tyje „LOCK" (užrakinta),

tokios operacijos, kaip formavimas, kopijavimas ir trynimas, negal s

Jungiklis

b ti vykdytos.

(LOCK)

• Suderinamos atminties kortel s (15 psl.)

rašom nuotrauk , laiko talpa (92 psl.)

Vidin atmintis

• Naudojama, kaip laikina, kai neturite kortel s

• Informacijos nuskaitymas/ rašymas gali užtrukti ilgiau, negu naudojant korteles.

• Skelbim lentos nuotraukos (58 psl.) saugomos vidin je atmintyje.

Apytiksl rašom nuotrauk talpa (naudojant si lomus nustatymus)

Saugojimo

Vidin atmintis

Atminties kortel (pavyzdys)

vieta

12,7 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

Nuotraukos

2

68

135

270

550

(DMC-TZ3)

Nuotraukos

3

81

160

320

660

(DMC-TZ3)

rašom nuotrauk skai ius be kortel s dydžio gali žymiai skirtis ir d l pasirinkto nuotrauk kraštini santykio (51 psl.), nuotrauk dydžio (52 psl.) bei kokyb s nustatymo (53 psl.). (Detaliau: 92 psl.)

26

Pagrindai

2 Fotografavimas

naudojant priartinim

Objektas gali b ti padidintas iki 10 kart , naudojant „optin priartinim ", ir iki 15 (13,8*) kart , naudojant „papildom optin priartinim ". Panaudojus „skaitmenin priartinim " šis efektas gali b ti padidintas dar iki keturi kart . (28-280 mm: 35 mm fotoaparato ekvivalentas)

* DMC-TZ2
	Išdidinti (Teleobjektyvas)						Atstatyti (Pla iakampis)
			Sukti T kryptimi			Sukti W kryptimi
Išdidinimo tipai
	Tipas		Optinis		Papildomas optinis			Skaitmeninis priartinimas
			priartinimas		priartinimas (EZ)
					15x*1, 13.8x*2, 13*1,			40x (kartu su optiniu
	Maks. Išdidinimas		10x					priartinimu: 10x)
					12.6x*1, 12x, 11.6x*2			60x (kartu su papildomu optiniu
								priartinimu: 15x)
	Vaizdo kokyb		Nenuken ia		Nenuken ia			Sumaž ja priklausomai nuo
								išdidinimo reikšm s
					Pasirinkite nuotraukos			REC meniu „D.ZOOM"
	S lygos		N ra		dyd (52 psl.) pažym t
								nustatykite „ON" ( jungta)
								Rodo skaitmeninio
								išdidinimo zon
	Vaizdas ekrane							Skaitmeninio išdidinimo zonoje
					rodomas EZ
								AF zona pasidaro didesn , kai
								puse eigos paspaudžiate
								fotografavimo mygtuk
	Režim
	pasirinkimo diskas

*1 Tik DMC-TZ3, *2 Tik DMC-TZ2 (Išdidinimo reikšm priklauso pasirinkto nuotraukos kraštini santykio ir dydžio)

jimas skaitmeninio išdidinimo zon

Kai išdidinimo stulpelis sustos prieš skaitmeninio išdidinimo zon , toliau laikykite transfokatoriaus svirtel , arba atleid v l j paspauskite.

Skaitmeninio išdidinimo zona

Stulpelis akimirkai stabtels

Jei norite atstatyti priartinimo reikšm , po to, kai buvo išjungtas maitinimas „ZOOM

RESUME" (20 psl.)

•Išdidinimo santykis stulpelio rodomas ekrane yra apytikslis.

•Fokusavim atlikite po to, kai priartinsite vaizd .

•Netrukdykite objektyvo cilindrui (12 psl.) laisvai jud ti, kai atliekate priartinim

•Priartinimas negali b ti atliekamas filmuojant.

•Didesnis iškraipym lygis gali b ti gaunamas kai pla iakampiu režimu fotografuojate artimus objektus, tuo tarpu labiau priartinus vaizd , apie objekto kont r atsiranda spalvotas fonas.

•Priartinimo metu gali b ti girdimas triukšmas ir jau iamos vibracijos - tai n ra gedimas

•Kai naudojate papildom optin priartinim , priartinimas gali akimirkai stabtel ti pasiek s maksimali W reikšm (1x), bet tai n ra gedimas.

•Optinis vaizdo stabilizavimas gali b ti mažiau efektyvus, kai naudojate skaitmenin priartinim . Tokiu

27

atveju rekomenduojama naudoti trikoj arba laikmat (35 psl.).

28

3 Fotografavimas paprasto Pagrindai fotografavimo režimu

Nustatykite

		Sufokusuokite
		Paspauskite
		puse eigos
	Apšvietimo iš nugaros	Fotografuokite
		Žalia, kai objektas
	kompensavimas
	MENU/SET	sufokusuotas
		Paspauskite
		iki galo

• Ši funkcij nustatymai yra fiksuoti

Parametras	Reikšm
Laikmatis (35 psl.)	OFF/10 SEC
Energijos taupymas (20 psl.)	5 MIN.
Stabilizavimas (39 psl.)	MODE1
Baltos spalv. balansas (50	AWB
psl.)
Jautrumas (51 psl.)	*1
Eksponavimo režimas (53
psl.)
AF režimas (54 psl.)
AF lemput (56 psl.)	ON ( jungta)
Spalv. režimas (57 psl.)	STANDART

• Ši funkcij naudoti negalima

Funkcija

Fotografavimas serijomis (54 psl.)

Skaitmeninis priartinimas (27 psl.)

Eksponavimo kompensavimas/kintamo eksponavimo *2 (38 psl.) serijos

Baltos spalvos balanso tikslus koregavimas

Garso rašymas (53 psl.)

Nuolatinis AF (55 psl.)

Ekonomiškas (20 psl.)

Aukštas kampas (34 psl.)

Pagalbin s fotografavimo linijos (33 psl.)

*2 Tik DMC-TZ3

Apšvietimo iš nugaros kompensavimas (Tik paprasto fotografavimo režimu)

Paspauskite	Neleidžia, kad objektas b t per tamsus, esant šviesiam fonui
	• Nor dami atšaukti kompensavim : Dar kart paspauskite .
	• Rekomenduojama naudoti blykst ( nustatyti „FORCED
	FLASH" ties ON) (36 psl.)
	• Pakoreguokite naudodami „EXPOSURE" (38 psl.), išskyrus
	paprasto fotografavimo režim .
	Rodomas, kai kompensavimas jungtas.
	29

Šis režimas skirtas pradedantiesiems, ir leidžia lengvai daryti nuotraukas. Rodomos tik svarbiausios funkcijos ir pagrindiniai meniu parametrai

• Taikoma režimui: [ ]

Paprasto fotografavimo režimo „SIMPLE MODE" meniu

Naudodami meniu galite atlikti tokius nustatymus, kaip nuotraukos kokyb s ir garsini signal keitimas.

Išveskite ekran „SIMPLE	Pasirinkite norim parametr
MODE" meniu	(Ekrane rodomas garsini signal keitimas)

Pasirinkite norim reikšm

Baikite

					• Si lomi nustatymai apibr žti r meliu:
	Parametras					Reikšm
				Išdidinimas (4:3, 7M*1, „Fine") spausdinimui 8"x10" formatu,
				laiško formatu ir t.t.
	Nuotraukos režimas			4" x 6"/10cm x 15cm*2 (3:2, 2.5M EZ, standartinis): spausdinimui
				prastiniu dydžiu
				E-MAIL*2(4:3, 0.3M, EZ, standartinis): jungimui prie elektronini
				laišk arba naudojimui tinklalapyje
	Automatin perži ra			išjungta /	jungta: Rodo nuotrauk apytiksliai 1 sekund po
				nufotografavimo
	Garsinis signalas*3			išjungtas /	tylus /	garsus
	Laikrodžio nustatymas*3			Kei ia dat ir laik (16 psl.)
	*1 6 M modeliui DMC-TZ2 *2 Galimas papildomas optinis priartinimas (27 psl.)
	*3 Reikšm s kei iasi priklausomai nuo režimo
	• Fokusavimo ribos					Maks. T: Atstumas iki objekto ne
	Maks. W: Atstumas iki objekto ne mažiau 5 cm
						mažiau 1 m
		Transfokavimo svirtel				(kai rodoma	)

(2 m, jei ne maks. T)

• Blykst galima nustatyti „AUTO/RED.EYE" arba „FORCED OFF" (kai naudojamas galinio apšvietimo kompensavimas, „FORCED FLASH ON" arba „FORCED OFF" )

• rašom nuotrauk talpa (92 psl.)

30