Panasonic LUMIX DMC-SZ8 Operating Instructions

[DANSK]

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2014

Web Site: http://www.panasonic.com

VQT5G59-1

F0114YD1034

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Til stikkontakt

Batteripakke

USB-forbindel seskabel

Lysnetadapter

Strophul

• Sørg for at fastgøre den

medfølgende strop korrekt, og sæt den omkring håndleddet, så du ikke taber den.

Opladningslampe

Håndrem

Blitz

Mikrofon

Objektiv

Højttaler

AF-hjælpelampe

ISO

1/601/601/60

F3.1F3.1

F3.1

3s3s3

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Digitalkamera

Model nr. DMC-SZ8

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/ index.html?model=DMC-SZ8&dest=EP

• Klik på det ønskede sprog.

¢ Du skal bruge Adobe Reader til at gennemse eller udskrive

betjeningsvejledningen (PDF-format). Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra følgende websted. (Fra og med januar 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning. Skærmillustrationerne i denne betjeningsvejledning vises med engelsk tekst og kan være forskellige fra skærmbillederne på dit produkt.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

• Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til

andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man være opmærksom på følgende:

• Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

• Brug kun det anbefalede tilbehør.

• Dæksler må ikke fjernes.

• Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en

kvalificeret servicetekniker.

Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Digitalkamera Bund

∫ Om lysnetadapteren (medfølger)

BEMÆRK: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man være opmærksom på følgende:

• Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et

andet aflukket område. Sørg for god ventilation.

•

Enheden er på standby, når lysnetadapteren er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.

Produkt Sted

Overensstemmelseserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE produkter fra vores server med overensstemmelseserklæringer: http://www.doc.panasonic.de Adresse på autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere. (kategori 3) Formålet med dette produkt er at oprette forbindelse med adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

∫ Om batteripakken

BEMÆRK

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der

anbefales af fabrikanten.

• Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for

bortskaffelse af batterier.

•

Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og hvor

det eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over 60 xC eller kastes på åben ild.

Forholdsregler ved brug

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt

USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

• Anvend udelukkende de medfølgende lysnetadaptere.

• Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BCL7E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

• Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i

billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en

negativ virkning på billederne og/eller lyden.

• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke

magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.

• Elektromagnetisk stråling kan have en negativ virkning på denne enhed og skabe billed- og/

eller lydforstyrrelser.

• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man

slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren. Herefter skal man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

• Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have

negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

• Før rengøring af kameraet skal du fjerne batteriet eller tage netledningen ud af stikket.

• Tryk ikke hårdt på skærmen.

• Tryk ikke hårdt på objektivet.

• Sprøjt ikke insektmidler eller flygtige kemikalier på kameraet.

• Sørg for at gummi- eller plastprodukter ikke kommer i berøring med kameraet i

længere tid ad gangen.

• Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at

rengøre kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan afskalle.

• Der kan opstå fejlfunktion, hvis kameraet efterlades med objektivet rettet mod solen i

længere tid.

• Husk altid at anvende de medfølgende ledninger og kabler.

• Brug ikke forlængerledninger eller kabler.

• Under adgang (billedskrivning, -læsning og -sletning, formatering osv.) må du ikke

slukke for denne enhed, fjerne batteriet eller kortet eller frakoble lystnetadapteren (medfølger). Desuden må du ikke udsætte kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet.

• Dataene i den indbyggede hukommelse eller på kortet kan blive beskadiget eller gå tabt på

grund af elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller en fejlfunktion af kameraet eller kortet. Det anbefales at gemme vigtige data på PC’en eller andetsteds.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre,

at det håndteres korrekt.

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad kun batteriet, når det sidder i kameraet.

• Fjern eller ødelæg ikke den eksterne etiket på batteriet.

• Batteriet er et genopladeligt lithium- ionbatteri. Hvis temperaturen er for høj eller for

lav, bliver batteriets driftstid kortere.

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver

ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Metalgenstande (f.eks. clips) må ikke efterlades i nærheden af strømstikkets

kontaktflader eller i nærheden af batterierne.

• Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet

temperatur: 15 oC til 25 oC, Anbefalet fugtighed: 40%RH til 60%RH)

• Et fuldt opladet batteri må ikke opbevares i længere tid. Når man opbevarer batteriet i

meget lang tid, anbefales det at oplade det en gang om året. Fjern det fra kameraet, og gem det igen, når det er helt afladet.

Disse symboler angiver en separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller brugte batterier. Mere detaljeret information er indeholdt i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”.

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

Korrekte produktnumre fra og med januar 2014. Ændringer kan ske.

Batteripakke (DMW-BCL7E) Lysnetadapter (VSK0772)

USB-forbindelseskabel (K1HY08YY0037)

Håndrem (VFC4737-A)

• Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan

købe tilbehøret separat.)

Navne på hoveddele

1 Lukkerknap



 

2 Zoomgreb



3 Blitz



4 Mikrofon

5 Kameraets [ON/OFF]-knap

6 Objektiv



7 Selvudløser-indikator/

AF-hjælpelampe

8 Objektivcylinder

9 Objektivskærm

: Skærm



; [MODE]-knap



< [MENU/SET]-knap



= [(] (Afspilning)-knap

> Filmfunktionsknap

? Opladningslampe

Lampe for Wi-Fi

@ Strophul

A [AV OUT/DIGITAL]-stik

B [Wi-Fi]-knap

C Markørknapper

)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

D [Q.MENU]-knap

[ ] knappen (Slet) [ ] knappen (Annullér)

E Fastgøringsdel til stativ

F Højttaler

G Kort/Batteridæksel



H Udløsearm

-forbindelse



 







MODE







Q.MENU







  

Visning

SD-memorykort (ekstraudstyr)

• De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD-standard, kan bruges med denne

enhed. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

SD-memorykort (8 MB til 2 GB) SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB) SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

Opladningstid Ca. 150 min

• Når opladningen er fuldført, slukkes opladningslampen, hvorefter du kan tage

ledningen ud af strømstikket eller computeren.

Tips til at tage gode billeder

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Pas på, at du ikke dækker blitzen,

AF-hjælpelampen, mikrofonen, højttaleren eller objektivet osv. til med fingrene.

• Hvis du anvender zoom, udvides

objektivcylinderen. Det kan medføre, at kameraet vipper. Vi anbefaler, at du fastgør kameraet på et stativ eller en anden understøttelse.

A Fastgøringsdel til stativ

Hvis du fastgør et stativ med en skruelængde på mindst 5,5 mm kan denne enhed blive beskadiget. Det er måske ikke muligt at fastgøre visse stativtyper.



Valg af optagefunktion

1 Tryk på [MODE]. 2 Try k p å 3/4/2/1 for at vælge

optagelsesfunktionen.

3 Tryk på [MENU/SET].

∫ Liste over optagelsesfunktioner

¦ Intelligent Auto-funktion

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

! Normal billedfunktion

Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.

Kreativ kontrolfunktion

Optag, mens du kontrollerer billedeffekten. Med denne funktion kan du vælge et af de mange 15 billedeffekter, herunder [Gamle dage], [High key] og [Dynamisk monokrom].

Funktionen Panoramaoptagelse

Med denne funktion kan du tage panoramabilleder. Med denne funktion kan du vælge et af de mange 13 billedeffekter, herunder [Gamle dage], [High key] og [Dynamisk monokrom].

Û Scenefunktion

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages. Med denne funktion kan du vælge en af de mange 15 scener, herunder [Portræt], [Landskab] og [Stjernehimmel].

Når funktionen er skiftet fra afspilningsfunktion til optagelsesfunktion, vælges den tidligere

•

indstillede optagelsesfunktion.

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

Vi anbefaler denne funktion for nybegyndere eller for de, der vil lade kameraet selv foretage indstillinger og optage derefter.

∫ Scene-detektering

Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

¦ >

(Intelligent Auto-funktion)

[MODE]-knap

Markørknapper

• Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [Intelligent auto]

og tryk derefter på [MENU/SET].

Lukkerknap

• Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille

fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned (skub den endnu længere ned) for at tage billedet.

[i-Portræt] [i-Landskab]

[i-Makro] [i-Natportræt]

[i-Natlandskab] [i-Solnedgang]

¢ Vises kun, når blitzen er indstillet på [ ].

Brug af zoom

For at få motiverne længere væk (Vidvinkel): Rotér zoom-grebet mod Vidvinkel.

For at få motiverne tættere på (Tele): Rotér zoom-grebet mod Tele.

Optisk zoom

Zoomer ind uden at billedkvaliteten forringes.

Maks. forstørrelse: 12k Den ekstra optiske zoom (EZ)

Denne funktion virker, når en af billedstørrelserne, der er angivet med , vælges. Du kan zoome endnu længere ind, end du kan med den optiske zoom uden at forringe billedkvaliteten.

Maks. forstørrelse: 27k

(Dette omfatter den optiske zoomforstørrelse. Forstørrelsesniveauet varierer, afhængigt af indstillingen af [Billedstr.].)

Intelligent zoom

Aktiveret, når [i.Zoom] i menuen [Optag] er indstillet på [ON]. Du kan zoome ind med op til det dobbelte af den oprindelige zoomforstørrelse, mens forringelsen af billedkvaliteten formindskes.

Digital zoom

Denne funktion virker, når [Digital zoom] i menuen [Optag] er indstillet på [ON]. Selv om billedkvaliteten forringes, hver gang du zoomer længere ind, kan du zoome ind indtil fire gange den oprindelige zoomforstørrelse.

Ændring af funktioner og indstillinger

Funktioner og indstillinger kan ændres ved hjælp af 3/4/2/1 og [MENU/SET]. (Nogle funktioner og indstillinger er ikke tilgængelige og kan ikke vælges, afhængigt af optagelsesfunktion.)

3(È) Indstillingsskærmen for eksponeringskompensation vises.

Hver gang du trykker på den, skifter visningen på skærmen.

4(DISP.)

2(ë)

1(‰)

Antal mulige

billeder

• Referencerammen anvendes til at balancere kompositionen.

(Vises ikke under afspilning)

Selvudløserens Indstillingsskærm vises.

[ ]([10sek.])/[ ]([2sek.])/[OFF]

Blitzens indstillingsskærm vises.

[

‡]([Auto])/[ ]([iAuto])/[ ]([Aut. rød øje])/[‰]([Blitz tvungen on])/

[ ]([Langs. synk. rød øje])/[

Menuskærmen vises. Denne handling er også tilgængelig under afspilning.

Tilgængelig

optagelsestid

R1m10s

Œ]([Tvungen off]

Referenceramme

)

Nyttige menuer til, når du tager billeder

∫ [Billedstr.]

Et billede, som tages med dette kamera, gemmes som billeddata med op til 16 millioner pixel. Jo mindre antallet af pixel er, desto større kan antallet af mulige billeder være.

Indbygget hukommelse (Ca. 80 MB) 9 80 370 Kort (2 GB) 190 1950 8500

Lagringssted 16M (4:3) 3M (4:3) 0,3M (4:3)

∫ [Følsomhed]

Med denne funktion kan du indstille lysfølsomheden (ISO-følsomhed). Hvis du indstiller til et højere tal, kan billederne også tages i mørke, uden at resultatet bliver helt mørkt.

Optagelsessted (anbefales)

Lukkerhastighed Langsom Hurtig Støj Mindre Mere Rystelser fra motivet Mere Mindre

Når det er lyst (udendørs) Når det er mørkt

[100] [1600]

∫ [AF-funktion]

Dermed kan man vælge den fokuseringsmetode, som bedst passer til emnernes placeringer og antal.

Indstillinger Beskrivelse af indstillinger

[š] ([Ansigtsreg.])

[]([9-område]) Der kan fokuseres på op til 9 punkter for hvert AF-område.

[Ø] ([1-område])

Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. (maks. 12 områder)

Kameraet indstiller fokus på motivet i AF-området i midten af skærmbilledet.

∫ [Datostemp.]

Du kan tage et billede påtryk optagelsesdato og -klokkeslæt.

Indstillinger Beskrivelse af indstillinger

[M/U TID] Påstempl år, måned og dag. [MED TID] Påstempl år, måned, dag, time og minutter. [OFF] —

Optagelse af film

Dette apparat kan optage film i QuickTime Motion JPEG-format.

[MODE]-knap

Markørknapper

•

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge optagelsesfunktion, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Du kan optage film og tilpasse hver

optagefunktion. (Film kan ikke optages i funktionen Panoramaoptagelse.)

Filmfunktionsknap

• Optagetilstandsindikatoren (rød) blinker under

optagelse af film.

• Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen

igen.

∫ Om indstilling af optagelseskvaliteten

Optagelseskvaliteten for film kan ændres under [Optage kval.] i menuen [Film].

Indstillinger Billedstørrelse fps

[HD] 1280k720

[VGA] 640k480

[QVGA] 320k240

• Ved optagelse til den indbyggede hukommelse er [Optage kval.] fastsat til [QVGA].

• Film kan optages kontinuerligt i op til 15 minutter. Desuden er kontinuerlig optagelse på mere

end 2 GB ikke mulig. Den resterende tid til kontinuerlig optagelse vises på skærmen.

∫ Om zoomning under optagelse af film

Den ekstra optiske zoom og den intelligente zoom kan ikke anvendes under filmoptagelsen.

•

• Hvis du bruger den ekstra optiske zoom eller den intelligente zoom, ændres visningsvinklen

muligvis drastisk, når du begynder eller afslutter en filmoptagelse.

Billedformat

16:9

4:3

Afspilning

100-0001100-0001100-0001

1/51/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/3

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto focus mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected person’s face

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR-kode

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

QR-kode

Cancel

SSID: Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App", or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Adgangskode

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the network (AP)

USB-forbindelseskabel

[AV OUT/DIGITAL]-stik

• Stikket bruges også til opladning af

batteriet.

[(] (Afspilning)-knap

• Brug denne for at afspille billederne.

Markørknapper

• 2/1: For at vælge billedet.

[ ] (Slet) knappen

• [ ]: For at slette det viste billede

Indstilling af menuen

Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af billeder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge kameraet.

1 Tryk på [MENU/SET]. 2 Try k p å 3/4 /2/1 for at vælge menu, og tryk derefter på [MENU/SET].

Menu Beskrivelse af indstillinger

[Optag]

[Film]

[Afspil]

[Indstilling]

[Wi-Fi]

I denne menu kan du indstille farver, følsomhed, antallet af pixel og andre elementer for de billeder, du optager.

I denne menu kan du angive indstillinger til film, som f.eks. optagelseskvalitet.

I denne menu kan du foretage ændringer til de billeder, du har taget. Du kan f.eks. indstille beskyttelsen for de billeder, du har taget, eller beskære dem.

I denne menu kan du indstille uret, biplydens volumen og andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at betjene kameraet.

I denne menu kan du foretage de indstillinger, der er nødvendige for at oprette forbindelse til Wi-Fi eller for at bruge funktionen Wi-Fi.

3 Try k p å 3/4 for at vælge menuelementet, og tryk

derefter på [MENU/SET].

• Skifter til næste side, når du når bunden.

(Du kan også skifte ved at dreje zoomarmen)

4 Try k p å 3/4 for at vælge indstillingen, og tryk

derefter på [MENU/SET].

• Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis

slet ikke, eller den vises på en helt anden måde.

∫ Luk menuen

Tryk på [ ] flere gange, indtil skærmen vender tilbage til optagelses-/ afspilningsskærmen.

• I optagefunktionen kan menuskærmen også lukkes ved at trykke lukkerknappen halvt ned.

• Visse funktioner kan ikke indstilles eller benyttes, afhængigt af kameraets tilstand eller

menufunktion på grund af specifikationer.

Hvad kan du brug Wi-Fi®-funktionen til

Kameraet kan ikke oprette forbindelse til et trådløst netværk via et offentligt, trådløst LAN-netværk.

Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc

Fjernoptagelse af billeder med en smartphone

Installér den dedikerede smartphone/tablet app “ Panasonic Image App ”¢ på din smartphone/tablet.

• OS

App til Android

> Søg i Google Play

app'en.

App til iOS: iOS 5.0 eller senere:

> Søg i App Store

• Brug den seneste version.

• Visse smartphones/tablet-pc'er virker muligvis ikke korrekt. Der henvises til

supportwebstedet nedenfor for information om “Image App”.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢ Der henvises til app'en i denne manual som “Image App”.

: Android 2.3.3 eller senere

Store efter “Panasonic Image App” eller “LUMIX ”, og installér

efter “Panasonic Image App ” eller “ LUMIX”, og installér app'en.

Afsendelse af et billede, hver gang der optages

Når du sender billeder til en PC

Afspilning af billeder i kameraet

Lagring af billeder, der er gemt i kameraet

Afsendelse af markerede billeder

Tilslutning til en smartphone/tablet-pc

Brug af QR-koden til opsætning af en forbindelse (Hvis du bruger en iOS-enhed [iPhone/iPod touch/iPad])

1 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde, og slip, når Wi-Fi tilslutningslampen

begynder at lyse.

• QR-kode vises ved på kameraskærmen.

• Hvis du trykker på og holder [Wi-Fi] inde i for lang tid, slukker denne enhed

muligvis. Hvis dette sker, skal du tænde enheden igen.

2 Start “Image App” på din smartphone/tablet-pc. 3 Vælg [QR code], og vælg derefter [OK]. 4 Brug “ Image App ” for at scanne QR-koden vist på kameraskærmen. 5 Installér profilen for “IMAGE APP”.

• Der vises en meddelelse på browseren.

• Hvis smartphonen/tablette er låst med en

adgangskode, skal du indtaste adgangskoden for at låse smartphonen/tabletten op.

6 Tryk på startknappen for at lukke browseren. 7 Tænd WiFi-funktionen i indstillingsmenuen på din smartphone/tablet.

8 Vælg det SSID, der vises på kameraskærmen. 9 Gå tilbage til startskærmen, og start derefter “ Image App ”.

• Tr in 2-6 er ikke påkrævet fra næste gang.

Brug af QR-koden til opsætning af en forbindelse (Hvis du bruger en Android-enhed)

1 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde, og slip, når Wi-Fi tilslutningslampen

begynder at lyse.

• QR-kode vises ved på kameraskærmen.

• Hvis du trykker på og holder [Wi-Fi] inde i for lang tid, slukker denne enhed

muligvis. Hvis dette sker, skal du tænde enheden igen.

2 Start “Image App” på din smartphone/tablet-pc. 3 Vælg [QR code]. 4 Brug “ Image App ” for at scanne QR-koden vist på kameraskærmen.

∫ Indtastning af en adgangskode til opsætning af en forbindelse

1 Tryk på og hold [Wi-Fi] nede.

• Adgangskoden vises på kameraskærmen.

2 Tænd wifi-funktionen i indstillingsmenuen på din smartphone/tablet. 3 Vælg det SSID, der vises på kameraskærmen. 4 Indtast den adgangskode, der vises på

kameraskærmen.

• Hvis du bruger en Android, og du afkrydser boksen til

visning af adgangskode, vises adgangskoden, efterhånden som du skriver den.

5 Start “Image App ” på smartphonen/tabletten.

Styring af kameraet med smartphonen/tabletten

∫ Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)

1 Tilslutning til en smartphone/tablet-pc. 2 Vælg [ ] på “Image App ”-skærmen.

• De optagne billeder gemmes i kameraet.

• Der kan ikke optages film.

∫ Afspilning af kameraets billeder på din smartphone/tablet

1 Tilslutning til en smartphone/tablet-pc. 2 Vælg [ ] på “ Image App”-skærmen.

• Billederne i kameraet vises på skærmen på din

smartphone/tablet.

3 Peg på et billede for at forstørre det.

• Der kan ikke afspilles film.

∫ Lagring af kameraets billeder på din smartphone/tablet

1 Tilslutning til en smartphone/tablet-pc. 2 Vælg [ ] på “Image App ”-skærmen.

3 Tryk på et billede, og hold det nede for at

trække og gemme det på din smartphone/tablet.

• Film kan ikke gemmes.

∫ Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra en smartphone/

tablet-pc

Du kan indhente placeringsoplysninger fra en smartphone/tablet-pc og skrive dem på billederne bagefter.

• Læs [Help] i menuen “Image App ” for yderligere oplysninger om betjeningen.

Oprettelse af en forbindelse med en PC via et trådløst adgangspunkt

Oprettelse af en destinationsmappe til billeder

Hvis du vil sende billeder til en PC, skal du først oprette en destinationsmappe på PC'en.

• Opret en brugerkonto for din PC [kontonavn (op til 254 tegn) og adgangskode (op til 32 tegn)]

bestående af alfanumeriske tegn. Forsøg på at oprette en modtagelsesmappe mislykkes muligvis, hvis kontoen indeholder ikke-alfanumeriske tegn.

(Til Windows)

Understøttede operativsystemer: Windows

Windows

8/WindowsR 8.1

Eksempel: Windows 7

XP/Windows VistaR/WindowsR 7/

1 Vælg en destinationsmappe og højreklik derefter. 2 Vælg [Egenskaber], og aktivér mappedeling.

• Se betjeningsvejledningen til din PC eller Hjælp til operativsystemet for yderligere

oplysninger herom.

(Til Mac)

Understøttede operativsystemer: OS X v10.5 til Eksempel: OS X v10.8

v10.9

1 Vælg en destinationsmappe, og klik derefter på følgende elementer:

[Arkiv] [Vis Info]

2 Aktivér mappedeling.

• Se betjeningsvejledningen til din PC eller Hjælp til operativsystemet for yderligere

oplysninger herom.

Overførsel af billeder til PC'en

Du kan sende billeder og film, som er optaget med denne enhed, til en PC. Tilslutningsmetoderne beskrevet i denne manual skal kun forstås som eksempler. Der henvises til “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” for yderligere oplysninger om andre tilslutningsmetoder.

Klargøring:

• Hvis arbejdsgruppen for destinations-PC'en er ændret i forhold til standardindstillingen, skal

du også ændre indstillingen for denne enhed i [PC-forbindelse].

1 Tryk på [Wi-Fi].

2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/

SET].

3 Tryk på 3/4 for at vælge overførselsmetode.

Afsendelse af et billede, hver gang du tager det ([Send billeder under optagelse]) Tilgængeligt filformat: JPEG

Afsendelse af markerede billeder ([Send billeder lagret i kameraet]) Tilgængeligt filformat: JPEG/Motion JPEG

4 Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].

5 Vælg tilslutningsmetode.

Eksempel: Valg af [WPS (Trykknap)] for oprettelse af en forbindelse

1 Vælg [Via netværk]. 2 Vælg [WPS (Trykknap)].

3 Tryk på WPS-knappen til det trådløse

(Eksempel)

adgangspunkt, indtil den skifter til WPS-tilstand.

6 Udfør de handlinger på kameraet, som passer til formålet.

[Send billeder under optagelse]

1 Vælg den PC, du vil oprette forbindelse med, og destinationsmappen. 2 Tag et billede med kameraet.

[Send billeder lagret i kameraet]

1 Vælg den PC, du vil oprette forbindelse med, og destinationsmappen. 2 Vælg [ENKELT] eller [FLERE], og markér derefter de billeder, du vil sende.

• Hvis den PC, du vil oprette forbindelse til, ikke vises, skal du vælge [Manuel

indtastning] og indtaste PC'ens computernavn (eller NetBIOS-navnet for Apple Mac computere).

• Mapper, som er sorteret efter afsendelsesdato, oprettes i den relevante mappe, og billederne

gemmes i disse mapper.

• Hvis skærmbilledet for indtastning af brugerkonto og adgangskodevises, skal du indtaste de

oplysninger, du indtastede, da du installerede PC'en.

• Hvis computernavnet (eller NetBIOS-navnet, hvis du har en Apple Mac-computer) indeholder

et mellemrum (tom plads) osv. bliver det muligvis ikke genkendt korrekt. Hvis du har forsøgt at oprette forbindelse forgæves, anbefaler vi, at du ændrer computernavnet (eller NetBIOS-navnet), så det kun består af maks. 15 alfanumeriske tegn.

Overførsel af billeder til en PC ved hjælp af USB-kablet (medfølger)

1 Tilslut computer og kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger).

2 Try k p å 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 Træk og slip filerne og mapperne i kameraet til PC'en.

• Når billedoverførslen er fuldført, skal USB-kablet tages ud korrekt.

∫ Afspilning og redigering på en PC

Software til afspilning eller redigering af billeder følger ikke med dette produkt.

• Brug standardsoftware for afspilning eller redigering af still-billeder.

• Brug standardsoftwaren til afspilning af film.

Fejlfinding

Hvis problemet ikke er løst, kan det være en mulighed at vælge [Nulstil] i menuen [Indstilling].

Opladningslampen blinker.

• Dette fænomen opstår, hvis du oplader på et sted, hvor temperaturen er enten meget høj

eller meget lav. > Tilslut USB-forbindelseskablet (medfølger) igen på et sted, hvor den omgivende

temperatur (og batteriets temperatur) er mellem 10 oC og 30 oC , og prøv at oplade igen.

Ved optagelse af billeder, eller hvis lukkerknappen trykkes halvt ind, kan rødlige striber forekomme på skærmen. Alternativt kan dele af eller hele skærmen antage en rødlig farve.

• Dette er et kendtegn for CCD’er, og den vises, når motivet består af en lys del. Der kan

forekomme nogen ujævnhed i omgivelserne. Dette er ikke en fejlfunktion. Den optages på film, men ikke på still-billeder.

• Når du tager billeder, anbefales det, at du passer på ikke at udsætte skærmen for sollys eller

andre kraftige lyskilder.

En Wi-Fi-forbindelse kan ikke oprettes. Radiobølgerne afbrydes. Det trådløse adgangspunkt vises ikke.

(Generelle tip for brug af en Wi-Fi-forbindelse)

• Prøv [Nulstil Wi-Fi indst] i menuen [Indstilling].

• Bruges inden for kommunikationsområdet for den anordning, der skal tilsluttes.

• Er der en enhed, f.eks. en mikrobølgeovn, trådløs telefon osv. som bruger 2,4 GHz

frekvensen, i nærheden? > Radiobølger kan blive afbrudt, hvis de bruges samtidigt. Brug dem i rimelig afstand fra

enheden.

• Hvis batteri-indikatoren blinker rødt, starter forbindelsen med andet udstyr muligvis ikke, eller

forbindelsen bliver muligvis afbrudt. (En meddelelse, som f.eks. [Kommunikationsfejl], vises.)

(Om trådløse adgangspunkter)

• Kontrollér, om det trådløse adgangspunkt, der skal tilsluttes, er i driftstilstand.

• Kameraet viser eller tilsluttes muligvis ikke et trådløst adgangspunkt, afhængigt af

radiobølgerne.

– Flyt enheden tættere på det trådløse adgangspunkt. – Fjern forhindringerne mellem denne enhed og det trådløse adgangspunkt. – Skift retningen af denne enhed. – Skift placering og retning af det trådløse adgangspunkt. – Udfør [Fra liste].

• Det vises muligvis ikke, selv om der er radiobølger til rådighed, afhængigt af indstillingen på

det trådløse adgangspunkt.

> Kontrollér indstillingerne på det trådløse adgangspunkt. > Hvis netværks-SSID'et for det trådløse adgangspunkt er indstillet til ikke at udsende,

detekteres det trådløse adgangspunkt muligvis ikke. Indtast netværks-SSID'et for at starte forbindelsen eller aktivere SSID-udsendelse for det trådløse adgangspunkt

• Forbindelsestyper og sikkerhedsindstillinger er forskellige, afhængigt af det trådløse

adgangspunkt. (Se brugervejledningen til det trådløse adgangspunkt for yderligere oplysninger.)

• Er det omskiftelige 5 GHz/2,4 GHz trådløse adgangspunkt tilsluttet andet udstyr, som bruger

5 GHz-båndet? > Brugen af et trådløst adgangspunkt, som kan bruge 5 GHz/2,4 GHz samtidigt anbefales.

Det må ikke bruges samtidigt med dette kamera, hvis det ikke er kompatibelt.

Det tager lang tid, hver gang jeg opretter forbindelse til en smartphone/ tablet-pc.

• Det tager muligvis længere tid at oprette forbindelse, afhængigt af indstillingen af

Wi-Fi-forbindelsen på din smartphone/tablet-pc, men dette er ikke en funktionsfejl.

Transmissionen af billedet mislykkedes midtvejs.

• Er billedstørrelsen for stor?

> Formindsk størrelsen af still-billedet, og send derefter. > Billedet kan ikke overføres, hvis batteriindikatoren blinker rødt.

Der henvises til “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” for at få yderligere oplysninger.

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger

Strømkilde: DC 5 V

Strømforbrug: 1,4 W (Når man optager)

Kameraets effektive pixel

Billedsensor 1/2,33q CCD-sensor, samlet antal pixel 16.600.000 pixel, Primært

Objektiv Optisk 12k zoom, fl4,3 mm til 51,6 mm

Billedstabilisering Optisk metode Fokusområde Normal/Intelligent

0,8 W (Når man afspiller)

16.000.000 pixler

farvefilter

(svarende til 35 mm filmkamera: 24 mm til 288 mm)/ F3.1 (Vidvinkel) til F6.3 (Tele)

3 cm (Vidvinkel)/1,5 m (Tele) til ¶

auto/Film Scenefunktion Der kan være forskel i ovennævnte

indstillinger.

Lukkersystem Elektronisk lukkeriMekanisk lukker Lukkehastighed 8 sekunder til 1/2000 af et sekund

Eksponering (AE) Auto (Program AE) Målefunktion Multipel Skærm 3,0q TFT LCD (4:3)

Mikrofon Mono Højttaler Mono Optagemedie Indbygget hukommelse (Ca. 80 MB)/SD-memorykort/

Filformat optagelse

Still-billede JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret

Film QuickTime Motion JPEG

Brugerflade

Digital “USB 2.0” (Høj hastighed)

Analog video NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu) Lyd Lydudgang (mono)

Terminal

[AV OUT/DIGITAL] Tilhørende stik (8-pin)

Størrelser (uden projekteringsdelen)

Masse Ca. 159 g (med kort og batteri)

Driftstemperatur 0 oC til 40 oC Driftsfugtighed 10%RH til 80%RH

[Stjernehimmel] Funktion: 15 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder

(Ca. 460.000 prikker) (visningsområde ca. 100%)

SDHC-memorykort/SDXC-memorykort

på “Exif 2.3” standarden)

¢ Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha.

USB-forbindelseskablet.

Ca. 99,8 mm (W)k60,4 mm (H)k26,5 mm (D)

Ca. 144 g (undtagen kort og batteri)

Trådløs sender

Overensstemmelsesst andard

Anvendt frekvensområde (central frekvens)

Krypteringsmetode Wifi-kompatibelt med WPATM/WPA2 Adgangsmetode Infrastruktur-mode

IEEE 802.11b/g/n (standard for trådløs LAN-protokol)

2412 MHz til 2462 MHz (1 til 11-kanals)

Lysnetadapter (Panasonic VSK0772):

Sikkerhedsoplysninger

Indgang: 110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Udgang: 5 V, 800 mA

Batteripakke (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCL7E):

Sikkerhedsoplysninger

Spænding/kapacitet: 3,6 V/690 mAh

Dette produkter omfatter følgende software: (1) Software, som er udviklet separat af eller til Panasonic Corporation, (2) Software, der tilhører tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation, og/eller, (3) open source-software

Software kategoriset som (3) distribueres i håbet om, at den vil være nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, også uden stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se de detaljerede vilkår og betingelser desangående, som vises, hvis du vælger [MENU/SET] > [Indstilling]

[Version disp.] > [MENU/SET].

• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

• QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller

registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra.

• Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., som er

registreret i USA og i andre lande.

• iPad, iPhone, iPod og iPod touch er varemærker tilhørende Apple

Inc., som er registreret i USA og i andre lande.

• Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker

eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

• App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

• Android og Google Play er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Google, Inc.

• Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.

• Mærket Wi-Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi-Fi

Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” og “WPA2” er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE

INCORPORATED.