Panasonic LUMIX DMC-SZ8 User Manual [fi]

[SUOMI]

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2014

Web Site: http://www.panasonic.com

VQT5G58-1

F0114YD1034

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Pistorasiaan

Akkupakkaus

USB-liitäntäka apeli

Vaihtovirtasovitin

Hihnan aukko

• Putoamisen estämiseksi

kiinnitä toimitettu hihna kunnolla ja aseta se ranteeseesi.

Latausvalo

Käsihihna

Salama

Mikrofoni

Objektiivi

Kaiutin

Automaattitarke nnuksen apuvalo

ISO

1/601/601/60

F3.1F3.1

F3.1

3s3s3

Perusasetukset

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Mallinro DMC-SZ8

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”. Sen lukemiseksi lataa se verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/ index.html?model=DMC-SZ8&dest=EP

• Napsauta haluamaasi kieltä.

¢ Tarvitset Adobe Reader -ohjelman, jotta voit selata tai tulostaa

käyttöohjeet (PDF-muodossa). Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader seuraavalta verkkosivustolta. (Tilanne tammikuussa 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Näiden käyttöohjeiden näyttökuvat ovat englanniksi ja ne saattavat poiketa hieman todellisista näyttöruuduista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

• Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin

tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli

∫ Tietoja vaihtovirtasovittimesta (toimitettu)

VAARA! Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

•

Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on liitetty pistorasiaan.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen. Asiakkaat voivat ladata kopion alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimeltamme: http://www.doc.panasonic.de Valtuutetun edustajan osoite: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen kulutuskäyttöön. (Luokka 3) Tämän tuotteen tarkoituksena on yhdistää 2,4 GHz:n WLAN-tukiasemaan.

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAARA

• On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

Käyttöön liittyviä varoituksia

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin

USB-liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste).

• Älä käytä muita kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.

• Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste).

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BCL7E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

• Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai

ääneen vaikuttavaa kohinaa.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai

ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin. Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

• Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni

saattavat kärsiä haittavaikutuksista.

• Ennen kameran puhdistusta poista akku tai irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä paina monitoria liian voimakkaasti.

• Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.

• Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita

kemikaaleja.

• Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.

• Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita,

jne. kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi alkaa hilseillä.

• Älä jätä kameraa objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat

aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.

• Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.

• Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.

• Yhteyden aikana (kun kirjoitetaan, luetaan, poistetaan kuvia, alustetaan, jne.) älä

sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta (toimitettu). Lisäksi älä altista kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.

• Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää

sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta

varmistetaan ongelmaton käyttö.

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku ainoastaan, kun se on laitettu kameraan.

• Älä poista tai vahingoita akun ulkoista etikettiä.

• Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Jos lämpötila on liian korkea tai liian

alhainen, akun käyttöaika lyhenee.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille tai lähelle akkuja.

• Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu

lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)

• Älä varastoi akkua pitkään täyteen ladattuna. Kun varastoit akkua pitkiä aikoja,

suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.

Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen akkujen ja paristojen erillisen keräyksen. Tarkempia tietoja on saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

Tuotenumerot tammikuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Akkupakkaus (DMW-BCL7E) Vaihtovirtasovitin (VSK0772)

USB-liitäntäkaapeli (K1HY08YY0037)

Käsihihna (VFC4737-A)

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita. (Voit ostaa

varusteita myös erikseen.)

Tärkeimpien osien nimet

1 Laukaisin



 

2 Zoomausvipu



3 Salama



4 Mikrofoni

5 Kameran [ON/OFF]-painike

6 Objektiivi



7 Itselaukaisimen osoitin/

Automaattitarkennuksen apuvalo

8 Objektiivi

9 Objektiivin suojus

: Monitori



; [MODE]-painike



< [MENU/SET]-painike



= [(] (Toisto)-painike

> Videopainike

? Latausvalo

Wi-Fi

-yhteyden merkkivalo

@ Hihnan aukko

A [AV OUT/DIGITAL]-liitin

B [Wi-Fi]-painike

C Kohdistinpainikkeet

)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

D [Q.MENU]-painike

[ ] (Poista)-painike [ ] (Peruuta)-painike

E Kolmijalan kiinnityskohta

F Kaiutin

G Kortin/Akun luukku



H Vapautusvipu



 







MODE







Q.MENU







  

Valmistelu

SD-muistikortti (lisävaruste)

• Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia

SD-standardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

SD-muistikortti (8 Mt – 2 Gt) SDHC-muistikortti (4 Gt – 32 Gt) SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)

Latausaika Noin 150 min

• Kun lataus on suoritettu loppuun, latausvalo sammuu - silloin voit irrottaa kameran

pistorasiasta tai tietokoneesta.

Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

• Varo, ettet laita sormiasi

salamavalon, AF-apuvalon, mikrofonin, kaiuttimen, objektiivin jne. päälle.

• Jos käytät zoomia, objektiivi

työnnetään ulos. Tämä saattaa aiheuttaa kameran kallistumista. Suosittelemme kiinnittämään kameran kolmijalkaan tai muuhun tukeen.

A Kolmijalan kiinnityskohta

Kolmijalka ruuvinpituudella 5,5 mm tai enemmän voi vahingoittaa tätä yksikköä, jos se liitetään. Mahdollisesti ei voida kiinnittää tietyn tyyppisiä kolmijalkoja kunnolla.



Tallennustilan valinta

1 Paina [MODE]. 2 Paina 3/4/2/1 valitaksesi tallennustilan. 3 Paina [MENU/SET].

∫ Tallennustilojen luettelo

¦ Älykäs automatiikka

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

! Normaalikuvaustila

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Luova säätötila

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste. Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 15 kuvatehosteesta mukaan lukien [Entisaika], [Vaalea] ja [Dynaaminen yksiväri].

Panoraamakuvaustila

Tämän tilan avulla voit tallentaa panoraamakuvia. Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 13 kuvatehosteesta mukaan lukien [Entisaika], [Vaalea] ja [Dynaaminen yksiväri].

Û Erikoiskuvaustila

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään. Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 15 erikoiskuvaustilasta mukaan lukien [Muotokuva], [Maisema] ja [Tähtitaivas].

Kun tila vaihdetaan toistotilasta tallennustilaan, asetetaan aiemmin asetettuna ollut

•

tallennustila.

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automatiikka)

Suosittelemme tämän tilan käyttämistä aloittelijoille ja heille, jotka haluavat jättää asetukset kameran tehtäväksi.

[MODE]-painike

Kohdistinpainikkeet

• Paina 3/4/2/1 valitaksesi [Älykäs kuvaustila]

ja sitten paina [MENU/SET].

Laukaisin

• Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja

paina laukaisin sitten pohjaan saakka (paina sitä edelleen) sekä ota kuva.

∫ Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

¦ > [i-Muotokuva] [i-Maisema]

[i-Makro] [i-Yömuotokuva]

[i-Yömaisema] [i-Auringonlasku]

¢ Näytetään ainoastaan, kun salama asetetaan asentoon [ ].

Zoomauksen käyttö

Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa: Käännä zoomausvipua kohti laajakulma-asentoa.

Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa: Käännä zoomausvipua kohti teleasentoa.

Optinen zoomaus

Suurentaa huonontamatta kuvanlaatua.

Enimmäissuurennus: 12k Optinen lisäzoomaus (EZ)

Tämä toiminto on käytettävissä, kun valitaan mikä tahansa kuvakoko, joka osoitetaan merkinnällä . Voit suurentaa enemmän kuin optisella zoomauksella huonontamatta kuvanlaatua.

Enimmäissuurennus: 27k

(Tämä sisältää optisen zoomauksen suurennuksen. Suurennussuhde vaihtelee kohdan [Kuvakoko] asetuksen mukaan.)

Älykäs zoomaus

Kytketään käyttöön, kun kohta [i.Zoom]valikossa [Kuvaus] asetetaan asentoon [ON]. Voit suurentaa jopa kaksi kertaa alkuperäisen zoomauksen suurennuksen ja samalla minimoidaan kuvanlaadun huonontuminen.

Digitaalinen zoomaus

Tämä toiminto on käytettävissä, kun kohta [Dig. zoomi] valikossa [Kuvaus] asetetaan asentoon [ON]. Vaikka kuvanlaatu heikkenee joka kerta, kun suurennat edelleen, voit suurentaa jopa nelinkertaisesti alkuperäisen zoomauksen suurennukseen verrattuna.

Toimintojen ja asetusten muuttaminen

Toiminnot ja asetukset voidaan vaihtaa käyttäen kohtia 3/4/2/1 ja [MENU/SET]. (Jotkut toiminnot ja asetukset eivät ole käytettävissä valintaa varten tallennustilasta riippuen.)

3(È) Näytetään valotuksen korjaamisen asetusnäyttö.

Joka kerta kun tätä painetaan, vaihdetaan monitorin näyttö.

4(DISP.)

2(ë)

1(‰)

Tallennettavissa

olevat kuvat

• Tähtäysviivastoa käytetään sommittelun tasapainottamiseksi. (Tätä ei näytetä

toiston aikana)

Näytetään itselaukaisimen asetusvalikko.

[ ]([10 s])/[ ]([2 s])/[OFF]

Näytetään salaman asetusnäyttö.

[

‡]([Automaattinen])/[ ]([iAuto])/[ ]([Aut./punas.])/

[‰]([Pakoll.salama])/[ ]([Hidas synk/punas.])/[

Näytetään valikkonäyttö. Tämä toimenpide ei ole käytettävissä toiston aikana.

Tallennettavissa

oleva aika

R1m10s

Tähtäysviivasto

Œ]([Ei salamaa]

)

Kuvien ottamiselle kätevät valikot

∫ [Kuvakoko]

Kameralla otettu kuva tallennetaan kuvatietona, joka sisältää noin 16 miljoonaa pikseliä. Mitä pienempi pikselimäärä, sitä suurempi tallennettavissa olevien kuvien määrä.

Tallennuspaikka 16M (4:3) 3M (4:3) 0,3M (4:3)

Sisäinen muisti (Noin 80 Mt) 9 80 370 Kortti (2 Gt) 190 1950 8500

∫ [Herkkyys]

Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa valoherkkyys (ISO-herkkyys). Suuremman arvon valinta mahdollistaa kuvien ottamisen myös pimeissä paikoissa ilman, että tallennettava kuva tulee liian tummaksi.

Tallennuspaikka (suositeltu)

Suljinaika Pitkä Lyhyt Kohina Vähemmän Enemmän Kohteen huojunta Enemmän Vähemmän

[100] [1600]

Valoisa (ulkona) Pimeä

∫ [Tarkennus]

Tämän tilan avulla voit valita tarkennusmenetelmän, joka sopii valittavien kohteiden asentoihin ja määrään.

Asetukset Asetusten kuvaus

([Kasvojen

[š]

tunnistus])

[]([9 aluetta]) Voidaan tarkentaa jopa 9 pistettä jokaiselle AF-alueelle. [Ø] ([1 alue]) Kamera tarkentaa kohteeseen AF-alueella näyttöruudun keskellä.

Kamera tunnistaa automaattisesti kasvot. (enint. 12 aluetta)

∫ [Päiv.leima]

Voit ottaa kuvan päiväyksen ja tallennusajan kanssa.

Asetukset Asetusten kuvaus [EI AIKAA] Leimaa vuosi, kuukausi ja päivä. [AJALLA] Leimaa vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutit. [OFF] —

Elokuvien tallennus

Tämä laite voi tallentaa videoita muodossa QuickTime Motion JPEG.

[MODE]-painike

Kohdistinpainikkeet

• Paina 3/4/2/1 valitaksesi tallennustila ja

paina sitten [MENU/SET].

• Voit tallentaa videoita, jotka sopivat kuhunkin

tallennustilaan. (Videoita ei voida tallentaa panoraamakuvaustilassa.)

Videopainike

• Tallennustilan osoitin (punainen) vilkkuu, kun

tallennetaan elokuvia.

• Pysäytä tallennus painamalla videopainiketta

uudelleen.

∫ Tietoja tallennuksen laatuasetuksesta

Tallennuksen laatu videota varten voidaan vaihtaa kohdassa [Kuvan laatu] valikossa [Video].

Asetukset Kuvakoko fps

[HD] 1280k720

[VGA] 640k480

[QVGA] 320k240

• Kun tallennetaan sisäiseen muistiin, kohta [Kuvan laatu] kiinnitetään asentoon [QVGA].

• Videoita voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 15 minuuttia. Lisäksi yli 2 Gt:n jatkuva tallennus ei

ole mahdollista. Jäljellä oleva aika jatkuvaa tallennusta varten tulee näkyviin näytölle.

∫ Tietoja zoomauksesta videotallennuksen aikana

Optista lisäzoomausta ja älykästä zoomausta ei voida käyttää videotallennuksen aikana.

•

• Jos käytät optista lisäzoomausta tai älykästä zoomausta, kuvakulma saattaa muuttua

huomattavasti, kun käynnistät tai lopetat videon tallennuksen.

Kuvasuhde

16:9

4:3

Toist o

100-0001100-0001100-0001

1/51/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/3

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto focus mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected person’s face

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR-koodi

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

QR-koodi

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Salasana

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

USB-liitäntäkaapeli

[AV OUT/DIGITAL]-liitin

• Myös tätä liitintä käytetään ladattaessa

akkua.

Tietokone

[(] (Toisto)-painike

• Käytä tätä kuvien toistamiseen.

Kohdistinpainikkeet

• 2/1: kuvan valitsemiseksi

[ ] (Poista)-painike

• [ ]: näytetyn kuvan poistamiseksi

Valikon asetus

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.

1 Paina [MENU/SET]. 2 Paina 3/4/2/1 valitaksesi valikko ja paina sitten [MENU/SET].

Valikko Asetusten kuvaus

[Kuvaus]

[Video]

[Toisto]

[Asetukset]

[Wi-Fi]

Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien värit, herkkyyden, pikselien määrän, jne.

Tämän valikon avulla voit suorittaa videon asetuksia kuten tallennuksen laatu.

Tämän valikon avulla voit tehdä muutoksia otettuihin kuviin. Esimerkiksi voit asettaa suojauksen otetuille kuville tai voit rajata ne.

Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, toimintoäänen asetukset ja muut asetukset, joiden avulla sinun on helpompi käyttää kameraa.

Tämän valikon avulla voit tehdä tarvittavat asetukset, jotta voit yhdistää Wi-Fiin tai käyttää Wi-Fi-toimintoa.

3 Paina 3/4 valitaksesi valikon kohta ja paina sitten

[MENU/SET].

• Siirrytään seuraavalle sivulle, kun saavutat alareunan.

(Siirrytään myös kääntämällä zoomausvipua)

Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule

näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

∫ Sulje valikko

Paina [ ] toistuvasti, kunnes näyttö palautuu tallennus/toistoruutuun.

• Tallennustilassa valikkonäytöstä voidaan poistua myös painamalla laukaisin puoliväliin.

• On olemassa toimintoja, joita ei voida asettaa tai käyttää kamerassa käytettävistä tiloista tai

valikkoasetuksista riippuen teknisten tietojen mukaisesti.

Mitä voit tehdä Wi-Fi®-toiminnon kanssa

Kamera ei kykene yhdistämään langattomaan verkkoon julkisen langattoman lähiverkon kautta.

Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla

Kuvien tallennus etäkäytöllä älypuhelimen avulla

Asenna laitekohtainen älypuhelin/tablettisovellus “ Panasonic Image App”¢ älypuhelimeesi/tablettiisi.

• OS

-sovellus: Android 2.3.3 tai uudempi

Android

> Etsi Google Play

iOS-sovellus: iOS 5.0 tai uudempi:

> Etsi App Store

• Käytä viimeisintä versiota.

• Jotkut älypuhelimet/tabletit eivät mahdollisesti toimi oikein. Jos haluat lisätietoja “Image

App” -sovelluksesta, katso alla olevaa tukisivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢ Tässä käyttöoppaassa sovellukseen viitataan nimellä “Image App ”.

-kaupasta “Panasonic Image App ” tai “LUMIX” ja asenna sovellus.

Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen

Kuvan lähettäminen joka kerta tallennuksen yhteydessä

Kuvien toisto kamerassa

Kameraan varastoitujen kuvien tallennus

Valittujen kuvien lähettäminen

Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin

QR-koodin käyttö yhteyden asettamiseksi (Jos käytät iOS-laitetta [iPhone/iPod touch/iPad])

1 Paina ja pidä painettuna kohtaa [Wi-Fi] ja vapauta se sen jälkeen, kun

Wi-Fi-yhteyden valo syttyy.

• QR-koodi näytetään kameran näytöllä.

• Jos painat ja pidät painettuna kohtaa [Wi-Fi] liian pitkään, tämä laite saattaa

kytkeytyä pois päältä. Jos tapahtuu näin, kytke tämä laite uudelleen päälle.

2 Käynnistä “ Image App ” älypuhelimessa/tabletissa. 3 Valitse [QR code] ja valitse sitten [OK] . 4 Sovellusta “Image App ” käyttäen skannaa kameran näytöllä näytettävä

QR-koodi.

5 Asenna sovelluksen “IMAGE APP” profiili.

• Selaimessa näytetään viesti.

• Jos älypuhelin/tabletti on lukittu pääsykoodilla, syötä

pääsykoodi älypuhelimen/tabletin lukituksen poistamiseksi.

6 Paina aloituspainiketta selaimen sulkemiseksi. 7 Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen/tabletin asetusvalikossa.

8 Valitse kameran näytöllä näytettävä SSID. 9 Palaa aloitusnäyttöön ja käynnistä sitten “Image App”.

• Vaiheita 2 - 6 ei tarvita kuin ensimmäisellä kerralla.

QR-koodin käyttö yhteyden asettamiseksi (Jos käytät Android-laitetta)

1 Paina ja pidä painettuna kohtaa [Wi-Fi] ja vapauta se sen jälkeen, kun

Wi-Fi-yhteyden valo syttyy.

• QR-koodi näytetään kameran näytöllä.

• Jos painat ja pidät painettuna kohtaa [Wi-Fi] liian pitkään, tämä laite saattaa

kytkeytyä pois päältä. Jos tapahtuu näin, kytke tämä laite uudelleen päälle.

2 Käynnistä “ Image App ” älypuhelimessa/tabletissa. 3 Valitse [QR code]. 4 Sovellusta “Image App ” käyttäen skannaa kameran näytöllä näytettävä

QR-koodi.

∫ Salasanan syöttö yhteyden asettamiseksi

1 Paina ja pidä painettuna [Wi-Fi].

• Salasana näytetään kameran näytöllä.

2 Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen/tabletin asetusvalikossa. 3 Valitse kameran näytöllä näytettävä SSID. 4 Syötä kameran näytöllä näytettävä salasana.

• Jos käytät Android-laitetta, salasanan näyttöä koskevan

ruudun rastittaminen sallii laitteen näyttävän salasanan sitä syötettäessä.

5 Älypuhelimessa, käynnistä “Image App ”.

Kameran ohjaus älypuhelimella/tabletilla

∫ Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin avulla (etätallennus)

1 Yhdistä älypuhelimeen/tablettiin. 2 Valitse kohta [ ] sovelluksen “Image

App” näytöllä.

• Tallennetut kuvat tallennetaan kameraan.

• Videoita ei voida tallentaa.

∫ Kameran kuvien toisto älypuhelimessa/tabletissa

1 Yhdistä älypuhelimeen/tablettiin. 2 Valitse kohta [ ] sovelluksen “Image

App” näytöllä.

• Kameran kuvat näytetään älypuhelimen/tabletin

näytöllä.

3 Kosketa kuvaa sen suurentamiseksi.

• Videoita ei voida toistaa.

∫ Kameran kuvien tallentaminen älypuhelimeen/tablettiin

1 Yhdistä älypuhelimeen/tablettiin. 2 Valitse kohta [ ] sovelluksen “ Image

App” näytöllä.

3 Paina ja pidä painettuna kuvaa ja vedä sitä

sen tallentamiseksi älypuhelimeen/tablettiin.

• Videoita ei voida tallentaa.

∫ Paikkatietojen lähettäminen kameraan älypuhelimesta/tabletista

Voit skannata paikkatiedot älypuhelimesta/tabletista ja kirjoittaa ne kuviin jälkeenpäin.

• Lue kohta [Help] valikossa “Image App ”, jos haluat lisätietoja käytöstä.

Tietokoneyhteyden asetus langattoman tukiaseman avulla

Kuvien kohdekansion luonti

Kuvien lähettämiseksi tietokoneeseen sinun on luotava etukäteen kohdekansio tietokoneella.

• Luo tietokoneen käyttäjätili [käyttäjätunnus (jopa 254 merkkiä) ja salasana (jopa 32 merkkiä)]

käyttäen aakkosnumeerisia merkkejä. Vastaanottokansion luontiyritys saattaa epäonnistua, jos tili sisältää muita kuin aakkosnumeerisia merkkejä.

(Käyttöjärjestelmälle Windows)

Tuetut käyttöjärjestelmät: WindowsR XP/Windows VistaR/WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1 Esimerkki: Windows 7

1 Valitse kohdekansio ja napsauta hiiren kakkospainiketta. 2 Valitse [Ominaisuudet] ja ota sitten käyttöön kansion jakaminen.

• Lisätietoja varten katso tietokoneen käyttöohjeita tai käyttöjärjestelmän tuotetukea.

(Käyttöjärjestelmälle Mac)

Tuetut käyttöjärjestelmät: OS X v10.5 - v10.9 Esimerkki: OS X v10.8

1 Valitse kohdekansio ja napsauta sitten seuraavia kohtia:

[Arkisto] [Näytä tietoja]

2 Ota käyttöön kansion jakaminen.

• Lisätietoja varten katso tietokoneen käyttöohjeita tai käyttöjärjestelmän tuotetukea.

Kuvien lähetys tietokoneelle

Voit lähettää tällä laitteella tallennettuja kuvia ja videoita tietokoneeseen. Tässä käyttöoppaassa kuvatut yhteysmenetelmät ovat esimerkkejä. Jos haluat tarkempia tietoja muista yhteysmenetelmistä, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.

Valmistelut:

• Jos kohdetietokoneen työryhmä muutetaan pois perusasetuksesta, sinun on muutettava

myös tämän laitteen asetus kohdassa [PC-yhteys].

1 Paina [Wi-Fi].

2 Paina 3/4/2/1 valitaksesi [Uusi yhteys] ja paina

sitten [MENU/SET].

3 Paina 3/4 valitaksesi lähetysmenetelmä.

Kuvan lähettäminen joka kerta tallennuksen yhteydessä ([Lähetä kuvia tallennettaessa]) Käytettävissä oleva tiedostomuoto: JPEG

Valittujen kuvien lähettäminen ([Lähetä kameraan tallennettuja kuvia]) Käytettävissä oleva tiedostomuoto: JPEG/Motion JPEG

4 Paina 3/4 valitaksesi [PC] ja paina sitten [MENU/SET].

5 Valitse yhteysmenetelmä.

Esimerkki: Valittaessa [WPS (Painike)] yhteyden asettamiseksi

1 Valitse [Verkon kautta]. 2 Valitse [WPS (Painike)].

3 Paina langattoman tukiaseman WPS-painiketta,

Select connection method

Connect to the network (AP)

Cancel

(Esimerkki)

Via Network

Direct

Select

Set

kunnes se siirtyy WPS-tilaan.

6 Kamerassa suorita toimenpide, joka sopii tarkoitukseesi.

[Lähetä kuvia tallennettaessa]

1 Valitse yhdistettävä tietokone ja kohdekansio. 2 Ota kuva kameralla.

[Lähetä kameraan tallennettuja kuvia]

1 Valitse yhdistettävä tietokone ja kohdekansio. 2 Valitse [YKSI] tai [USEA] ja valitse sitten kuvat, jotka haluat lähettää.

• Kun ei näytetä tietokonetta, johon haluat yhdistää, valitse [Manuaalinen syöttö] ja syötä

tietokoneen nimi (NetBIOS-nimi Apple Mac -tietokoneille).

• Määriteltyyn kansioon luodaan lähetyspäivän mukaan lajitellut kansiot ja kuvat tallennetaan

kyseisiin kansioihin.

• Jos tulee näkyviin käyttäjätiliä ja salasanaa pyytävä ruutu, syötä tietokoneella asettamasi

tiedot.

• Kun tietokoneen nimessä (NetBIOS-nimessä Apple Mac -tietokoneille) on välilyönti (tyhjä

merkki), ym., sitä ei mahdollisesti tunnisteta oikein. Jos yhteysyritys epäonnistuu, suosittelemme, että vaihdat tietokoneen nimen (tai NetBIOS-nimen) sellaiseksi, joka sisältää ainoastaan aakkosnumeerisia merkkejä ja enintään 15 merkkiä.

Kuvien lähettäminen tietokoneelle USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu)

1 Liitä tietokone ja kamera USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu).

2 Paina 3/4 valitaksesi [PC] ja paina sitten [MENU/SET]. 3 Vedä ja pudota kamerassa olevat tiedostot ja kansiot tietokoneeseen.

• Kun kuvien siirto on suoritettu loppuun, irrota USB-liitäntäkaapeli turvallisesti.

∫ Toistaminen ja muokkaaminen tietokoneessa

Tämän tuotteen kanssa ei toimiteta kuvien toisto- ja muokkausohjelmistoa.

• Kuvien toistamiseksi tai muokkaamiseksi käytä tavallisia ohjelmistoja.

• Videoiden toistamiseksi käytä standardiohjelmistoa.

Vianetsintä

Jos ongelma ei ratkea, se voidaan yrittää ratkaista valitsemalla [Asetusnollaus] valikosta [Asetukset].

Latausvalo vilkkuu.

• Tämä ilmiö tapahtuu, kun ladataan paikassa, jonka lämpötila on erittäin korkea tai erittäin

matala. > Liitä uudelleen USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) paikassa, jossa ympäristön lämpötila (ja

akun lämpötila) on välillä 10 oC - 30 oC ja yritä ladata uudelleen.

Kun tallennetaan kuvia tai painetaan laukaisin puoliväliin, punertavia raitoja saattaa tulla näkyviin näytölle. Vaihtoehtoisesti osa näytöstä saattaa muuttua punertavaksi.

• Tämä on CCD-kennojen ominaisuus ja se tulee näkyviin, kun kohteessa on kirkas osa.

Pientä epätasaisuutta voi näkyä ympäröivillä alueilla, mutta tämä ei ole toimintahäiriö. Se tallentuu elokuviin, mutta sitä ei tallenneta kiintokuviin.

• Suositellaan, että kuvia otettaessa ei altisteta näyttöä auringonvalolle tai muulle voimakkaalle

valonlähteelle.

Ei voida luoda Wi-Fi-yhteyttä. Radioaaltoyhteys katkeaa. Langatonta tukiasemaa ei näytetä.

(Yleisiä neuvoja Wi-Fi-yhteyden käyttöön)

• Kokeile toimintoa [Nollaa Wi-Fi-aset.] valikossa [Asetukset].

• Käytä yhdistettävän laitteen viestinnän toiminta-alueella.

• Onko lähellä jokin muu taajuutta 2,4 GHz usein käyttävä laite kuten mikroaaltouuni, langaton

puhelin, jne.? > Radioaallot voivat keskeytyä, kun niitä käytetään samanaikaisesti. Käytä niitä riittävän

kaukana laitteesta.

• Kun akun osoitin vilkkuu punaisena, yhteys toiseen laitteeseen ei käynnisty tai yhteys on

mahdollisesti häiriintynyt. (Näytetään viesti kuten [Tiedonsiirtovirhe].)

(Tietoja langattomasta tukiasemasta)

• Tarkista onko yhdistettävä langaton tukiasema toimintatilassa.

• Kamera ei mahdollisesti näytä tai yhdistä langattomaan tukiasemaan radioaaltojen

olosuhteista riippuen.

– Siirrä tämä yksikkö lähemmäksi langatonta tukiasemaa. – Poista tämän yksikön ja langattoman tukiaseman väliset esteet. – Muuta tämän yksikön suuntaa. – Muuta langattoman tukiaseman sijaintia ja suuntausta. – Suorita [Luettelosta].

• Se ei mahdollisesti näy edes vaikka radioaallot etenevät langattoman tukiaseman

asetuksista johtuen.

> Tarkista langattoman tukiaseman asetukset. > Kun langattoman tukiaseman verkon SSID asetetaan ei-lähetysasentoon, langatonta

tukiasemaa ei mahdollisesti havaita. Syötä verkon SSID yhteyden käynnistämiseksi tai kytke käyttöön langattoman tukiaseman SSID lähetys.

• Yhteystyyppien ja turvallisuusasetusten menetelmät vaihtelevat langattoman tukiaseman

mukaan. (Katso langattoman tukiaseman käyttöohjeista tarkempia tietoja.)

• Onko taajuuksille 5 GHz/2,4 GHz kytkettävissä oleva langaton tukiasema yhteydessä

muuhun laitteistoon taajuudella 5 GHz? > Suositellaan käyttämään langatonta tukiasemaa, joka voi käyttää samanaikaisesti

taajuuksia 5 GHz/2,4 GHz. Sitä ei voida käyttää samanaikaisesti tämän kameran kanssa, jos se ei ole yhteensopiva.

Älypuhelimeen/tablettiin yhdistäminen kestää kauan joka kerta.

• Yhdistäminen saattaa kestää kauemmin riippuen älypuhelimen/tabletin

Wi-Fi-yhteysasetuksesta, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

Kuvan lähetys epäonnistuu kesken kaiken.

• Onko kuvakoko liian suuri?

> Pienennä kiintokuvan kokoa ja lähetä sitten. > Kuvaa ei voida lähettää, kun akun osoitin vilkkuu punaisena.

Katso lisätietoja asiakirjasta “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Digitaalikamera: Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Virtalähde: DC 5 V

Tehontarve: 1,4 W (Tallennettaessa)

Kameran teholliset pikselit

Kuva-anturi 1/2,33q CCD -kenno, pikselien kokonaismäärä

Nestekidenäyttö Optinen 12k zoomaus, fl4,3 mm – 51,6 mm (vastaa 35 mm:n

Kuvanvakain Optinen menetelmä Tarkennusalue Normaali/Älykäs

0,8 W (Toistettaessa)

16.000.000 pikseliä

16.600.000 pikseliä, päävärisuodin

filmikameraa: 24 mm F3.1 (Laajakulma)

automaattinen/ Video

Kuvaustila Yllä mainituissa asetukissa voi olla eroja.

–

288 mm)/

–

F6.3 (

Teleasento

)

3 cm (Laajakulma)/ 1,5 m (Teleasento) – ¶

Suljinjärjestelmä Elektroninen suljiniMekaaninen suljin Suljinaika 8 sekunnista 1/2000 sekuntiin

Valotus (AE) Automaattinen (Ohjelmoitu AE) Mittaustila Moni Monitori 3,0q TFT LCD (4:3)

Mikrofoni Monauraalinen Kaiutin Monauraalinen Tallennusmedia Sisäinen muisti (Noin 80 Mt)/SD-muistikortti/SDHC-muistikortti/

Tallennustiedoston formaatti

Kiintokuva JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File

Videot QuickTime Motion JPEG

Liitäntä

Digitaalinen “USB 2.0” (Nopea)

Analoginen video NTSC/PAL-komposiitti (Siirrytään valikolla) Audio Audio linjalähtö (monauraalinen)

Liitin

[AV OUT/DIGITAL] Oma jakkiliitin (8 nastaa)

Mitat (ilman ulostyöntyviä osia)

Paino Noin 159 g (kortin ja akun kanssa)

Käyttölämpötila 0 oC – 40 oC Sallittu kosteus 10%RH – 80%RH

[Tähtitaivas]-tila: 15 sekuntia, 30 sekuntia, 60 sekuntia

(Noin 460.000 pistettä) (näkökentän suhde noin 100%)

SDXC-muistikortti

system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu “Exif 2.3”-standardiin)

¢ Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan

USB-liitäntäkaapelia käyttäen.

Noin 99,8 mm (L)k60,4 mm (K)k26,5 mm (S)

Noin 144 g (ilman korttia ja akkua)

Langaton lähetin

Vaatimustenmukaisuu sstandardi

Käytetty taajuusalue (keskitaajuus)

Salausmenetelmä Wi-Fi-yhteensopiva WPATM/WPA2 Saantimenetelmä Infrastruktuuritila

IEEE 802.11b/g/n (langattoman lähiverkon perusprotokolla)

2412 MHz – 2462 MHz (1 – 11-kanav.)

Vaihtovirtasovitin (Panasonic VSK0772):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Otto: 110 V – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Anto: 5 V, 800 mA

Akkupakkaus (litiumioni) (Panasonic DMW-BCL7E):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Jännite/kapasiteetti: 3,6 V/690 mAh

Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka Panasonic Corporation on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt, (2) ohjelmistot, jotka omistaa kolmas osapuoli ja joiden käyttöluvat Panasonic Corporation

omistaa ja/tai,

(3) avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Luokkaan (3) ryhmitelty ohjelmisto jaetaan toivoen, että se on hyödyllinen, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, jopa ilman epäsuoraa takuuta KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso lisätietoja liittyvistä ehdoista ja edellytyksistä, jotka näytetään valitsemalla [MENU/SET] > [Asetukset]

[Versionäyttö] > [MENU/SET].

• SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

• QuickTime ja QuickTime logo ovat tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja joita käytetään siten lisenssillä.

• Mac ja Mac OS ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc.,

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ovat tavaramerkkejä, jotka

omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Windows ja

tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft Corporationille Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.

Windows Vista ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä

• Android ja Google Play ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.

• Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup -tavaramerkin omistaa Wi-Fi Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” ja “WPA2” ovat

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.

• QR Logo on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DENSO

WAVE INCORPORATED.