Panasonic LUMIX DMC-FZ30EGM User Manual

KÄYTTÖOPAS

DMC-FZ30 EGM

Digitaalikamera

Copyright:

Kaukomarkkinat Oy Kutojantie 4 02630 ESPOO Finland

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuustai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ei välttämättä ole tämä laitemalli.

ENNEN KUIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN KAMERAA, LUE VAROITUKSET ALKAEN SIVULTA 95.

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO
Tarvikkeet ......................................................	4
Käyttöönotto ..................................................	4
Kameran rakenne ...........................................	5
Akun lataaminen ............................................	6
Tietoja akusta ................................................	7
Akun varaustilan ilmaisin ..............................................	7
Käyttöaika .....................................................................	7
Lataus ..........................................................................	7
Akun laittaminen / poistaminen .......................	8
Kortin laittaminen / poistaminen ......................	8
Kortin käyttötila ............................................................	9
SD-muistikortti (vakio) / MultiMediaCard (lisävaruste) . 9
SD-muistikortti ..............................................................	9
Linssinsuojus ja hihna .....................................	10
Linssinsuojus .................................................................	10
Hihna ..........................................................................	10
Vastavalosuoja ...............................................	11
Suojan kiinnitys .............................................................	11
Suojan irrottaminen .......................................................	11
Suojan säilytys väliaikaisesti .........................................	11
Päiväyksen ja kellon asetus .............................	12
Ensimmäinen ajastus .....................................................	12
Ajastus ..........................................................................	12
SETUP-asetusvalikko ......................................	13
Valikon avaaminen ........................................................	13
Valikkorakenne ..............................................................	14
KUVAUS
Nestekidenäyttö ja etsin .................................	17
Näyttötietueen valinta ...................................................	17
Kuvien ottamisen aikana ...............................................	17
Kuvien katselun aikana .................................................	17
Tietuetyyppi (E): Kuva + tietue erikseen ......................	17
Nestekidenäytön käyttö .................................................	18
Normaali kuvausasento ...........................................	18
Kuvaus alaviistosta .................................................	18
Kuvaus alaviistoon ..................................................	18
Etsin ..........................................................................	18
Hyvä kuvausasento ........................................................	19
Kameran asennon tunnistus ..........................................	19
Diopterin säätö ..............................................................	19
Nestekidenäytön ensisijaisuus .......................................	19
Tähtäysristikko ..............................................................	20
Ylivalottuneiden alueiden korostus ...............................	20
Histogrammi ..................................................................	20
Kuvien lukumäärä ja koko ............................................	21
Zoomi ......................................................	23
Optinen zoomi ...............................................................	23
Laajakuvavaikutelma (W) .......................................	23
Teleobjektiivivaikutelma (T) ...................................	23
Digitaalinen zoomi ........................................................	23

Digitaalizoomi ja optinen lisäzoomi yhdessä .........	23
Optinen lisäzoomi .........................................................	24

Toimintaeli kuvaustilan valinta .......................	25
P - Peruskuvaus .............................................	26
Tarkennus ......................................................................	27
Automaattisen tarkennuksen ja valotuksen lukitus .......	27
Kameran tärähdys ..........................................................	27
Program Shift - P-ohjelman arvojen muokkaus ............	28
AE LOCK -painike: automaattivalotuksen lukitus .......	28
Valotus ..........................................................................	29
- Helppo kuvaus .......................................	30
Asetukset (ei voi muuttaa) .............................................	30
Vastavalon korjaus ........................................................	30
Lisätietoa .......................................................................	30
Otetun kuvan katselu ......................................	31
Otetun kuvan poistaminen katselun yhteydessä ............	31
AF - Lähikuvaus (makro) ................................	32
Tarkennusetäisyys ..........................................................	32
Käsitarkennus ................................................	33
Apukehys .......................................................................	33
Oikea tarkennustekniikka ..............................................	33
Esitarkennus ..................................................................	33
Automaattinen kertatarkennus .......................................	34
Zoomauskohdan valinta ................................................	34
Kameran kiinteän salamavalon käyttö ..............	35
Salaman valinta .............................................................	35
Salaman avaaminen .................................................	35
Salaman sulkeminen ...............................................	35
Salaman käyttötilan valinta ...........................................	35
Salamat eri kuvaustilojen aikana ...................................	36
Salaman kantama ...........................................................	36
Salaman vaikutus valotusaikaan ....................................	36
Salaman tehon säätö ......................................................	37
Lisätietoa .......................................................................	37
Itselaukaisin ..................................................	38

EXPOSURE: EV-säätö eli automaattivalotuksen korjaus

39
AUTO BRACKET: Automaattinen haarukointi .....	39
STABILIZER: Kuvanvakain ...............................	40
Esittelytoiminto .............................................................	40
Sarjakuvaus ...................................................	41
- Kuvien tarkastelu ...................................	42
Yksi kerrallaan ..............................................................	42
Pikaselaus ......................................................................	42

Monikuvanäyttö (kuvaluettelo) - 9/16/25 kuvaa . 43

Kuvan suurentaminen katselun aikana..............	43
Kuvien poistaminen ........................................	44
Yksittäisen kuvan poistaminen .....................................	44
Tiettyjen / kaikkien kuvien poistaminen .......................	44

2

KUVAUSELI TOIMINTATILAT
A - Aukon esivalinta (aukon määräämä valotus) ..........	45
S - Sulkimen esivalinta (sulkimen määräämä aukko) ..	45
M - Valotuksen käsisäätö ................................	46
Käsivalotuksen apupalkki .............................................	46
Aukko ja suljinnopeus ................................	47
- Videokuvaus ..........................................	48
Kuvausaika (sek.) ..........................................................	48
SCN - Erityiset kuvaustilat ..............................	49
PORTRAIT - Muotokuvaus ..........................................	50
SPORTS - Urheilukuvaus .............................................	50
FOOD MODE - Ruokakuvaus ......................................	51
SCENERY - Maisemakuvaus .......................................	51
NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus ........................	52
NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus ......................	52
BABY - Lapsikuvaus ....................................................	53
SOFT SKIN - Pehmeä iho ............................................	54
CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus ...........................	54
PARTY - Juhlat .............................................................	54
FIREWORKS - Ilotulitus ..............................................	55
SNOW - Luminen maisema ..........................................	55
STARRY SKY - Tähtitaivas..........................................	56
Suljinajan valinta ....................................................	56
PANNING - Taustan liike-epäterävyys .........................	57
REC-VALIKKO: KUVAUSASETUKSET
W.BALANCE: Valkotasapaino ...........................	59
AUTO - Automaattinen .................................................	59
WHITE SET - Asetuksen säätö .....................................	59
WB ADJUST - Hienosäätö ...........................................	59
Salamakuvaus ................................................................	59
ISO SENSITIVITY: ISO-herkkyys ......................	60
ASPECT RATIO: Kuvasuhde .............................	60
PICT.SIZE: Kuvan tiedostokoon valinta .............	61
QUALITY: Kuvan pakkauskoon valinta ...............	62
AUDIO REC: Äänen tallennus ..........................	62
METERING MODE: Valonmittaustapa ...............	63
AF MODE: Tarkennuspisteet ............................	64
Tarkennuspisteen valitseminen......................................	64
H - High Speed eli nopea ..............................................	64
CONT. AF: Jatkuva tarkennus ..........................	65
AF ASSIST LAMP: Tarkennuksen apuvalo ..........	65
D.ZOOM: Digitaalinen zoomi............................	65
COL.EFFECT: Värienhallinta .............................	66
PICT.ADJ: Muut kuvanlaadun asetukset ............	66
FLIP ANIM: Kuvasarjan toisto ..........................	67
Kuvien valinta ...............................................................	67
Kuvasarjan koostaminen ...............................................	68
Kuvasarjan kaikkien kuvien poistaminen .....................	68
Kuvasarjan katselu ........................................................	68
CONVERSION: Jatkeet (erilliset lisälinssistöt) ....	69
Kuva-ala jatkeen kanssa ................................................	70
EXT.FLASH: Erillinen salama ............................	70
Salaman käyttötilan valinta ...........................................	70
Asetusvaihtoehdot .........................................................	71

EXT.FLASH BURST: Erillissalama ja sarjakuvaus . 71

VIDEOKUVAN KATSELU / ÄÄNITIEDOSTOT

Still-kuvan ääni ....................................................................	72
Video ..........................................................................	72
Videon pikahaku eteen/taakse .......................................	72
Videon tauko .................................................................	72
PLAY-VALIKKO: KUVIEN KÄSITTELY
SLIDE SHOW: Kuvien selaus automaattisesti.....	74
FAVORTIE: Suosikkikuvat ................................	75
ROTATE DISP: Käännetyn katselu oikein ...........	76
ROTATE: Kuvan kääntäminen ..........................	76
DPOF PRINT: Tulostettavien kuvien valinta .......	77
SINGLE - Yhden kuvan tulostus ..................................	77
CANCEL - Asetusten poistaminen ...............................	77
MULTI - Monen kuvan tulostus ...................................	77
Päiväyksen tulostus .......................................................	77
PROTECT: Kuvan suojaus ................................	78
SINGLE - Yhden kuvan suojaus ...................................	78
MULTI - Monen kuvan suojaus ....................................	78
AUDIO DUB: Kuvan jälkiäänitys .......................	79
RESIZE: Kuvan tiedostokoon muuttaminen .......	80
TRIMMING: Kuvan rajaus ................................	81
ASPECT CONV: Kuvasuhteen muutos ...............	82
CLEAN UP: Korttinopeuden palautus ................	83
FORMAT: Muistikortin alustus ..........................	83
AVJA USB-KYTKENTÄ
Kuvien katselu television kautta .......................	84
Eri maiden kuvastandardit .............................................	84
Jos televisiossa on SD-muistikorttilukija ......................	84
Valmistautuminen USB-kytkentään ...................	85
Kytkentä PC-tietokoneeseen .........................................	86
Asetuksena PictBridge PTP ..........................................	86
Vinkkejä ........................................................................	86
Asetuksena PC ..............................................................	86
Tiedostorakenne ............................................................	87
Kytkentä PictBridge-tulostimeen ......................	88
Yhden kuvan tulostus ....................................................	89
DPOF-asetusten mukainen tulostus ..............................	90
DPOF-päiväys ...............................................................	90
PictBridge-tulostus ........................................................	90
Vinkkejä sivun asetteluun .............................................	90
LISÄTIETOA
MUUT LISÄVARUSTEET ...................................	91
Kauko-ohjaimen käyttö ..............................	91
MC-linssinsuoja / harmaasuodatin ...............	92
Nestekidenäytössä olevat kuvakkeet ................	93
Kuvaustilan aikana (ei kuvien katselun aikana) ............	93
Kuvien katselun aikana .................................................	94
Käyttöön liittyviä varoituksia ............................	95
Näyttöön tulevia viestejä .................................	97
Vianmääritys ..................................................	98
Tekniset tiedot ...............................................	100

3

KÄYTTÖÖNOTTO

Käyttöopas

Eräitä käyttöoppaassa käytettyjä tunnuskuvia:

Haarukointi

• Akut on syytä

• Lue laturin käyttöohjeet.

Kuvat

Kuvissa oleva kamera ja valikot eivät välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävää mallia. Ne voivat olla vastaavia kuvia muista kameramalleista ja siksi hieman erilaisia kuin tämä laitemalli.

Toimintatilan tunnukset

Kuvattua toimintoa voi käyttää kappaleen alkuun merkittyjen toimintatilojen aikana. Valitse kameran kuvauseli toimintatila toimintatilan valitsinkiekolla.

Vinkit

Luettelossa on kameran käyttöä ja kuvaamista helpottavia vinkkejä.

Nuolipainike

Nuoli, jota sinun tulee painaa, on kuvassa tummennettu.

Nuolipainike T.

Etuosan valitsinkiekko ja takaosan valitsinkiekko

Ohjeissa aina myös kuva näyttövalikosta.

Käännä kiekkoa hitaasti, mutta varmasti.

Etuosan kiekko Takaosan kiekko

Tarvikkeet

Varmista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana:

	Vakiovarusteet		Erikseen ostettavissa olevat
			lisätarvikkeet
1	SD-muistikortti (32 MB)
	Tekstissä “kortti”.		Joitakin lisätarvikkeita ei ole saatavilla
2	Akku		joissakin maissa.
	Tekstissä “akku”.
3	Akkulaturi	• Litium-ioni -akku
	Tekstissä “akkulaturi” tai “laturi”.		CGR-S006E
	Sama useille laitemalleille.	•	Akkulaturi / verkkolaite
4	AC-verkkojohto		DMW-CAC1
5	USB-kaapeli	•	Telejatke 1,7x (DMW-LT55)
6	AV-kaapeli	•	Laajakulmajatke 0,7x (DMW-LW55)
7	CD-ROM	•	SD-muistikortti
8	Hihna		2 GB: RP-SDK02
9	Linssinsuoja		1 GB: RP-SDK01
10	Vastavalosuoja		512 MB: RP-SDK512/RP-SD512
			256 MB: RP-SDH256/RP-SD256

128 MB: RP-SD128

64 MB: RP-SD064

32 MB: RP-SD032

• SD USB lukija/kirjoitin (MultiMediaCardyhteensopiva) BN-SDCAPU/1B

• SD PC-korttisovitin (MultiMediaCardyhteensopiva) BN-SDABPU/1B

• ND-suodatin (harmaasuodatin) DMW-LND55

• MCeli monipinnoitesuoja DMW-LMC55

4

Kameran rakenne

1Linssi

2Etuosan valitsinkiekko

3Itselaukaisimen merkkivalo Automaattitarkennuksen apuvalo

4Salama

5Diopterin säätörengas

6Etsin

7DISPLAY-painike: näytön tietueen valinta

8EVF/LCD-painike: etsimen >< nestekidenäytön valitsin (s. 17)

9AE LOCK -painike: automaattivalotuksen lukitus (s. 28)

10Kaiutin

11Takaosan valitsinkiekko

12Nestekidenäyttö

13MENU-painike: valikon avaaminen >< sulkeminen

14Poistopainike

15Nuolipainikkeet

W	/	Itselaukaisin (s. 38)
T /		REV-painike: kuvan tarkastelu näytöllä (s. 31)
X /		Salaman valinta (s. 35)
S /		EXPOSURE - Valotuksen säätö (s. 39)
		AUTO BRACKET - Valotuserojen haarukointi (s. 39)
		WB FINE ADJUST - Valkotasapainon hienosäätö (s. 59)

FLASH OUTPUT - Salaman tehon säätö (s. 37)

BACKLIGHT - Vastavalon korjaus [helppo kuvaus] (s. 30)

16Muistikorttipaikan suojakansi

17Nestekidenäytön avauspainike (s. 18)

18Zoomauksen säätörengas (s. 23)

19Tarkennuksen säätörengas (s. 33)

20Laukaisin (suljinpainike)

21Hihnan pujotusreikä

22Mikrofoni

23Salamakenkä (s. 70)

24Toimintatilan eli automaattisen kuvaustilan valitsin (s. 25)

25Kameran toimintatilan kytkin eli virtakytkin

26Virran merkkivalo

27Yhden kuvan / sarjakuvauksen valintapainike (s. 41)

28Optinen kuvanvakain (s. 40)

29FOCUS-painike: kertatarkennus (s. 34, 55, 64)

30FOCUS-kytkin: tarkennuksen valitsin (s. 30, 32, 33)

AF (automaatti) > AF Macro (makro) > MF (käsitarkennus)

31Salaman avauskytkin

32REMOTE-liitin (s. 91)

33AV OUT/DIGITAL -liitin

34DC IN -liitin

Käytäthän vain Panasonic-verkkosovitinta (ks. lisävarusteluettelo).

35Vastavalosuojan asennusura

36Akkutilan avaus/sulkuvipu

37Akkutilan kansi

38Jalustan kiinnityskohta

Jos kiinnität kameran jalustaan, tarkasta jalustan tukevuus.

5

Akun lataaminen

1

2

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.

Laita akku laturiin oikein päin.

Kytke laturi verkkovirtaan.

3 Poista täyteen latautunut akku laturista.

•Kun akku on latautunut, irrota laturi verkkovirrasta.

•Akku lämpenee käytön/latauksen jälkeen ja latauksen aikana. Myös kamera lämpenee käytön aikana. Se on normaalia.

•Akku tyhjenee ajan mittaan, vaikka se olisi käyttämättömänä. Lataa akku, jos se on tyhjentynyt.

•Käytä vain mukana toimitettua akkua ja laturia.

•Käytä laturia vain sisätiloissa.

•Älä pura tai muunna laturia.

•Verkkojohdon pistoke ei mene kokonaan liittimeen. Pistoketulpan ja laturin väliin jää kuvassa näkyvä väli.

•Lataaminen alkaa, kun merkkivalo (A) muuttuu vihreäksi.

•Akku on latautunut, kun merkkivalo (A) sammuu (noin 120 minuutin kuluttua).

6

Tietoja akusta

Akun varaustilan ilmaisin

Akun jäljellä oleva teho näkyy nestekidenäytössä olevasta akkuilmaisimesta.

Riittävästi	Tehoa jonkin	Tehoa vähän.	Vaihda akku / .
tehoa.	verran.	(vilkkuu)	lataa akku

•Kun akkuilmaisin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu: vaihda akku / lataa akku.

[Ei tule näyttöön, kun kameraan on kytketty verkkolaite (lisävaruste)].

Käyttöaika

CIPA-standardin mukaisten kuvien lukumäärä, normaali kuvaustila

Lataus

Latausvirhe

•Latausvirheen aikana laturin CHARGE-merkkivalo vilkkuu sekunnin välein. Irrota verkkojohto ja ota akku pois laturista. Mikäli akku tai latausympäristö on liian kuuma tai kylmä, aloita lataus vasta, kunnes lämpötila on sopiva. Mikäli merkkivalo vilkkuu, vaikka akku on jo latautunut vähän aikaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

•Akun käyttöikä on rajallinen, joten sen teho vähenee ajan myötä. Kun akun käyttöikä on selvästi lyhyempi kuin uutena, hanki uusi akku.

Latausympäristö

•Ympäristön ja akkujen lämpötilan on oltava 10-35 oC.

•Akun teho saattaa väliaikaisesti heiketä kylmässä (esim. laskettelurinteessä/lumilautailemassa).

Kuvien lukumäärä	Noin 280 still-kuvaa
	(Noin 140 min)

CIPA on Camera & Imaging Products Association, kameraja kuvaustuotteiden liitto.

Mittaus suoritettu CIPA-olosuhteissa:

-lämpötila 23C, kosteus 50%, nestekidenäyttö toiminnassa

-käytössä mukana toimitettu muistikortti (SD 32 MB)

-käytössä mukana toimitettu akku

-kuvan otto 30 sekuntia toimintaan kytkennän jälkeen

-kuvan otto 30 sekunnin välein, salama joka toisessa kuvassa

-kamera pois toimintatilasta 10 kuvan jälkeen.

Käyttöaikaan vaikuttaa kameran käyttöväli. Jos kuvien ottamisen välillä on edellä mainittua pitempi tauko, otettavien kuvien lukumäärä on pienempi. (Esimerkki. Kuvaaminen 2 minuutin välein, 75 kuvaa).

Kuvien ottaminen, käytössä etsin (CIPA)

Kuvien lukumäärä	Noin 300 kuvaa
	(Noin 150 min)

Kuvien katselu nestekidenäytön kautta

Katseluaika	Noin 300 minuuttia

Akun toiminta-aikaan vaikuttavat kuvausja katselutilanteen olosuhteet sekä akun varastointitapa.

Lataus

Latausaika	Noin 120 minuuttia

Lisävarusteena myytävän akun (CGA-S006E) latausja toiminta-aika ovat kuten edellä. Kun lataus alkaa, laturin merkkivalo CHARGE syttyy.

7

Akun laittaminen / poistaminen

•Kamerassa ei saa olla virtaa.

•Sulje salama.

1 Avaa kansi työntämällä avausvipua nuolen suuntaan (A).

•Käytä vain Panasonic-alkuperäisakkua (CGA-S0006E).

2 Laita akku kameraan:

Laita täyteen ladattu akku kameraan varmasti oikein päin.

Poista akku kamerasta:

Käännä vipua (B), niin voit poistaa akun.

3 (1) Sulje kansi. (2) Työnnä vipu kunnolla kiinni.

•Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, ota akku pois.

•Kun täyteen ladattu akku on ollut kamerassa yli 24 tuntia, kellonaika tallentuu kameran muistiin ja pysyy muistissa 3 kuukautta myös sen jälkeen, kun akku on poistettu kamerasta. Säilymisaika on lyhyempi, jos akku ei ollut täyteen ladattu. Jos kellonaika on hävinnyt muistista, sinun täytyy asettaa kello uudestaan oikeaan aikaan (s. 12).

•Älä ota akkua tai muistikorttia pois kamerasta silloin, kun kamera käyttää muistikorttia (tallentaa, lukee tai siirtää tietoa, s. 9). Kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua.

•Älä ota akkua pois kamerasta, jos kamera on toimintatilassa, koska silloin kameran asetukset eivät välttämättä tallennu muistiin.

•Mukana toimitettu akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä kamerassa. Älä laita sitä mihinkään muuhun laitteeseen.

Kortin laittaminen / poistaminen

•Kamerassa ei saa olla virtaa.

•Sulje salama.

1 Avaa kansi liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan.

2 Laita kortti kameraan:

Laita muistikortti kokonaan korttipaikkaan etikettipuoli kohti kameran etuosaa.

Työnnä muistikorttia, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Poista kortti kamerasta:

Paina muistikorttia, kunnes kuuluu pieni napsahdus. Vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

•Jos kortti ei liu’u sujuvasti paikalleen, se saattaa olla väärin päin. Kortin asennus ei vaadi voimaa.

3 (1) Sulje kansi. (2) Työnnä kansi kunnolla kiinni.

•Jos kansi ei mene kunnolla kiinni, ota kortti pois ja laita se uudestaan paikalleen.

•Kortti ja sen tiedot voivat vioittua, jos se laitetaan tai otetaan pois, kun kamera on toimintatilassa.

•Suositamme, että käytät Panasonicin SD-korttia.

•Älä koske kortissa oleviin liittimiin.

•Jos kortti ei ole kunnolla paikallaan, se saattaa mennä rikki.

8

Kortin käyttötila	SD-muistikortti (vakiovaruste)
	MultiMediaCard (lisävaruste)

Kun kamera tallentaa kuvia kortille, kortin käyttötunnus (1) on punainen.

SDja MultiMediaCard-muistikortit ovat pieniä, kevyitä ja laitteesta irrotettavia erillisiä muistikortteja. SD-kortti mahdollistaa erittäin nopean kuvien tallennuksen ja katselun. SDkortissa on turvalukko, joka estää kortille tallentamisen ja kortin alustamisen eli formatoinnin. Kun turvalukko on LOCKkohdassa, kortin sisältö on suojattu.

SD-muistikortti

LOCK-lukko

Kun näytössä on kortin käyttötunnus (A), kamera lukee tai poistaa kuvia, palauttaa korttinopeutta (s. 83) tai formatoi korttia. Silloin et saa:

•kytkeä kamerasta virtaa

•poistaa akkua tai muistikorttia kamerasta

•ravistaa tai iskeä kameraa.

Muuten muistikortti ja kortin sisältö saattavat vahingoittua ja kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.

•Tallenna tärkeät kuvat aina mahdollisimman pian tietokoneen kovalevylle. Muistikortilla olevat kuvat saattavat vahingoittua tai hävitä esimerkiksi sähkömagneettisen aallon, staattisen sähköpurkauksen, kameran rikkoutumisen, korttivian tai muun syyn takia.

•Älä formatoi muistikorttia tietokoneella. Formatoi kortti vain tässä kamerassa, niin kortti toimii oikein.

•MultiMediaCard on hitaampi kuin SD-kortti. MultiMediaCardin käytön aikana eräät kameran toiminnoista saattavat tapahtua hieman hitaammin kuin teknisissä tiedoissa on ilmoitettu.

•Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Mm. tukehtumisvaara!

•Kamera ei pysty tallentamaan videokuvaa

MultiMediaCard-kortille. Näyttöön saattaa tulla kortin käyttötunnus videokuvaamisen aikana, vaikka kamerassa on MultiMediaCard. Se ei ole toimintahäiriö.

SD-muistikortti

Tässä kamerassa voit käyttää muistikortteja 8 MB - 2 GB:

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (maksimi)

Tarkastathan uusimmat yhteensopivuustiedot verkkosivulta:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(vain englanniksi)

•Kamera käyttää SD-muistikorttia, joka on formatoitu FAT12 tai FAT16, SD-muistikortin teknisten tietojen mukaan.

•Kamera ei pysty tallentamaan videokuvaa MultiMediaCard-kortille.

9

Linssinsuojus ja hihna

	Linssinsuojus			Hihna
1	Paina linssinsuojuksessa olevat lukitsimet alas.	1		Pujota mukana toimitettu hihna reiästä.
	Laita suojus linssin eteen.
	Irrota lukitsimista, niin ne kiinnittävät suojuksen.

2 Pujota hihna lukitsimen läpi. Säädä hihna sopivan mittaiseksi.

•Kun sammutat kamerasta virran, kannat kameraa tai katselet kuvia, laita linssinsuojus paikalleen suojaamaan linssiä naarmuuntumiselta.

•Irrota linssinsuojus ennen kuin ryhdyt kuvaamaan.

•Kuljeta suojusta paikassa, josta se ei voi mennä hukkaan.

(A) Vedä hihnaa vähintään 2 cm näkyviin lukitsimesta.

• Kiinnitä hihna kameran toiselle puolelle. Tarkista, ettei hihna ole kierteellä.

• Varmista vielä kerran, että hihna on kunnolla kiinni kamerassa.

• Laita hihna niin päin, että näet LUMIX-logon.

10

Vastavalosuoja

Kirkkaassa auringonvalossa tai vastavalossa vastavalosuoja			• Kamerassa ei saa olla virtaa.
minimoi linssiheijastukset (kirkkaat pisteet) ja häivekuvia			•	Sulje salama.
(“häntimistä”). Suoja antaa varjoa liikavalolta ja parantaa
kuvanlaatua.
	Suojan kiinnitys			Suojan säilytys väliaikaisesti
1	(1) Käännä kamera ylösalaisin.	1		(1)	Käännä kamera ylösalaisin.
	(2) Laita suojan kohta (A) ja kamerassa oleva ura (B)			(2)	Irrota vastavalosuoja.
	kohdakkain. Työnnä sitten vastavalosuoja suoraan				Laita se ulkonevat osat edellä kameraan siten,
	niin pitkälle kuin se menee.				että suojan merkki (A) on uran (B) kohdalla.
				(3)	Työnnä vastavalosuoja suoraan niin pitkälle
					kuin se menee.

	• Tarkista, että suoja on
	kunnolla kiinni.	Kun haluat ottaa vastavalosuojan pois,
	Suojan irrottaminen	paina lukitsinta (C) ja irrota vastavalosuoja.
1	Paina lukitsinta (C) ja irrota vastavalosuoja.

2 Kiinnitä linssinsuoja.

•Varmista, että linssinsuoja on kunnolla kiinni.

•Jos jätät vastavalosuojan kameraan väliaikaiseen säilytykseen, varmista että se on kunnolla paikallaan eikä näy kuvissa.

•Kun vastavalosuoja on kamerassa väliaikaisessa säilytyksessä, voit kuvata normaalisti, mutta et voi käyttää zoomausrengasta, tarkennusrengasta, FOCUS-painiketta etkä tarkennuksen FOCUS-valintakytkintä.

•Irrota vastavalosuoja ennen salamakuvausta.

Muuten se saattaa varjostaa, ja kuvan alaosa tummentuu (vinjetointi).

•Jos käytät tarkennuksen apuvaloa hämäräkuvauksessa, irrota vastavalosuoja ennen kuvaamista.

•MCeli monipinnoitesuojan ja NDeli harmaasuodattimen kiinnitysohjeet (s. 92).

•Kun vastavalosuoja on kiinni kamerassa, et voi käyttää jatkeita (erillisiä lisälinssistöjä).

•Jos kadotat jonkin kameraosan, ota yhteys Panasonicmaahantuojaan, -huoltoon tai -jälleenmyyjään. Lisätarvikkeita myydään yksittäinkin.

11

Päiväyksen ja kellon asetus

Ensimmäinen ajastus

•Kameran sisäinen kello on kytketty kuljetuksen ajaksi pois toiminnasta. Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee viereinen kehotus ajastaa kello aikaan.

Paina MENU-painiketta, niin näyttöön tulee vaiheessa 1 näytetty valikkosivu (ks. alla). Valikkosivu häviää noin viiden sekunnin kuluttua. Jos haluat palauttaa sen näkyviin, kytke kamera uudestaan toimintatilaan, paina MENU-painiketta ja valitse valikon sivulta 2/4 kohta CLOCK SET, ja tee vaiheet 1 ja 2.

Ajastus

1	Aseta kellonaika ja päivämäärä.	2	Valitse päiväyksen näyttötapa:
			D/M/Y	päivä / kuukausi / vuosi
			M/D/Y	kuukausi / päivä / vuosi
			Y/M/D	vuosi / kuukausi / päivä.

W X Valitse asetuskohta.

TS Muuta kellonaikaa / päivämäärää.

• Sulje valikko painamalla kaksi kertaa MENU.

• Sammuta kamera ja kytke se takaisin toimintatilaan. Tarkasta, että kellonaika ja päiväys ovat oikein.

• Kun täyteen ladattu akku on ollut kamerassa 24 tuntia, kellonaika tallentuu kameran muistiin ja pysyy muistissa 3 kuukautta sen jälkeen, kun akku on poistettu kamerasta.

Säilymisaika on lyhyempi, jos akku ei ollut täyteen ladattu. Jos kellonaika on hävinnyt muistista, sinun täytyy asettaa kello uudestaan oikeaan aikaan.

• Vuosiluvuksi voit valita 2000-2099. Kello käyttää 24-tunnin laskuria.

• Jos et aseta päivämäärää, päiväystä ei voi tulostaa kuviin valokuvausliikkeen digitaalitulostimilla.

• Lisätietoja päivämäärän tulostamisesta (s. 90).

12

SETUP-asetusvalikko

Valikon avaaminen

1

Kytke kamera toimintatilaan.

4

Valitse asetus, jota haluat muuttaa.

•	Valikko on hieman erilainen eri kuvaustilojen aikana.	5	Muuta asetuksen arvoa.
	Tällä sivulla esimerkkinä käytetään toimintatilan [P]
	aikana näkyvää MONITOR-valikkoa.
2	Paina MENU-painiketta.

3 Valitse nuolipainikkeella SETUP-valikko.

•Vahvista uusi asetus painamalla nuolipainiketta X.

•Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

Jos kuvaustilan valitsinkiekko on jonkin kuvaustilan kohdalla (eli valittuna ei ole esimerkiksi kuvien katselua), voit vaihtoehtoisesti sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

•Valitse etuosan valitsinkiekolla (A) sivu 1/4, 2/4, 3/4 tai 4/4.

13

Valikkorakenne

				Valikkokohta		Toiminto
				MONITOR	Nestekidenäytön ja etsimen kirkkauden säätö. 7 vaihtoehtoa.
				AUTO REVIEW	Otetun kuvan katselu näytössä.
					OFF	Viimeksi otettu kuva ei tule automaattisesti näyttöön.
					1SEC	Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan.
					3SEC	Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 3 sekunnin ajan.
					ZOOM	Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan.
						Sitten se näkyy 4-kertaiseksi suurennettuna n. 1 sekunnin ajan.
						Toiminnosta on hyötyä, jos haluat varmistua tarkennuksen
						laadusta. Sarjakuvauksen, automaattihaarukoinnin ja kuvan +
						äänitallennuksen jälkeen kuva tulee näyttöön, mutta ei suurene.
					• Kuva ei tule näyttöön, jos kuvaustilana on videokuvaus		.
					• Kuva tulee aina suurenematta näkyviin seuraavien toimintatilojen aikana:
					- automaattihaarukointi
					- mikä tahansa sarjakuvausnopeus (H, L, oo).
					• Kuva tulee aina suurenematta näkyviin seuraavien toimintatilojen aikana
					(kuva näkyy niin kauan kun kamera tallentaa kuvaa kortille):
					- otat [TIFF]- tai [RAW]-kuvia (ks. pakkauslaatu QUALITY)
					• Kuva tulee aina suurenematta näkyviin seuraavien toimintatilojen aikana:
					(kuva näkyy niin kauan kun kamera tallentaa kuvaa tai ääntä kortille):
					- otat kuvan ja tallennat siihen liittyvän äänitiedoston.
					• Tätä toimintoa ei voi käyttää/ muuttaa seuraavien kuvaustilojen aikana:
					- automaattinen haarukointi
					- sarjakuvaus
					- videokuvaus
					- äänentallennuksen aikana.
				PLAY ON LCD	Kun tämä asetus on käytössä [ON], kamera näyttää kuvan
					nestekidenäytössä kuvaamisen jälkeen tai toimintatilan [>] aikana, vaikka
					olet kuvannut etsimen kautta.

POWER SAVE

Virransäästötoiminto

1 MIN	Kamera kytkeytyy pois toiminnasta, jos sen toimintoja ei ole
2 MIN	käytetty X minuuttiin.
5 MIN
10 MIN
OFF	Virransäästötoiminto ei aktivoidu.

•Kytke kamera pois virransäästötilasta näin: paina laukaisin puoliväliin, tai kytke kamerasta virta hetkeksi pois.

•Toiminnolla ei ole vaikutusta, jos kytkettynä on verkkolaite (lisävaruste), kamera on kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen, kamera tallentaa videokuvaa, kameralla katsellaan aiemmin tallennettua videokuvaa tai kamera selaa kuvia (Slide Show). (Huomaa, että jos ohjaat kuvien selausta itse, kamera ei kytkeydy virransäästötilaan 10 minuutin kuluttua).

	MF ASSIST	Käsitarkennuksen aikana kamera voi tuoda näyttöön apuruudun, joka
		helpottaa kohteeseen tarkentamista (s. 33).
		OFF	Ei apuruutua
		MF1	Keskustan suurentava apukehys
			Voit tarkentaa menettämättä kokonaiskuvaa.
		MF2	Koko etsinkuvan suurentava apukehys
			Kätevää, jos zoomi on W-asennossa.

14

		Valikkokohta		Toiminto
		BEEP	Painikkeiden toimintoäänet.
				Kovat äänet.
				Hiljaiset äänet.
				Ei ääntä.
		SHUTTER	Sulkimen ääni.
				Ei ääntä.
				Hiljaiset äänet.
				Kovat äänet.
			Äänenvoimakkuus.
		VOLUME	Kaiuttimien äänenvoimakkuudessa on 7 vaihtoehtoa: LEVEL 0-6.
			• Kun kamera on kytkettynä televisioon, asetus ei vaikuta television
			kaiuttimien äänenvoimakkuuteen.
		CLOCK SET	Kellon ja päiväyksen asetus (s. 12).
			Kuvalaskurin (tiedostonumeroiden) resetointi (s. 87).
		NO.RESET	Asetus nollaa kuvalaskurin. Valitse tämä, jos haluat seuraavaksi otettavien
			kuvien numeroinnin alkavan alusta (0001). Kamera päivittää myös
			kansionumeroinnin.
			• Kansiot voidaan numeroida 100-999. Kun kansioita on 999, päivitys
			ei enää onnistu. Tallenna kuvat esimerkiksi tietokoneeseen ja formatoi
			muistikortti tässä kamerassa.
			• Jos haluat kansioiden numeroinnin alkavat numerosta 100, formatoi ensin
			muistikortti (s. 83). Avaa sen jälkeen tämä asetuskohta ja resetoi tiedosto-
			numerot. Sen jälkeen näyttöön tulee kansionumeroiden
			resetointimahdollisuus. Valitse [YES] - kyllä.
		RESET	Kameran perusasetuksien palautus RECtai SETUP-valikkoon.
			• Perusarvo ei palaudu seuraaviin kohtiin: kansiolaskuri, kellonasetus.
			• SETUP-resetoinnin myötä perusarvo palautuu myös SCN-kuvaustilan
			BABY asetuskohtaan BIRTHDAY ja PLAY-valikon kohtaan ROTATE
			DISP.
		USB MODE	USB-portin käyttötila.
			• Valitse tämä toiminto käyttöön ennen kuin kytket kameran
			tietokoneeseen tai tulostimeen (s. 85 >).
		HIGHLIGHT	Kun käytössä on otetun kuvan tarkastelu (automaattinen AUTO REVIEW
	HL
			tai kuvauksen jälkeen itse valittu kuvan tarkastelu), ylivalottunut alue
			vilkkuu mustavalkoisena (s. 20).
		VIDEO OUT	NTSC	Kamerasta eteenpäin lähtevä kuva on NTSC-standardin mukainen.
		Vain kuvien	PAL	Kamerasta eteenpäin lähtevä kuva on PAL-standardin mukainen.
		katselutilan aikana.

15

		Valikkokohta		Toiminto
		SCENE MENU	SCENE-kuvaustilavaihtoehtojen valikon näkyvyys.
	SCN
			AUTO	Kuvaustilojen valikko tulee näkyviin aina, kun käännät
				kuvaustilavalitsimen asentoon [SCN1] tai [SCN2].
				Valitse haluamasi kuvaustila valikosta.
			OFF	Kuvaustilavalikko ei tule näkyviin, kun käännät
				kuvaustilavalitsimen asentoon [SCN1] tai [SCN2].
				Kamera valitsee viimeksi käytetyn kuvaustilan. Voit muuttaa
				kuvaustilaa: avaa valikko painamalla MENU ja valitse
				haluamasi kuvaustila valikosta.
		LANGUAGE	Nestekidenäyttöön tulevien valikoiden kieli.
			Valitse kieli nuolipainikkeella (TS) ja vahvista sen käyttöönotto painamalla (X).
			ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ESPANOL, ITALIANO, [japani].
			• Jos valitset vahingossa väärän kielen,
			valitse valikon LANGUAGE-kuvake ja valitse oikea kieli.

16

Nestekidenäyttö ja etsin

Näyttötietueen valinta

1

2

(A) Nestekidenäyttö (LCD)

Nestekidenäytön kuvan / etsimen kuvan valinta

Valitse käyttöön haluamasi kuva painelemalla EVF/LCD-painiketta.

(A)LCDeli nestekidenäyttö

(B)EVF eli sähköinen etsin.

•Kun nestekidenäyttö kytkeytyy toimintaan, etsin kytkeytyy pois käytöstä (ja päinvastoin).

Näyttötietueen valinta

Valitse näyttötietue painelemalla DISPLAY-painiketta. Tietue vaihtuu joka painalluksella.

•Tietuetta ei voi vaihtaa,

jos näytössä on asetusvalikko.

•Kun näytössä on monikuvanäyttö tai suurennettu kuva, DISPLAY-painike kytkee tietueet käyttöön/pois.

Kuvien ottamisen aikana		Kuvien katselun aikana

(C)Normaali tietue

(D)Tietue + histogrammi

(E)Kuva + tietue ulkopuolella

(F)Ei tietuetta (ristikko)

Harmaat viivat kuvaustiloissa NIGHT PORTRAIT, NIGHT SCENERY, FIREWORKS ja STARRY SKY.

(G)Ei näyttötietueita

*1	Vastavalon korjaus (vain helppo kuvaustila)
*2	Histogrammi
*3	Näytössä on [+999], jos jäljellä oli yli 1000
	kuvapaikkaa tai yli 1000 sek. videokuvausaikaa.

(H)Normaali tietue

(I)Tietue + tallennustiedot + histogrammi

(J)Ei näyttötietueita

*4 Näkyvissä, kun SCN-asetuksena on BABY, ja kuvan ottamishetkellä käytössä oli asetus [WITH AGE].

Tietuetyyppi (E): Kuva + tietue erikseen

Tallennustiedot eivät näy kuvan päällä, joten ne eivät häiritse kuvan sommittelua. Vain zoomi ja tärkeät varoitukset tulevat kuvan päälle.

17

Nestekidenäytön käyttö

Voit säätää nestekidenäytön asentoa, joten voit ottaa helposti kuvia erilaisista kuvakulmista.

Normaali kuvausasento

Voit valita käyttöön etsimen tai nestekidenäytön.

Kuvaus alaviistosta

Avaa nestekidenäyttö. Et voi käyttää etsintä.

(A)Nestekidenäytön avaaminen

Kätevää, jos jokin on edessäsi etkä pääse lähelle kuvauskohdetta.

Kuvaus alaviistoon

Avaa nestekidenäyttö kokonaan auki (enintään 120o). Käännä sitä enintään 180o.

Et voi käyttää etsintä.

Kätevää, jos kuvauskohde on matalalla (esim. kukka).

1)Enint. 180o

2)Enint. 120o

•Jos nestekidenäyttö kytkeytyy toimintatilaan, kun se on suljettuna näyttö päin kameraa, kamera vaihtaa automaattisesti käyttöön etsimen.

•Jos nestekidenäyttö avataan etsimen ollessa käytössä, kamera vaihtaa automaattisesti käyttöön nestekidenäytön.

•Avaa nestekidenäyttö auki kokonaan, ennen kuin käännät sitä. Älä käytä liikaa voimaa, koska näyttö voi mennä rikki.

•Kun pidät kiinni nestekidenäytön reunasta, kuvassa saattaa näkyä vääristymistä, mutta se on näytölle tyypillistä eikä vaikuta otettaviin kuviin eikä kuvien katseluun.

•Kun et käytä nestekidenäyttöä, se kannattaa pitää suljettuna näyttö päin kameraa lialta ja naarmuilta suojattuna.

•Jos kiinnität kameraan jalustan, tarkista, voitko silti avata näytön.

Etsin

Etsimellä on kätevä ottaa ulkokuvia ja kuvia liikkuvasta kohteesta.

•Diopterin säätö (s. 19).

•Sulje nestekidenäyttö etsimen käytön ajaksi.

•Kun nestekidenäyttö on auki, etsintä ei voi käyttää.

18

Hyvä kuvausasento

Näin vältyt epätarkoilta kuvilta:

•Tartu kameraan rennosti mutta tukevasti molemmilla käsillä. Anna käsivarsien ja kyynärpäiden olla kiinni vartalossa. Asetu seisomaan pieneen haara-asentoon.

•Kameraa ei saa liikauttaa tarkentamisen aikana (ole tarkkana, kun painat laukaisimen puoliväliin).

•Älä peitä mikrofonia tai tarkennuksen apuvaloa esim. sormella.

•Älä koske linssiin.

Kuvan rajaus etsimen kautta.

Kuvan rajaus nestekidenäytöllä.

(A)Jos pidät kameraa pystysuorassa.

•Vaikka kuvaat kamera pystyssä, käytä nestekidenäyttöä sen perusasennossa.

•Kameran tärähtäminen (s. 27).

Kameran asennon tunnistus

•Jos otat kuvia kamera pystysuunnassa, kamera tallentaa kuvaan automaattisesti kuvan kääntökomennon.

Jos kohdassa ROTATE DISP on asetus ON, kamera näyttää kuvan oikein päin näytössä ja tv-ruudussa (s. 76).

•Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla,

jos tähtäät pystyasentoisella kameralla ylöstai alaspäin.

•Videokuvauksen ja FLIP ANIM -toiminnon aikana kamera ei tunnista asentoa.

Diopterin säätö

Diopterin säädöstä on hyötyä, jos käytät silmälaseja ja haluat käyttää etsintä.

1 Sulje nestekidenäyttö. Valitse etsin käyttöön painamalla EVF/LCD-painiketta.

2 Säädä diopteria pyörittämällä diopterin säätörengasta.

Nestekidenäytön ensisijaisuus

Jos SETUP-valikon kohdassa PLAY ON LCD on asetus ON (s. 15), niin nestekidenäyttö kytkeytyy automaattisesti toimintaan seuraavissa tilanteissa:

•Valitset toimintatilaksi kuvien katselun.

•Tarkastelet äsken ottamaasi kuvaa (s. 31).

•Kytket kameran toimintatilaan kuvienkatselutilassa.

Näin säästät aikaa, kun käytät etsintä, sillä nestekidenäytön valinta erikseen käyttöön joka kerta vie jonkin verran aikaa.

19

Tähtäysristikko		Histogrammi

Sopusuhtaisten kuvien ottaminen on helppoa, kun käytät apunasi kameran tähtäysristikkoa. Aseta kuvauskohteessa oleva pystytai vaakalinja ristikon pystytai vaakaviivan kohdalle tai käännä kameraa, kunnes viiva on kohteen suuntaisesti. Lisäksi voit ristikon avulla tarkastella kuvauskohteessa olevia elementtejä, niiden kokoeroja ja sijoittumista kuvaan. Se helpottaa kuvan sommittelua.

Ylivalottuneiden alueiden korostus

Kun SETUP-valikon kohdassa HIGHLIGHT on asetus ON (s. 15), niin kuvan tarkastelun (s. 31) aikana näytössä vilkkuu mustavalkoisena sellainen alue, joka on ylivalottunut (yleensä huomattavan kirkas tai kiiltelevä kohde).

•Jos korjaat valotusta miinuspuolelle (histogrammin avulla) ja otat kuvan uudestaan, saat todennäköisesti paremman kuvan.

Ei ylivalottuneita kohtia

Huippuvalon ylivalottunut alue vilkkuu mustana

•Histogrammi on käyrämäinen kuvaaja, joka näyttää kuvan valotusasteen.

•Vaaka-akselilla on kirkkaus (musta <> valkoinen).

•Pystyakselilla on pikselien lukumäärä tietyllä kirkkaudella.

*Histogrammi

(A)Kun käyrä on vasemmalla, kuva on alivalottunut. Tällainen histogrammi on lähes pimeillä kuvilla (esim. yömaisemakuvilla).

(B)Kun käyrä on tasaisesti keskellä, valotus riittää ja kuvan kirkkaus on tasapainossa.

(C)Kun käyrä on oikealle, kuva on ylivalottunut. Tällainen histogrammi on lähes valkoisilla kuvilla.

Histogrammin käyttö on erityisen kätevää silloin, jos säädät itse aukon ja suljinnopeuden (esim. jos automaattivalotuksen on vaikea löytää hyvää arvoa epätasaisen valaistuksen vuoksi). Opettele käyttämään histogrammia, niin pystyt hyödyntämään kameran toimintoja paremmin.

•Histogrammi on oranssi, jos otetun kuvan valotusarvot ja histogrammin arvot eivät täsmää seuraavissa kuvaustilanteissa:

-Salama on aktivoitu.

-Salama on kiinni.

1 Jos näytön kirkkaus ei sovi hämärään.

2 Jos valotuksen korjaus on epäsopiva.

•Histogrammia ei saa näkyviin seuraavien toimintojen aikana:

videokuvaus, monikuvanäyttö, suurennettu kuva (s. 31).

•Kuvauksen aikana näkyvä histogrammi perustuu lukuarvojen arvioihin.

•Kuvauksen ja kuvien katselun aikana histogrammi ei välttämättä ole samanlainen.

•Kameran histogrammi näyttää eri arvot kuin tietokoneen kuvankäsittelyohjelman histogrammi.

•Tarkasta HIGHLIGHT-korostustoiminnon avulla (s. 20),

onko kuvassa ylivalottuneita alueita. Tee se kuvan heti kuvaamisen jälkeen tai kuvan tarkastelun aikana (s. 31).

20

Kuvien lukumäärä ja koko

•Kuvasuhde on kuvan leveyden ja korkeuden suhde. Lisätietoja (s. 60).

•Jos kuvan pakkaustapa on [RAW], kuvakoko on aina suurin mahdollinen valittuna olevalle kuvasuhteelle.

•Jos valitset ison kuvakoon, tulosteesta tulee hyvälaatuinen. Jos valitset pienen kuvakoon, kortille mahtuu enemmän kuvia, mutta kuvanlaatu on heikompi.

•EZ on optisen lisäzoomin lyhenne (Extra Optical Zoom) (s. 24). Jos valitset lisäzoomin mahdollistavan kuvakoon, voit suurentaa kohdetta jopa 19.1-kertaiseksi digitaalizoomin ollessa pois käytöstä [OFF].

•Lisätietoja laadusta eli pakkaustavasta (s. 62).

•Luvut ovat arvioita. Kuvien lukumäärä riippuu tallennustoiminnoista ja korttityypistä.

•Kuvauskohde saattaa vaikuttaa

kortille mahtuvien kuvien lukumäärään.

•Näytössä oleva tieto jäljellä olevien kuvapaikkojen lukumäärästä on arvio.

Kuvasuhde

Koko

Pikseleitä

Laatu Pakkaus

Kuvasuhde

Koko

Pikseleitä

Laatu Pakkaus

21

Kuvasuhde

Koko

Pikseleitä

Laatu Pakkaus

Kuvasuhde

Koko

Pikseleitä

Laatu Pakkaus

22

Zoomi

Optinen zoomi		Digitaalinen zoomi

•12x optisen zoomin (T) avulla voit “tuoda” kuvauskohteen lähemmäs.

•Toiseen suuntaan käytettynä (W) optinen zoomi antaa maisemakuvaan laajakulmavaikutelmaa.

Laajakuvavaikutelma (W)

•Loitontaa kuvauskohdetta,

joten kohde näyttää olevan kauempana.

Teleobjektiivivaikutelma (T)

•Suurentaa kuvauskohdetta,

joten kohde näyttää olevan lähempänä.

A)zoomausrengas

•Kuvalaatu saattaa heikentyä. Vääristymiä on sitä enemmän, mitä suuremman arvon valitset. Tyypillinen vääristymä on ulospäin kaareutuva

pystysuora linja. Se johtuu linssivirheestä, joka on jossain määrin kaikkien kameralinssien ominaisuus. Se saattaa näkyä selvimmin silloin, kun zoomaat paljon (kohde “tulee” lähemmäs).

•Jos zoomaat lähelle kohdetta, jalustan kiinnittäminen kameraan saattaa helpottaa kuvaamista, koska mitä suurempi zoomiarvo, sitä helpommin kameran tärähdykset pilaavat kuvan.

•Jos käytät zoomia kohteeseen tarkentamisen jälkeen, tarkenna uudestaan.

•Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

•Kun käännät zoomirengasta, kameran sisältä saattaa kuulua ääniä tai kamera saattaa vähän täristä.

[REC]-valikon kautta voit suurentaa optisella zoomilla jo suurennettua kuvaa kaksintai nelinkertaiseksi.

Suurin mahdollinen suurennus on siis 48 x. (Paitsi lisäzoomia käytettäessä).

(1)Optinen zoomi.

(2)Digitaalinen zoomi.

Digitaalizoomi ja optinen lisäzoomi yhdessä

Esimerkki: Jos digitaalizoomi on [x4] ja kuvakooksi on valittu [3M EZ], voit käyttää myös optista lisäzoomia 3M.

(3)Digitaalizoomi [x4],

optinen lisäzoomi 3M [3M EZ] (enint. x 19.1).

•Digitaalizoomi kytkeytyy pois käytöstä [OFF] seuraavissa tilanteissa:

-kuvaustilana helppo kuvaus

-kuvan pakkauslaatu on [RAW]

-REC-valikon kohdassa [CONVERSION] on asetus [W].

•Digitaalinen zoomi heikentää kuvan laatua, koska se vain suurentaa eikä näytä kohdetta tarkempana.

•Digitaalizoomauksen aikana kuvanvakain ei välttämättä toimi kunnolla.

•Digitaalizoomausta varten kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta.

•Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

•Tarkennuskohdistin on tavallista leveämpi ja sen voi kohdistaa ainoastaan zoomatun kuvan keskelle (s. 64).

23

Optinen lisäzoomi

Kameran optinen zoomi pystyy normaalitilanteissa antamaan 12kertaisen zoomauksen, mutta jos valitset EZ-merkityn kuvakoon (esim. 3M ), kamera kytkee käyttöön optisen lisäzoomin ja zoomaus jatkuu oheisen taulukon mukaisesti.

Kuvakoko, joka ei mahdollista

Kuvakoko, joka mahdollistaa

optisen lisäzoomin käyttöä

optisen lisäzoomin käytön

(esim. [8M]).

(esim. [3M]).

Kuva-	Kuvakoko	Suurin	Optinen
suhde		mahdollinen	lisäzoomi
		zoomi

EI

KYLLÄ

Näin optinen zoomi toimii

Optinen lisäzoomi toimii siten, että se käyttää kennon keskialuetta erottaessaan kuvasta keskiosan ja laajentaa sitä saaden aikaan samanlaisen vaikutelman kuin telejatke. Esimerkki: Jos käytössä on kuvakoko [3M EZ], kamera valitsee CCD-kennon 8 miljoonasta pikselistä suurennettavaan kuvaosaan 3 miljoonaa pikseliä.

•Optisen lisäzoomin avulla voit jatkaa zoomaamista menettämättä kuvanlaatua kuten digitaalizoomia käytettäessä käy.

•EZ-kuvake tulee näkyviin zoomatessa, kun käytössä on resoluutio, joka mahdollistaa optisen lisäzoomin käytön.

•Zoomaus nopeutuu lähellä arvoa W x1, kun käytössä on optinen lisäzoomi.

•Kun zoomausrengas käännetään T-arvoon, näytöössä oleva zoomikuvake saattaa pysähtyä hetkeksi. Se ei ole toimintahäiriö.

•Voit zoomata vieläkin “lähemmäs” kohdetta käyttämällä digitaalizoomia. Valitse käyttöön digitaalizoomi [2x] tai [4x] REC-valikon kautta. Silloin kuvanlaatu kuitenkin heikkenee.

•Optinen lisäzoomi ei toimi videokuvauksen aikana.

24

KUVAUS

Toimintaeli kuvaustilan valinta

•Automaattiset toimintaeli kuvaustilat tarkoittavat valotuksen ja aukon automaattisäätöä tiettyjen arvojen mukaiseksi.

•Valitse kameran toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinta. Käännä sitä hitaasti, mutta epäröimättä.

P A

S

M

PROGRAM - Peruskuvaus (autom.) (s. 26)

Kamera säätää valotuksen automaattisesti.

APERTURE AE - Aukon esivalinta

- eli aukon määräämä suljinaika (valotusaika) (s. 45)

Suljinnopeus (valotusaika) määräytyy valitsemasi aukkoarvon mukaan. Aukko-automatiikka (eli aukon esivalinta).

SHUTTER AE - Sulkimen esivalinta

- eli sulkimen (valotusajan) määräämä aukko (s. 45)

Aukon arvo määräytyy valitsemasi suljinnopeuden mukaan. Aika-automatiikka (eli suljinajan esivalinta).

MANUAL - Valotuksen käsisäätö (s. 46)

Valotus määräytyy aukon ja suljinnopeuden perusteella. Ne puolestaan säädät itse.

MOTION - Videokuvaus (s. 48)

Videokuvaus.

SCN1

SCN2

SCENE - Erityiset kuvaustilat (s. 49)

Voit helposti ottaa kuvia erilaisissa kuvausympäristöissä, koska kameran muistissa on monta erilaisiin kuvausympäristöihin soveltuvaa kuvausohjelmaa. Voit määrittää SETUP-valikon kautta, tuleeko kuvaustilavalikko näkyviin aina, kun käännät valitsimen SCN-asentoon, vai käyttääkö kamera jotakin tiettyä SCN-kuvaustilaa. Kuvaustilat ovat käteviä, koska kameran asetukset on säädetty tiettyjen kuvausympäristöjen mukaiseksi, joten kuvaaminen voidaan aloittaa nopeammin kuin jos asetukset täytyisi säätää ennen kuvaamisen aloittamista.

AUTO - Helppo automaattikuvaus (s. 30)

Aloittelevalle valokuvaajalle sopiva asetus.

PLAYBACK - Kuvien katselu (s. 31)

Otettujen kuvien tarkastelu.

25

P - Peruskuvaus

P

Kamera valitsee oikean suljinnopeuden ja aukon automaattisesti kuvausympäristön kirkkauden perusteella.

1 1) Irrota linssinsuojus.

2)Kytke kamera toimintatilaan.

3)Käännä kuvaustilan valitsin kohtaan P.

4)Laita tarkennuksen valitsin kohtaan AE.

•Virran merkkivalo syttyy (vihreä). Jos se vilkkuu, akku on melkein tyhjä. Laita kameraan täyteen ladattu akku.

2 Tähtää tarkennuskohdistimella (1) kohtaan,

johon haluat tarkentaa. Paina laukaisin puoliväliin.

(A)Paina laukaisin puoliväliin,

niin kamera tarkentaa kohteeseen.

•Tarkennusmerkki (2) tulee näkyviin.

Sen jälkeen näkyviin tulevat himmenninaukon koko [aukkoarvo] (3) ja suljinnopeus (4) ja

PROGRAMME SHIFT (arvojen säätömahdollisuus) (5).

•Voit muuttaa suljinnopeutta ja aukkoarvoa (s. 28).

•Jos käytössä on 9-aluetarkennus tai 3-aluetarkennus (H), tarkennuskohdistin ei tule näkyviin, ennen kuin kamera on tarkentanut kohteeseen.

•Tarkennusalueen valinta (s. 64).

3 Ota kuva.

(B)Paina laukaisin pohjaan, niin kamera ottaa kuvan.

	Tarkennus	Tarkennus
	on kesken	on valmis
Tarkennusmerkki	Vilkkuu	Palaa
	(vihreänä)	(vihreänä)
Tarkennuskohdistin	Muuttuu	Muuttuu
	valkoisesta	valkoisesta
	punaiseksi	vihreäksi
	(tai ei näy)
Äänimerkki	4 merkkiä	2 merkkiä

26

Tarkennus

•Tarkennusetäisyys on 30 cm - oo (W), 2 m - oo (T).

•Jos painat laukaisimen heti pohjaan etkä esitarkenna pysäyttämällä laukaisinta hetkeksi puoliväliin, kuvasta saattaa tulla sumea tai epätarkka.

•Jos tarkennusmerkki vilkkuu, kamera ei ole tarkentanut kohteeseen. Tarkenna uudelleen: kohdista kuvauskohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

•Jos kamera ei tarkenna parinkaan yrityksen jälkeen, kytke siitä hetkeksi virta pois.

•Jos päästät laukaisimen takaisin ylös sen jälkeen, kun tarkennusmerkki on tullut nestekidenäyttöön ja kamera on tarkentanut kohteeseen, tarkennus häviää. Jos haluat kuvata kohteen, sinun on tarkennettava uudelleen (paina laukaisin hetkeksi puoliväliin).

•Älä käännä zoomausrengasta automaattitarkennuksen aikana.

•Seuraavissa tilanteissa kamera ei tarkenna kunnolla:

-Kuvauskohteessa on sekä lähiettä kaukokohteita.

-Linssin ja kohteen välissä olevassa lasissa on likaa.

-Kohteen lähellä on valaistu tai kimaltava esine.

-Kuvausympäristössä on hämärää.

-Kuvauskohde liikkuu nopeasti.

-Kuvauskohteen ja taustan kontrasti on huono (kohde ei erotu hyvin taustasta).

-Kamera tärähtää.

-Kuvauskohde on huomattavan kirkas.

Suositamme esitarkennuksen tai AE/AF-lukituksen (automaattitarkennuksen ja -valotuksen) käyttöä.

Jos kuvaat hämärässä, tarkennuksen apuvalo voi syttyä, kun kamera tarkentaa kohteeseen.

Automaattisen tarkennuksen ja valotuksen lukitus

• AF	(automaattinen tarkennus)
AE	(automaattinen valotus).

Jos haluat ottaa yllä olevan kuvan kaltaisen muotokuvan, et voi tästä asennosta tarkentaa henkilöihin, koska he ovat tarkennuskohdistimen ulkopuolella.

Tee tällaisessa tapauksessa näin:

1)Tähtää tarkennuskohdistimella tärkeimpään kohteeseen.

2)Paina laukaisin puoliväliin, niin kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen.

-Kun kamera on tarkentanut kohteeseen, nestekidenäyttöön tulee tarkennusmerkki.

3)Pidä laukaisin puolivälissä ja käännä kameraa, kunnes sommittelu on mieleisesi.

4)Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

•Jos epäilet, ettei valitsemasi tarkennuskohta annakaan hyvää tarkennusta/valotusta, voit uusia arvot ennen kuvan ottamista. Vapauta laukaisin ja toista toimenpide.

Kameran tärähdys

•Varo! Kamera tärähtää helposti, kun painat laukaisinta, etenkin jos olet zoomannut kohteeseen.

•Jos suljinnopeus on hidas, näyttöön tulee varoitusmerkki (A), koska kuvan tärähtäminen on todennäköistä.

•Jos tärähdysilmaisin tulee näkyviin, noudata tarkasti kuvausohjeita (s. 19) tai kiinnitä kamera

jalustaan. Jos käytät jalustan lisäksi itselaukaisinta, laukaisemisen painamisesta aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua.

•Tavallista pitempää paikallaoloa vaativat seuraavat kuvaustilanteet, koska suljinnopeus on hidas. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta (sen ansiosta laukaisemisen painamisesta aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua):

-salamana on “pitkä valotus + punasilmäisyyden vähentäminen” (s. 35).

-SCENE-kuvaustilana on

[NIGHT SCENERY] yömaisema; [NIGHT PORTRAIT] yömuotokuva;

[CANDLE LIGHT] kuvaus kynttilänvalossa; [FIREWORKS] ilotulitus;

[PARTY] juhlat;

[STARRY SKY] tähtitaivas (s. 49 >)

- olet hidastanut sulkimen toimintaa (s. 45).

27

Program Shift - P-ohjelman		AE LOCK -painike:
arvojen muokkaus		automaattivalotuksen lukitus

Voit muokata kuvaustilan P (Programme AE) käytössä olevia aukon arvoa ja suljinnopeutta muuttamatta valotusta. Toiminnon nimi on PROGRAM SHIFT.

Toiminnon avulla tausta kuvautuu epätarkempana (eli “sumeampana”) (aukon arvoa pienentämällä), tai liikkuva kohde tallentuu vauhdikkaamman näköisenä (hidas suljinnopeus).

•Paina laukaisin puolivälin. Näyttöön tulee noin 10 sekunniksi aukkoarvo ja suljinnopeus. Aktivoi P- ohjelman arvojen säätö kääntämällä etuosan valitsinkiekkoa, ennen kuin arvot häviävät näytöstä.

•Kun arvot ovat muokattavissa, näyttöön tulee merkki (B).

Esimerkki

(A)Aukko

(B)Suljinnopeus

(1)Arvonmuutoksen määrä

(2)Arvojen viivadiagrammi

(3)Arvonmuutoksen raja

•Jos valotus ei riitä, kun painat laukaisimen puoliväliin, suljinnopeus muuttuu punaiseksi.

•Muokkaustila sulkeutuu myös itsestään 10 sekuntia arvojen muuttamisen jälkeen. Muutokset jäävät muistiin. Käyttöön valikoituu kuvaustila P.

•Muokatut arvot häviävät muistista, kun kytket kameran pois toimintatilasta.

•Kamera ei välttämättä käytä muokattuja arvoja,

jos esimerkiksi kuvauskohteen kirkkaus estää arvojen käytön.

Automaattivalotuksen lukituksesta on hyötyä, jos olet jo painanut laukaisimen puoliväliin ja siten määrittänyt valotuksen, mutta haluatkin muuttaa kuvan rajausta.

1)Suuntaa kamera kohteeseen,

jonka mukaan haluat valottaa kuvan.

2)Paina laukaisin puoliväliin.

3)Paina AE LOCK -painiketta,

kun aukkoarvo ja suljinnopeus näkyvät.

Näyttöön tulee automaattivalotuksen lukituksesta kertova merkki (A).

•Valotus ei enää muutu, vaikka kuvauskohteen kirkkaus muuttuisi.

•Voit tarkentaa uudestaan kohteeseen painamalla laukaisimen puoliväliin, vaikka valotus olisikin jo lukittu.

•Jos haluat perua valotuksen lukituksen, paina uudestaan AE LOCK-painiketta.

•Voit säätää P-ohjelman arvoja (ks. viereinen palsta), vaikka valotus onkin lukittu.

•AE LOCK -painike ei toimi, kun valittuna on kuvaustila

-M (käsivalotus)

-videokuvaus

-SCN-kuvaustila

-helppo kuvaus

•AE LOCK -painike ei toimi,

ellet ensin paina laukaisinta puoliväliin.

28

Valotus

•Jos painat laukaisimen puoliväliin, kun valotus on riittämätön, nestekidenäytössä olevat himmenninaukon arvo ja suljinnopeus muuttuvat punaisiksi. Huomaa, että näin ei käy, jos salama on käytössä!

•Nestekidenäytössä olevan kuvan kirkkaus saattaa poiketa tallentuvan kuvan kirkkaudesta.

Kohde saattaa näyttää todellista tummemmalta nestekidenäytöllä, etenkin jos kuvausympäristössä on hämärää, mutta kuvasta tulee kuitenkin kirkas.

•Jos kuvauskohteessa on pääasiassa valoisia alueita (sininen taivas selkeänä päivänä, luminen pelto tms.), kuvasta saattaa tulla liian tumma. Säädä silloin valotuseli EV-arvoa (s. 39)

•Kun painat suljinta, nestekidenäyttö saattaa kirkastua tai tummua hetkeksi. Toiminto helpottaa tarkentamista, mutta ei muulla tavalla vaikuta otettavaan kuvaan.

•Kellonaika (s. 12) kannattaa tarkastaa aina ennen kuvaukseen ryhtymistä.

•Jos olet ottanut käyttöön POWER SAVE - virransäästötoiminnon (s. 14), käyttämätön kamera kytkeytyy automaattisesti pois toimintatilasta tietyn ajan kuluttua. Kytke kamera takaisin toimintatilaan painamalla laukaisin puoliväliin tai käytä virtakytkintä (kytke kamera hetkeksi pois toimintatilasta ja sitten takaisin).

•Jos kuvauskohde on kameran tarkennuskyvyn ulkopuolella, tarkennusmerkki saattaa tulla näyttöön, vaikka tarkennus ei olisi onnistunut.

29

Helppo kuvaus

•Valitse kameraan tämä toimintatila, jos pyydät esimerkiksi ohikulkijaa ottamaan kamerallasi kuvan.

•Valikossa on vain muutama säädettävä ominaisuus. Muut asetukset ovat vakioita, eikä niitä voi muuttaa.

• Valitse tarkennustapa kytkimellä: AF - Automaattitarkennus

AF MACRO - Makrokuvaus (lähikuvaus)

Vastavalon korjaus

Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvaus kohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana.

Jos painat nuolipainiketta (S), näyttöön tulee vastavalokorjaimen kuvake ja kamera korjaa vastavalon aiheuttamat virheet.

Asetukset (ei voi muuttaa)

[W. BALANCE] - Valkotasapaino

Asetuksena [AUTO].

[SENSITIVITY] - ISO-herkkyys

Asetuksena [AUTO].

[AUDIO REC] - Äänentallennus Asetuksena [OFF].

[METERING MODE] - Valonmittauspiste

Asetuksena [ (•) ] (monipistemittaus)

[AF MODE] - Tarkennustapa

Asetuksena [( )] 1-piste.

[CONT. AF] - Mittauspiste

Asetuksena [OFF].

[AF ASSIST LAMP] - Tarkennuksen apuvalo. Asetuksena [ON] - käytössä.

[D. ZOOM] - Digitaalizoomi

Asetuksena [OFF].

[PICT ADJ] - Kuvansäädöt

Asetuksena [STD].

[FLIP ANIM] - Kuvasarja

Ei voi käyttää.

[EXT. FLASH] - Erillinen salama Asetuksena [PRESET].

•Vastavalokorjaus kirkastaa koko kuvan.

•Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä painamalla nuolipainiketta (S) silloin, kun vastavalokorjaimen kuvake on näytössä.

•Vastavalon korjaustoiminnon aikana kannattaa käyttää salamaa.

•Jos käytät samalla salamaa, kamera valitsee aina salamaksi “jatkuvan salaman”.

Lisätietoa

•Vaikka laittaisit tarkennusvalitsimen kohtaan [AF], voit tarkentaa jopa 5 cm päässä olevaan kohteeseen kääntämällä zoomin mahdollisimman paljon W-asentoon (tele) (eli aivan kuin FOCUS-tarkennusvalitsin olisi lähikuvauksen kohdassa [AF MACRO]).

•Helppo kuvaus -toimintatilaa varten valitsemasi asetukset kohdissa ASPECT RATIO, PICT.SIZE, QUALITY ja CONVERSION jäävät myös muiden kuvaustilojen käyttöön.

•Helppo kuvaus -toimintatilan aikana et voi käyttää seuraavia toimintoja:

-W. BAL FINE ADJ - valkotasapainon hienosäätö

-EXPOSURE COMP. - autom.valotuksen säätö

-AUTO BRACKET - haarukointi

-AUDIO REC. - äänitallennus kuvaan

-FLASH OUTPUT - salaman tehonsäätö

-D.ZOOM - digitaalinen zoomi

-COL.EFFECT - värienhallinta

-PICT.ADJ. - kuvan terävyys

-AE LOCK -automaattivalotuksen lukitus.

30