Panasonic Lumix DMC-FZ200 User Manual

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Основная инструкция по эксплуатации

DMC-FZ62DMC-FZ200

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ200

DMC-FZ62

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”, который имеется на компакт-диске. Для прочтения запишите его на ПК.

VQT4H58

F0712TU0

Уважаемый покупатель!

Благодар им вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой . Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках эт ой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских пр

авах.

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других

опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электри ческим током или повреждения изделия:

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.

• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

• Не снимайте крышки.

• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание

квалифицированному персоналу.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.

∫ Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение

Цифровая фотокамера Внизу

Зарядное устройство Внизу

VQT4H58 (RUS)

∫ Информация о батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва.

Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у

продавца информацию по правильному способу утилизации.

•

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами

и дверями на солнце.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.

∫ О зарядном устройстве аккумулятора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для снижения риска пожара, удара электри ческим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавли вать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,

встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство

•

аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания подключен к элект риче ской розетке.

(RUS) VQT4H58

∫ Предосторожности при использовании фотокамеры

•

Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1: поставляется отдельно).

• Всегда используйте фирменный мини-кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: поставляется отдельно). Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте,

или фирменным соединительным кабелем USB производства Panasonic (DMW-USBC1: поставляется отдельно).

(DMC-FZ200)

• Всегда используйте фирменный дистанционный затвор Panasonic (DMW-RSL1:

поставляется отдельно).

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

• При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,

снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может

привести к помехам, отрицательно вли яющим на снимки и/или звук.

• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под

действием сильных магнитных полей, создаваемых динамикам и или крупными двигателям и.

• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно

влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и

данное устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока (DMW-AC8E: поставляется отдельно). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

• Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на

записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

Информацию о ПО, используемом в данном изделии, можно посмотреть, нажав [MENU/SET], выбрав [Настр.] > [Просм.версии] и затем нажав [MENU/

SET].

VQT4H58 (RUS)

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

(RUS) VQT4H58

Содержание

Информация для вашей безопасности .................................................................. 2

Уход за камерой .......................................................................................................... 7

Стандартные принадлежности (DMC-FZ200) .......................................................... 8

Стандартные принадлежности (DMC-FZ62) ............................................................ 9

Названия и функции составных частей............................................................... 10

Прикрепление крышки объектива/

наплечного ремня..................................................................................................... 12

Присоединение бленды объектива (DMC-FZ200) ................................................ 13

Зарядка аккумулятора ............................................................................................. 14

Уст а но в ка и извлечение карты (поставляется отдель но)/аккумулятора....... 15

Порядок действий .................................................................................................... 16

Выполнение снимков с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим) ...................................................... 18

Использование заднего диска. .............................................................................. 20

Выполнение сн

(Режим творческого управления) .......................................................................... 22

Настройка меню........................................................................................................ 23

Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF)........................................... 24

Уст а но в ка поставляемого программного обеспечения .................................... 26

Технические характеристики.................................................................................. 28

• Обратите внимание, что фактические органы управления, компоненты и другая

информация о камере могут отлич аться от иллюстраций и экранов, приведенных в данном руководс тве. Когда действие или другая информация более-менее схожи между моделями, в инструкциях данного руководстве в качестве примера используется (DMC-FZ200) .

• Действия, процедуры или функции, которые значительно отлича ются между

моделями, описаны отдельно, с соответствующим номером модели.

например: (DMC-FZ200)

имков с различными эффектами изображений

(DMC-FZ62)

VQT4H58 (RUS)

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударны х нагрузок или давления.

• Объектив, ЖК-дисплей и внешний корпус могут быть

повреждены в случае использования амеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений.

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или ЖК-дисплей.

• При переноске или использовании функции

воспроизведения убедитесь, что объектив находится в положении хранения с крышкой объектива.

• Иногда камера издает дребезжащий звук или вибрирует, но

это происходит ввиду движения диафрагмы, трансфокатора и работы двигателя и не является признаком дефекта.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

• Жидкости, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле

объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к непригодности к ремонту.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой, например при

использовании в дождливый день или на пляже.

(RUS) VQT4H58

Стандартные принадлежности

VFC4453

K1HY08YY0025

VYQ5607

DMW-BLC12E

VFF1047

DE-A80A

K2CQ2YY00082

VYQ7878

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. Номера изделий правильны по состоянию на июль 2012 г. Они могут изменяться.

1 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок аккумулятора

или аккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием.

2 Зарядное устро йство

(Далее в тексте зарядное

устрой ство аккумулятора или зарядное устройство)

3 Кабель питания 4 Соединительный кабель USB 5 Компакт-диск

(DMC-FZ200)

• Программное обеспечение

Установите на свой ПК перед использованием.

6 Компакт-диск

• Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

7 Наплечный ремень 8 Крышка объектива/Шнурок крышки

объектива

9 Бленда

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD,

карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

VQT4H58 (RUS)

Стандартные принадлежности (DMC-FZ62)

VFC4453

K1HY08YY0025

VYQ5607

DMW-BMB9E

VFF1034

DE-A84A

K2CQ2YY00082

1 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок аккумулятора

или аккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием.

2 Зарядное устро йство

(Далее в тексте зарядное

устрой ство аккумулятора или зарядное устройство)

3 Кабель питания 4 Соединительный кабель USB 5 Компакт-диск

• Программное обеспечение

• Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

Установите на свой ПК перед использованием.

6 Наплечный ремень 7 Крышка объектива/Шнурок крышки

объектива

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD,

карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроиз водить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

(RUS) VQT4H58

Названия и функции составных частей

12 4356 8119

1910 3334

2126 14 35 15 16 17 3618 20

2223243738

28 29 30 39

27 25

12 43567 8109

11 12 13

40 4114 15 16 1718 19 20

21222324254226

28 29 30 43

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

VQT4H58 (RUS)

MIC

REMOTE

1 Объектив 2 Рычажок трансфокатора 3 Кнопка затвора 4[˜] — кнопка (режим серийной

съемки)

5 Индикатор автоматического

таймера Вспомогательная лампочка AФ

6 Диск рабочего режима 7 Вспышка 8 Тубус объектива 9 Регулятор диоптра 10 Громкоговоритель

• Следите за тем, чтобы не закрывать

динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

11 Ушко для плечевого ремня 12 Гнез до [HDMI] 13 Гнез до [AV OUT/DIGITAL] 14 Видоискатель 15 Стереомикрофон 16 Переключатель включения/

выключения камеры 17 Кнопка видеосъемки 18 Индикатор питания 19 Кнопка [FOCUS] 20 Задний диск 21 Кнопка [DISP.] 22 Кнопка [MENU/SET] 23 Кнопки курсора 24 Кнопка [Q.MENU]/

Кнопка [] (Уда л и ть /Отменить) 25 Кнопка [(] (Воспроизведение) 26 Кнопка [EVF/LCD] 27 ЖК-дисплей 28 Гнез до штатива

• Прикрепление штатива с винтом

длиной 5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.

29 Запирающий рычажок 30 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора

(DMC-FZ200)

31 Рычажок открытия вспышки

•

Чтобы закрыть крышку вспышки, нажмите на ее верхнюю часть до щелчка.

32 Гнез до [MIC/REMOTE] 33 Переключатель выбора фокусировки 34 Боковой рычажок 35 Посадочное место 36 Кнопка [Fn1] 37 Кнопка [Fn3] 38 Кнопка [AF/AE LOCK]/Кнопка [Fn2] 39 Крышка отсек а для DC переходника

•

При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (DMW-DCC8: поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока

(DMW-AC8E: поставляется отдельно).

•

Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (DMW-AC8E: поставляется отдельно).

•

При использовании сетевого адаптера переменного тока используйте кабель питания, поставляемый с сетевым адаптером переменного тока.

(DMC-FZ62) 40 Кнопка открытия вспышки 41 Кнопка [AF/AF#/MF] 42 Кнопка [AF/AE LOCK]/Кнопка [Fn1] 43 Крышка отсек а для DC переходника

•

При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (DMW-DCC6: поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока

(DMW-AC8E: поставляется отдельно).

•

(RUS) VQT4H58

+ 23 hidden pages