Panasonic LUMIX DMC-SZ8 User Manual [hu]

Kezelési utasítás

MAGYAR

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2014

Web Site: http://www.panasonic.com

VQT5G63-1

F0114YD1034

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Áramforrásba

Akkumulátor

USB csatlakozókábel

Hálózati adapter

Szíjtartó

• A leejtés elkerülése

érdekében mindenképpen erősítse fel a tartozék szíjat és húzza azt át a csuklójára.

Töltésjelző lámpa

Markolatszíj

Vaku

Mikrofon

Lencse

Hangszóró

AF segédfény

ISO

1/601/601/60

F3.1F3.1

F3.1

3s3s3

kezdőknek

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-SZ8

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

A “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” részletesebb használati útmutatót tartalmaz. Elolvasához töltse azt le a weboldalról.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/ index.html?model=DMC-SZ8&dest=EP

• Válassza ki a kívánt nyelvet.

¢ A (PDF formátumú) használati útmutató böngészéséhez vagy

kinyomtatásához Adobe Reader szükséges. Az alábbi webhelyről töltheti le telepítéshez az Adobe Reader azon változatát, amely az Ön operációs rendszerével használható. (2014. januári állapot)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Tisztelt Vásárlónk!

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze meg. Elfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezgépének kezelszervei, alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl illusztrációkon láthatóktól. A jelen kezelési útmutatóban szereplő képernyő illusztrációk angol nyelvűek és a tényleges képernyőktől eltérhetnek.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

• Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott

műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM:

A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében

• Tilos a készüléket eső, nedvesség, csöpögő vagy felfröccsenő folyadékok

hatásának kitenni.

• Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.

• Tilos a burkolatok eltávolítása.

• Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő

szakszervizre.

A dugaszolóaljzat legyen a készülék közelében és könnyen elérhető.

∫ Termékazonosító jelzés

Digitális fényképezőgép Alul

∫ Tudnivalók a hálózati adapterről (tartozék)

ÓVINTÉZKEDÉSEK! A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében

• Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt térben

felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodni kell a készülék megfelelő szellőzéséről.

Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges

•

áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.

Termék Helyszín

Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

A “Panasonic Corporation” ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/ EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A vásárlók az R&TTE termékeinkhez tartozó eredeti DoC másolatát cégünk DoC szerveréről tölthetik le: http://www.doc.panasonic.de A hivatalos képviselő címe: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Ez a termék általános felhasználók számára készült. (3. kategória) A termék célja a 2,4 GHz WLAN hozzáférési ponthoz történő kapcsolódás.

∫ Tudnivalók az akkumulátoregységről

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Az akkumulátor felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A

cseréhez csak a gyártó által ajánlott típust alkalmazza.

• Az akkumulátorok leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy

kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

•

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha

az ajtók és ablakok zárva vannak.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

Használati óvintézkedések

• Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel

(DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.

• Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja.

• Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (DMW-AVC1: külön megvásárolható).

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon (DMW-BCL7E).

• Más akku használata esetén nem tudjuk garantálni a készülék minőségét.

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).

• Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses

sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.

• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és/vagy a

hangnak.

• A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket vagy

károsíthatják a rögzített adatokat.

• Az elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a készülékre, zavarva a képet és/vagy a

hangot.

• Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt nem működik jól, akkor

a készülék kikapcsolása után vegye le az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert. Ezután tegye fel ismét az akkumulátort vagy csatlakoztassa újból a hálózati adaptert, majd így kapcsolja be a készüléket.

Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében.

• Rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében történő felvételkészítés esetén

előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang sérült lesz.

• A készülék tisztítása előtt vegye ki az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati

csatlakozót a konnektorból.

• Ne nyomja túlzott erővel a monitort.

• Ne nyomja túlzott erővel a lencsét.

• Ne fújjon rovarirtót vagy illékony vegyi anyagokat a készülékre.

• A készülék ne érintkezzen hosszú időn keresztül gumi vagy műanyag termékekkel.

• Benzin, hígító, alkohol, konyhai mosogatószer, stb. nem használható a készülék

tisztításához, mert ezek bármelyike a készülékház elszíneződését vagy a felületi bevonat leválását eredményezheti.

• Ne hagyja úgy a készüléket, hogy a lencsére süt a nap, mert a napsugarak a készülék

meghibásodását okozhatják.

• Mindig a tartozékként adott vezetékeket és kábeleket használja.

• Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket vagy a kábeleket.

• Hozzáférés (képírás, olvasás, törlés, formattálás stb.) közben tilos kikapcsolni a

készüléket, kivenni az akkumulátort vagy a kártyát, illetve lecsatlakoztatni a hálózati adaptert (tartozék). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni.

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya

meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze.

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az

akkut.

• Csak a készülékben való használatkor töltse fel az akkumulátort.

• Tilos az akkumulátor külső címkéjének eltávolítása vagy megsértése.

• A készülékhez tölthető lítiumionos akku használatos. Ha a hőmérséklet túl magas

vagy túl alacsony, az akku üzemideje rövidebb lesz.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Ne hagyjon fémtárgyakat (például kapcsokat) a hálózati csatlakozó érintkezői vagy az

akkumulátorok közelében.

• Viszonylag állandó hőmérsékletű, hűvös és száraz helyen tárolja az akkumulátort: (Ajánlott

hőmérséklet: 15 oC és 25 oC között, ajánlott páratartalom: 40%RH és 60%RH között)

• A teljesen feltöltött akkumulátort nem szabad hosszú időn át tárolni. Tartós tárolás

esetén javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel az akkumulátort. A teljes lemerülést követően vegye ki a készülékből és így tárolja tovább az akkumulátort.

Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékek, illetve az elhasznált akkumulátorok gyűjtése külön történik. A további részleteket a “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” tartalmazza.

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

2014 januárjában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.

Akkumulátor (DMW-BCL7E) Hálózati adapter (VSK0772) USB csatlakozókábel (K1HY08YY0037) Markolatszíj (VFC4737-A)

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

Panasonichoz. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

A készülék főbb részei

1 Exponáló gomb



 

2 Zoom csúszka



3 Vaku



4 Mikrofon 5 Fényképezőgép [ON/OFF] gomb 6 Lencse



7 Önkioldó lámpa/

AF segédfény

8 Lencsetubus 9 Lencsevédő

: Monitor



; [MODE] gomb



< [MENU/SET] gomb



= [(] (Visszajátszás) gomb > Mozgókép gomb ? Töltésjelző lámpa

Wi-Fi

kapcsolódás lámpa

@ Szíjtartó A [AV OUT/DIGITAL] aljzat B [Wi-Fi] gomb C Kurzor gombok

)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

D [Q.MENU] gomb

[ ] (Törlés) gomb [ ] (Mégse) gomb

E Háromlábú állvány helye F Hangszóró G Kártya/akkufedél



H Kioldó csúszka



 







MODE







Q.MENU







  

Előkészületek

SD-memóriakártya (külön megvásárolható)

• Az SD szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez.

(Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB) SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

Töltési időtartam Kb. 150 perc

• A töltés befejezése után a töltést jelző lámpa kialszik - ekkor csatlakoztatható le a

készülék az áramforrásról vagy a számítógépről.

Fényképezési tippek

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

• Ne takarja el ujjaival a vakut, az

AF segédfényt, a mikrofont, a hangszórót vagy a lencsét stb.

• A zoom használatakor a

lencsetubus kinyúlik. Ez a készülék megbillenését okozhatja. Ajánlatos a készüléket háromlábú állványra vagy egyéb támasztékra felszerelni.

A Háromlábú állvány helye

Csatlakoztatása esetén az 5,5 mm vagy ennél hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állvány a készülék sérülését okozhatja. Előfordulhat, hogy a háromlábú állványok bizonyos típusaira nem szerelhető fel megfelelően.



A felvételi mód kiválasztása

1 Nyomja meg a [MODE] gombot. 2 A felvételi mód kiválasztásához nyomja

meg a 3/4/2/1 gombot.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Felvételi módok listája

¦ Intelligens auto mód

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

! Normál felvételi mód

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Kreatív mód

Felvétel közben ellenőrizhető a képi hatás. Ebben a módban a 15 képi hatás bármelyike kiválasztható, így többek között [Régi szép idők], [High key] és [Dinamikus monokróm].

Panoráma fényképezés mód

Ezzel a móddal panorámaképek készíthetők. Ebben a módban a 13 képi hatás bármelyike kiválasztható, így többek között [Régi szép idők], [High key] és [Dinamikus monokróm].

Û Motívum mód

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők. Ebben a módban a 15 motívum bármelyike kiválasztható, így többek között [Portré], [Tájkép] és [Csillagos ég].

Lejátszási módról rögzítési módra váltás esetén a korábban beállított rögzítési mód kerül

•

beállításra.

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(Intelligens auto mód)

Ez a mód kezdőknek vagy olyanoknak ajánlott, akik a fényképezőgépre bízzák a beállításokat és csak alkalmilag fotóznak.

[MODE] gomb

Kurzor gombok

• Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Intelligens

auto] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Exponáló gomb

• Nyomja le félig az exponáló gombot a

fókuszáláshoz, majd nyomja le azt teljesen (tovább) a kép elkészítéséhez.

∫ Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

¦ > [i-Portré] [i-Tájkép]

[i-Makró] [i-Éjszakai portré]

[i-Éjszakai tájkép] [i-Napnyugta]

¢ Csak a vaku [ ] beállítása esetén jelenik meg.

A zoom használata

A fotótéma távolításához (Wide): Forgassa a zoom csúszkát a Wide felé.

A fotótéma közelítéséhez (Tele): Forgassa a zoom csúszkát a Tele felé.

Optikai zoom

A képminőség romlása nélkül lehet vele közelíteni.

Maximális nagyítás: 12k Extra optikai zoom (EZ)

Ez a funkció az jelzésű képméretek bármelyikének kiválasztásakor működik. Ezzel még nagyobb közelítés érhető el a képminőség romlása nélkül, mint az optikai zoommal.

Maximális nagyítás: 27k

(Beleértve az optikai zoom nagyítását is. A nagyítás mértéke a [Képméret] beállítástól függően változik.)

Intelligens zoom

Akkor engedélyezett, amikor az [i.Zoom] beállítása a [Felvétel] menüben [ON]. Ráközelítésnél az eredeti zoom nagyításnak akár a kétszerese is elérhető, miközben minimális marad a képminőség romlása.

Digitális zoom

Ez a funkció akkor működik, ha a [Digit. zoom] beállítása a [Felvétel] menüben [ON]. Bár az egyre nagyobb közelítéssel egyre romlik a képminőség, ezzel akár az eredeti zoom nagyítás négyszerese is elérhető.

A funkciók és beállítások módosítása

A funkciók és beállítások módosítása a 3/4/2/1 és [MENU/ SET] útján lehetséges. (A felvételi módtól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók és beállítások nem választhatók ki.)

3(È) Megjelenik az expozíció kompenzáció beállítás képernyő.

A monitor kijelzése minden egyes megnyomáskor vált.

4(DISP.)

2(ë)

1(‰)

Rögzíthető képek

száma

• A segédvonal a kompozíció kiegyensúlyozásához használható. (Lejátszás

közben ez nem jelenik meg)

Megjelenik az önkioldó beállítás képernyő.

[ ]([10 mp])/[ ]([2 mp])/[OFF]

Megjelenik a vaku beállítás képernyő.

[

‡]([Auto])/[ ]([iAuto])/[ ]([Aut/vszem])/[‰]([Derítő vaku be])/

[ ]([Lassú szink./vszem])/[

Megjelenik a menü képernyő. Ez a művelet lejátszás közben is elérhető.

Rögzíthető

időtartam

R1m10s

Œ]([Derítő ki]

Segédvonal

)

Fényképezéshez hasznos menük

∫ [Képméret]

Az elkészített képet a fényképezőgép legfeljebb körülbelül 16 millió pixelt tartalmazó képadatként menti. Minél kisebb ez a pixelszám, annál nagyobb a rögzíthető képek száma.

Beépített memória (kb. 80 MB) 9 80 370 Kártya (2 GB) 190 1950 8500

Mentés helye 16M (4:3) 3M (4:3) 0,3M (4:3)

∫ [Érzékenység]

Itt állítható be a fényérzékenység (ISO-érzékenység). Magasabb értékre állítva sötét helyeken úgy lehet fényképezni, hogy az elkészült képek nem lesznek sötétek.

Felvételi helyszín (ajánlott)

Zársebesség Lassú Gyors Zaj Kisebb Nagyobb A fotótéma

bemozdulása

Világosban (szabadban) Sötétben

[100] [1600]

Nagyobb Kisebb

∫ [AF mód]

Itt adható meg az adott fotótémák helyzetének és számának megfelelő fókuszálási mód.

Beállítás A beállítások leírása

[š]

([Arcfelismerés])

[]([9-mezős]) AF mezőnként legfeljebb 9 pontra képes fókuszálni a készülék.

[Ø] ([1-mezős])

A készülék automatikusan felismeri az adott személy arcát. (max. 12 mező)

A készülék a képernyő közepén levő AF mezőben található fotótémára fókuszál.

∫ [Dátumbély.]

A felvétel dátumának és időpontjának feltüntetésével készíthet képeket.

Beállítás A beállítások leírása [IDŐ NKÜL] Végezze el az év, hónap és nap rábélyegzését. [IDŐVEL] Végezze el az év, hónap, nap, óra és perc rábélyegzését. [OFF] —

Mozgóképek felvétele

A készülék QuickTime Motion JPEG formátumban képes mozgóképek rögzítésére.

[MODE] gomb

Kurzor gombok

• Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a felvételi

mód kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az egyes felvételi módokhoz illeszkedve lehet

mozgóképeket rögzíteni. (Mozgóképek rögzítése panoráma fényképezés módban nem lehetséges.)

Mozgókép gomb

• A mozgóképek rögzítése alatt villog a rögzítési

állapotjelző (piros).

• A mozgókép gomb ismételt megnyomásával

állítsa le a felvételt.

∫ Tudnivalók a felvételi minőség beállításáról

A mozgóképek felvételi minősége a [Mozgó- kép] menü [Felv. minőség] pontjában módosítható.

Beállítás Képméret fps Képarány

[HD] 1280k720

[VGA] 640k480

[QVGA] 320k240

• Amikor a beépített memóriába történik a rögzítés, a [Felv. minőség] beállítása [QVGA] lesz.

• Mozgóképek legfeljebb 15 percig rögzíthetők folyamatosan. Emellett 2 GB méret fölött sem

lehetséges folyamatos felvétel. A képernyőn megjelenik a folyamatos felvétel hátralevő időtartama.

∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítése alatti zoomolásról

Az extra optikai zoom és az intelligens zoom használata mozgóképfelvétel közben nem

•

lehetséges.

• Extra optikai zoom vagy intelligens zoom használata esetén a látószög nagyon megváltozhat

a mozgóképek rögzítésének elindításakor vagy befejezésekor.

16:9

4:3

Lejátszás

100-0001100-0001100-0001

1/51/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/3

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto focus mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected person’s face

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR kód

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

QR kód

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

jelszó

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the network (AP)

USB csatlakozókábel

[AV OUT/DIGITAL] aljzat

• Ez az aljzat használatos az

akkumulátor töltéséhez is.

Számítógép

[(] (Visszajátszás) gomb

• Ezt használja képek lejátszásához.

Kurzor gombok

• 2/1: a kép kiválasztása

[] (Törlés) gomb

• [ ]: a megjelenített kép törlése

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a készüléket.

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a menü kiválasztásához, majd nyomja meg

a [MENU/SET] gombot.

Menü A beállítások leírása

[Felvétel]

[Mozgó- kép]

[Lejátszás]

[Beállítás]

[Wi-Fi]

Ezzel a menüvel állítható be az éppen rögzített képek színezése, érzékenysége, pixelszáma stb.

Ezzel a menüvel végezhető el a mozgóképek beállítása, mint például a rögzítési minőség.

Ezzel a menüvel lehet módosítani az elkészüklt képeket. Így például lehetőség van az elkészült képek védelmének beállítására vagy körülvágására.

Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, a sípoló hang beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

Ezzel a menüvel lehet elvégezni a Wi-Fi kapcsolathoz vagy a Wi-Fi funkcióhoz szükséges beállításokat.

3 Nyomja meg a 3/4 gombot a menütétel

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az oldal aljának elérésekor megjelenik a következő oldal.

(A zoom csúszka elforgatásával is lehet váltani)

4 Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítás

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem vagy

másként jelenik meg a beállítása.

∫ Zárja be a menüt

Addig ismételje a [ ] megnyomását, amíg a képernyő visszatér a felvételi/ lejátszási képernyőhöz.

•

Felvétel módban a menüképernyőből az exponáló gomb félig történő lenyomásával is ki lehet lépni.

•

A specifikáció miatt bizonyos funkciók beállítása vagy használata nem lehetséges attól függően, hogy éppen milyen módok vagy menübeállítások vannak használatban a készüléken.

Ami a Wi-Fi® funkcióval megtehető

A készülék nem képes nyilvános vezeték nélküli LAN útján kapcsolódni vezeték nélküli hálózathoz.

Vezérlés okostelefonnal/táblagéppel

A fényképezőgépben

Képek rögzítése távolról okostelefonnal

Telepítse okostelefonájra/táblagépére a külön “Panasonic Image App”¢ okostelefonos/táblagépes alkalmazást.

• Operációs rendszer

alkalmazás: Android 2.3.3 vagy újabb

Android

> A Google Play

keresését, majd telepítse az alkalmazást.

iOS alkalmazás: iOS 5.0 vagy újabb:

> Az App Store

keresését, majd telepítse az alkalmazást.

• Használja a legújabb változatot.

• Előfordulhat, hogy egyes okostelefonok/táblagépek nem működnek helyesen. Az “Image

App” további részletei az alábbi támogatási oldalon találhatók.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢ A jelen kézikönyvben az alkalmazás hivatkozása “Image App”.

áruházban végezze el a “Panasonic Image App” vagy “ LUMIX”

Képek küldése számítógépre

Kép küldése minden egyes felvétel után

levő képek lejátszása

A fényképezőgépben tárolt képek mentése

Kiválasztott képek küldése

Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez

Kapcsolat beállítása a QR kód használatával (iOS eszköz [iPhone/iPod touch/iPad] használata esetén)

1 Tartsa lenyomva a [Wi-Fi] gombot, és csak akkor engedje fel azt, ha már

világít a Wi-Fi kapcsolódás lámpa.

• A QR kód a készülék képernyőjén fog megjelenni.

• Kikapcsolhat a készülék, ha a [Wi-Fi] gomb túl sokáig van lenyomva tartva.

2 “Image App ” elindítása az okostelefonon/táblagépen. 3 Végezze el a [QR code], majd az [OK] kiválasztását. 4 Az “Image App” használatával olvassa le a fényképezőgép képernyőjén

megjelenő QR kódot.

5 Telepítse az “IMAGE APP” profilt.

• Üzenet jelenik meg a böngészőben.

• Ha az okostelefon/táblagép jelszóval védett, írja be a

jelszót az okostelefon/táblagép védelmének feloldásához.

6 A böngésző bezárásához nyomja meg a home

gombot.

7 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót az okostelefon/táblagép beállítás

menüjében.

8 Válassza ki a fényképezőgép képernyőjén megjelenő SSID-t. 9 Menjen vissza a home képernyőre, majd végezze el az “Image App”

elindítását.

• A második alkalomtól kezdve már nem kell elvégezni a lépéseket 2-től 6-ig.

Kapcsolat beállítása a QR kód használatával (Android eszköz használata esetén)

1 Tartsa lenyomva a [Wi-Fi] gombot, és csak akkor engedje fel azt, ha már

világít a Wi-Fi kapcsolódás lámpa.

• A QR kód a készülék képernyőjén fog megjelenni.

• Kikapcsolhat a készülék, ha a [Wi-Fi] gomb túl sokáig van lenyomva tartva.

2 “Image App ” elindítása az okostelefonon/táblagépen. 3 Válassza ki a [QR code] pontot. 4 Az “Image App” használatával olvassa le a fényképezőgép képernyőjén

megjelenő QR kódot.

∫ Jelszó megadása kapcsolat beállításához

1 Tartsa lenyomva az [Wi-Fi] gombot.

• A jelszó a fényképezőgép képernyőjén fog megjelenni.

2 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót az okostelefon/táblagép beállítás menüjében. 3 Válassza ki a fényképezőgép képernyőjén megjelenő

SSID-t.

4 Adja meg a fényképezőgép képernyőjén megjelenő

jelszót.

• Android eszköz használatakor a jelszó megjelenítése

négyzet bejelölése esetén az eszköz a beíráskor meg fogja jeleníteni a jelszót.

5 Végezze el az “ Image App ” elindítását az

okostelefonon/táblagépen.

A fényképezőgép vezérlése okostelefonnal/táblagéppel

∫ Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (felvétel távolról)

1 Csatlakozzon egy okostelefonhoz/táblagéphez. 2 Végezze el a [ ] kiválasztását az “ Image

App” képernyőjén.

•

Az elkészült képek a fényképezőgépben lesznek mentve.

• Mozgóképek felvétele nem lehetséges.

∫ A fényképezőgép képeinek lejátszása okostelefonon/táblagépen

1 Csatlakozzon egy okostelefonhoz/táblagéphez. 2 Végezze el a [ ] kiválasztását az “ Image

App” képernyőjén.

• A fényképezőgép képei megjelennek az

okostelefon/táblagép képernyőjén.

3 A kinagyításhoz érintsen meg egy képet.

• Mozgóképek lejátszása nem lehetséges.

∫ A fényképezőgép képeinek mentése okostelefonon/táblagépen

1 Csatlakozzon egy okostelefonhoz/táblagéphez. 2 Végezze el a [ ] kiválasztását az “Image

App” képernyőjén.

3 Tartson lenyomva egy képet, majd húzza át

az okostelefonon/táblagépen történő mentéshez.

• Mozgóképek mentése nem lehetséges.

∫

Helység információk küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről

Okostelefonról/táblagépről helység információk szerezhetők, amik később felírhatók a képekre.

• A működtetés további részleteihez lásd a [Help] részt a “Image App” menüben.

Számítógéphez kapcsolódás beállítása vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül

Célmappa létrehozása képekhez

Ahhoz, hogy számítógépre küldjön képeket, előbb hozzon létre egy célmappát a számítógépen.

• Hozzon létre számítógép felhasználói fiókot [fióknév (maximum 254 karakter) és jelszó

(maximum 32 karakter)] alfanumerikus karakterek felhasználásával. Sikertelen lehet a fogadó fiók létrehozási kísérlete, ha a fióknév nem alfanumerikus karaktert is tartalmaz.

(Windows esetén)

Támogatott operációs rendszer: Windows

Windows

8/WindowsR 8.1

Példa: Windows 7

XP/Windows VistaR/WindowsR 7/

1 Válasszon ki egy célmappát, majd végezzen jobb kattintást. 2 A [Tulajdonságok] kiválasztása után engedélyezze a mappa megosztását.

• A részleteket a számítógép használati útmutatója, illetve az operációs rendszer Súgója

tartalmazza.

(Mac esetén)

Támogatott operációs rendszerek: OS X v10.5 – v10.9 Példa: OS X v10.8

1 Válasszon ki egy célmappát, majd kattintson az alábbiakra:

[Fájl] [Infó megjelenítése]

2 Engedélyezze a mappa megosztását.

• A részleteket a számítógép használati útmutatója, illetve az operációs rendszer Súgója

tartalmazza.

Képek küldése a számítógépre

Az ezzel a készülékkel rögzített állóképeket és mozgóképeket számítógépre küldheti. A jelen kézikönyvben leírt kapcsolódási módszerek csak példák. További kapcsolódási módszerek a “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” dokumentumban.

Előkészület:

• Ha a cél számítógép munkacsoportja a standard beállításhoz képest megváltozott, akkor a

készülék beállítását is módosítani kell a [PC-csatlakozás] pontnál.

1 Nyomja meg az [Wi-Fi] gombot.

2 Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a

[Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3 A küldési módszer kiválasztásához nyomja meg a 3/4 gombot.

Kép küldése minden egyes felvétel után ([Képek küldése rögzítés közben]) Elérhető fájlformátum: JPEG

Kiválasztott képek küldése ([Fényképezőgépen tárolt képek küldése]) Elérhető fájlformátum: JPEG/Motion JPEG

4 Nyomja meg a 3/4 gombot a [PC] kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

5 Válassza ki a kapcsolódás módját.

Példa: [WPS (Gomb)] kiválasztása egy kapcsolat beállításához

1 Válassza ki a [Hálózaton keresztül] pontot. 2 Válassza ki a [WPS (Gomb)] pontot.

3 Addig nyomja a vezeték nélküli hozzáférési pont

(Példa)

WPS gombot, amíg nem vált át WPS módra.

6 A fényképezőgépen végezze el a célnak megfelelő műveletet.

[Képek küldése rögzítés közben]

1 Válasszon számítógépet a kapcsolódáshoz és célmappát. 2 Készítsen egy képet a fényképezőgéppel.

[Fényképezőgépen tárolt képek küldése]

1 Válasszon számítógépet a kapcsolódáshoz és célmappát. 2 A [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztása után válassza ki az elküldeni kívánt

képeket.

• Ha nem jelenik meg a csatlakozáshoz keresett PC, akkor a [Kézi beírás] kiválasztása

után írja be a PC számítógépes nevét (NetBIOS név Apple Mac esetén).

• Küldési dátum szerint rendezett mappák jönnek létre a kijelölt mappában, és a képek ezen

mappákban mentődnek.

• Ha megjelenik a felhasználói fiók és jelszó beíró képernyő, írja be a számítógépén beállított

adatot.

• Ha a számítógépes név (NetBIOS név Apple Mac esetén) szóközt (üres karakter) stb.

tartalmaz, akkor előfordulhat, hogy a felismerés nem lesz helyes. Sikertelen csatlakozási kísérlet esetén javasoljuk, hogy olyanra módosítsa a számítógépes nevet (vagy NetBIOS nevet), amelyben csak alfanumerikus karakterek vannak, maximum 15 karakter.

Képek továbbítása számítógépre az USB csatlakozókábel (tartozék) használatával

1 Csatlakoztassa a számítógépet és a készüléket az USB csatlakozókábellel

(tartozék).

2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [PC] kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

3 A fényképezőgépben tárolt fájlokat és mappákat “húzd és ejtsd” módszerrel

vigye át a számítógépre.

• A képátvitel befejezésekor biztonságosan csatlakoztassa le az USB csatlakozókábelt.

∫ Lejátszás és szerkesztés számítógépen

Ehhez a készülékhez nem jár tartozékként képek lejátszására vagy szerkesztésére alkalmas szoftver.

• Az állóképek lejátszásához vagy szerkesztéséhez használjon standard szoftvert.

• Mozgóképek lejátszásához használja a standard szoftvert.

Hibaelhárítás

A probléma további fennállása esetén úgy javíthat a helyzeten, hogy a [Alapállapot] pontot választja ki a [Beállítás] menüben.

A töltésjelző lámpa villog.

• Ez a jelenség olyankor következik be, ha a töltés nagyon magas vagy nagyon alacsony

hőmérsékletű helyen történik. > Csatlakoztassa újra az USB-kábelt (tartozék) olyan helyen, ahol a környezeti

hőmérséklet (és az akkumulátor hőmérséklete) 10 oC és 30 oC közötti tartományba esik, majd próbálja meg újra a töltést.

Fényképek készítésekor vagy az exponáló gomb félig lenyomásakor előfordulhat, hogy pirosas csíkok jelennek meg a monitoron. Az is előfourdulhat, hogy a monitor részben vagy egészben pirosas színt kap.

• Ez a CCD-re jellemző és a fotótéma fényes részeinél jelenik meg. Némi egyenetlenség a

környező területeknél is előfordulhat, de ez nem jelent meghibásodást. Ez csak a mozgóképekre kerül rá, az állóképekre nem.

• Felvételek készítésekor vigyázzon arra, hogy a képernyő közelében ne legyen napfény vagy

más erős fényforrás.

Nem sikerül Wi-Fi kapcsolatot létesíteni. A rádióhullámok folyton megszakadnak. Nem jelenik meg vezeték nélküli hozzáférési pont.

(Általános tippek a Wi-Fi kapcsolat használatához)

• Próbálja ki a [Wi-Fi beáll. Vissza] pontot a [Beállítás] menüben.

• A használatnak a csatlakoztatandó eszköz kommunikációs tartományán belül kell történnie.

• Van-e a közelben olyan eszköz, például mikrohullámú sütő, zsinór nélküli telefon stb., amely

2,4 GHz-es frekvenciát használ? > Az egyidejűleg használt rádióhullámok zavarhatják egymást. Ezért azok legyenek kellő

távolságban az eszköztől.

• Az akkumulátor jelzőlámpa piros villogásakor előfordulhat, hogy nem indul el vagy

megszakad a kapcsolat más berendezésekkel. (Például [Kommunikációs hiba] üzenet jelenik meg.)

(Tudnivalók a vezeték nélküli hozzáférési pontról)

• Ellenőrizze, hogy üzemi állapotban van-e a vezeték nélküli hozzáférési pont.

• A rádióhullám viszonyoktól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép készülék nem tud

vezeték nélküli hozzáférési pontot megjeleníteni vagy ahhoz csatlakozni.

– Vigye közelebb a készüléket a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. – Távolítsa el a készülék és a vezeték nélküli hozzáférési pont közötti akadályokat. – Módosítsa a készülék irányát. – Módosítsa a vezeték nélküli hozzáférési pont helyét és helyzetét. – [Listából] elvégzése ajánlott.

• A vezeték nélküli hozzáférési pont beállításától függően előfordulhat, hogy meglevő

rádióhullámok esetén sincs megjelenítés.

> Ellenőrizze a vezeték nélküli hozzáférési pont beállításait. > Előfordulhat, hogy nem érzékelhető a vezeték nélküli hozzáférési pont, ha a vezeték

nélküli hozzáférési pont hálózati SSID nincs beállítva közvetítésre. A hálózati SSID megadásával indítsa el a kapcsolatot vagy engedélyezze a vezeték nélküli hozzáférési pontnál az SSID közvetítést.

• A vezeték nélküli hozzáférési ponttól függően eltérők a kapcsolódási típusok és a biztonsági

beállítási módszerek. (Olvassa el a vezeték nélküli hozzáférési pont használati útmutatóját.)

• Az 5 GHz/2,4 GHz kétsávos vezeték nélküli hozzáférési pont kapcsolódik-e

az 5 GHz-es sávot használó egyéb berendezéshez? > Javasolt az 5 GHz/2,4 GHz egyidejű használatára képes vezeték nélküli hozzáférési

pont alkalmazása. Ha nem kompatibilis, akkor nem használható egyidejűleg ezzel a fényképezőgéppel.

Minden alkalommal sokáig tart az okostelefonhoz/táblagéphez való kapcsolódás.

• Az okostelefon/táblagép Wi-Fi kapcsolódási beállításától függően előfordulhat, hogy a

kapcsolódás hosszabb ideig tart, de ez nem jelent meghibásodást.

Félúton megszakad a képtovábbítás.

• Túl nagy a kép mérete?

> Csökkentse az állókép méretét, majd végezze el a továbbítást. > Nem lehetséges képtovábbítást végezni, ha az akkumulátor jelzőlámpa pirosan villog.

A részleteket a “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” tartalmazza.

Specifikáció

A specifikációk külön értesítés nélkül is változhatnak.

Digitális fényképezőgép: Információk az Ön biztonsága érdekében

Áramforrás: 5 V egyenfeszültség Teljesítményfelvétel: 1,4 W (Rögzítéskor)

A készülék effektív pixelszáma

Képérzékelő 1/2,33q CCD képérzéklő, teljes pixelszám: 16.600.000 pixel,

Lencse Optikai 12kzoom, fl4,3 mm és 51,6 mm (35 mm-es filmnek felel

Képstabilizátor Optikai módszer Fókusztartomány Normál/

0,8 W (lejátszáskor)

16.000.000 pixel

elsődleges színszűrő

meg: 24 mm és 288 mm)/F3.1 (Wide) és F6.3 (Tele)

Intelligens auto/ Mozgókép

Motívum mód A fenti beállításoknál eltérések lehetnek.

3 cm (Wide)/1,5 m (Tele) és ¶

Zárrendszer Elektronikus záriMechanikus zár Zársebesség 8 másodperc és 1/2000 másodperc

Expozíció (AE) Auto (AE program) Fénymérési mód Többpontos Monitor 3,0q TFT LCD (4:3)

Mikrofon Monó Hangszóró Monó Felvételhez használt

adathordozók Felvételi fájl formátum

Állókép JPEG (“Design rule for Camera File system” alapján “Exif 2.3”

Mozgóképek QuickTime Motion JPEG

Interfész

Digitális “USB 2.0” (Nagysebességű)

Analóg videó NTSC/PAL kompozit (menüvel kapcsolt) Audió Audió vonalkimenet (monó)

Csatlakozóaljzat

[AV OUT/DIGITAL] Speciális jack (8 tűs)

Méretek (a kiálló részek nélkül)

Tömeg Kb. 159 g (kártyával és akkuval)

Üzemi hőmérséklet 0 oC és 40 oC Üzemi páratartalom 10%RH és 80%RH

[Csillagos ég] mód: 15 másodperc, 30 másodperc, 60 másodperc

(Kb. 460.000 képpont) (látómező arány kb. 100%)

Beépített memória (Kb. 80 MB)/SD-memóriakártya/ SDHC-memóriakártya/SDXC-memóriakártya

szabvány alapján)

¢ Az USB csatlakozókábel segítségével nem lehetséges a

számítógépről adatokat átírni a készülékre.

Kb. 99,8 mm (szélesség)k60,4 mm (magasság)k 26,5 mm (mélység)

Kb. 144 g (kártya és akku nélkül)

Vezeték nélküli jeladó

Megfelelési szabvány IEEE 802.11b/g/n (standard vezeték nélküli LAN protokoll) Alkalmazott

frekvenciatartomány (középső frekvencia)

Titkosítási módszer Wi-Fi támogató WPATM/WPA2 Hozzáférési módszer Infrastruktúra mód

2412 MHz és 2462 MHz (1 és 11ch)

Hálózati adapter (Panasonic VSK0772):

Információk az Ön biztonsága érdekében

Bemenet: 110 V és 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Kimenet: 5 V, 800 mA

Akkumulátor (lítiumion) (Panasonic DMW-BCL7E):

Információk az Ön biztonsága érdekében

Feszültség/kapacitás: 3,6 V/690 mAh

Ebben a termékben az alábbi jellegű szoftverek találhatók: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére önállóan kifejlesztett szoftver, (2) harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation részére licencbe adott szoftver

és/vagy,

(3) nyílt forráskódú szoftver

A (3) kategóriába tartozó szoftver forgalmazása a hasznosság reményében, de MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL történik, beleértve a PIACKÉPESSÉGRE vagy az EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE vonatkozó hallgatólagos garanciát is. A vonatkozó részletes feltételek és kikötések a [MENU/SET] > [Beállítás] > [Verz.szám kij.] > [MENU/SET] kiválasztásával jeleníthetők meg.

• Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.

• A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel történik.

• Az Mac és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegyei.

• Az iPad, iPhone, iPod és a iPod touch az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

• Az Windows és Windows Vista az Microsoft Corporation védjegye

vagy az Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

• Az App Store az Apple Inc. szolgálati jegye.

• Az Android és Google Play a Google Inc. védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei.

• A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsítványi jelzése.

• A Wi-Fi Protected Setup jelzes a Wi-Fi Alliance jelzese.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” es “WPA2” a Wi-Fi

Alliance jelzesei vagy bejegyzett vedjegyei.

• A QR kód a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett

védjegye.

Panasonic LUMIX DMC-SZ8 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual