Panasonic Lumix DMC-FZ200 User Manual

Download

Page 1

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Основная инструкция по эксплуатации

DMC-FZ62DMC-FZ200

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ200

DMC-FZ62

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”, который имеется на компакт-диске. Для прочтения запишите его на ПК.

VQT4H58

F0712TU0

Page 2

Уважаемый покупатель!

Благодар им вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой . Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках эт ой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских пр

авах.

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других

опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электри ческим током или повреждения изделия:

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.

• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

• Не снимайте крышки.

• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание

квалифицированному персоналу.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.

∫ Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение

Цифровая фотокамера Внизу

Зарядное устройство Внизу

VQT4H58 (RUS)

Page 3

∫ Информация о батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва.

Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у

продавца информацию по правильному способу утилизации.

•

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами

и дверями на солнце.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.

∫ О зарядном устройстве аккумулятора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для снижения риска пожара, удара электри ческим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавли вать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,

встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство

•

аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания подключен к элект риче ской розетке.

(RUS) VQT4H58

Page 4

∫ Предосторожности при использовании фотокамеры

•

Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1: поставляется отдельно).

• Всегда используйте фирменный мини-кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: поставляется отдельно). Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте,

или фирменным соединительным кабелем USB производства Panasonic (DMW-USBC1: поставляется отдельно).

(DMC-FZ200)

• Всегда используйте фирменный дистанционный затвор Panasonic (DMW-RSL1:

поставляется отдельно).

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

• При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,

снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может

привести к помехам, отрицательно вли яющим на снимки и/или звук.

• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под

действием сильных магнитных полей, создаваемых динамикам и или крупными двигателям и.

• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно

влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и

данное устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока (DMW-AC8E: поставляется отдельно). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

• Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на

записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

Информацию о ПО, используемом в данном изделии, можно посмотреть, нажав [MENU/SET], выбрав [Настр.] > [Просм.версии] и затем нажав [MENU/

SET].

VQT4H58 (RUS)

Page 5

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

(RUS) VQT4H58

Page 6

Содержание

Информация для вашей безопасности .................................................................. 2

Уход за камерой .......................................................................................................... 7

Стандартные принадлежности (DMC-FZ200) .......................................................... 8

Стандартные принадлежности (DMC-FZ62) ............................................................ 9

Названия и функции составных частей............................................................... 10

Прикрепление крышки объектива/

наплечного ремня..................................................................................................... 12

Присоединение бленды объектива (DMC-FZ200) ................................................ 13

Зарядка аккумулятора ............................................................................................. 14

Уст а но в ка и извлечение карты (поставляется отдель но)/аккумулятора....... 15

Порядок действий .................................................................................................... 16

Выполнение снимков с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим) ...................................................... 18

Использование заднего диска. .............................................................................. 20

Выполнение сн

(Режим творческого управления) .......................................................................... 22

Настройка меню........................................................................................................ 23

Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF)........................................... 24

Уст а но в ка поставляемого программного обеспечения .................................... 26

Технические характеристики.................................................................................. 28

• Обратите внимание, что фактические органы управления, компоненты и другая

информация о камере могут отлич аться от иллюстраций и экранов, приведенных в данном руководс тве. Когда действие или другая информация более-менее схожи между моделями, в инструкциях данного руководстве в качестве примера используется (DMC-FZ200) .

• Действия, процедуры или функции, которые значительно отлича ются между

моделями, описаны отдельно, с соответствующим номером модели.

например: (DMC-FZ200)

имков с различными эффектами изображений

(DMC-FZ62)

VQT4H58 (RUS)

Page 7

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударны х нагрузок или давления.

• Объектив, ЖК-дисплей и внешний корпус могут быть

повреждены в случае использования амеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений.

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или ЖК-дисплей.

• При переноске или использовании функции

воспроизведения убедитесь, что объектив находится в положении хранения с крышкой объектива.

• Иногда камера издает дребезжащий звук или вибрирует, но

это происходит ввиду движения диафрагмы, трансфокатора и работы двигателя и не является признаком дефекта.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

• Жидкости, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле

объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к непригодности к ремонту.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой, например при

использовании в дождливый день или на пляже.

(RUS) VQT4H58

Page 8

Стандартные принадлежности

VFC4453

K1HY08YY0025

VYQ5607

DMW-BLC12E

VFF1047

DE-A80A

K2CQ2YY00082

VYQ7878

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. Номера изделий правильны по состоянию на июль 2012 г. Они могут изменяться.

1 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок аккумулятора

или аккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием.

2 Зарядное устро йство

(Далее в тексте зарядное

устрой ство аккумулятора или зарядное устройство)

3 Кабель питания 4 Соединительный кабель USB 5 Компакт-диск

(DMC-FZ200)

• Программное обеспечение

Установите на свой ПК перед использованием.

6 Компакт-диск

• Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

7 Наплечный ремень 8 Крышка объектива/Шнурок крышки

объектива

9 Бленда

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD,

карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

VQT4H58 (RUS)

Page 9

Стандартные принадлежности (DMC-FZ62)

VFC4453

K1HY08YY0025

VYQ5607

DMW-BMB9E

VFF1034

DE-A84A

K2CQ2YY00082

1 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок аккумулятора

или аккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием.

2 Зарядное устро йство

(Далее в тексте зарядное

устрой ство аккумулятора или зарядное устройство)

3 Кабель питания 4 Соединительный кабель USB 5 Компакт-диск

• Программное обеспечение

• Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

Установите на свой ПК перед использованием.

6 Наплечный ремень 7 Крышка объектива/Шнурок крышки

объектива

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD,

карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроиз водить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

(RUS) VQT4H58

Page 10

Названия и функции составных частей

12 4356 8119

1910 3334

2126 14 35 15 16 17 3618 20

2223243738

28 29 30 39

27 25

12 43567 8109

11 12 13

40 4114 15 16 1718 19 20

21222324254226

28 29 30 43

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

VQT4H58 (RUS)

MIC

REMOTE

Page 11

1 Объектив 2 Рычажок трансфокатора 3 Кнопка затвора 4[˜] — кнопка (режим серийной

съемки)

5 Индикатор автоматического

таймера Вспомогательная лампочка AФ

6 Диск рабочего режима 7 Вспышка 8 Тубус объектива 9 Регулятор диоптра 10 Громкоговоритель

• Следите за тем, чтобы не закрывать

динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

11 Ушко для плечевого ремня 12 Гнез до [HDMI] 13 Гнез до [AV OUT/DIGITAL] 14 Видоискатель 15 Стереомикрофон 16 Переключатель включения/

выключения камеры 17 Кнопка видеосъемки 18 Индикатор питания 19 Кнопка [FOCUS] 20 Задний диск 21 Кнопка [DISP.] 22 Кнопка [MENU/SET] 23 Кнопки курсора 24 Кнопка [Q.MENU]/

Кнопка [] (Уда л и ть /Отменить) 25 Кнопка [(] (Воспроизведение) 26 Кнопка [EVF/LCD] 27 ЖК-дисплей 28 Гнез до штатива

• Прикрепление штатива с винтом

длиной 5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.

29 Запирающий рычажок 30 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора

(DMC-FZ200)

31 Рычажок открытия вспышки

•

Чтобы закрыть крышку вспышки, нажмите на ее верхнюю часть до щелчка.

32 Гнез до [MIC/REMOTE] 33 Переключатель выбора фокусировки 34 Боковой рычажок 35 Посадочное место 36 Кнопка [Fn1] 37 Кнопка [Fn3] 38 Кнопка [AF/AE LOCK]/Кнопка [Fn2] 39 Крышка отсек а для DC переходника

•

При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (DMW-DCC8: поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока

(DMW-AC8E: поставляется отдельно).

•

Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (DMW-AC8E: поставляется отдельно).

•

При использовании сетевого адаптера переменного тока используйте кабель питания, поставляемый с сетевым адаптером переменного тока.

(DMC-FZ62) 40 Кнопка открытия вспышки 41 Кнопка [AF/AF#/MF] 42 Кнопка [AF/AE LOCK]/Кнопка [Fn1] 43 Крышка отсек а для DC переходника

•

При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (DMW-DCC6: поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока

(DMW-AC8E: поставляется отдельно).

•

(RUS) VQT4H58

Page 12

Прикрепление крышки объектива/

наплечного ремня

∫ Крышка объектива

•

При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность объектива.

Пропустите шнур через отверстие в

камере.

Пропустите тот же шнур через отверстие в

крышке объектива.

Наденьте крышку объектива.

∫ Прикрепление плечевого ремня

Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во

•

избежание ее падения.

Пропустите наплечный ремень через

отверстие в ушке для наплечного ремня.

Пропустите наплечный ремень через

ограничитель и затяните.

A Вытащите наплечный ремень на 2 см или больше.

• Прикрепите наплечный ремень к другой стороне

фотокамеры, не перекручивая его.

VQT4H58 (RUS)

Page 13

Присоединение бленды объектива

• Убедитес ь, что фотокамера выключена.

• Закройте вспышку.

Вставьте бленду объектива в

объектив, совместив короткую сторону с низом основного устройства.

Не держите бленд у объектива таким

•

образом, при котором она скручивается или изгибается.

Поверните бленду объектива в

направлении стрелки.

Вы почувствуете некоторую жесткость

непосредственно перед меткой, но продолжайте поворачивать бленду объектива по направлению к A, где совмещаются метки. (Бленда объектива остановится, при этом раздастся щелчок.)

Убедитес ь, что бленда объектива прикреплена

•

надежно и не появляется на изображении.

Примечание

• При временном отсоединении и переноске бленды объектива

прикрепляйте ее к объективу в обратном направлении. При выполнении снимков верните ее в нормальное положение.

(DMC-FZ200)

(RUS) VQT4H58

Page 14

Зарядка аккумулятора

Используйте специально предназначенные зарядное устройст во и аккумулятор.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства в помещении

(10 oC до 30 oC).

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте

полярность.

Подключите кабель питания.

Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается

•

зарядка.

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Включен: Зарядка. Выключен: Зарядка завершена.

• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для

данной камеры

(DMC-FZ200)

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLC12E. Время зарядки: Прибл. 140 мин

(DMC-FZ62)

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BMB9E. Время зарядки: Прибл. 155 мин

VQT4H58 (RUS)

Page 15

Установ ка и извлечение карты

(поставляется отдельно)/аккумулятора

• Выключите данное устройство и убедитесь, что тубус объектива втянут.

• Реко мендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

(DMC-FZ200)

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic (DMW-BLC12E).

(DMC-FZ62)

•

Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BMB9E).

• При ис пользовании других аккумуляторов качество работы данного

продукта не гарантируется.

Аккумулятор: Внимательно следите

за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете. Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее

проглатывания.

Закройте дверцу карты/аккумулятора.

2: Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки.

Примечание

(RUS) VQT4H58

Page 16

Порядок действий

Включите фотокамеру.

На момент поставки камеры часы не

•

выставлены. Установите дату и время перед использованием камеры.

Нажмите кнопку затвора

наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки.

∫ Выбор режима записи

Переключение режима путем вращения переключателя режимов.

: Съемка с автоматическими настройками.

: Съемка с вашими собственными настройками.

: Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с

установленным показателем диафрагмы.

: Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с

установленной скоростью затвора.

: Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и

скоростью затвора, установленными вручную.

: Видеозапись с ру

:Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно

зафиксированными настройками.

: Съемка согласно сцене.

: Запись с проверкой эффектов изображения.

чными настройками.

VQT4H58 (RUS)

Page 17

∫ Запись видеокадров

Начните запись, нажав кнопку видеосъемки.

• Остановите запись, повторно

нажав кнопку видеосъемки.

• Максимальное время

непрерывной видеозаписи в

[MP4] составляет 29 минут 59 секунд или до 4 ГБ.

Возможное время записи можно проверять на экране. (Для [FHD] в формате [MP4] размер файла значительный, и поэтому возможное время записи сокращается до 29 минут 59 секунд.)

∫ Воспроизведение снимков ([Норм.воспр.])

Нажмите [(].

Нажмите 2 или 1 для выбора снимка.

•

∫ Удаление снимков

Выберите снимок, а затем нажмите [].

• Отображается экран подтверждения.

Для удале ния снимков выберите [Да].

(RUS) VQT4H58

Page 18

Выполнение снимков с использованием

AUTO

автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим)

Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем данный режим новичкам или тем, кто хочет легко выполнить снимки, используя настройки камеры.

Установить диск рабочего

режима на [].

Нажмите кнопку затвора

наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки.

Выполнение снимков с функцией управления расфокусировкой

Вы можете с легкостью установить размытие фона при проверке экрана.

1 Нажмите на задний диск для отображения []. 2 Нажмите 2/1 или поверните задний диск для

выполнения настройки.

• Нажми те [ ], чтобы вернуть настройку к

состоянию по умолчанию (AUTO).

• Для выполнения автоматической настройки верните

настройку к состоянию по умолчанию (AUTO).

3 Нажмите [MENU/SET] или задний диск для установки.

VQT4H58 (RUS)

Page 19

Запись с помощью интеллектуального автоматического режима плюс

Помимо функции интеллектуального автоматического режима можно настраивать яркость и цветовой баланс.

Нажмите [MENU/SET], находясь в интеллектуальном

автоматическом режиме.

Для выбора [] нажмите 1 , а затем

нажмите [MENU/SET].

∫ Настойка яркости, цветового баланса и размытости фона

1 Нажмите на задний диск для отображения вариантов выбора. 2 Нажмите 3/4 для выбора эл еме нта .

[]:Регулировка яркости.

[]:Настройка размытости фона.

[]:Настройка цветового баланса.

3 Нажмите 2/1 или поверните задний диск для выполнения настройки.

• Нажми те [ ], чтобы вернуть настройку к состоянию по умолчанию (AUTO).

4 Нажмите [MENU/SET] или задний диск для установки.

(RUS) VQT4H58

Page 20

Использование заднего диска.

SSSS

8125

2.8 4.0 5.6

153060

000-3-3-3-3 +3+3+3+3+3

Задний диск можно использовать для компенсации экспозиции или настройки показателя диафрагмы и выдержки. Настраиваемые элементы зависят от режима записи.

Компенсация экспозиции

Применимые режимы:

Нажмите на задний диск, чтобы

установить компенсацию экспозиции на выбранный уровень.

Поверните задний диск для компенсации

экспозиции.

A Значение компенсации экспозиции B Экспонометр

Примечание

• Установите значение на [0], если не нужно компенсировать экспозицию.

VQT4H58 (RUS)

Page 21

Уст ано в ка показателя диафрагмы/выдержки

4.04.04.0 151515

000-3-3-3-3 +3+3+3+3+3

ABC

Нажмите на задний диск, чтобы выбрать

элементы для установки.

Элементы, которые можно настроить,

•

переключаются каждый раз при нажатии заднего диска.

A: Изменение программы (Реж им записи: )

Можно менять предварительно установленные показатели диафрагмы и выдержки без изменения экспозиции.

• Чтобы изменить настройку, отобразите показатель диафрагмы и выдержку,

нажав кнопку затвора наполовину.

B: Показатель диафрагмы (Режим записи: / )

Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо получить размытый фон снимка, уменьшите значение показателя диафрагмы.

C: Скорость затвора (Реж им записи: / )

Устанавливайте более высокую скорость затвора, когда нужно получить резкое изображение быстро движущегося объекта. Устанавливайте более низкую скорость затвора, когда нужно создать эффект размытого снимка.

Для выполнения установки поверните задний диск.

(RUS) VQT4H58

Page 22

Выполнение снимков с различными

эффектами изображений

(Режим творческого управления)

В данном режиме записываются дополнительные эффекты изображения. Для установки эффектов, которые нужно добавить, можно выбирать примеры изображения и проверять их на экране.

Установить диск рабочего режима на [].

Нажмите 3/4 для выбора эффектов

изображения (фильтров), а затем нажмите [MENU/SET].

Эффект изображения выбранного примера

•

изображения применяется для предварительного просмотра

• При нажатии [DISP.] появляется краткое описание

выбранного эффекта изображения.

∫ Настройте эффект, согласно предпочтениям

Сила и цвета эффектов могут быть настроены согласно вашим предпочтениям.

1 Нажмите на задний диск для отображения вариантов выбора. 2 Нажмите 3/4 для выбора эл еме нта .

[]:Регулировка яркости.

[]:Настройка размытости фона.

[]:Настройка эффекта изображения.

3 Нажмите 2/1 или поверните задний диск для выполнения настройки.

• Нажми те [ ], чтобы вернуть настройку к состоянию по умолчанию (AUTO).

• Для выполнения автоматической настройки верните настройку к состоянию по

умолчанию (AUTO).

4 Нажмите [MENU/SET] или задний диск для установки.

VQT4H58 (RUS)

Page 23

Настройка меню

Нажмите [MENU/SET].

Нажмите 3/4 или поверните задний диск для выбора пункта

меню.

Нажмите 1 или задний диск.

В случае некоторых пунктов меню его настройка может не отображаться либо

•

отображаться по-другому.

Нажмите 3/4 или поверните задний диск

для выбора настроек.

Нажмите [MENU/SET] или задний диск для установки.

∫ Закройте меню

Нажмите [MENU/SET] либо нажмите кнопку затвора наполовину.

∫ Переключение на другие меню

Пример: переключение на меню [Настр.] из меню [Зап.]

1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите 2.

3 Нажмите 4 или вращайте задний диск для

выбора значка меню [Настр.] [ ].

4 Нажмите 1 или задний диск.

• Затем выберите нужный пункт меню и задайте

необходимые настройки.

(RUS) VQT4H58

Page 24

Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF)

∫ Для Windows

Включите ПК и вставьте компакт-диск с инструкцией по

эксплуатации (поставляется в комплекте).

(DMC-FZ200) Перейдите к шагу 3.

(DMC-FZ62) Перейдите к шагу

Нажмите на [Инструкция по

эксплуатации].

Выберите нужный язык и затем

щелкните [Инструкция по эксплуатации] для установки.

Дважды щелкните ярлык

“Инструкция по эксплуатации” на рабочем столе.

VQT4H58 (RUS)

Page 25

∫ Если инструкция по эксплуатации (формат PDF) не открывается

Для просмотра или печати инструкции по эксплуатации (формат PDF) необходима программа Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии либо программа Adobe Reader 7.0 или более поздней версии. Вставьте компакт-диск с инструкцией по эксплуатации (поставляется в комплекте), щелкните A и затем выполните установку, следуя инструкциям на экране.

(Совместимые ОС: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Загрузить и установить версию Adobe Reader, которую можно использовать с вашей

операционной системой, можно со следующего веб-сайта.

http://get.adobe.com/reader/otherversions/

∫ Удаление инструкции по эксплуатации (формат PDF)

Уда л и те файл PDF из папки “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

∫ Для Mac

Включите ПК и вставьте компакт-диск с инструкцией по

эксплуатации (поставляется в комплекте).

Откройте папку “Manual” (“Руководство”) компакт-диска и

скопируйте находящийся в папке файл формата PDF, написанный на нужном языке.

Дважды щелкните файл PDF для открытия.

(RUS) VQT4H58

Page 26

Установка поставляемого программного обеспечения

• На прилагаемом CD-ROM содержатся следующее программное обеспечение.

(DMC-FZ200)

– PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7)

Данное программное обеспечение предусматривает такие функции, как копирование снимков на ПК, редактирование и печать.

–

SILKYPIX Develop er Studio

Данное программное обеспечение предназначено для редактирования изображений в формате RAW. Более подробную информацию об использовании SILKYPIX Developer Studio можно найти в разделе справки “Help” либо на веб-сайте поддержки Ichikawa Soft

Laboratory: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

– LoiLoScope — 30-дневная полнофункциональная пробная версия (Windows

XP/Vista/7) (Тол ьк о это установит ярлык для сайта скачать демо-версию.)

(DMC-FZ62)

– PHOTOfunSTUDIO 8.3 AE (Windows XP/Vista/7)

– LoiLoScope — 30-дневная полнофункциональная пробная версия (Windows

XP/Vista/7) (Тол ьк о это установит ярлык для сайта скачать демо-версию.)

•

Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройте все другие работающие программные приложения.

Проверьте среду своего ПК.

Рабочая среда “PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE/PHOTOfunSTUDIO 8.3 AE”

•

– ОС:

WindowsR XP (32 бита) SP3,

Windows Vista

Windows

7 (32 бита/64 бита) или SP1

– ЦП:

PentiumR III 500 МГц или выше (WindowsR XP),

Pentium

III 800 МГц или выше (Windows VistaR),

Pentium

III 1 ГГц или выше (WindowsR 7)

(Windows XP/Vista/7 , Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7)

(32 бита) SP2,

VQT4H58 (RUS)

Page 27

– Дисплей:

1024k768 пикс. или больше (рекомендуется 1920k1080 пикс. или больше)

– ОЗУ:

512 МБ или больше (WindowsR XP/Windows VistaR),

1 ГБ или больше (Windows

2 ГБ или больше (Windows

– Свободное пространство на жестком диске:

450 МБ или больше для установки программного обеспечения

• Подробнее о рабочей среде см. инструкцию к “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).

Вставьте CD-ROM с поставляемым программным обеспечением.

•

После того как вставлен поставляемый диск CD-ROM, запускается меню установки.

(DMC-FZ200) Перейдите к шагу 4.

(DMC-FZ62) Перейдите к шагу

Нажмите [Приложения] в меню установки.

Нажмите [Pекомендуемая Уст ано в ка].

Выполняйте установку согласно инструкциям, которые отображаются на экране.

•

Примечание

• На ПК установится программное обеспечение, совместимое с вашим компьютером.

• “PHOTOfunSTUDIO” не совместимо с Mac.

(DMC-FZ200)

• На Mac SILKYPIX можно установить вручную.

1 Вставьте CD-ROM с поставляемым программным обеспечением.

2 Дважды щелкните на автоматически появившейся папке.

3 Дважды нажмите на пиктограмму в папке с приложением.

7 32 бит),

7 64 бит)

(RUS) VQT4H58

Page 28

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Цифровая фотокамера:

Информация для вашей безопасности

(DMC-FZ200)

Источник питания: Постоянный ток 8,4 В

Потребление энергии: 1,7 Вт (При записи с использованием ЖК-дисплея)

(DMC-FZ62)

Источник питания: Постоянный ток 8,4 В

Потребление энергии: 1,5 Вт (При записи с использованием ЖК-дисплея)

Количество эффективных пикселей камеры

Датчик изображения

Объектив

[NANO SURFACE COATING (Просветляющее

покрытие поверхности)]

Стабилизатор изображения

1,6 Вт (При записи с использованием видоискателя) 1,1 Вт

(При воспроизведении с использованием ЖК-дисплея)

1,0 Вт

(При воспроизведении с использованием видоискателя)

1,4 Вт (При записи с использованием видоискателя) 1,0 Вт

(При воспроизведении с использованием ЖК-дисплея)

0,7 Вт

(При воспроизведении с использованием видоискателя)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

12.100.000 пикселей 16.100.000 пикселей

1/2,3q Датчик MOS: общее

количество пикселей 12.800.000, основной светофильтр

Оптический зум 24k,

f = 4,5 мм до 108 мм (35 мм преобразование фотокамера-пленка: 25 мм до 600 мм) Широкоугольный режим: F2.8 до F8.0 (при записи

видеокадров: F2.8 до F11) Телережим: F2.8 до F8.0 (при записи видеокадров: F2.8 до F11)

Оптический метод

1/2,33q Датчик MOS: общее количество пикселей 17.500.000, основной светофильтр

Оптический зум 24k,

f = 4,5 мм до 108 мм (35 мм преобразование фотокамера-пленка: 25 мм до 600 мм) Широкоугольный режим: F2.8 до F8.0 (при записи

видеокадров: F2.8 до F11) Телережим: F5.2 до F8.0 (при записи видеок адров: F5.2 до F11)

VQT4H58 (RUS)

Page 29

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Диапазон фокусировки

АФ 30 см (широкоугольный режим)/2 м (телережим) до ¶

АФ макро/ Ручная фокусировка/ Интеллектуальный авто/ Видео

Режи м сцены Вышеуказанные установки могут отличаться .

Система затвора

Минимальное освещение

Скорость затвора

Экспозиция (AE) Программа AE (P)/Приоритет диафрагмы AE (A)/

Режим измерения Многоточечный/Центровзвешенный/То чечны й

Монитор ЖКД 3,0q TFT монитор ЖКД (3:2)

Видоискатель Цветной ЖКД видоискатель

Вспышка Встроенная выдвижная вспышка

Микрофон Стерео

Громкоговоритель Моно

1 см (широкоугольный режим)/1 м (телережим) до ¶

Электронный затворiМеханический затвор

Прибл. 9 люкс (когда используется свет i-low, выдержка затвора составляет 1/25-ую секунды)

60 секунд до 1/4000 секунды

Приоритет затвора AE (S)/Ручная экспозиция (M)

(Прибл.461.000точек) (поле обзора в процентном выражении около 100%)

(Прибл. 1.312.000 точек) (поле обзора в процентном выражении около 100%) (с регулировкой оптической силы от

4 до i4 диоптрий)

4 секунд до 1/2000 секунды

Цветной ЖКД видоискатель (Прибл. 202.000 точек) (поле обзора в процентном выражении около 100%) (с регулировкой оптической силы от

4 до i4 диоптрий)

(RUS) VQT4H58

Page 30

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Носитель записываемой информации

Файловый формат

Фотоснимок

Видео AVCHD/MP4

Формат сжатия аудио

AVCHD Dolby

MP4 AAC (2 кан.)

Интерфейс

Цифровой “USB 2.0” (Полная скорость)

Аналоговое видео NTSC/PAL Составной (Переключается с помощью меню)

Аудио Линейный выход аудио (моно)

Подключение внешних устройс тв

[MIC/REMOTE] ‰ 2,5 мм гнездо j

[AV OUT/DIGITAL] Специальное гнездо (8 контактов)

[HDMI] MiniHDMI ТипC

Габариты

(без выступающей части)

Ма

сса Прибл. 588 г

Рабочая температура

Рабочая влажность От 10%RH до 80%RH

Встроенная память (Прибл.70МБ)/Карта памяти SD/ Карта памяти SDHC/Карта памяти SDXC

RAW/JPEG (основанный на “Design rule for Camera File system”, основанный на

стандарте “Exif 2.3”, соответствующий DPOF)/MPO

Digital (2 кан.)

Прибл. 125,2 мм (Ш)k

86,6 мм (В)k110 ,2 мм (Д)

(с картой памяти и

аккумулятором) Прибл. 537 г (без карты памяти и аккумулятора)

от 0 oC до 40 oC

JPEG (основанный на "Design rule for Camera File system", основанный на стандарте "Exif 2.3", соответствующий DPOF)/MPO

Прибл.120,3мм (Ш)k 80,8 мм (В)k91,9 мм (Д)

Прибл. 493 г (с картой памяти и

аккумулятором) Прибл. 449 г (без карты памяти и аккумулятора)

VQT4H58 (RUS)

Page 31

Зарядное устройство:

Информация для вашей безопасности

(DMC-FZ200) Panasonic DE-A80A

Вход: AC 110 В до 240 В, 50/60 Гц, 0,2 A

Выход: DC 8,4 В, 0,65 A

(DMC-FZ62) Panasonic DE-A84A

Вход: AC 110 В до 240 В, 50/60 Гц, 0,15 A

Выход: DC 8,4 В 0,43 A

Блок аккумулятора (литиево-ионный):

Информация для вашей безопасности

(DMC-FZ200) Panasonic DMW-BLC12E

Напряжение/емкость:

(DMC-FZ62) Panasonic DMW-BMB9E

Напряжение/емкость:

7,2 В/1200 мА-ч

7,2 В/895 мА-ч

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

(RUS) VQT4H58

Page 32

(DMC-FZ200)

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТ А

ЦИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ

модели DMC-FZ200***** "Panasonic"

с блоком питания DMW-AC8E**** "Panasonic"

с зарядным устройством DE-A80A**** "Panasonic"

МЕ67 СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ЦИКЛОН-Т ЕСТ,

«*» -- a-z, A-Z, 0-9 или пробел, обозначающие цвет изделия, комплектацию и рынок сбыта

Сертификат соответствия : № POCC JP.ME67.B08028 Сертификат соответствия выдан : 17 июля 2012 года Сертификат соответствия 16 июля 2015 года действителен до : модели DMC-FZ200***** ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 "Panasonic" ГОСТ Р 51318.22-99 (класс Б) соотв етствую т требо вани ям ГОСТ Р 51317.3.3-2008, ГОСТ Р 51318.24-99 нормативных документов: ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7)

Производитель: Panasonic Corp oration (Панасоник Корпорэйшн) Made in Japan Сделано в Японии

VQT4H58 (RUS)

Page 33

(DMC-FZ62)

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТ А

ЦИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ

модели DMC-FZ62***** "Panasonic"

с блоком питания DMW-AC8E**** "Panasonic"

с зарядным устройством DE-A84A**** "Panasonic"

МЕ67 СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ЦИКЛОН-Т ЕСТ,

«*» -- a-z, A-Z, 0-9 или пробел, обозначающие цвет изделия, комплектацию и рынок сбыта

Сертификат соответствия : № POCC JP.ME67.B08023 Сертификат соответствия выдан : 10 июля 2012 года Сертификат соответствия 09 июля 2015 года действителен до : модели DMC-FZ62***** ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 "Panasonic" ГОСТ Р 51318.22-99 (класс Б) соответствуют требованиям ГОСТ Р 51317.3.3-2008, ГОСТ Р 51318.24-99 нормативных документов: ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7)

Производитель: Panasonic Corp oration (Панасоник Корпорэйшн) Made in Japan Сделано в Японии

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

модели DMW-BMB9E "Panasonic"

Декларация о соответствии зарегистрирована ОС "РФТТ"

Декларация соответствия: № POCC JP.МЛ04.Д000121 Дата принятия декларации: 09 апреля 2010 года

Декларация действительна до: 09 апреля 2020 года модели DMW-BMB9E "Panasonic" ГОСТ 12.2.007.12 - 88 соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 61960-2007 нормативных документов: (Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6) Срок службы 500 (пятьсот) циклов

Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония Made in China Сделано в Китае

(RUS) VQT4H58

Page 34

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, логотип “AVCHD” и “AVCHD Progressive” являются

товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной

букво й D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

• HDAVI Control

• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям.

•

Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистри рованными в США и других странах.

•

Windows и Windows Vista являются зарегистрированными то варными знаками или товарными знаками Microsoft Corporati on в Соединенных Штатах и/или других странах.

• В этом изделии используется “DynaFont” разработки DynaComware Corporation.

DynaFont является зарегистрированным товарным знаком DynaComware Taiwan Inc.

•

Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данной инструкции по эксплуатации, обычно являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками прои звод ителе й, которые разработали упомянутую систему или продукт.

Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потреби телем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“Видео AVC ”) и/или (ii) декодирования видеозаписей AV C, закодированных потребителем в ходе личной некоммерческой деятельности и/или полученных от провайдера видеоинформации, имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC . Использование с иными другими целями, прямо или к дополнительной информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

является торговой маркой компании Panasonic Corporation.

освенно, не разрешается. Для получения