Panasonic Lumix DMC-FZ1000 User guide

EP

Základní Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FZ1000

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý
návod si uložte pro pozdější použití.

Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou uvedeny v
“Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu
PDF)” na dodaném DVD. Za účelem jeho konzultace jej nahrajte
do PC.

Web Site: http://www.panasonic.com

SQT0212-1

F0614YS1074

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu
firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce
kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty,
položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s
jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.

Pečlivě respektujte autorská práva.

Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů

•

pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání určitých
materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

Aby ste zamezili nebezpečí požáru, elektrického zkratu nebo poškození výrobku:

•

Nevystavujte zařízení dešti, vlhkosti, kapání nebo stříkání.

• Používejte pouze doporučené příslušenství.

• Neprovádějte demontáž krytů.

• Jednotku sami neopravujte. S údržbou se obraťte na kvalifikovaný personál.

Zásuvka elektrického rozvodu musí být nainstalována v blízkosti zařízení a musí být
snadno přístupná.

∫ Identifikační označení výrobku

Výrobek Lokalita

Digitální fotoaparát Na spodní části
Nabíječka akumulátoru Na spodní části

2

SQT0212 (CZE)

Prohlášení o shodě (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními
požadavky a s ostatními souvisejícími nařízeními Směrnice 1999/5/ES.
Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Německo

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3)
Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové sítě (WLAN)
2,4 GHz.

∫ Akumulátor

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý akumulátor

•

nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem doporučeným
výrobcem zařízení.

• Když si přejete zlikvidovat akumulátory, obraťte se, prosím, na vaše místní správní orgány

nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob naložení s akumulátory.

•

Neohřívejte a nevystavujte plamenům.

• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu se zavřenými dveřmi a okny vystavený(é) dlouhou

dobu přímému slunečnímu světlu.

VAROVÁNÍ

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než
60 xC a nespalujte.

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!
Aby ste zamezili nebezpečí požáru, elektrického zkratu nebo poškození výrobku:

•

Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny, vestavěné skříně nebo jiného
ohraničeného prostoru. Ujistěte se, že se zařízení nachází na dobře větraném místě.

•

Když je připojen přívodní kabel pro střídavé napětí, nabíječka akumulátoru se nachází v
pohotovostním stavu. V případě připojení nabíječky akumulátorů k síťové zásuvce je primární
obvod stále “živý” (pod napětím).

(CZE) SQT0212

3

Opatření pro použití

• Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů pro USB

připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).

• Použijte “Vysokorychlostní mikro kabel HDMI” s logem HDMI.

Kabely, které neodpovídají standardu HDMI, nebudou fungovat.
“Vysokorychlostní mikro kabel HDMI” (S koncovkou Typ D–Typ A, dlouhý až 2 m)

• Vždy používejte originální AV kabel (DMW-AVC1: volitelné příslušenství) od firmy Panasonic.

• Vždy používejte originální dálkově spouštěnou závěrku (DMW-RSL1: volitelné příslušenství)

od firmy Panasonic.

Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou
mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).

•

Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto
zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohlo náhle dojít k

nepříznivému ovlivnění kvality obrazu a/nebo zvuku.

• Magnetické pole vytvářené reproduktory nebo silnými motory může poškodit zaznamenaná

data nebo zkreslit snímky.

• Elektromagnetické záření může nepředvídaně ovlivnit činnosti tohoto zařízení a rušit obraz a/

nebo zvuk.

• V případě nepříznivého ovlivnění činnosti tohoto zařízení elektromagnetickým zařízením, které

se projeví ukončením správné činnosti, vypněte toto zařízení a vyjměte akumulátor nebo
odpojte síťový adaptér (DMW-AC10E: volitelné příslušenství). Poté vložte akumulátor zpět
nebo znovu připojte síťový adaptér a zapněte toto zařízení.

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého
napětí.

•

Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může být
zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn.

4

SQT0212 (CZE)

• Před čištěním fotoaparátu vyjměte akumulátor nebo spojovací člen stejnosměrného

napájení (DMW-DCC8: volitelné příslušenství) nebo odpojte zástrčku napájecího kabelu
ze zásuvky elektrického rozvodu.

• Nepůsobte na monitor nadměrnou silou.

• Nepůsobte na objektiv nadměrnou silou.

• Nepostřikujte fotoaparát insekticidy ani těkavými chemikáliemi.

• Zabraňte styku pryžových nebo plastových produktů s fotoaparátem po delší dobu.

• Na čištění fotoaparátu nepoužívejte rozpouštědla jako benzen, ředidlo, líh, kuchyňské

čisticí prostředky apod., protože by mohly poškodit vnější obal nebo způsobit oloupání
barvy.

• Nenechávejte fotoaparát s objektivem nasměrovaným proti slunci, protože sluneční

paprsky by mohly způsobit jeho poruchu.

• Pokaždé používejte dodané kabely.

• Nenatahujte kabely.

• Během přístupu (zápis obrazu, čtení nebo vymazávání, formátování apod.) nevypínejte

toto zařízení, neodpojujte akumulátor a nevytahujte kartu ani neodpojujte AC síťový
adaptér (DMW-AC10E: volitelné příslušenství). Kromě toho nevystavujte fotoaparát
vibracím, nárazům ani statické elektřině.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny působením

elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty.
Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do počítače apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu,

aby byla zajištěna správná operace.

• Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Akumulátor je tvořen nabíjecím lithium-iontovým akumulátorem. Když je teplota příliš

vysoká nebo příliš nízká, doba použitelnosti akumulátoru se zkrátí.

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití

ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Nenechávejte kovové předměty (například sponky) v blízkosti kontaktních oblastí

napájecí zástrčky nebo v blízkosti akumulátorů.

• Akumulátor skladujte na suchém a chladném místě s relativně stabilní teplotou: (Doporučená

teplota: 15 oC až 25 oC, Doporučená vlhkost: 40%RH až 60%RH)

• Neuskladňuje plně nabitý akumulátor na dlouhou dobu. Při uskladnění akumulátoru na

dlouhou dobu doporučujeme jednou ročně jej nabít. Vyjměte akumulátor z fotoaparátu a uložte
jej znovu po úplném vybití.

Tyto symboly označují samostatný sběr odpadních
elektrických a elektronických zařízení nebo baterií.
Další informace naleznete v dokumentu “Návod k použití
funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)”.

(CZE) SQT0212

5

Obsah

Bezpečnostní pokyny...........................2

• Opatření pro použití .........................4

Před použitím

Péče o fotoaparát .................................8

Standardní příslušenství......................9

Názvy a funkce jednotlivých

součástí ...............................................10

Příprava záznamu ...............................12

• Upevnění clony objektivu ...............12

• Uchycení Krytky objektivu..............12

• Uchycení Řemínku

přes rameno ..................................13

• Monitor...........................................13

• Tlačítko [LVF] (Přepnutí

monitor/hledáček) ..........................14

• Nabíjení akumulátoru.....................14

• Vkládání a vyjímání karty
(volitelné příslušenství)/

akumulátoru...................................15

• Formátování karty (inicializace) .....16

• Nastavení data/času

(Nastavení hodin) ..........................16

Základní ovládání

Nastavení menu ..................................17

• Okamžité vyvolání často
používaných menu

(rychlá nabídka).............................18

Rady pro pořizování

optimálních snímků ............................18

Volba režimu Záznamu.......................19

Nasnímání statického snímku ...........20

Záznam filmu.......................................20

Přepnutí informace zobrazené

na obrazovce záznamu ......................22

Přehrávání snímků/filmů ....................23

• Přehrávání snímků.........................23

• Přehrávání filmů.............................24

Vymazávání snímků............................25

Režimy záznamu

Snímání snímků s použitím
automatické funkce

(Inteligentní automatický režim) ....... 26

• Záznam nočních scén

([iA Noční záběr z ruky]) ............... 28

• Kombinace snímků do
jednoho snímku s bohatou

gradací ([iHDR]) ............................ 28

• Fotografování s rozmazaným

pozadím (Ovládání rozostření) ..... 28

Snímání snímků s použitím
vašich oblíbených nastavení

(Režim programové AE) .................... 29

Snímání snímků zadáním

clony/rychlosti závěrky ..................... 30

• Režim AE s prioritou clony ............ 30

• Režim AE s prioritou času

závěrky.......................................... 30

• Režim manuální expozice .............31

• Ověření vlivu hodnoty clony a
rychlosti závěrky

(Režim náhledu)............................ 31

Záznam filmu s ručně nastavenou
hodnotou clony/rychlostí závěrky

(Režim kreativního filmu) .................. 32

• Záznam filmů ve 4K....................... 32

Snímání snímků odpovídajících
zaznamenávané scéně

(Režim průvodce scénou) ................ 33

Pořizování snímků s
odlišnými efekty obrazu

(Režim kreativní kontroly) ................. 34

Zaregistrování vašich
preferovaných nastavení

(Uživatelský režim)............................. 34

• Zaregistrování nastavení
Uživatelského menu
(Zaregistrování

uživatelských nastavení)............... 34

Doladění vyvážení bílé....................... 35

Nastavení kvality a

velikosti obrazu.................................. 36

• Nastavení formátu snímků ............ 36

• Nastavení počtu pixelů.................. 36

6

SQT0212 (CZE)

• Nastavení kompresního poměru

snímků ([Kvalita]) .......................... 37

Záznam snímků s

automatickým ostřením..................... 38

• Režim zaostřování

(AFS/AFF/AFC)............................. 39

Snímání záběrů s

manuálním ostřením.......................... 39

Snímání snímků zblízka..................... 41

Nastavení pevných hodnot
ostření a expozice

(zámek AF/AE).................................... 41

Kompenzace expozice....................... 42

Nastavení citlivosti na světlo ............ 42

Výběr způsobu měření jasu

([Režim měření]) ................................. 43

Nastavení typu závěrky ..................... 43

Volba režimu snímání ........................44

Snímání snímků s použitím

režimu sekvenčního snímání ............45

Pořizování snímků s použitím
automatické gradace

expozice.............................................. 46

Pořizování snímků se

samospouští....................................... 47

Automatické pořizování snímků v
nastavených intervalech

([Časosběrný snímek]) ...................... 47

Vytvoření filmů v režimu animace

([Fázová animace])............................. 49

Funkce přizpůsobené různým

subjektům a účelům........................... 50

• Okamžité zrušení zvuků
jednotlivých operací a
světelného výstupu

([Tichý režim]) ............................... 50

• Zobrazení uprostřed obrazovky
([Označení středu])

• Kontrola oblastí s možným

přepalem ([Zebra]) ........................ 51

Optický stabilizátor obrazu ...............51

Snímání snímků s

použitím zoomu.................................. 52

Pořizování snímků s bleskem........... 53

• Změna režimu blesku.................... 53

....................... 50

Použití funkce Wi-Fi

Wi-FiR funkce/NFC funkce .................54

Ovládání pomocí chytrého

telefonu nebo tabletu .........................55

• Instalace aplikace pro chytrý

telefon nebo tablet “Image App”....55

• Připojení k chytrému

telefonu nebo tabletu.....................55

• Pořizování snímků pomocí
chytrého telefonu nebo

tabletu (dálkový záznam)...............59

• Přehrávání snímků ve

fotoaparátu ....................................59

• Ukládání snímků

uložených ve fotoaparátu ..............59

• Posílání snímků z

fotoaparátu na SNS.......................60

Nastavení připojení k počítači
prostřednictvím bezdrátového

přístupového bodu ............................. 61

Další funkce

Přehrávání snímků

na displeji TV ......................................63

Ukládání statických

snímků a filmů do počítače ...............64

• Dodaný software............................ 64

Displej monitoru/displej hledáčku ....67

Zobrazování hlášení........................... 70

Seznam menu .....................................71

• [Zázn.]............................................71

• [Video]............................................73

• [Vlastní]..........................................74

• [Nastavení].....................................76

• [Přehrávání] ...................................77

Řešení problémů ................................ 78

Technické údaje..................................82

Příslušenství digitálního

fotoaparátu..........................................85

Čtení návodu k použití

(ve formátu PDF).................................86

(CZE) SQT0212

7

Před použitím

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, nárazům ani tlaku.

•

V dále uvedených situacích může dojít k poškození objektivu, monitoru
nebo pláště.
V uvedených případech se může také vyskytnout nesprávná činnost
nebo se může stát, že snímek nebude zaznamenán.

– Při pádu nebo nárazu fotoaparátu.
– Při silném stlačení objektivu nebo monitoru.

• Při péči nebo při použití funkce přehrávání se ujistěte, že se

objektiv nachází v klidové poloze s nasazenou krytkou objektivu.

• V něktserých případech se může stát, že bude z fotoaparátu slyšet

chrastění nebo vibrace. Jedná se o důsledky pohybu clony, zoomu
a motoru a nejedná se o poruchu.

Tento fotoaparát není utěsněný před prachem/znečištěním/
vodou.
Proto zabraňte použití fotoaparátu na místech s prachem,
vodou, pískem apod.

Do prostoru v okolí objektivu, tlačítek apod. se mohou dostat tekutiny,

•

písek nebo jiné cizí materiály. Věnujte mimořádnou pozornost uvedeným upozorněním,
protože v případě jejich nedodržení by mohlo dojít nejen k nesprávné činnosti fotoaparátu, ale
také k jeho nenapravitelnému poškození.

– Místa s velkým množstvím písku nebo prachu.
– Místa, kde toto zařízení může přijít během svého použití do styku s vodou, např. za deště

nebo na pláži.

∫ Kondenzace (zamlžení objektivu, hledáčku nebo

monitoru)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při
změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává
skvrny na objektivu, hledáčku nebo monitoru a způsobuje výskyt
plísní nebo poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití

přibližně 2 hodiny. K jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho
teplota přiblíží teplotě prostředí.

8

SQT0212 (CZE)

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

Čísla produktů platná v červnu 2014. Mohou být změněna.
1Akumulátor

(V textu označený jako akumulátorový balík
nebo akumulátor)
Proto jej před použitím nabijte.

2 Nabíječka akumulátoru

(V textu označená jako nabíječka akumulátorů
nebo nabíječka)

3Síťový kabel
4 Clona objektivu
5 Krytka objektivu
6 Kabel pro USB připojení
7DVD

Software:

•

Použijte jej pro instalaci softwaru do vašeho PC.

• Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele:

Použijte jej pro instalaci softwaru do počítače.

8 Řemínek přes rameno
9 Krytka patky příslušenství

•

Je uchyceno k tělu fotoaparátu při jeho zakoupení.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC

a paměťové karty SDXC označeny jako karta.

• Karta je volitelná.

• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na

nejbližšího prodejce nebo na společnost Panasonic
(příslušenství si můžete zakoupit i odděleně.)

12

DMW-BLC12E

3

K2CQ2YY00082

DE-A80A

4

SYQ0081

65

SYQ0103

7

K1HY08YY0031

8

VFC4453SFM0023

9

VYF3522

(CZE) SQT0212

9

Před použitím

1 Otočný ovladač režimu (P19)
2 Přepínač ZAP./VYP. (P16)
3 Indikátor stavu (P16)
4 Wi-Fi® indikátor připojení (P54)

5

Měřítko ohniskové vzdálenosti
(ekvivalent filmové kamery 35 mm)

• Indikuje hodnoty pro poměr stran [3:2].

(Při záznamu filmů se řiďte ohniskovou
vzdáleností zobrazenou na obrazovce.)

6 Tlačítko [Wi-Fi] (P54)/Tlačítko [Fn2]
7 Tlačítko [Fn1]
8 Tlačítko filmů (P20)
9 Tlačítko závěrky (P20)

10 Páčka zoomu (P52)

11

Indikátor samospouště (P47)/
Pomocné světlo AF

12 Blesk (P53)

13

Stereo mikrofon

• Dávejte pozor, abyste mikrofon

nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být
špatně zaznamenaný.

14

Patice pro blesk (kryt patice pro blesk)

• Udržujte krytku patky příslušenství

mimo dosah dětí, aby se zabránilo
jejímu spolknutí.

15

Otočný ovladač režimu snímání
Jeden snímek (P44):
Sekvenční snímání (P45):
Automatická gradace expozice
(P46):
Samospoušť (P47):
Snímání v čase / Animace (P47,

49):

16

Páčka otevření blesku (P53)

• Blesk se otevře a můžete provádět

záznam s bleskem.

17 Očnice
18 Hledáček (P14)
19 Snímač oko (P14)
20 Knoflík korekce dioptrií (P14)
21 Povrch objektivu
22 Ruční otočný ovladač (P39, 52)
23 Přepínač stabilizátoru obrazu (P51)
24

Spínač ručního otočného ovladače (P39, 52)

25 Zásuvka [MIC]
26 Očko na popruh na rameno (P13)

Názvy a funkce jednotlivých součástí

123 4

6
7
8
9

10

5

11

12 13 14

15

16
17
18

19
20

SQT0212 (CZE)

10

21 24 25

2322

26

Před použitím

29

42
43

32

28

27

33

44

30
31

45
46
47

40

41

39

36

35

37
38

34

27 Tlačítko [LVF] (P14)/Tlačítko [Fn5]

28

Reproduktor

• Dávejte pozor, abyste reproduktor

nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být
špatně slyšitelný.

29 Monitor (P13)
30 NFC anténa [ ] (P57)

31

Výstupek stativu

• Stativ se šroubem dlouhým 5,5 mm

nebo ještě delším může toto zařízení
při jeho upevnění poškodit.

32

Zadní otočný ovladač

• Tento návod k použití popisuje ovládání

zadního otočného ovladače, takto:

33

Tlačítko [DISP.] (P22)

• Při každém stisku tlačítka se změní

zobrazení na monitoru.

34 Kryt zásuvky
35 Tlačítko [AF/AE LOCK] (P41)
36 Páka režimu zaostřování (P38, 39)
37 Tlačítko [Q.MENU] (P18)/Tlačítko [Fn3]
38 Tlačítko [(] (Přehrávání) (P23)
39 Zásuvka [REMOTE]
40 Zásuvka [HDMI] (P63)

41 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] (P63, 66)

42

Kurzorová tlačítka

• Tento návod k použití označuje pohyb

kurzorového tlačítka nahoru, dolů,
doleva a doprava symboly 3/4/2/1.
Tlačítko 3/ISO (P42)
Tlačítko 1/WB (Vyvážení bílé), (P35)
Tlačítko 2/Režim AF (P38)
Tlačítko 4/AF # (P41)

43 Tlačítko [MENU/SET] (P17)

44

[] tlačítko (odstranit/zrušit) (P25)/
Tlačítko [Fn4]

45

Kryt DC redukce pro napájení

•

Při použití AC síťového adaptéru (DMW­AC10E: volitelné příslušenství) se
ujistěte, že používáte DC redukci pro
napájení Panasonic (DMW-DCC8:
volitelné příslušenství) a AC síťový
adaptér.

•

Vždy používejte originální AC síťový
adaptér Panasonic (DMW-AC10E:
volitelné příslušenství).

•

Při použití AC síťového adaptéru použijte
síťový kabel dodaný s AC síťovým
adaptérem.

•

Při záznamu filmu se doporučuje použít plně
nabitý akumulátor nebo síťový adaptér.

•

Pokud při záznamu s připojeným síťovým
adaptérem dojde k výpadku elektřiny
nebo odpojení síťového adaptéru atd.,
nebude film zaznamenán.

46 Páčka odjištění (P15)
47 Dvířka na kartu/akumulátor (P15)

(CZE) SQT0212

11

Před použitím







Příprava záznamu

Upevnění clony objektivu

• Nedržte sluneční clonu objektivu tak, abyste ji otáčeli nebo ji ohnuli.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

1 Montážní značku na cloně objektivu vyrovnejte mírně nad montážní výstupek

na okraji objektivu.

A Montážní výstupek (okraj objektivu)
B Montážní značka (clona objektivu)

2 Zašroubujte clonu objektivu ve směru šipky.
3 Otáčejte clonou objektivu dokud neuslyšíte “kliknutí”. Při otáčení budete cítit

určitý odpor. Poté zarovnejte značku na dolní straně fotoaparátu.

C Otáčejte, dokud nejsou značky zarovnané.

• Zkontrolujte, že je clona objektivu pevně uchycena a že se nezobrazuje na snímcích.

• Při dočasném odpojení a péči o clonu objektivu vám doporučujeme

nasadit clonu opačně natočenou.
Při pořizování snímků ji vraťte do běžného směru.

• Při fotografování s bleskem a nasazenou clonou objektivu může dojít ke

ztmavnutí dolní části záběru (vinětace) a regulace intenzity blesku nemusí
fungovat, protože clona objektivu může blesk částečně zakrývat.
Doporučujeme sejmout clonu objektivu.

Uchycení Krytky objektivu

• Při vypnutí fotoaparátu nebo během jeho přepravování nasaďte krytku objektivu za účelem

ochrany jeho povrchu.

• Při zapnutí této jednotky se ujistěte se, že jste odepnuli krytku

objektivu.

• Dejte pozor, ať neztratíte krytku objektivu.

SQT0212 (CZE)

12

Před použitím

Uchycení Řemínku přes rameno

• Doporučujeme vám připnout při použití fotoaparátu popruh na rameno, abyste zabránili

jeho pádu.

1 Provlečte očkem na

popruh na rameno
samotný popruh.

2 Provlečte popruh zarážkou

a zapněte jej.

A Potáhněte popruh o 2 cm

nebo více.

• Připněte popruh z vnější

strany fotoaparátu a dbejte přitom, abyste jej nepřekroutili.

Monitor

Při zakoupení fotoaparátu je monitor uložený v těle fotoaparátu.
Vyndejte jej podle níže uvedeného obrázku.

1 Vložte prst do drážky na pravé straně monitoru a otevřete jej.

(Maximálně 180o)

2 Lze jej otočit o 180 o směrem dopředu.
3 Vraťte monitor do jeho původní polohy.

•

Monitor otáčejte teprve poté, co jej otevřete do dostatečné šířky, a dávejte pozor, abyste
přitom nepoužili nadměrnou sílu a nepoškodili jej tak.

• Doporučuje se, abyste monitor zavřeli, když jej nepoužíváte, a to tak, aby byl obrácen směrem

dovnitř, čímž se zabrání jeho znečištění a poškrábání.

∫ Snímání s nakloněným monitorem

Monitor lze natočit podle potřeby. Je velkou výhodou, že můžete pořizovat snímky z

různých úhlů nastavením požadovaného sklonu LCD monitoru.

Pořizování snímků pod velkým úhlem Pořizování snímků pod malým úhlem

(CZE) SQT0212

13

Před použitím

Tlačítko [LVF] (Přepnutí monitor/hledáček)

Stisknutím [LVF] přepnete mezi monitorem a hledáčkem.

•

Monitor/hledáček se přepíná následovně:

Automatické přepínání

hledáček/monitor

¢ Pokud je volba [AF senzor oka] v menu [Vlastní] nastavena na [ON], fotoaparát

automaticky zaostří při aktivaci snímače oko.

¢

Zobrazení v hledáčku

¢

Zobrazení na monitoru

∫ Úprava dioptrií

Nastavte dioptrie tak, abyste měli v hledáčku ostrý obraz.

Sledujte obraz v hledáčku a otáčením kolečka korekce
dioptrií nastavte nejostřejší obraz.

A Knoflík korekce dioptrií

Nabíjení akumulátoru

1 Připněte akumulátor k

nabíječce a dbejte přitom

na dodržení směru jeho
zasunutí.

2 Připojte síťový kabel.

•

Rozsvítí se indikátor
[CHARGE] A a dojde k
zahájení nabíjení.

∫ Indikátor [CHARGE]

Svítí: Nabíjení.

Nesvítí: Nabíjení bylo ukončeno.

(Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky elektrického
rozvodu a odpojte akumulátor.)

•

Když bliká indikátor [CHARGE]

– Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doporučuje se nabít akumulátor znovu

v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC.

SQT0212 (CZE)

14

Před použitím



∫ Doba nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 140 min

•

Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor.
Doba nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
Doba nabíjení akumulátoru v horkém/chladném prostředí nebo dlouho nepoužívaného
akumulátoru může být delší než obvykle.

∫ Stav akumulátoru

V případě vybití akumulátoru se barva indikátoru stavu změní na červenou a začne blikat.

•

(Bude blikat také indikátor stavu)
Nabijte akumulátor nebo jej vyměňte za jiný, plně nabitý.

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru

• Vždy používejte originální akumulátory (DMW-BLC12E) Panasonic.

• Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.

• Akumulátor: Dávajte pozor na správné natočení akumulátoru a zasuňte jej, dokud neuslyšíte

zvuk zajištění; poté zkontrolujte, zda je zajištěn prostřednictvím páčky A.
Za účelem vyjmutí akumulátoru potáhněte páčku A ve směru šipky.

• Karta: Bezpečně jej zatlačte, dokud neuslyšíte “kliknutí”. Dávejte přitom pozor na dodržení

správného směru jeho vkládání.
Při vyjímání karty zatlačujte kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí, a poté ji vytáhněte směrem
nahoru.
B:Nedotýkejte se koncových svorek karty.

∫ Karty, které je možné použít v tomto zařízení

Na tomto zařízení lze použít následující typy karet, které vyhovují standardu SD.
(V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)
Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)
Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

(CZE) SQT0212

15

Před použitím

MENU

∫ Záznam filmu a třída rychlosti

V závislosti na [Formát záznamu] a [Kvalita zázn.] filmu se požadovaná karta liší. Použijte
kartu, která odpovídá následujícímu hodnocení rychlostní třídy SD nebo UHS.

•

Rychlostní třídy SD a UHS jsou standardy rychlosti pro souvislý zápis. Třída rychlosti je
uvedena na štítku karty.

[Formát

záznamu]

[AVCHD] Vše

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4]

[Kvalita zázn.] Rychlostní třída Příklad štítku

Třídou 4 nebo vyšší

4K/

Vysokorychl. video

Rychlostní třída 3 UHS

• Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Formátování karty (inicializace)

Před tím, než sejmete snímek tímto zařízením, naformátujte kartu.

Vzhledem k tomu, že po formátování nelze data obnovit, předem si zazálohujte data,
která ještě budete potřebovat.

Zvolte menu.

> [Nastavení] > [Formátovat]

Zobrazí se strana s potvrzením. Potvrzení provedete volbou [Ano].

•

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

• Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené.

1 Zapněte fotoaparát.

•

Při zapnutí tohoto zařízení se rozsvítí indikátor stavu 1.

2 Stiskněte [MENU/SET].
3 Stisknutím 3/4 zvolte jazyk a stiskněte [MENU/

ON

OFF

SET].

4 Stiskněte [MENU/SET].
5 Stisknutím 2/1 zvolte položky (rok, měsíc, den, hodinu, minutu) a nastavte je

stisknutím 3/4.
Nastavení posloupnosti zobrazování a formátu
zobrazování času.

K zobrazení obrazovky nastavení pořadí/času zvolte

•

[Styl data] a poté stiskněte [MENU/SET].

6 Stiskněte [MENU/SET].
7 Stisknutím 2/1 zvolte domácí oblast a poté stiskněte

[MENU/SET].

16

SQT0212 (CZE)

Nastavení menu

Příklad: V menu [Zázn.] změňte [Kvalita] z [A] na [›]

Stiskněte [MENU/SET].

1

Základní ovládání

[Zázn.] (P71)

[Video] (P73)

[Vlastní] (P74)

[Nastavení] (P76)

[Přehrávání] (P77)

Stisknutím 3/4 zvolte položku menu a poté stiskněte [MENU/SET].

2

Zvolte nastavení stisknutím 3/4 a poté

3

Toto menu vám umožní nastavit poměr stran, počet pixelů a
další aspekty zaznamenávaných snímků.

Toto menu vám umožňuje nastavit [Formát záznamu],
[Kvalita zázn.] a ostatní formáty záznamu filmů.

Ovládání zařízení, například zobrazení obrazovek a funkce
tlačítek, lze přizpůsobit vašim preferencím. Upravená
nastavení lze také uložit.

Toto menu Vám umožňuje nastavit hodiny, tón pípání a
dalších nastavení, která Vám mohou usnadnit zacházení s
fotoaparátem.
Můžete také upravit nastavení funkcí souvisejících s Wi-Fi.

Toto menu vám umožňuje nastavit ochranu, ořezání nebo
nastavení tisku apod. zaznamenaných snímků.

stiskněte [MENU/SET].

• V závislosti na položce menu se může stát, že její

nastavení nebude zobrazeno nebo bude zobrazeno
odlišným způsobem.

∫ Zavřete zobrazené menu

Opakovaně tiskněte tlačítko [ ], dokud se opět nezobrazí obrazovka záznamu/

přehrávání.

V režimu záznamu lze obrazovku nabídky opustit také stiskem tlačítka závěrky do poloviny.

•

(CZE) SQT0212

17

Základní ovládání

AFSAFS

AU

TO

602.8

0

AWB

L

3:2

50

i

∫ Přepínání ostatních menu

např.: Přepnutí z menu Režimu [Zázn.] na menu [Nastavení]

1 Stiskněte 2.
2 Stisknutím 3/4 zvolte [ ] nebo jinou Ikonu

vypínače menu.

3 Stiskněte [MENU/SET].

•

Zvolte další položku menu a nastavte ji.

Okamžité vyvolání často používaných menu (rychlá nabídka)

Při použití menu rychlého nastavení bude možné jednoduše přivolat nastavení menu.

•

Funkce, které lze nastavit s použitím menu Pro rychlé nastavení, jsou určeny režimem a stylem
zobrazení, které byly aktuálně zvoleny na fotoaparátu.

1 Stisknutím [Q.MENU] zobrazte rychlé nastavení.

ョㄏピ

ヲハヮユワヶ

2 Zvolte volbu otočením zadního otočného ovladače a

poté jeho stisknutím.

3 Otočením zadního otočného ovladače zvolte

nastavení.

4 Po dokončení nastavení opusťte menu stisknutím

[Q.MENU].

Rady pro pořizování optimálních snímků

Držte fotoaparát jemně oběma rukama,
držte vaše ramena u těla a stůjte mírně
rozkročeni.

• Nezakrývejte blesk, pomocné světlo AF, mikrofon

a reproduktor prsty ani jinými předměty.

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky

nehýbali fotoaparátem.

• Při snímání snímků nedržte tubus objektivu. Mohlo by

dojít k zachycení vašich prstů při zpětném pohybu
objektivu.

SQT0212 (CZE)

18

Základní ovládání

Volba režimu Záznamu

Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače.

• Pomalým a bezpečným otáčením otočného voliče režimu

zvolte kterýkoli režim.

Inteligentní automatický režim (P26)

Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá.

Inteligentní automatický režim Plus (P26)

Možnost nastavení jasu a odstínu barvy v Inteligentním automatickém režimu.

Režim programové AE (P29)

Záznam s hodnotou clony a rychlostí závěrky, které určí fotoaparát.

Režim AE s prioritou clony (P30)

Rychlost závěrky je automaticky určena podle vámi nastavené hodnoty clony.

Režim AE s prioritou času závěrky (P30)

Hodnota clony je automaticky určena podle vámi nastavené hodnoty času závěrky.

Režim manuální expozice (P31)

Expozice je seřízena podle hodnoty clony a čas závěrky, které byly nastaveny ručně.

Režim kreativního filmu (P32)

Záznam filmu s hodnotou clony a rychlostí závěrky, které určíte. V tomto režimu záznamu jsou
dostupné všechny funkce filmu. Například můžete zaznamenávat v rozlišení 4K .
¢ Nemůžete zaznamenávat statické snímky.

Uživatelský režim (P34)

Tento režim snímá záběry s předem zaznamenaným nastavením.

Režim průvodce scénou (P33)

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.

Režim kreativní kontroly (P34)

Záznam během kontroly efektu obrazu.

(CZE) SQT0212

19

Základní ovládání

2.8

BA

3s3s3

s

R1m

3737sR1m37

s

A

B

Nasnímání statického snímku

• Otočný ovladač režimu snímání dejte do polohy [ ] (jeden snímek).

Zvolte režim záznamu. (P19)

1

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření.

2

A Hodnota clony
B Rychlost závěrky

• Zobrazí se hodnota clony a rychlost závěrky.

(Pokud nelze dosáhnout správně expozice,
bliká červeně, pokud není nastaven blesk.)

6060602.8

2.8

Zaostřit Když je subjekt zaostřen

Označení použití blesku Zap Bliká

Plocha AF (Plocha

automatické zaostřování)

Zvuk Pípnutí 2 krát Pípnutí 4 krát

Stiskněte tlačítko závěrky na doraz (stlačte jej dále) a

3

nasnímejte snímek.

Zelený —

Když subjekt není

zaostřen

Záznam filmu

Tento fotoaparát dokáže zaznamenávat filmy v plném rozlišení s formátem AVCHD a filmy s
formátem MP4.

•

Při záznamu filmu můžete používat zoom.

•

Při použití extra optického zoomu před stisknutím tlačítka filmu dojde ke zrušení těchto nastavení
a tím i k výrazné změně rozsahu snímání.

• Před snímáním filmu zkontrolujte nastavení spínače O.I.S. a ručního kroužku. Dávejte pozor,

abyste je v průběhu záznamu neúmyslně nepřepnuli.

•

Při záznamu filmu můžete stisknutím tlačítka závěrky na doraz zaznamenat snímek.

Zahajte záznam stisknutím tlačítka záznamu filmu.

1

• Uvolněte tlačítko filmu ihned po jeho stisknutí.

•

Během záznamu filmu může dojít k zaznamenání provozního zvuku
zoomu nebo zvuku činnosti tlačítka.

Záznam lze zastavit opětovným stisknutím

2

tlačítka filmu.

A Uplynulá doba záznamu
B Dostupná doba záznamu

SQT0212 (CZE)

20

Základní ovládání

MENU

∫ Nastavení formátu, velikosti a počtu snímků za sekundu

1 Zvolte menu.

> [Video] > [Formát záznamu]

2 Zvolte položku stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

[AVCHD]

[MP4] Tento formát dat je vhodný při přehrávání na PC apod.

Tento formát dat je vhodný při přehrávání na televizoru s vysokým
rozlišením apod.

3 Stisknutím 3/4 zvolte [Kvalita zázn.] a poté stiskněte [MENU/SET].
4 Zvolte položku stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

•

Po nastavení menu ukončete jeho zobrazování.

Pokud je nastavena volba [AVCHD]

Položka Velikost Snímková frekvence Přenosová rychlost

¢

[FHD/28M/50p]

[FHD/17M/50i] 1920k1080 50i 17 Mbps

[FHD/24M/25p] 1920k1080 50i

[FHD/24M/24p] 1920k1080 24p 24 Mbps

¢1 AVCHD Progressive
¢2 Výstup snímače je s 25 snímky/s

Pokud je nastavena volba [MP4]

Položka Velikost Snímková frekvence Přenosová rychlost

[4K/100M/25p]

[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 28 Mbps

[FHD/20M/25p] 1920k1080

[HD/10M/25p] 1280k720 10 Mbps

[VGA/4M/25p] 640k480 4 Mbps

¢3 Lze nastavit pouze v režimu kreativního videa.

1

1920k1080 50p 28 Mbps

¢

2

¢3

3840k2160 25p 100 Mbps

24 Mbps

20 Mbps

25p

(CZE) SQT0212

21

Základní ovládání

989898

AFSAFS

50

i

L

3:2

0

989898

AFSAFS

50

i

L

3:2

0

AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

L

3:2

AFSAFS

6060

i

L

3:23:2

AFSAFS

L

3:2

98

0

98

0

98

0

50

i

98

0

AFSAFS

6060

i

L

3:23:2

AFSAFS

50

i

L

3:2

Přepnutí informace zobrazené na obrazovce
záznamu

Aktivujte změnu stisknutím [DISP.].

•

Máte na výběr [ ] (styl monitoru) a [ ] (styl hledáčku) pro
každou z obrazovek zobrazení monitoru a hledáčku pomocí
voleb [Styl zobr. Displeje] a [Styl hledáčku] v menu [Vlastní].

([ ] styl monitoru)

•

Obrazovka se přepne následovně (Příklad zobrazení monitoru):

ABCD

FE

ュリヴヱハ

A S informacemi
B Bez informaci
C S informacemi (zobrazení snímače

naklonění)

D Bez informací (zobrazení snímače

naklonění)

E Informace o záznamu přímo na monitoru
F Vypnuto

([ ] styl hledáčku)

•

Obrazovka se přepne následovně (Příklad zobrazení v hledáčku):

GHIJ

G S informacemi (podrobné informace)
H S informacemi

¢ Zobrazí se, když [Zobr. info. na displeji] v menu [Vlastní] nastavíte na [ON].

SQT0212 (CZE)

22

I S informacemi (podrobné informace,

zobrazení snímače naklonění)

J S informacemi (zobrazení snímače

naklonění)

¢

Základní ovládání

2.0X2.0X2.0X2.0X

A

1/98

Přehrávání snímků/filmů

Přehrávání snímků

Stiskněte [(].

1

Stiskněte 2/1.

2

2:Přehrání předcházejícího snímku
1:Přehrání následujícího snímku

∫ Ukončení přehrávání

Znovu stiskněte [(], stiskněte tlačítko filmu nebo stiskněte do poloviny tlačítko

závěrky.

Použití zoomového přehrávání

Přetočte páčku zoomu směrem k [Z] (T).

1k 2k 4k 8k 16k

•

Když změníte zvětšení, na dobu přibližně 1 sekundy se zobrazí
informace o poloze zoomu A.

• Čím je snímke více roztáhnut, tím vyšší bude zhrošení jeho

kvality.

• Zvětšenou část můžete přesouvat stisknutím části 3/4/2/1

kurzorového tlačítka.

Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání)

Přetočte páčku zoomu směrem k [L] (W).

1 okno 12 oken 30 oken Zobrazení kalendáře

∫ Návrat na běžné přehrávání
Zvolte snímek stisknutím 3/4/2/1 a poté stiskněte
[MENU/SET].

(CZE) SQT0212

23

Základní ovládání

2014

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

１０ 1 １

19 20

243125 26 27

９

16

23

30

12

17

15

22

29

８

13

18

14

21

28

７

３４２５1 ６

12

12s12s12s12s

A

Zobrazení snímků podle data záznamu (Zobrazení podle kalendáře)

1 Pokud chcete zobrazit kalendář, otočte páčkou

zoomu dopředu [L] (W).

2 Stisknutím 3/4/2/1 zvolte data, která obsahují

snímky, které mají být přehrány.

3 Pokud chcete zobrazit snímky zaznamenané ve

vybraném dni, stiskněte tlačítko [MENU/SET].

4 Zvolte snímek stisknutím 3/4/2/1 a poté stiskněte

[MENU/SET].

Přehrávání filmů

Toto zařízení bylo navrženo pro přehrávání filmů s použitím formátů AVCHD a MP4.

V režimu přehrávání zvolte snímek prostřednictvím
ikony filmu ([ ]) a poté jej přehrajte stisknutím

3.

A Doba záznamu filmu

• Po zahájení přehrávání bude na displeji zobrazována uplynutá

doba.
Například 8 minut a 30 sekund bude zobrazeno jako [8m30s].

• U filmů zaznamenaných ve formátu [AVCHD] některé informace

(informace o záznamu apod.) nebudou zobrazeny.

∫ Funkce při přehrávání filmu

3 Přehrávání/Přerušení 4 Zastavení

Rychlé převíjení dozadu

Posouvání dozadu snímek po

2

snímku
(během pauzy)

Zadní

otočný

ovladač

Snížení úrovně hlasitosti

(levý)

¢ Při opětovném stisknutí 1/2 dojde k dalšímu zrychlení posuvu dopředu/dozadu.

¢

Rychlé převíjení dopředu

Posouvání dopředu snímek po

1

snímku
(během pauzy)

Zadní

otočný

ovladač

Zvýšení úrovně hlasitosti

(pravý)

¢

• Pro přehrávání filmů zaznamenaných tímto zařízením na PC použijte software

“PHOTOfunSTUDIO”, který se nachází na DVD (dodané).

24

SQT0212 (CZE)

Základní ovládání

ョㄏフ

2.

Vymazávání snímků

Po vymazání snímku již jejich obnovení nebude možné.

•

Snímky, které nejsou pořízeny ve standardu DCF, stejně jako chráněné snímky, nelze vymazat.

Vymazání samotného snímku

1 V režimu přehrávání zvolte snímek, který chcete

vymazat, a stiskněte [ ].

2 Stisknutím 3 vyberte [Vymazat jeden] a poté

stiskněte [MENU/SET].

•

Bude zobrazena strana vyžadující potvrzení.
Vymazání snímků se provádí volbou [Ano].

Odstranění více snímků (až 100¢) nebo všech snímků

¢ Skupiny snímků jsou zpracovány jako jeden snímek.

(Vymazány budou všechny snímky ve vybrané skupině snímků.)

1 V režimu přehrávání stiskněte [ ].
2 Stisknutím 3/4 zvolte [Vícenás.vymazání] nebo [Vymazat vše] a poté stiskněte

[MENU/SET].

•

[Vymazat vše] > Bude zobrazena strana vyžadující potvrzení.
Snímky budou vymazány volbou [Ano].

• Volbou [Vymazat vše kromě Oblíbené] při nastaveném [Vymazat vše] je možné vymazat

všechny snímky s výjimkou těch, které jsou nastavené jako oblíbené.

3 (Pokud je nastavena volba [Vícenás.vymazání])

Stiskněte 3/4/2/1 pro zvolení snímku a poté
stiskněte [MENU/SET] pro nastavení. (Zopakujte tento

krok.)

Na zvolených snímcích se objeví [‚].

•

Při opětovném stisknutí [MENU/SET] se zruší nastavení.

4 (Pokud je nastavena volba [Vícenás.vymazání])

Stisk.nutím 2 zvolte [OK] a poté stiskněte [MENU/SET].

•

Bude zobrazena strana vyžadující potvrzení.
K vymazání snímků dojde v případě volby [Ano].

9\PD]DWMHGHQ

9¯FHQ£VY\PD]£Q¯

9\PD]DWYģH

• V závislosti na počtu snímků, které mají být vymazány, může vymazání vyžadovat určitý čas.

(CZE) SQT0212

25

Režimy záznamu

3

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(Inteligentní automatický režim)

Režim záznamu:

Pokud chcete ponechat v platnosti nastavení fotoaparátu a provést záznam bez
přemýšlení o nich, využijte Inteligentní automatický režim nebo Inteligentní automatický
režim Plus, což zajistí optimální nastavení pro daný subjekt a scénu.

Inteligentní automatický režim a Inteligentní automatický režim Plus se liší možnostmi

•

nastavení funkcí.
(±: lze, —: nelze)

Inteligentní automatický režim Plus

Nastavení jasu ± —

Nastavení barevného

tónu

Ovládání rozostření

(P28)

Nastavte otočný ovladač režimu na [¦].

1

• Fotoaparát přepne na naposledy použitý Inteligentní automatický režim nebo

Inteligentní automatický režim Plus.
Při zakoupení je nastaven Inteligentní automatický režim Plus.

Vyrovnejte obrazovku se subjektem.

2

• Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona

identifikované scény bude zobrazena modře na dobu
2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na
obvyklou červenou.

• Pokud stisknete 2 a poté stisknete tlačítko závěrky do

poloviny, aktivuje se Sledování AF.

∫ Přepnutí mezi režimy Inteligentní automatický režim a Inteligentní automatický

režim Plus

± —

±±

1 Stiskněte [MENU/SET].

•

Stiskněte 2, poté stisknutím 3/4 zvolte [ ] nebo [ ].

Inteligentní automatický režim

50

i

2 Stisknutím 2/1 zvolte [ ] nebo [ ] a poté

stiskněte [MENU/SET].

•

Stisknutím [DISP.] zobrazte popis vybraného režimu.

SQT0212 (CZE)

26

Režimy záznamu

∫ Detekce scény
Při fotografování

¦

>

[i-Portrét] [iA Noční záběr z ruky]

¢2

[i-Krajina] [i-Potraviny]
[i-Makro] [i-Dítě]
[i-Noční portrét]

¢1

¢3

[i-Západ slunce]

[i-Noční krajina]

¢1 Zobrazí se, pouze pokud je zabudovaný blesk vysunut.
¢2 Bude zobrazeno pouze při [iA Noční záběr z ruky] nastaveném na [ON].
¢3Při nastavení [Rozezn. tváří] na [ON] bude ohledně již dříve nastavených narozenin

zaregistrovaných tváří zobrazeno [ ] pouze v případě, že bude detekována tvář/oko tříleté
nebo mladší osoby.

Záznam filmů

>

¦

[i-Portrét]
[i-Krajina]
[i-Slabé světlo]
[i-Makro]

•

[¦] je nastaveno v případě, že nelze aplikovat žádnou ze scén, a v takovém případě budou
provedena standardní nastavení.

∫ Blesk

Režim blesku je nastaven na [Œ], když je blesk zasunut, a na [ ] (AUTO), když je
vysunut. Když je blesk vysunut, fotoaparát automaticky nastaví [ ], [ ] (AUTO/
Redukce červených očí), [ ] nebo [ ] podle typu a jasu subjektu.

Blesk otevřete pouze tehdy, když se má použít. (P53)

•

∫ Funkce, které se použijí automaticky

•

Následující funkce se použijí automaticky, aby fotoaparát dosáhl optimálních nastavení.

– Detekce scény
– Kompenzace protisvětla
– [Detekce tváří/očí]
– Aut. vyvážení bílé
– Inteligentní kontrola citlivosti ISO
– [Red.červ.očí]
– [I.rozlišení]
– [i.dynamický]
– [Nr / dl. časy]
– [I.ostření (AF)]
– [AF přisvětlení]
– [Vyvážení snímání]

(CZE) SQT0212

27

Režimy záznamu

SSSSSS

FF

250500

4.02.8 5.6 8.0

3060125

Záznam nočních scén ([iA Noční záběr z ruky])

Režim záznamu:

Když je [iA Noční záběr z ruky] nastaveno na [ON] a dojde k detekci [ ] během
pořizování nočních záběrů, snímky noční scenérie budou nasnímány vysokou sekvenční
rychlostí a sestaveny do jediného snímku.
Tento režim je vhodný, když chcete pořídit nádherné noční záběry s minimálními
vibracemi a šumem bez použití stativu.

[MENU] > [Zázn.] > [iA Noční záběr z ruky] > [ON]/[OFF]

Blesk je nastaven na [Œ] (neustále vypnutý).

•

Kombinace snímků do jednoho snímku s bohatou gradací ([iHDR])

Režim záznamu:

Když je [iHDR] nastaveno na [ON] a vyskytne se např. silný kontrast mezi pozadím a
subjektem, bude provedeno zaznamenání statických snímků s odlišnými expozicemi a
tyto snímky budou kombinovány tak, aby vytvořily jediný statický snímek bohatý z hlediska
gradace.
[iHDR] funguje automaticky dle potřeby. Pokud se uplatní, na obrazovce se objeví [ ].

[MENU] > [Zázn.] > [iHDR] > [ON]/[OFF]

Fotografování s rozmazaným pozadím (Ovládání rozostření)

Režim záznamu:

Při kontrole obrazovky můžete snadno nastavit rozmazanost na pozadí.

1 Stisknutím zadního otočného ovladače zobrazte obrazovku nastavení.

•

Při každém stisknutí zadního otočného ovladače v inteligentním automatickém režimu
Plus fotoaparát přepne mezi nastavením jasu, ovládáním rozostření a normální funkcí.

• Při každém stisknutí zadního otočného ovladače v inteligentním automatickém režimu

fotoaparát přepne mezi ovládáním rozostření a normální funkcí.

2 Nastavte rozostření otáčením zadního otočného

ovladače.

Silné zrušení zaostření Slabé zrušení zaostření

Stisknutím [ ] na obrazovce nastavení rozostření se nastavení zruší.

•

SQT0212 (CZE)

28

Režimy záznamu

6060604.04.04.0

2

00

SSSSSS

FF

0

989898

250 15

4.0 5.6

3060125

2.8

8.0

A

MENU

4.0

F

B

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených
nastavení

(Režim programové AE)

Režim záznamu:

Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony v souladu s jasem
subjektu.
Umožňuje snímání snímků s větší volností prostřednictvím změn různých nastavení v
menu [Zázn.].

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny a

2

zobrazte hodnoty clony a rychlosti závěrky
na displeji.

• Pokud při stisknutí tlačítka závěrky do poloviny není

nastavena správná expozice, hodnota clony a rychlost
závěrky zčervenají a blikají.

Během zobrazení hodnot (přibližně 10 sekund) proveďte Programový

3

posun otáčením zadního otočného ovladače.

• Slouží k přepínání mezi operací Programového posunu a operací Kompenzace

expozice (P42) při každém stisknutí zadního otočného ovladače během zobrazení
hodnot.

• Zobrazí se indikátor Posun programu A.

• Ke zrušení Posunu programu vypněte fotoaparát nebo otočte zadní otočný ovladač tak,

až indikátor Posun programu zmizí.

Zobrazení/nezobrazení expozimetru

> [Vlastní] > [Expozimetr] > [ON]/[OFF]

Při nastavení [Expozimetr] na [ON] se zobrazí expozimetr B,

•

pokud využíváte Posun programu, nastavení hodnoty clony
nebo rychlosti závěrky.

• Nevhodné oblasti rozsahu jsou zobrazeny červenou barvou.

• Když se Pokud není zobrazen expozimetr, přepněte zobrazení

informací na obrazovce stisknutím [DISP.]. (P22)

• Expozimetr zmizí přibližně po 4 sekundách nečinnosti.

250 15

SSSSSS

F

6060604.0

4.0

3060125

2.8

4.0 5.6

0

8.0

2

00

989898

(CZE) SQT0212

29

Režimy záznamu

SSSS

FF

8.08.08.0

60 4

4.0 5.6 8.0

81530

AB

SSSSSS

F

250250250

60

5.6 4.0

250 500125

2.8

1

000

A B

Snímání snímků zadáním clony/rychlosti
závěrky

Režim záznamu:

Ovlivní nastavenou hodnotu clony a rychlost závěrky zobrazenou na obrazovce záznamu. K

•

zobrazení obrazovky záznamu využijte funkci [Náhled]. (P31)

• Jas obrazovky se může lišit od jasu zaznamenaného snímku. Snímky kontrolujte na obrazovce

přehrávání.

Dostupná hodnota Clony Dostupná Rychlost závěrky (sek.)

B (žárovka)¢, 60 až 1/4000

(s mechanickou závěrkou)

F2.8 až F8.0

¢ Lze ji využít pouze v režimu manuální

expozice.

Režim AE s prioritou clony

Pokud chcete mít ostré pozadí, nasaďte vyšší hodnotu clonového čísla. Pokud chcete mít
pozadí jemně rozostřené, nasaďte nižší hodnotu clonového čísla.

1 Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].
2 Nastavte hodnotu clony otáčením zadního otočného

ovladače.

A Hodnota clony
B Měřidlo expozice

• Slouží k přepínání mezi nastavením clony a Kompenzací

expozice při každém stisknutí zadního otočného ovladače.

1 až 1/16000

(s elektronickou závěrkou)

Režim AE s prioritou času závěrky

Pokud chcete ostře zachytit rychle se pohybující subjekt, nastavte vyšší rychlost závěrky.
Pokud chcete vytvořit efekt rozmazaných stop pohybujících se objektů, nastavte nižší
rychlost závěrky.

1 Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].
2 Otáčením zadního otočného ovladače nastavte

rychlost závěrky.

A Rychlost závěrky
B Měřidlo expozice

• Při každém stisknutí zadního otočného ovladače dojde k

přepnutí mezi nastavením rychlosti závěrky a Kompenzací
expozice.

30

SQT0212 (CZE)

Režimy záznamu

SSSSSS

F

1258

5.64.02.8 8.0

603015

3030305.6

00

+3

D ACB

Režim manuální expozice

Určuje expozici ručním nastavením hodnoty clony a rychlosti závěrky.
Pomůcka pro manuální určení expozice se zobrazí na malé části displeje kvůli označení
expozice.

1 Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].
2 Otáčením zadního otočného ovladače nastavte clonu

a rychlost závěrky.

Dojde k přepnutí mezi nastavením otevření clony a

•

nastavením rychlosti závěrky při každém stisknutí zadního
otočného ovladače.

A Měřidlo expozice
B Hodnota clony
C Rychlost závěrky
D Pomůcka pro manuální určení expozice

∫ O [B] (Bulb)

Pokud nastavíte rychlost závěrky [B], závěrka zůstane otevřená, dokud držíte tlačítko
závěrky stisknuté na doraz (nejdéle přibližně 120 s).
Při uvolnění tlačítka závěrky se závěrka zavře.

Tuto funkci využijte, pokud potřebujete dlouhé otevření závěrky, například při

fotografování ohňostrojů, noční scény atd.

Lze ji využít pouze v režimu manuální expozice.

•

Ověření vlivu hodnoty clony a rychlosti závěrky (Režim náhledu)

Aplikovatelné režimy:

•

Ověření vlivu hodnoty clony:

Před fotografováním můžete ověřit hloubku ostrosti (efektivní rozsah zaostření) zavřením lamel
clony na nastavenou hodnotu clony.

• Ověření vlivu rychlosti závěrky:

Vyjádření pohybu lze ověřit zobrazením snímku, který bude skutečně pořízen s danou rychlostí
závěrky. Při nastavení vysoké rychlosti závěrky se zobrazí náhled zmrazeného obrazu.
Využívá se například k zachycení tekoucí vody v zastaveném pohybu.

1 Nastavte funkční tlačítko na [Náhled].

•

Následující krok je příklad, když je nastaveno [Náhled] na funkční tlačítko [Fn4].

2 Přepněte na obrazovku potvrzení stisknutím [Fn4].

•

Obrazovka se přepne při každém stisknutí [Fn4].

Obrazovka normálního

záznamu

Vlivy hodnoty clony Vlivy rychlosti závěrky

(CZE) SQT0212

31

Režimy záznamu

MENU

Záznam filmu s ručně nastavenou hodnotou
clony/rychlostí závěrky

Režim záznamu:

Je možné manuálně měnit hodnotu clony a rychlosti závěrky a provádět záznam filmů.

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Zvolte menu.

2

> [Video] > [Režim expozice]

Stisknutím 3/4 zvolte [P], [A], [S] nebo [M] a poté stiskněte [MENU/SET].

3

• Ovládání změny hodnoty clony / rychlosti závěrky je stejné jako při nastavení otočného

ovladače režimu na , , nebo .

Spuštění záznamu

4

• Stisknutím tlačítka filmu nebo tlačítka závěrky zahajte záznam filmu. (Nelze pořizovat

statické snímky.)

Zastavte záznam.

5

• Stisknutím tlačítka filmu nebo tlačítka závěrky zastavte záznam filmu.

• Hodnota clony

– Pokud chcete mít ostré pozadí, nasaďte vyšší hodnotu clonového čísla. Pokud chcete mít

pozadí jemně rozostřené, nasaďte nižší hodnotu clonového čísla.

• Rychlost závěrky

– Pokud chcete ostře zachytit rychle se pohybující subjekt, nastavte vyšší rychlost závěrky.

Pokud chcete vytvořit efekt rozmazaných stop pohybujících se objektů, nastavte nižší
rychlost závěrky.

– Manuální nastavení vyšší hodnoty rychlosti závěrky může zvýšit šum obrazu kvůli příliš

vysoké citlivosti.

–

Při záznamu subjektů při velmi silném osvětlení nebo pod zářivkami/LED žárovkami se může
změnit barevný tón nebo jas obrazu, nebo se na obrazovce mohou objevit vodorovné pruhy. V
tom případě změňte režim záznamu nebo ručně nastavte rychlost závěrky na 1/60 nebo 1/100.

(Režim kreativního filmu)

Záznam filmů ve 4K

Můžete pořídit jemně prokreslené filmy ve 4K, když nastavíte [4K] v [Kvalita zázn.].

•

Filmy ve 4K můžete zaznamenat pouze v režimu kreativního videa.

• Zorný úhel filmů ve 4K je užší než u filmů v jiných velikostech.

• Při záznamu filmů ve 4K použijte kartu s rychlostí UHS Speed Class 3. (P16)

Postup záznamu filmů ve 4K:

1 Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].
2 Nastavte [Formát záznamu] v menu [Video] na [MP4].
3 Nastavte [Kvalita zázn.] v menu [Video] na [4K/100M/25p].

SQT0212 (CZE)

32

Režimy záznamu

MENU

A

Snímání snímků odpovídajících
zaznamenávané scéně

Režim záznamu:

Pokud zvolíte scénu vhodnou pro daný subjekt a podmínky při záznamu podle vzorových
snímků, fotoaparát optimálně nastaví expozici, barvu a zaostření, takže budete snímat
způsobem vhodným pro danou scénu.

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Stisknutím 2/1 zvolte scénu.

2

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

3

∫ Přepnutí zobrazení výběru scén

Stisknutím tlačítka [DISP.] přepněte na obrazovku
monitoru.

∫ [Panoramatický snímek]

1 Zkontrolujte směr záznamu, poté stiskněte [MENU/SET].

•

Dojde k zobrazení vodorovného/svislého řádku s informacemi.

Změna směru záznamu

1 Zvolte menu.

> [Zázn.] > [Nastavení panoramatu] > [Směr]

2 Zvolte směr záznamu, poté stiskněte [MENU/SET].

2 Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření.
3 Stiskněte tlačítko závěrky na doraz a pohybujte fotoaparátem malými kroužky

ve směru šipky na obrazovce.

Záznam zleva doprava

(Režim průvodce scénou)

A Směr záznamu a pohybu vytvářejícího panorama (Příručka)

• Pohybujte fotoaparátem konstantní rychlostí.

Při příliš rychlém nebo příliš pomalém pohybu se může stát, že snímky nebudou
zaznamenány správně.

4

Ukončení záznamu statického snímku proveďte dalším stisknutím tlačítka závěrky.

• Záznam lze ukončit také držením fotoaparátu ve statické poloze během záznamu.

• Záznam lze také ukončit pohybem fotoaparátu na konec vodítka

(CZE) SQT0212

33

Režimy záznamu

A

MENU

Pořizování snímků s odlišnými efekty obrazu

(Režim kreativní kontroly)

Režim záznamu:

V tomto režimu dojde k záznamu s dodatečnými efekty snímku.
Přidání efektů lze natavit výběrem testovacích snímků a jejich kontrolou na obrazovce.

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Stisknutím 3/4 zvolte efekty snímku (filtry).

2

• Efekt snímku vybraného testovacího snímku bude použit

ve zkušebním zobrazení A.

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

3

∫ Obrazovka výběru přepnutí efektu snímku (filtr)

Stisknutím tlačítka [DISP.] přepněte na obrazovku monitoru.

Zaregistrování vašich preferovaných nastavení

(Uživatelský režim)

Režim záznamu:

Aktuální nastavení fotoaparátu můžete zaregistrovat jako uživatelské nastavení.
Pokud poté provádíte záznam v uživatelském režimu, můžete použít zaregistrované nastavení.

• Výchozí nastavení režimu programové AE je zaregistrováno jako přednastavené v

uživatelském nastavení.

Zaregistrování nastavení Uživatelského menu (Zaregistrování

uživatelských nastavení)

K umožnění záznamu pomocí sad stejných nastavení lze registrovat až 4 sad aktuálního
nastavení fotoaparátu pomocí funkce [Nast. profilů]. (

Příprava pro
použití: Předem nastavte režim záznamu, který chcete uložit, a zvolte z menu

požadovaná nastavení fotoaparátu.

Zvolte menu.

1

2

34

> [Vlastní] > [Nast. profilů]

Stisknutím 3/4 zvolte uživatelské nastavení na zaregistrování a poté
stiskněte [MENU/SET].

• Při volbě [Ano] dojde k zobrazení strany pro potvrzení.

Po provedení volby ukončete zobrazování menu.

SQT0212 (CZE)

, , , )

Režimy záznamu

3

4

123

4

Doladění vyvážení bílé

Aplikovatelné režimy:

Při slunečním světle, při světle žárovky nebo v podmínkách, kdy barva bílé získává
červený nebo modrý nádech, tato položka doladí barvu bílé, nejbližší tomu, co vidí lidské
oko, s ohledem na zdroj světla.

Stiskněte 1 ().

1

Otočením zadního otočného ovladače zvolte vyvážení bílé.

2

[AWB] Automatické doladění

[V] Snímání snímků venku při jasné obloze

[Ð] Snímání snímků venku při zamračené obloze

[î] Snímání snímků venku, ve stínu

[Ñ] Snímání snímků při světle žárovky

¢

[]

1 2

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] Použije se ručně nastavená hodnota

[] Při použití přednastavení barevné teploty

Pouze při pořizování snímků s bleskem
¢ Pracuje jako [AWB] při záznamu filmu.

Nastavte stisknutím zadního otočného ovladače.

3

Manuální nastavení vyvážení bílé

Slouží k nastavení hodnoty vyvážení bílé. Používá se pro přizpůsobení daným
podmínkám při fotografickém snímání.

1 Stiskněte 1 ().
2 Otočením zadního otočného ovladače zvolte [ ], [ ], [ ], nebo [ ],

poté stiskněte 3.

3 Nasměrujte fotoaparát na list bílého papíru tak, aby

byl rámeček ve středu vyplněn pouze bílým
objektem, a poté stiskněte [MENU/SET].

(CZE) SQT0212

35

Režimy záznamu

Nastavení kvality a velikosti obrazu

Nastavení formátu snímků

Aplikovatelné režimy:

MENU

> [Zázn.] > [Poměr stran]

[4:3] [Poměr stran] TV 4:3
[3:2] [Poměr stran] fotoaparátu s 35 mm kinofilmem

[16:9] [Poměr stran] TV s vysokým rozlišením atd.

[1:1] Čtvercový formát

Nastavení počtu pixelů

Aplikovatelné režimy:

MENU

> [Zázn.] > [Rozlišení]

Když je formát [4:3]. Když je formát [3:2].

Nastavení Velikost snímku Nastavení Velikost snímku

[L] (17,5M) 4864k3648 [L] (20M) 5472k3648

[M] (9M) 3456k2592 [M] (10M) 3888k2592

[S] (4,5M) 2432k1824 [S] (5M) 2736k1824

Když je formát [16:9]. Když je formát [1:1].

Nastavení Velikost snímku Nastavení Velikost snímku

[L] (17M) 5472k3080 [L] (13,5M) 3648k3648
[M] (8M) 3840k2160 [M] (6,5M) 2592k2592
[S] (2M) 1920k1080 [S] (3,5M) 1824k1824

SQT0212 (CZE)

36

Režimy záznamu

MENU

Nastavení kompresního poměru snímků ([Kvalita])

Aplikovatelné režimy:

Nastavte stupeň komprese, se kterým mají být snímky ukládány.

> [Zázn.] > [Kvalita]

[A] Obraz ve formátu JPEG s prioritou danou kvalitě.

[›]

[]
[]

[]

¢1Při vymazání souboru RAW z fotoaparátu se vymaže i odpovídající obraz JPEG.
¢2 Bude nastaveno na maximální počet zaznamenatelných pixelů ([L]) pro každý formát

obrazu.

Formát RAW

Formát RAW je datový formát snímků, které nebyly nijak zpracovány. Přehrávání a
úpravy snímků RAW lze provádět pouze pomocí fotoaparátu nebo specializovaného
softwaru.
Úpravy snímků RAW nabízejí možnost pokročilých nastavení. Můžete například měnit
vyvážení bílé až po pořízení snímků nebo je ukládat ve formátech, které lze zobrazit na
počítači. Snímky ve formátu RAW mají vyšší kvalitu než snímky ve formátu JPEG, ale
data budou větší.

Snímky RAW můžete zpracovávat v [Zpracování RAW] v menu [Přehrávání].

•

• Ke zpracování a úpravám souborů RAW na počítači využijte software “SILKYPIX Developer

Studio” společnosti Ichikawa Soft Laboratory na (dodávaném) DVD.

Obraz ve formátu JPEG se standardní kvalitou obrazu.
Tímto způsobem lze zvýšit počet záběrů bez změny počtu pixelů.

Můžete zaznamenávat obraz ve formátu RAW a obraz ve formátu JPEG ([A]
nebo [›]) současně.

Můžete zaznamenávat pouze obraz ve formátu RAW.

¢1

¢2

(CZE) SQT0212

37

Režimy záznamu

Záznam snímků s automatickým ostřením

Aplikovatelné režimy:

Umožňuje použití způsobu zaostření nejvhodnějšího vzhledem k polohám a počtu
zvolených subjektů.

Nastavte páčku režimu zaostřování na [AFS/

1

AFF] nebo [AFC].

• Bude nastaven režim zaostření. (P39)

AFS/

MF

AFC

Stiskněte 2 ().

2

Stisknutím 2/1 zvolte režim AF a poté stiskněte [MENU/SET].

3

AFF

š

(

[Detekce tváří/očí]

([Pohyb])

([49-zón])

([Uživatelské

multi])

Ø

([1 zóna])

([Jednobodový])

Fotoaparát automaticky detekuje obličej a oči osoby.
Zaostřeno bude oko, které je blíže k fotoaparátu, expozice bude

)

optimalizována na tvář. (Při nastavení [Režim měření] na [ ])
Zaostření na subjekt a expozice mohou být doladěny podle

specifického subjektu. Zaostření a expozice budou udržovány i při
pohybu subjektu. (Dynamické sledování)

Lze zaostřit až 49 polí AF.
To se hodí, pokud není subjekt uprostřed záběru.

Z 49 polí AF můžete vybrat optimální tvar pole AF pro daný subjekt.

Fotoaparát zaostřé na subjekt v zóně AF ve středu displeje.

Můžete dosáhnout preciznějšího zaostření na bod, který je menší
než [Ø].

38

SQT0212 (CZE)

Režim zaostřování (AFS/AFF/AFC)

Aplikovatelné režimy:

Režimy záznamu

Položka

AFS

¢ V [AFS/AFF] v menu [Zázn.] nebo v menu [Video] můžete přiřadit [AFS] nebo [AFF] [AFS/

Pohyb předmětu a scéna

(doporučeno)

Předmět je v klidu

¢

(Krajina, výroční fotografie
apod.)

Pohyb nelze předvídat

¢

AFF

(Děti, mazlíčci apod.)

Předmět se pohybuje

AFC

(Sport, vlaky apod.)

AFF] páčky režimu zaostření.

Popis nastavení

“AFS” je zkratka “Auto Focus Single” (Samostatné
automatické ostření).
Ostření je nastaveno automaticky při poloviční stisknutí
tlačítka závěrky. Ostření bude pevně nastaveno při
polovičním stisknutí.

“AFF” je zkratka “Auto Focus Flexible”
(Flexibilní automatické ostření). v tomto režimu se
ostření provádí automaticky po polovičním stisknutí
tlačítka závěrky.
Pokud se předmět pohybuje při polovičním stisknutí
tlačítka závěrky, bude ostření automaticky opraveno
tak, aby odpovídalo pohybu.

“AFC” je anglická zkratka “Auto Focus Continuous”. V
režimu nepřetržitého zaostřování probíhá zaostřování
neustále, dokud držíte tlačítko závěrky stisknuté do
poloviny. Pokud se subjekt pohybuje, probíhá
zaostřování s predikcí jeho polohy v době záznamu.
(Predikce pohybu)

Snímání záběrů s manuálním ostřením

Aplikovatelné režimy:

Nastavte páčku režimu zaostřování na [MF].

1

Nastavte ruční otočný ovladač na [FOCUS].

2

MF

AFS/

AFC

AFF

(CZE) SQT0212

39

Režimy záznamu

D

A

C

B

Stiskněte 2 ().

3

Stisknutím 3/4/2/1 určete oblast, kterou

4

chcete zvětšit, a poté stiskněte [MENU/SET].

• Zobrazí se pomůcka, se zvětšenou oblastí. (Pomůcka

MF)

• Stisknutím [DISP.] vynulujete zvětšenou oblast zpět na

střed.

Ručním otočným ovladačem nastavte zaostření.

5

Otočte směrem A:

Zaostření na blízký subjekt

Otočte směrem B:

Zaostření na vzdálený subjekt

Při otáčení ručního kroužku dávejte pozor, abyste omylem nepřepnuli spínač O.I.S.

•

nebo spínač ručního kroužku.

A Indikátor ¶ (nekonečno)
B Pomůcka MF (zvětšená obrazovka)
C Určení špičky
D Informace MF

• Zaostřené části budou zvýrazněny. (Určení špičky)

Použitím možnosti [Zvýraznění obrysů] v menu [Vlastní]
můžete vybrat [ON]/[OFF] a rozpoznatelnou úroveň
barvy v [SET].

• Můžete zkontrolovat, zda je bod zaostření spíše blíž

nebo spíše dál. (Informace MF)

∫ Zobrazení pomůcky MF

•

Zobrazí se otočením ručního kroužku

• Lze ji též zobrazit stisknutím 2, což zobrazí obrazovku nastavení pro zvětšenou oblast, poté

určením oblasti pomocí kurzorového tlačítka a poté stisknutím [MENU/SET].

∫ Přepnutí zobrazení pomůcky MF

Při každém stisknutí zadního otočného ovladače se zvětšené zobrazení přepne mezi
zobrazení v okně a na celé obrazovce.

Otočením zadního otočného ovladače lze zvětšenou obrazovku v okně zvětšit přibližně

•

3 až 6krát, a pokud je na celé obrazovce, přibližně 3 až 10krát.

∫ Zavření pomůcky MF

•

Zavře se stisknutím tlačítka závěrky do poloviny.

• Pomůcku MF můžete také zavřít stisknutím [MENU/SET].

• Pokud jste pomůcku MF zobrazili otočením ručního kroužku, zavře se přibližně 10 s poté, co

přestanete fotoaparát používat.

A

B

40

SQT0212 (CZE)

Režimy záznamu

MENU

Snímání snímků zblízka

Aplikovatelné režimy:

Stiskněte 4 [AF#].

1

Zvolte položku stisknutím 2/1 a poté

2

stiskněte [MENU/SET].

Tento režim vám umožňuje snímat snímky subjektu již ze

[]([AF makro])

[] ([Makro zoom])

[OFF] j

• Když objektiv začne být znečištěn otisky prstů nebo prachem, může se stát, že objektiv nebude

schopen správně zaostřit na subjekt.

vzdálenosti 3 cm od objektivu otáčením páčky zoomu až po
Wide (1k).

Toto nastavení používejte pro přiblížení subjektu a poté jej
použijte pro další rozšíření při snímání snímku.
V tomto režimu můžete snímat snímky s použitím digitálního
zoomu až do 3k při zachování vzdálenosti od subjektu pro
polohu extrémního Wide (3 cm).

• Kvalita obrazu je nižší než během běžného záznamu.

• Rozsah zoomu bude zobrazen modře. (rozsah digitálního

zoomu)

Nastavení pevných hodnot ostření a expozice

(zámek AF/AE)

Aplikovatelné režimy:

Tato funkce je užitečná, chcete-li provést záznam snímku objektu mimo pole AF nebo
pokud je kontrast příliš silný a nelze dosáhnout vhodné expozice.

Vyrovnejte obrazovku se subjektem.

1

Stisknutím a přidržením [AF/AE LOCK] aretujte zaostření nebo

2

expozici.

• Pokud uvolníte [AF/AE LOCK], aretace AF/AE se zruší.

• Ve výchozím nastavení se aretuje pouze expozice.

Stiskněte a držte [AF/AE LOCK], pohybem fotoaparátu proveďte

3

kompozici snímku a poté stiskněte tlačítko závěrky až na doraz.

• Při nastavení [AE LOCK], po zaostření stisknutím tlačítka závěrky do poloviny, stiskněte

tlačítko závěrky až na doraz.

Nastavení funkcí [AF/AE LOCK]

> [Vlastní] > [Zámek AF/AE]

(CZE) SQT0212

41

Režimy záznamu

Kompenzace expozice

Aplikovatelné režimy:

Tuto funkci používejte tehdy, když nemůžete dosáhnout vhodné expozice kvůli rozdílům v
jasu mezi subjektem a pozadím.

Stisknutím zadního otočného ovladače

1

přepněte na ovládání kompenzace expozice.

Otáčením zadního otočného ovladače můžete

2

provést kompenzaci expozice.

Podexponovaný

snímek

Vykompenzujte expozici
směrem ke kladným hodnotám.

Nastavte stisknutím zadního otočného ovladače.

3

Správně naexponovaný snímek Přeexponovaný

Nastavení citlivosti na světlo

Aplikovatelné režimy:

Stiskněte 3 ().

1

Zvolte citlivost ISO otočením zadního

2

otočného ovladače.

AUTO

(Inteligentní)

80¢/100¢/125/200/400/800/
1600/3200/6400/12800/25600

¢ K dispozici pouze při nastavení [Rozšířené ISO].

Citlivost ISO j automaticky nastavena v souladu s jasem.

• Maximum [3200]
Fotoaparát zaznamená pohyb subjektu a poté

automaticky nastaví optimální citlivost ISO a rychlost
závěrky kvůli přizpůsobení pohybu subjektu a jasu
scény a minimalizaci vibrací subjektu.

• Maximum [3200]

Citlivost ISO je nastavována na různá nastavení.

¢

Vykompenzujte expozici

směrem do záporných hodnot.

Nastavte stisknutím zadního otočného ovladače.

3

SQT0212 (CZE)

42

Výběr způsobu měření jasu ([Režim měření])

MENU

Aplikovatelné režimy:

Slouží ke změně druhu optického měření sloužícího k měření jasu.

> [Zázn.] > [Režim měření]

Režimy záznamu

[]

(Více)

[]

(Vyvážený na střed)

[]

(Bodový)

Tato metoda spočívá v tom, že fotoaparát automaticky měří nejvhodnější
expozici soudě podle rozdělení jasu na celém displeji.
Obvykle doporučujeme použít právě tuto metodu.

Tato metoda používá zaostření na subjekt ve středu displeje a měří celý
displej rovnoměrně.

Jedná se o metodu měření subjektu v bodovém
měřícím terči A.

Nastavení typu závěrky

Aplikovatelné režimy:

K pořizování snímků můžete využít dva typy závěrky: mechanickou a elektronickou.

Mechanická závěrka Elektronická závěrka

Popis

Blesk ± —

Rychlost

závěrky (sek.)

Zvuk závěrky

¢ Zvuk mechanické závěrky nelze vypnout.

Fotoaparát zahajuje expozici
elektronicky a ukončuje mechanicky.

60 až 1/4000 1 až 1/16000

Zvuk mechanické závěrky¢+

Zvuk elektronické závěrky

Fotoaparát zahajuje i ukončuje
expozici elektronicky.

Zvuk elektronické závěrky

(CZE) SQT0212

43

Režimy záznamu

Zvolte menu.

[MENU] > [Zázn.] > [Typ závěrky]

[AUTO]

[MSHTR] Pořizování snímků pouze pomocí mechanické závěrky.

[ESHTR] Pořizování snímků pouze pomocí elektronické závěrky.

Typ závěrky je volen automaticky v závislosti na podmínkách při
záznamu a na rychlosti závěrky.

• Pokud pomocí elektronické závěrky zaznamenáváte pohybující se subjekt, může být na

snímku zdeformovaný.

• Pokud pomocí elektronické závěrky zaznamenáváte při zářivkovém nebo LED osvětlení

apod., mohou se v obrazu objevit vodorovné pruhy. V takovém případě může jejich vliv
omezit nastavení nižší rychlosti závěrky.

Volba režimu snímání

Aplikovatelné režimy:

Můžete změnit způsob chování fotoaparátu poté, co stisknete tlačítko závěrky.

Otočení otočného ovladače režimu snímání.

Jeden snímek Při stisku tlačítka závěrky bude pořízen pouze jeden snímek.

Sekvenční snímání

Automatická gradace
expozice (P46)

Samospoušť (P47)

Snímání v čase/
Animace (P47, 49)

Při stisku tlačítka závěrky bude pořízeno více snímků za
sebou.

Při každém stisku tlačítka závěrky bude pořízeno více snímků
s různými nastaveními expozice podle rozsahu kompenzace
expozice.

Při stisku tlačítka závěrky bude pořízen snímek až po
uplynutí nastavené doby.

Snímky se zaznamenávají v režimu snímání v průběhu času
nebo v režimu animace.

44

SQT0212 (CZE)

Režimy záznamu

AFSAFS

L

3:2

H

50

i

Snímání snímků s použitím režimu sekvenčního
snímání

Aplikovatelné režimy:

Snímky jsou snímány nepřetržitě, dokud bude stisknuto tlačítko uzávěrky.

•

Snímky pořízené s rychlostí sekvenčního snímání [SH] budou zaznamenány jako jedna
skupina sekvenčního snímání.

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Zaostření na subjekt a pořízení snímku.

2

• Držte tlačítko závěrky stisknuto na doraz za účelem

aktivace sekvenčního režimu.

∫ Změna rychlosti sekvenčního snímání

1 Zvolte menu.

MENU

> [Zázn.] > [Rychl.snímání]

2 Stisknutím 3/4 proveďte volbu rychlosti sekvenčního snímání a poté stiskněte

[MENU/SET].

2

¢

rychlost)

Rychlost

sekvenčního

snímání

(snímků/

sekundu)

Živý náhled v sekvenčním

¢1

¢1Počet zaznamenatelných snímků
¢2 Používá se elektronická závěrka.

AFS 50 12 7 2

AFF/AFC — 7 7 2

režimu

Se soubory

RAW

Bez souborů

RAW

[SH]

(Super

vysoká

Žádný Žádný

—101010

Max. 60 V závislosti na kapacitě karty

[H]

(Vysoká

rychlost)

[M]

(Střední

rychlost)

K dispozici K dispozici

[L]

(Nízká

rychlost)

(CZE) SQT0212

45

Režimy záznamu

AFSAFS

L

3:2

50

i

MENU

Pořizování snímků s použitím automatické
gradace expozice

Aplikovatelné režimy:

Jedním stiskem tlačítka závěrky lze pořídit až 7 snímků s různým nastavením expozice v
rozsahu nastavení kompenzace expozice.

S použitím automatické gradace expozice
[Krok]: [3•1/3], [Sekvence]: [0/s/r]

1. snímek 2. snímek 3. snímek

d0EV j1/3 EV i1/3 EV

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Zaostření na subjekt a pořízení snímku.

2

• Pokud stisknete a přidržíte tlačítko závěrky, pořídí se

nastavený počet snímků.

∫ Změna nastavení [Nast. Jeden/Dávka], [Krok] a [Sekvence] při automatické

gradaci expozice

1 Zvolte menu.

> [Zázn.] > [Exp. vějíř]

2 Stisknutím 3/4 zvolte [Nast. Jeden/Dávka], [Krok] nebo [Sekvence] a poté

stiskněte [MENU/SET].

3 Zvolte nastavení stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

•

Po nastavení menu ukončete jeho zobrazování.

SQT0212 (CZE)

46

Režimy záznamu

MENU

Pořizování snímků se samospouští

Aplikovatelné režimy:

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření a poté jej

2

stiskněte na doraz kvůli nasnímání snímku.

∫ Změna nastavení času samospouště

1 Zvolte menu.

> [Zázn.] > [Samospoušť]

2 Stisknutím 3/4 zvolte potřebný režim a poté stiskněte [MENU/SET].

Automatické pořizování snímků v nastavených
intervalech

Aplikovatelné režimy:

Pokud nastavíte dobu začátku záznamu, interval záznamu a počet snímků, fotoaparát
bude automaticky pořizovat snímky, například zvířat nebo květin, a vytvoří z nich film.

Nastavení data a času proveďte předem. (P16)

•

• Snímky pořízené během snímání v čase se zobrazí jako skupina snímků.

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Stiskněte [MENU/SET].

2

Stiskněte [MENU/SET].

3

Zvolte [Režim] pomocí 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

4

Zvolte [Časosběrný snímek] pomocí 3/4 a poté stiskněte [MENU/

5

SET].

([Časosběrný snímek])

(CZE) SQT0212

47

Režimy záznamu

Zvolte položku stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

6

[Nyní] Zahajte snímání stisknutím tlačítka závěrky na doraz.

Můžete nastavit čas spuštění záznamu.

[Počáteční čas]

[Interval]/
[Počet
snímků]

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny.

7

Stiskněte tlačítko závěrky na doraz.

8

• Poté se zobrazí obrazovka potvrzení vytvoření filmu ze snímků, zvolte [Ano].

Výběr způsobů vytvoření filmu ze snímků.

9

• Formát záznamu je nastaven na [MP4].

[Kvalita zázn.]

[Rychlost snímků]

[Sekvence]

Zvolte [OK] pomocí 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

10

[Nastavení
času
spuštění]

Můžete nastavit interval záznamu a počet snímků.

2/1: Vyberte položku (minuta/sekunda/počet snímků)
3/4: Nastavení

[MENU/SET]: Nastavení

• Můžete nastavit interval záznamu od 1 sekundy do 99 minut a

59 sekund s krokem 1 s.

• Můžete nastavit počet snímků od 1 do 9999.

Můžete nastavit libovolný čas až do 23 hodin 59 minut.

Vyberte položku (hodinu nebo minutu) stisknutím
2/1, nastavte čas spuštění stisknutím 3/4 a poté
stiskněte [MENU/SET].

Nastavení kvality filmu.

[4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]

Nastavení počtu snímků za sekundu.
Čím vyšší nastavení, tím hladší pohyb ve filmu.

[50fps]¢/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/
[1fps]

¢ Pouze při nastavení na [FHD/50p]

[NORMAL]:

Spojení snímků v pořadí, jak byly pořízeny.

[REVERSE]:

Spojení snímků v opačném pořadí, než jak byly pořízeny.

∫ Změna nastavení snímání v čase

Nastavení můžete změnit [Časosběrný/Animace] v menu [Zázn.].

SQT0212 (CZE)

48

Režimy záznamu

Vytvoření filmů v režimu animace ([Fázová animace])

Aplikovatelné režimy:

•

Nastavení data a času proveďte předem. (P16)

• Snímky pořízené během aktivace [Fázová animace] se zobrazí jako skupina snímků.

Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].

1

Stiskněte [MENU/SET].

2

Stiskněte [MENU/SET].

3

Zvolte [Režim] pomocí 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

4

Zvolte [Fázová animace] pomocí 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

5

Stisknutím 3/4 zvolte způsob záznamu a poté stiskněte [MENU/

6

SET].

[Automatické
snímání]

[Interval]

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny.

7

Stiskněte tlačítko závěrky na doraz.

8

Přesunem subjektu určete kompozici.

9

• Stejným postupem pokračujte v záznamu.

Záznam zastavíte tak, že stisknete [MENU/SET], zvolíte [Časosběrný/

10

Animace] v menu [Zázn.] a stisknete [MENU/SET].

• Poté se zobrazí obrazovka potvrzení vytvoření filmu ze snímků, zvolte [Ano].

[ON]

[OFF] Slouží k manuálnímu záznamu po jednotlivých snímcích.
(Pouze pokud nastavíte [Automatické snímání] na [ON])

Nastaví interval automatického záznamu. Lze nastavit hodnotu od
1 do 60 s a s krokem 1 s.

Stisknutím 2/1 zvolte interval záznamu (v sekundách),
stisknutím 3/4 jej nastavte a stiskněte [MENU/SET].

Snímky jsou pořizovány automaticky v nastaveném intervalu.
Záznam začne při stisknutí tlačítka závěrky na doraz.

(CZE) SQT0212

49

Režimy záznamu

MENU

Výběr způsobů vytvoření filmu ze snímků.

11

• Formát záznamu je nastaven na [MP4].

[Kvalita zázn.]

[Rychlost
snímků]

[Sekvence]

Stisknutím 3/4 zvolte [OK] a poté stiskněte [MENU/SET].

12

∫ Změna nastavení režimu animace

Nastavení můžete změnit [Časosběrný/Animace] v menu [Zázn.].

Nastavení kvality filmu.

[4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]

Nastavení počtu snímků za sekundu. Čím vyšší nastavení, tím
hladší pohyb ve filmu.

[50fps]¢/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/[1fps]

¢ Pouze při nastavení na [FHD/50p]

[NORMAL]:

Spojení snímků v pořadí, jak byly pořízeny.

[REVERSE]:

Spojení snímků v opačném pořadí, než jak byly pořízeny.

Funkce přizpůsobené různým subjektům a
účelům

Okamžité zrušení zvuků jednotlivých operací a světelného výstupu

([Tichý režim])

Aplikovatelné režimy:

Tato funkce se hodí při záznamu snímků v tichém prostředí, na veřejném místě atd. nebo
při záznamu snímků malých dětí či zvířat.

Zvolte menu.

> [Vlastní] > [Tichý režim]

Nastavení: [ON]/[OFF]

Zobrazení uprostřed obrazovky ([Označení středu])

Aplikovatelné režimy:

Střed obrazovky záznamu je vyznačen [+]. To se hodí k
ovládání zoomu a současnému udržování subjektu uprostřed
obrazovky.

MENU

> [Vlastní] > [Označení středu]

Nastavení: [ON]/[OFF]

SQT0212 (CZE)

50

Režimy záznamu

MENU

MENU

Kontrola oblastí s možným přepalem ([Zebra])

Aplikovatelné režimy:

Oblasti, kde hrozí přepal, můžete kontrolovat zobrazením pruhovaného vzoru přes místa,

jejichž luminance je vyšší než nastavená hodnota. Můžete také nastavit úroveň luminance
(jasu), která bude pokryta pruhovaným vzorem.

> [Vlastní] > [Zebra]

Zobrazení doprava skloněného pruhovaného vzoru

[ZEBRA1]

[ZEBRA2]

[OFF] —

[SET]

přes místa, jejichž luminance je vyšší než nastavená
hodnota.

Zobrazení doleva skloněného pruhovaného vzoru přes
místa, jejichž luminance je vyšší než nastavená
hodnota.

Nastavení minimální úrovně jasu pro doleva a doprava skloněný pruhovaný
vzor.

[Zebra 1]/[Zebra 2]

Stisknutím 3/4 zvolte jas, poté stiskněte [MENU/SET].

Optický stabilizátor obrazu

Fotoaparát v průběhu záznamu rozpozná vibrace a automaticky je koriguje. Můžete tedy
zaznamenávat obrázky s omezenými vibracemi.

Zkontrolujte, že je spínač O.I.S. v poloze [ON].

∫ Nastavení stabilizátoru v menu [Zázn.]

Zvolte menu.

1

> [Zázn.] > [Stabilizátor]

Zvolte položku stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

2

[]

([Normální])

[]

([Panorámování])

Je kompenzováno roztřesení ve svislém a vodorovném směru.

Je korigováno roztřesení fotoaparátu ve směru nahoru/dolů.
Tento režim je ideální pro panoramování (způsob záznamu snímků, kdy
fotoaparátem sledujete subjekt, který se pohybuje určitým směrem).

(CZE) SQT0212

51

Režimy záznamu

W

T

T

W

Snímání snímků s použitím zoomu

Aplikovatelné režimy:

Můžete využít oddálení, aby se do záběru vešla krajina (Wide) nebo přiblížení, aby se lidé
a předměty v záběru zdáli byt blíže (Tele).

Pomocí ručního kroužku Pomocí páčky zoomu

1 Nastavte přepínač ručního kroužku na

[ZOOM].

2 Otočte ruční kroužek.

T

W

•

Při otáčení ručního kroužku dávejte pozor,
abyste omylem nepřepnuli spínač O.I.S.
nebo spínač ručního kroužku.

Optický zoom

Slouží k zoomovému přiblížení bez zhoršení kvality obrazu.

Maximální zvětšení: 16k

Extra optický zoom (EX)

Otočte páčku zoomu.

Čím menší úhel otočení, tím pomaleji se

•

zoom mění; čím větší úhel otočení, tím
rychleji se zoom mění.

Tato funkce pracuje, v případě volby kterékoli z velikostí snímků (P36) označené
prostřednictvím .
Umožňuje vám používat větší zoom než v případě Optického zoomu bez zhoršení kvality
obrazu.

Maximální zvětšení: 32k

Inteligentní zoom

Aplikovatelné režimy:

Umožňuje vám použít dvakrát větší zoomové zvětšení při minimalizaci zhoršení kvality obrazu.

MENU

> [Zázn.] > [i.Zoom] > [ON]/[OFF]

MENU

> [Video] > [i.Zoom] > [ON]/[OFF]

52

SQT0212 (CZE)

Režimy záznamu

MENU

MENU

[Digitální zoom]

Aplikovatelné režimy:

Ačkoli při každém větším zoomu dochází k zhoršení kvality obrazu, umožňuje vám použít
zoomové zvětšení, které může být až čtyřikrát větší než zoomové zvětšení původního
zoomu.

> [Zázn.] > [Digitální zoom] > [ON]/[OFF]

> [Video] > [Digitální zoom] > [ON]/[OFF]

Pořizování snímků s bleskem

Aplikovatelné režimy:

∫ Vysunutí/zasunutí zabudovaného blesku

A Otevírání blesku

Posuňte páčku otevření blesku.

B Zasunutí blesku

Zamáčkněte blesk, až zacvakne.

•

Násilné zasunutí blesku může vést k poškození
fotoaparátu.

•

Pokud zabudovaný blesk nepoužíváte, zasuňte jej.

• Při vysouvání blesku opatrně, protože vyskočí.

• Dávejte pozor, abyste si při zavírání blesku nepřivřeli prst.

Změna režimu blesku

Aplikovatelné režimy:

1 Zvolte menu.

MENU

> [Zázn.] > [Blesk]

2 Stisknutím 3/4 zvolte [Režim blesku] a poté stiskněte [MENU/SET].
3 Zvolte položku stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

‰ ([Nucený blesk]) Blesk bude aktivován pokaždé, bez ohledu na podmínky

([Nuc.zap./červ.očí])

([Pom. synchr.]) Když pořizujete snímky s tmavou krajinkou na pozadí, tato
([Pom.synch./
červ.očí])

záznamu.

• Tento režim používejte, když je váš subjekt zezadu

osvětlen neonovým protisvětlem.

funkce sníží rychlost závěrky při aktivovaném blesku. Dojde
tím ke zjasnění tmavé krajinky na pozadí.

(CZE) SQT0212

53

Použití funkce Wi-Fi

Wi-FiR funkce/NFC funkce

∫ Popis postupu

Pokud vidíte krok, který říká “Vyberte [Vyberte cíl z historie].” nebo podobný krok,
stisknutím kurzoru vyberte [Vyberte cíl z historie] a stiskněte [MENU/SET].

∫ Indikátor připojení Wi-Fi

Svítí modře: Připojení Wi-Fi je v pohotovostním režimu
Bliká modře: Probíhá odesílání nebo přijímání dat

prostřednictvím připojení Wi-Fi.

∫ O tlačítku [Wi-Fi]

Tlačítko [Wi-Fi]/[Fn2] lze použít dvěma způsoby. Jako [Wi­Fi] nebo jako [Fn2] (funkce 2).
Při zakoupení je nastaveno na [Wi-Fi].

Stisknutí a podržení tlačítka [Wi-Fi] před připojením k Wi­Fi (při připojování k chytrému telefonu)

Zobrazí se informace potřebné pro připojení chytrého telefonu

•

nebo tabletu k fotoaparátu (kód QR, SSID a heslo).

Stisknutí [Wi-Fi] před připojením k Wi-Fi

•

Lze provést volbu níže uvedených položek.

[Nové připojení]
[Vyberte cíl z historie]
[Vyberte cíl z oblíbených]

• Tento návod k obsluze popisuje postup pro [Nové připojení].

K čemu slouží tlačítko [Wi-Fi] při připojení k Wi-Fi

•

Lze provést volbu níže uvedených položek.

[Ukončit připojení]
[Změnit cíl]
[Změnit nastavení odesílání snímků]
[Uložit aktuální cíl do oblíbených]
[Síťová adresa]

¢ Tato položka se nezobrazí, je-li cíl funkce [Vzdálené snímání a zobrazení], [Přehrávání na

televizoru] nebo [Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu] nastaven na hodnotu [Tiskárna].

• Za účelem uchování zabezpečení informací důrazně doporučujeme nastavit šifrování.

• Při odesílání snímků na mobilní síti mohou být účtovány poplatky za přenos velkých objemů

dat v závislosti na vaší smlouvě s poskytovatelem připojení.

¢

54

SQT0212 (CZE)

Použití funkce Wi-Fi

Ovládání pomocí chytrého telefonu nebo
tabletu

Pokud není uvedeno jinak, tento Návod k obsluze používá pojem “chytré telefony” pro
pojmenování jak chytrých telefonů tak i tabletů.

Instalace aplikace pro chytrý telefon nebo tablet “Image App ”

“Image App” je aplikace poskytovaná firmou Panasonic.

•

OS (Pro červen 2014)

Aplikace pro

TM

Android

:

Aplikace pro iOS:

¢ Připojení k této jednotce pomocí [Wi-Fi Direct] vyžaduje operační systém Android OS 4.0

nebo novější a podporu pro Wi-Fi DirectTM.

Android 2.3.3 nebo vyšší
iOS 5.0 nebo vyšší

1 Připojte chytrý telefon k síti.
2 (Android) Vyberte “Google Play

(iOS) Vyberte “App Store

SM

3 Do vyhledávacího pole zadejte “Panasonic Image App ” nebo “LUMIX”.
4 Vyberte “Panasonic Image App” a nainstalujte ji.

•

Použijte nejnovější verzi.

•

Další informace o provozu naleznete v sekci [Help] v menu “Image App ”.

•

Tato obrazovka se liší podle použitého operačního systému.

•

Obrazovky a postupy popsané od tohoto místa jsou ty, které fungují ve chvíli, kdy je model poprvé
uveden do prodeje. V novějších verzích se obrazovky a postupy mohou lišit.

•

Služba nemusí fungovat správně v závislosti na typu používaného chytrého telefonu.
Podrobnější informace o “Image App ” naleznete na této stránce podpory:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

•

Při stahování aplikace na mobilní síti mohou být účtovány poplatky za přenos velkých objemů dat v

závislosti na vaší smlouvě s poskytovatelem připojení.

Připojení k chytrému telefonu nebo tabletu

TM

Store”.

”.

¢

Při použití zařízení se

systémem iOS

[iPhone/iPod touch/iPad]

Použití QR kódu pro

navázání spojení

≠ P56

Při použití zařízení se systémem Android

Je vaše zařízení kompatibilní s funkcí NFC?

Ano Ne

Nastavení připojení
pomocí funkce NFC

≠ P57

Použití QR kódu pro

navázání spojení

≠ P57

• Připojení můžete také navázat přímým zadáním hesla. Podrobnosti uvádí P58.

• Ukončování připojení popisuje P58.

(CZE) SQT0212

55

Použití funkce Wi-Fi

A

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Při použití zařízení se systémem iOS [iPhone/iPod touch/iPad]

Použití QR kódu pro navázání spojení

1 Stiskněte a držte stisknuto [Wi-Fi] na fotoaparátu.

2 Spusťte “Image App” na svém chytrém

telefonu.

3 Vyberte položky [QR code] a poté [OK].

4 Pomocí “Image App” načtěte QR kód

zobrazený na displeji fotoaparátu.

A QR kód

• Pokud stisknete [MENU/SET] na fotoaparátu, bude QR kód

zvětšen. Pokud je načtení QR kódu obtížné, zkuste jej
zvětšit.
(Pokud se načtení nezdaří, přesuňte fotoaparát dále od
chytrého telefonu a zkuste to znovu, nebo zkuste jinou
metodu navázání připojení než QR kód.)

5 Nainstalujte profil “IMAGE APP”.

•

V prohlížeči se zobrazí zpráva.

• Je-li chytrý telefon chráněn heslem, odemkněte jej zadáním

hesla.

6 Stiskem tlačítka Domů zavřete prohlížeč.
7 Zapněte funkci Wi-Fi v nabídce nastavení chytrého telefonu.

8 Vyberte identifikátor sítě SSID na displeji fotoaparátu.
9 Vraťte se na výchozí obrazovku a spusťte aplikaci “Image App”. (P55)

•

Kroky 2 až 6 nejsou vyžadovány při druhém a dalším použití.

SQT0212 (CZE)

56

Použití funkce Wi-Fi

A

Při použití zařízení se systémem Android

Nastavení připojení pomocí funkce NFC

• Pokud chytrý telefon nezobrazí [ ], je vypnuta funkce NFC. Čtěte návod k chytrému telefonu

a zapněte ji.

• Tuto funkci lze použít se zařízeními se systémem Android (verze 2.3.3 nebo vyšší)

podporujícími technologii NFC. (některé modely tuto funkci nepodporují)

1 Spusťte “Image App” na svém chytrém

telefonu.

2 V době, kdy displej chytrého telefonu

zobrazuje [ ], přitiskněte chytrý telefon k
[ ] na fotoaparátu.

3 Když fotoaparát zobrazí obrazovku

potvrzení připojení, zvolte [Ano].

4 Znovu přiložte chytrý telefon ke značce [ ]

na fotoaparátu.

•

Kroky 3 až 4 nejsou vyžadovány při druhém a dalším
použití.

• Informace o obsluze a nastavení chytrých telefonů

podporujících službu NFC najdete v návodu k obsluze
vašeho přístroje.

Při použití zařízení se systémem Android

Použití QR kódu pro navázání spojení

1 Stiskněte a držte stisknuto [Wi-Fi] na fotoaparátu.

2 Spusť te “Image App” na svém chytrém

telefonu.

3 Vyberte položku [QR code].

4 Načtěte QR kód zobrazený na displeji

fotoaparátu.

A QR kód

• Pokud stisknete [MENU/SET] na fotoaparátu, bude QR kód

zvětšen. Pokud je načtení QR kódu obtížné, zkuste jej
zvětšit.
(Pokud se načtení nezdaří, přesuňte fotoaparát dále od
chytrého telefonu a zkuste to znovu, nebo zkuste jinou
metodu navázání připojení než QR kód.)

(CZE) SQT0212

57

Použití funkce Wi-Fi

A

Wi-Fi

0123456789ABC

Pro zařízení iOS (iPhone/iPod touch/iPad) i zařízení Android

Zadání hesla pro navázání spojení

1 Stiskněte a držte stisknuto [Wi-Fi] na fotoaparátu.
2 Zapněte funkci Wi-Fi v nabídce nastavení chytrého

telefonu.

3 Vyberte identifikátor sítě SSID na displeji

fotoaparátu.

A SSID a heslo

4 Zadejte heslo zobrazené na displeji fotoaparátu.

•

Používáte-li zařízení se systémem Android, při zaškrtnutí políčka pro
zobrazení hesla budou při zadávání zobrazeny znaky hesla.

5 Na chytrém telefonu spusťte aplikaci “Image App”.

Pro zařízení iOS (iPhone/iPod touch/iPad) i zařízení Android

Ukončení spojení

Po použití ukončete připojení k chytrému telefonu.

1 Stiskněte [Wi-Fi] na fotoaparátu. (P54)
2 Na chytrém telefonu ukončete “ Image App ”.

Při použití zařízení se systémem iOS

Aplikace ukončete tak, že na obrazovce “ Image App” stiskněte dvakrát tlačítko
domů.

Při použití zařízení se systémem Android

Aplikaci uzavřete dvojím kliknutím na tlačítko return na obrazovce “Image App”.

58

SQT0212 (CZE)

Použití funkce Wi-Fi

A













Pořizování snímků pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (dálkový
záznam)

1 Připojte k chytrému telefonu. (P55)
2 Použijte chytrý telefon.

1 Vyberte [ ].
2 Pořiďte snímek.

Zaznamenané snímky se uloží ve fotoaparátu.

•

• Některá nastavení nejsou k dispozici.

Přehrávání snímků ve fotoaparátu

1 Připojte k chytrému telefonu. (P55)



2 Použijte chytrý telefon.

1 Vyberte [ ].

•

Ikonou (A) v horním levém rohu
obrazovky můžete přepínat snímky
pro zobrazení. pokud chcete
zobrazovat snímky uložené ve
fotoaparátu, zvolte [LUMIX].

2 Dotknutím se snímku snímek

zvětšíte.





Ukládání snímků uložených ve fotoaparátu

1 Připojte k chytrému telefonu. (P55)
2 Použijte chytrý telefon.

1 Vyberte [ ].

•

Ikonou (A) v horním levém rohu

•

• Nemůžete uložit snímky pořízené ve formátu

obrazovky můžete přepínat snímky
pro zobrazení. pokud chcete
zobrazovat snímky uložené ve
fotoaparátu, zvolte [LUMIX].

2 Dotkněte se a podržte snímek a

přetáhnutím jej uložte.

Podle vašich preferencí může být funkce
přiřazena k horní, dolní, levé nebo pravé straně.

RAW, filmy zaznamenané s [AVCHD] nebo s nastavením rozlišení na [MP4] ve 4K.

(CZE) SQT0212

59

Použití funkce Wi-Fi









Ukládání snímků ve fotoaparátu pomocí funkce NFC

Funkce NFC není k dispozici pro zařízení iOS (iPhone/iPod touch/iPad).

1 Přehrání snímku na fotoaparátu.
2 Spusťte “Image App” na chytrém telefonu.
3 V době, kdy obrazovka připojení “Image

App” zobrazuje [ ], přitiskněte chytrý
telefon k [ ] na fotoaparátu.

Pokud pokus o připojení při přitisknutí selže,

•

restartujte “Image App ” a poté znovu zobrazte
obrazovku 2.

• Pokud chcete přenést více než jeden snímek,

opakujte kroky 1 a 3.
(Není možné přenést více snímků současně v
dávce.)

• Při nastavení připojení k chytrému telefonu pomocí NFC bude snímek uložen přes připojení

Wi-Fi.

• Při přenosu snímku se nemusí zařízení dotýkat. Nepokládejte fotoaparát na objektiv.

Posílání snímků z fotoaparátu na SNS

1 Připojte k chytrému telefonu. (P55)
2 Použijte chytrý telefon.

1 Vyberte [ ].

•

Ikonou (A) v horním levém rohu
obrazovky můžete přepínat snímky
pro zobrazení. pokud chcete
zobrazovat snímky uložené ve
fotoaparátu, zvolte [LUMIX].

2 Dotkněte se a přidržte snímek a

přetáhnutím pošlete na SNS atd.

•

Snímek je poslán na webovou
službu, jako je SNS.

•

Podle vašich preferencí může být funkce
přiřazena k horní, dolní, levé nebo pravé straně.

60

SQT0212 (CZE)

Použití funkce Wi-Fi

Nastavení připojení k počítači prostřednictvím

bezdrátového přístupového bodu

Vytvoření složky pro přijímání snímků

Připravte složky pro přijímání snímků na PC a teprve poté snímky do PC odešlete.

•

Vytvořte na počítači účet uživatele [název účtu (až 254 znaků) a heslo (až 32 znaků)], které se
skládá z alfanumerických znaků. Pokus o vytvoření složky pro příjem může selhat, pokud jsou
v názvu účtu jiné než alfanumerické znaky.

∫ Při použití “PHOTOfunSTUDIO ”

1 Nainstalovat “PHOTOfunSTUDIO” do PC.

•

Podrobnosti o požadavcích na hardware a instalaci naleznete v sekci “Dodaný software” (P64).

2 Pomocí “PHOTOfunSTUDIO” vytvořte složku pro příjem snímků.

•

Pokud chcete složku vytvořit automaticky, zvolte [Auto-create]. Pokud chcete složku určit,
vytvořit novou složku, nebo ve složce nastavit heslo, zvolte [Create manually].

• Postupujte podle návodu k použití programu “PHOTOfunSTUDIO ” (PDF).

∫ Pokud nepoužíváte “PHOTOfunSTUDIO”

(Pro Windows)
Podporované operační systémy: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/

Windows 8.1
Příklad: Windows 7

1 Vyberte složku, kterou chcete používat pro přijímání a poté na ni klepněte

pravým tlačítkem myši.

2 Zvolte [Vlastnosti] a poté aktivujte sdílení složky.

•

Podrobnější informace naleznete v návodu k použití ke svému PC nebo v nápovědě
operačního systému.

(Pro Mac)
Podporované OS: OS X v10.5 až v10.9
Příklad: OS X v10.8

1 Vyberte složku, kterou chcete používat pro přijímání a poté klepejte na položky

v následujícím pořadí.
[Soubor] [Informace]

2 Aktivace sdílení složky.

•

Podrobnější informace naleznete v návodu k použití ke svému PC nebo v nápovědě
operačního systému.

Při odesílání snímků do počítače

Statické a filmové snímky zaznamenané tímto přístrojem lze odesílat do počítače.
Postupy připojení popsané v této příručce jsou pouze příklady. Informace o dalších
metodách připojení naleznete v dokumentu “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele
(formát PDF)”.

Příprava pro použití:

Pokud se pracovní skupina na cílovém PC změní od standardního nastavení, musíte také

•

změnit nastavení na tomto zařízení v [Připojení k PC].

(CZE) SQT0212

61

Použití funkce Wi-Fi

1 Stiskněte [Wi-Fi].
2 Vyberte položku [Nové připojení].
3 Zvolte způsob připojení.

Odeslání snímku při každém záznamu
([Odeslat snímky při záznamu])

Dostupný formát souboru: JPEG/RAW

Výběr a odeslání snímků

([Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu])

Dostupný formát souboru: VŠECHNY formáty

4 Vyberte položku [PC].
5 Zvolte způsob připojení.

Příklad: Výběr položky [WPS (Tlačítko)] za účelem
nastavení připojení

1 Vyberte položku [Prostřednictvím sítě].
2 Vyberte položku [WPS (Tlačítko)].
3 Stiskněte a držte stisknuté tlačítko WPS na přístupovém

bodu pro bezdrátový přístup, dokud nedojde k přepnutí
do režimu WPS.

6 Na fotoaparátu proveďte akci vhodnou pro daný účel.

Odeslání snímku při každém záznamu
([Odeslat snímky při záznamu])

1 Zvolte PC, ke kterému se chcete připojit, a cílový

2 Pořiďte snímek pomocí fotoaparátu.

Výběr a odeslání snímků
([Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu])

1 Zvolte PC, ke kterému se chcete připojit, a cílový

2 Vyberte položky [Jednotlivý snímek] nebo [Více snímků]

¢ Pokud počítač, který chcete připojit není zobrazen, vyberte [Manuální vložení] a zadejte

název počítače (v případě počítače Apple Mac zadejte název NetBIOS).

• Pokud chcete nastavení změnit, nebo se odpojit, stiskněte tlačítko [Wi-Fi]. (P54)

¢

adresář.

¢

adresář.

a poté vyberte snímky, které chcete odeslat.

• V zadaném adresáři jsou vytvořeny adresáře dle data odeslání a jsou v nich uloženy snímky.

• Pokud se zobrazí obrazovka pro zadání uživatelského účtu a hesla, zadejte přihlašovací údaje

účtu vytvořeného na počítači.

• Mezery a jiné speciální znaky v názvu počítače (názvu NetBIOS u počítačů Apple Mac)

nemusejí být správně rozpoznány.
Pokud pokus o spojení selže, doporučujeme změnit název počítače (nebo název NetBIOS) tak,
aby nový název obsahoval pouze maximálně 15 alfanumerických znaků.

SQT0212 (CZE)

62

Další funkce

Přehrávání snímků na displeji TV

Příprava pro
použití: Vypněte toto zařízení a TV.

• Ujistěte se o koncovkách na Vašem televizoru a použijte kompatibilní kabel.

Kvalita obrazu se může měnit v závislosti na připojených koncovkách.

Připojte fotoaparát k TV.

1

Zkontrolujte směr zásuvek a zapojte/odpojte zástrčku uchopením za zástrčku.

•
(Zapojení šikmo nebo v nesprávném směru může způsobit poruchu díky
deformaci zásuvky.)
Nepřipojujte zařízení do nesprávných zásuvek. Nesprávným připojením
můžete způsobit poruchu.

Pro připojení micro kabelem HDMI

Použijte “Vysokorychlostní mikro kabel HDMI” s logem HDMI.

•

Kabely, které neodpovídají standardu HDMI, nebudou fungovat.
“Vysokorychlostní mikro kabel HDMI” (S koncovkou Typ D–Typ A, dlouhý až 2 m)

• Zkontrolujte [Režim HDMI (přehrávat)].

• Při přehrávání filmů 24p nastavte [Režim HDMI (přehrávat)] na [AUTO].

Pro nastavení jiné než [AUTO], nelze zobrazovat 24 rámečků za sekundu

• Audio bude přehráváno v podobě stereo signálu (2-k.).

• Na obrazovce tohoto zařízení se snímek nezobrazí.

• Pokud je [VIERA link] nastaveno na [ON], jsou funkce tlačítek na fotoaparátu omezené.

A Vyrovnejte označení a zasuňte.
B Mikro kabel HDMI

C Zásuvka HDMI

Připojení prostřednictvím AV kabelu (volitelné příslušenství)

Vždy používejte originální AV kabel (DMW-AVC1: volitelné příslušenství) od firmy Panasonic.

•

• Audio bude přehráváno v podobě signálu mono.

D Vyrovnejte označení a zasuňte.
E AV kabel (volitelné příslušenství)
F Konektor [AV OUT/DIGITAL]

• Konektor má zlatou barvu.

Zapněte televizor a zvolte vstup odpovídající použitému konektoru.

2

G Žlutá: do zásuvky vstupu videa
H Bílá: do zásuvky vstupu audia

(CZE) SQT0212

63

Další funkce

Zapněte fotoaparát a poté stiskněte [(].

3

• Při připojení k televizoru, který je kompatibilní s VIERA Link pomocí micro kabelu HDMI

s [VIERA link] nastaveným na [ON], vstup televizoru se přepne automaticky a zobrazí
se obrazovka přehrávání.

• Z reproduktorů fotoaparátu nebude vycházet žádný zvuk.

• Přečtěte si návod k použití TV.

Ukládání statických snímků a filmů do počítače

∫ PC, které lze použít

Zařízení může být připojeno k PC schopnému rozeznat paměťové zařízení.

• Windows podporuje:

• Mac podporuje: OS X v10.5 až v10.9

Při kopírování filmů AVCHD v podobě souborů nebo adresářů se může stát, že
nebudou zkopírovány správně

V případě operačního systému Windows vždy importujte filmy AVCHD s použitím

•

“PHOTOfunSTUDIO”, jednoho z programů na (dodaném) CD-ROM.

• V případě, že je vaším počítačem Mac, můžete importovat filmy AVCHD s použitím “iMovie”.

Upozorňujeme, že import nemusí být možný v důsledku kvality snímku.
(Ohledně získání podrobnějších informací o iMovie se obraťte, prosím, na Apple Inc.)

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

Dodaný software

Dodaný disk DVD obsahuje níže uvedený software.
Před použitím nainstalujte software do vašeho počítače.

PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/

•

Windows 8.1

Tento software vám umožňuje manipulaci s obrazem. Například vám umožňuje odesílat
snímky a filmy do počítače a vybírat je na základě data záznamu nebo názvu modelu. Dále
můžete provádět operace, jako je zápis obrazu na DVD, zpracování a korekce obrazu a
editace filmů.

• SILKYPIX Developer Studio 4.1 SE

(Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/
v10.6/v10.7/v10.8/v10.9)

Tento software je určen pro úpravu snímků ve formátu RAW.
Editované snímky mohou být uloženy ve formátu (JPEG, TIFF apod.), který umožňuje jejich
zobrazení na osobním počítači.

64

)

SQT0212 (CZE)

Další funkce

Podrobnosti o použití softwaru SILKYPIX Developer Studio naleznete v Nápovědě
nebo na webu podpory Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope, třicetidenní kompletní trial verze (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/

Windows 8/Windows 8.1)

LoiLoScope je software pro editaci videa, který využívá plný výkon vašeho PC. Vytváření videa
je jednoduché jako pokládání karet na stůl. Použijte vaše soubory s hudbou, snímky a videem
pro vytváření videosouborů, o které se můžete podělit se svými přáteli a rodinou, vypalte je na
DVD, nahrajte na internetové stránky nebo je jednoduše odešlete e-mailem.

– Slouží pouze k instalaci spojení na internetovou stránku pro stažení verze trial.

Podrobnější informace o způsobu použití LoiLoScope můžete získat, když si přečtete
návod, který je k dispozici ke stažení na níže uvedeném spojení.
Adresa internetové stránky pro stažení návodu: http://loilo.tv/product/20

∫ Instalace dodaného softwaru

•

Před vložením DVD zavřete všechny aplikace.

1 Zkontrolujte prostředí PC.

Operační prostředí programu “PHOTOfunSTUDIO ”

•

– OS:

WindowsR XP (32bitů) SP3,
Windows VistaR (32bitů) SP2,
WindowsR 7 (32bitů/64bitů) nebo SP1,
WindowsR 8 (32bitů/64bitů),
WindowsR 8.1 (32bitů/64bitů)

– Procesor:

PentiumR III 500 MHz nebo vyšší (WindowsR XP),
PentiumR III 800 MHz nebo vyšší (Windows VistaR),
PentiumR III 1 GHz nebo vyšší (WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1)

– Displej:

1024k768 pixelů nebo více (doporučuje se 1920k1080 pixelů nebo více)

– RAM:

512 MB nebo více (WindowsR XP/Windows VistaR),
1 GB nebo více (WindowsR 7 32bitů/WindowsR 8 32bitů/WindowsR 8.1 32bitů),
2 GB nebo více (WindowsR 7 64bitů/WindowsR 8 64bitů/WindowsR 8.1 64bitů)

– Volná kapacita pevného disku:

450 MB nebo více pro instalaci softwaru

• Další informace o operačním prostředí programu “PHOTOfunSTUDIO” naleznete v

návodu k použití (PDF).

•

Podrobnosti o “SILKYPIX Developer Studio” naleznete na webu podpory, který je uveden na P65.

2 Vložte DVD s dodaným softwarem.
3 Klikněte na [Aplikace] v menu instalace.

•

Pokud se zobrazí obrazovka přehrávání, můžete výběrem a spuštěním [Launcher.exe] zobrazit menu.

• Ve Windows 8/Windows 8.1 můžete zobrazit menu kliknutím na zprávu, která se zobrazí

po vložení disku DVD a poté výběrem a spuštěním [Launcher.exe].

•

Menu můžete také zobrazit dvojitým kliknutím na [SFMXXXX] v [Počítač] (XXXX závisí na modelu).

4 Klikněte na [Recommended Installation].

•

Proveďte instalaci v souladu s hlášeními zobrazovanými na displeji.

(CZE) SQT0212

65

Další funkce

• Bude nainstalován software kompatibilní s vaším PC.

• Na počítačích MAC software SILKYPIX může být instalován ručně.

1 Vložte DVD s dodaným softwarem.
2 Dvakrát klikněte na složku aplikace na DVD.

3 Dvakrát klikněte na automaticky zobrazenou složku.
4 Dvakrát klikněte na ikonu ve složce aplikace.

Nedostupné v následujících případech:

“PHOTOfunSTUDIO” a “LoiLoScope” nejsou kompatibilní s Mac.

•

∫ Přenos snímků do počítače

Příprava: Nainstalujte aplikaci “PHOTOfunSTUDIO” do počítače.

1 Připojte fotoaparát k počítači prostřednictvím kabelu pro USB připojení

(dodaný).

•

Před připojením zapněte toto zařízení a váš počítač.

• Zkontrolujte směr zásuvek a zapojte/odpojte zástrčku uchopením za zástrčku.
(Zapojení šikmo nebo v nesprávném směru může způsobit poruchu díky
deformaci zásuvky.)
Nepřipojujte zařízení do nesprávných zásuvek. Nesprávným připojením
můžete způsobit poruchu.

Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů pro

•

USB připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).

A Kabel pro USB připojení (dodán)
B Vyrovnejte označení a zasuňte.
C Konektor [AV OUT/DIGITAL]

• Konektor má zlatou barvu.

2 Zvolte [PC] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

•

Pokud v menu [Nastavení] nastavíte [Režim USB] na [PC], fotoaparát se automaticky
připojí k PC, aniž by se objevila obrazovka výběru [Režim USB].

3 Zkopírujte snímky do počítače pomocí aplikace “ PHOTOfunSTUDIO ”.

•

Nevymazávejte ani nepřesouvejte zkopírované soubory nebo adresáře ve Windows Explorer.
Při prohlížení v “PHOTOfunSTUDIO” je nebudete moci přehrávat ani editovat.

∫ Kopírování do počítače bez použití “PHOTOfunSTUDIO”

Pokud nemůžete instalovat aplikaci “PHOTOfunSTUDIO”, můžete soubory a složky
zkopírovat do počítače přetažením a vložením souborů z tohoto zařízení.

SQT0212 (CZE)

66

Displej monitoru/displej hledáčku

1

Režim Záznamu (P19)

Uživatelská nastavení
(P34)

Fotografický styl

Displej nastavení kreativní
kontroly

‰ŒRežim blesku (P53)

Blesk
Formát záznamu/Kvalita

záznamu (P21)
Rozměr snímku/Poměr

stran (P36)
Karta (zobrazeno výhradně

během záznamu)
Uplynulá doba záznamu¢1

(P20)
Kontrolka simultánního

záznamu
Automatické přepínání

hledáček/monitor
Určení špičky
Zvýraznění stínu
HDR

989898

2

0000200200

6060602.82.82.8

AFSAFSAFS

L

3:2

00

AELAELAEL

BKTBKTBKT

AWBAWBAWB

ラュンラュン





EXPSEXPS

AVCHD

FHD

50i

L

3:2

ラュン

Multiexpozice
Elektronická závěrka

2

A › Kvalita (P37)

Vysokorychl. video
Režim zaostření (P39)

š
Ø

Režim AF (P38)

Rozeznávání tváře
Aretace AF (P41)
Sekvenční snímání (P45)
Automatická gradace

expozice (P46)
Samospoušť (P47)
Snímání v čase (P47)
Zastavení animace (P49)
Indikátor stavu akumulátoru
Režim snímku (priority

statických snímků)
Úroveň podsvícení
Režim Macro (P41)
Vodorovný záznam
Optický stabilizátor obrazu

(P51)
Upozornění na vibrace
Stav záznamu (bliká

červeně)/Zaostření (svítí
zeleně.) (P20)

Zaostření (při špatném
osvětlení)

Připojeno k Wi-Fi
Histogram

100fps

AFS

AFF

AFC

AFL

• Následující obrázky jsou příkladem zobrazení, když je na monitoru nastaveno zobrazení

[ ] (styl monitoru).

∫ Během záznamu

C2-1

P

WL

8m30

s

MF

LOW

(CZE) SQT0212

Další funkce

67

Další funkce

3

Jméno

¢

2

Počet dnů, které uběhly od data odjezdu

¢

2

Věk

¢

2

Lokalita

¢

2

Aktuální datum a čas/Nastavení cíle cesty

¢

2

:

“

Pole AF (Plocha automatické
zaostřování)

Cíl bodového měření (P43)
Samospoušť¢3 (P47)
Tichý režim (P50)
Externí mikrofon
Zoomový mikrofon
Zobrazení úrovně mikrofonu
Omezovač úrovně mikrofonu

(VYPNUTO)
Aretace AE (P41)
Měřicí režim (P43)
Posun programu

2

00200

2.8

AFS

0

AEL

BKT

AWB

ラュン

T

AEL

2.8

Hodnota clony

60

Rychlost závěrky
Hodnota kompenzace expozice

(P42)
Jas
Pomůcka pro manuální určení

expozice
Citlivost ISO (P42)

4

Informace týkající se činnosti
otočného ovladače

Gradace vyvážení bílé
Jemné doladění vyvážení bílé

VÐîÑ

Vyvážení bílé (P35)

Barva

98

Počet zaznamenatelných
snímků

¢4

Doba záznamu, která je k
dispozici

¢1,4

5

Měření expozice (P29)
Zoom

ラュン

3:2

L

AFS

AFS



AEL

AEL

6060602.8

2.8

BKT

BKT

0

00

2

00

AWB

AWB

989898





LM
OFF

¢1 m: minuta, s: sekunda
¢2 Bude zobrazeno na dobu 5 sekund po zapnutí fotoaparátu, po nastavení hodin a po přepnutí

z režimu přehrávání do režimu záznamu.

¢3Zobrazuje se při odpočítávání
¢4 Položkou [Zobr. zbývající] v menu [Vlastní] lze přepínat mezi počtem snímků, které lze

zaznamenat a zbývající dobou záznamu.

68

SQT0212 (CZE)

BKT

AWB

1

R8

m30s

Informace o záznamu přímo na monitoru

1

Režim Záznamu (P19)

F2.8

Hodnota clony (P20)

1/60

Rychlost závěrky (P20)
Indikátor stavu akumulátoru

2

Citlivost ISO (P42)
Hodnota kompenzace

expozice (P42)
Jas
Pomůcka pro manuální

určení expozice

‰ŒRežim blesku (P53)

Blesk

3

Jeden snímek (P44)
Sekvenční snímání (P45)
Automatická gradace

expozice (P46)

F

2.8

98

AWB

1/60

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

L

3:2

AFSAFS









C1

EXPSEXPS

ISO

200

WL

Samospoušť (P47)
Snímání v čase (P47)
Zastavení animace (P49)
Režim zaostření (P39)

š
Ø

Režim AF (P38)

A › Kvalita (P37)

Rozměr snímku/Poměr
stran (P36)

Wi-Fi

Wi-Fi (P54)
Nastavení funkčního

tlačítka

4

Fotografický styl

VÐîÑ

Vyvážení bílé (P35)

Kontrola s inteligentním
dynamickým rozsahem

Měřicí režim (P43)

98

Počet zaznamenatelných
snímků

Dostupná doba záznamu

AFS

AFF

AFC

MF

L

3:2

Fn

AWB

1

0

0

R8

m30s

Další funkce

(CZE) SQT0212

69

Další funkce

Zobrazování hlášení

V některých případech budou na displeji zobrazeny informace nebo chybová hlášení.
Většina z nich je popsána v následující části formou příkladů.

•

Přečtěte si také “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” uvádějící
podrobnější informace.

[Některé snímky nemohou být vymazány]/[Tento snímek nemůže být vymazán]

Tuto funkci lze použít pouze pro snímky, které odpovídají standardu DCF.

•

Formátování (P16) této jednotky proveďte poté, co jste uložili potřebná data na počítači, apod.

[Chyba paměťové karty]/[Tuto paměťovou kartu nelze použít.]

Používejte kartu kompatibilní s tímto zařízením. (P15)

•

[Vložte znovu kartu SD]/[Zkuste jinou kartu]

Byla zaznamenána chyba během přístupu na kartu.

•

Vložte kartu znovu.

• Vložte jinou kartu.

[Chyba čtení/Chyba psaní Ověřte prosím kartu]

Zápis nebo čtení dat byl/o ukončen/o neúspěšně.

•

Po vypnutí napájení zařízení vytáhněte kartu. Znovu ji vložte, zapněte napájení a pokuste se
o čtení nebo zápis dat.

• Může se jednat o poškozenou kartu.

• Vložte jinou kartu.

[Tento akumulátor nelze použít]

•

Používejte pouze autentické akumulátory od společnosti Panasonic. Při zobrazení tohoto
hlášení i při použití autentického akumulátoru od společnosti Panasonic se obraťte na
prodejce nebo na společnost Panasonic.

• Když je svorka akumulátoru znečištěná, vyčistěte ji a odstraňte všechny předměty.

[Připojení k přístupovému bodu se nezdařilo]/[Připojení se nezdařilo]/[Nebyl
nalezen žádný cíl]

•

U bezdrátového přístupového bodu zkontrolujte následující.

– Informace o bezdrátovém přístupovém bodu nastavené na tomto zařízení jsou chybné.

Zkontrolujte typ ověření, typ šifrování a šifrovací klíč.

– Bezdrátový přístupový bod není zapnutý.
– Nastavení bezdrátového přístupového bodu není tímto zařízením podporováno.

• Zkontrolujte síťové nastavení cíle.

•

Připojení k bezdrátovému přístupovému bodu může být blokováno rádiovými vlnami z jiných zařízení.
Zkontrolujte ostatní zařízení připojená k bezdrátovému přístupovému bodu a zařízení, která
používají pásmo 2,4 GHz.

[Žádné fotky k odeslání]

Toto se zobrazí, pokud vzhledem k omezení na cíli neexistuje snímek, který by se dal přenést.

•

Zkontrolujte formát souboru snímku, který bude odeslán.

70

SQT0212 (CZE)

Další funkce

Seznam menu

[Zázn.]

Toto menu vám umožní nastavit poměr stran, počet pixelů a další aspekty zaznamenávaných
snímků.

• [Styl snímků], [AFS/AFF], [Režim měření], [Světla a stíny], [i.dynamický], [I.rozlišení], [i.Zoom]

a [Digitální zoom] jsou společné pro [Zázn.] menu a [Video] menu. Změna v jednom menu se
projeví i ve druhém.

Můžete vybrat efekty odpovídající typu snímku, který chcete

[Styl snímků]

[Poměr stran] Nastavte poměr stran snímku.

[Rozlišení] Nastavte počet pixelů.

[Kvalita] Nastavte stupeň komprese, se kterým mají být snímky ukládány.

[AFS/AFF] Přiřadí [AFS] nebo [AFF] na [AFS/AFF] páčce režimu zaostření

[Režim měření] Nastaví způsob měření osvětlení pro měření jasu.

[Rychl.snímání] Nastaví rychlost sekvenčního snímání.

[Exp. vějíř]

[Samospoušť] Nastavuje způsob fungování samospouště.

[Časosběrný/Animace] Nastavení pro snímání v průběhu času a režimu animace.

[Světla a stíny]

[i.dynamický] (Kontrola
s inteligentním
dynamickým rozsahem)

[I.rozlišení] Zaznamenává snímky s ostřejšími obrysy a větším pocitem čistoty.

[iA Noční záběr z ruky]

[iHDR]

[HDR]

zaznamenat.
Můžete vybrat barvu a kvalitu efektů.

Nastaví záznam jednoho snímku / sekvenční snímání, rozsah
kompenzace a sekvenci záznamu pro automatickou gradaci
expozice.

Můžete upravit jas světlých a tmavých míst snímku při současné
kontrole na obrazovce.

Úprava kontrastu a expozice.

Snímky nočních scén budou snímány vysokou rychlostí
sekvenčního snímání a složeny do jednoho snímku.

Pokud je např. silný kontrast mezi pozadím a subjektem, bude
provedeno zaznamenání statických snímků s odlišnými expozicemi
a tyto snímky budou kombinovány tak, aby vytvořily jediný statický
snímek bohatý z hlediska gradace.

Můžete kombinovat 3 snímky s různou expozicí do jednoho snímku
s bohatou gradací.

(CZE) SQT0212

71

Další funkce

[Multiexpozice]

[Nastavení panoramatu]

[Typ závěrky]

[Blesk] Nastavuje způsob fungování blesku.

[Red.červ.očí]

[ISO limit]

[Navýšení ISO] Nastavení citlivosti ISO se děje po krocích 1/3 EV nebo 1 EV.

[Rozšířené ISO] Můžete rozšířit dostupné hodnoty citlivosti ISO.

[Nr / dl. časy] Můžete odstranit šum snímáním při nižší rychlosti závěrky.

[i.Zoom]

[Digitální zoom]

[Prostor barev]

[Stabilizátor]

[Rozezn. tváří]

[Nastavení profilu]

Vytváří efekt podobný vícenásobné expozici (až 4krát, na jednom
snímku)

Nastavuje směr snímání a efekt snímku pro panoramatické
snímání.

Můžete volit mezi snímání snímků mechanickou nebo elektronickou
závěrkou.

Automaticky rozpozná efekt červených očí způsobený bleskem a
příslušně upraví data snímku.

Pokud je citlivost ISO nastavena na [AUTO] nebo [ ], je vybrána
optimální ISO citlivost, kdy vybraná hodnota je použita jako horní
mez.

Můžete zvýšit zvětšení zoomem s minimálním zhoršením kvality
snímku.

Zvyšuje Tele efekt.
Čím větší je zvětšení snímku, tím se snižuje kvalita obrazu.

Nastavte, pokud chcete korigovat reprodukci pořízených snímků na
počítači, tiskárně atd.

Pokud je při záznamu rozpoznáno třesení fotoaparátu, fotoaparát
provede automatickou korekci.

Nastaví zaostření a expozici automaticky. Prioritu mají rozpoznané
tváře.

Pokud předem nastavíte jméno a datum narození malého dítěte
nebo zvířete, může se do snímků zaznamenat jejich jméno a věk v
měsících a letech.

72

SQT0212 (CZE)

Další funkce

[Video]

Toto menu vám umožňuje nastavit [Formát záznamu], [Kvalita zázn.] a ostatní formáty záznamu
filmů.

• [Styl snímků], [AFS/AFF], [Režim měření], [Světla a stíny], [i.dynamický], [I.rozlišení], [i.Zoom]

a [Digitální zoom] jsou společné pro [Zázn.] menu a [Video] menu. Změna v jednom menu se
projeví i ve druhém.

– Podrobnosti naleznete ve vysvětlení příslušného nastavení v menu [Zázn.].

[Formát záznamu] Nastavuje formát souborů pro zaznamenané filmy.

[Kvalita zázn.] Slouží k nastavení kvality obrazu filmu.

[Režim expozice]

[Vysokorychl. video] Můžete využít velmi rychlý záznam, výsledkem je zpomalený film.

[Typ snímání]

[Kontinuální AF] Pokračuje v zaostření na objekt, na který bylo zaostřeno.

[Vyvážení snímání]

[Úroveň podsvícení] Vyberte rozsah luminance podle použití ve videu.

[Red. chvění]

[Zobr.nast.mik.]

[Úroveň mikr.] Možnost volby úrovně vstupu zvuku z 19 různých hodnot.

[Speciální mikrofon]

[Omez. úrov. mikrof.] Automaticky nastavuje úrovně vstupu zvuku.

[Větrný filtr] Při záznamu včetně zvuku můžete účinně potlačit hluk větru.

[Zoom mikrof.]

Vyberte způsob nastavení hodnoty clony a rychlosti závěrky v
režimu kreativního filmu.

Nastavuje režim záznamu pro statické snímky v průběhu záznamu
filmu.

Fotoaparát automaticky detekuje své naklonění a kompenzuje
pořizovaný záznam filmu tak, aby byl při přehrávání vodorovně.

Pevným nastavením rychlosti závěrky lze omezit blikání nebo vznik
pruhů ve filmu.

Nastavte zobrazení nebo nezobrazení úrovně mikrofonu na
obrazovce záznamu.

Pokud je připojen stereofonní směrový mikrofon (volitelné
příslušenství), nastavuje způsob záznamu zvuku.

V souladu s činností zoomu umožňuje čistý záznam vzdálených
zvuků s hodnotou tele a okolních zvuků prostřednictvím hodnoty
wide.

(CZE) SQT0212

73

Další funkce

[Vlastní]

Ovládání zařízení, například zobrazení obrazovek a funkce tlačítek, lze přizpůsobit vašim
preferencím. Upravená nastavení lze také uložit.

[Nast. profilů] Registruje aktuální nastavení fotoaparátu jako nastavení uživatele.

[Tichý režim] Okamžitě zakáže zvuky jednotlivých operací a světelné výstupu.

[Zámek AF/AE]

[Aretace AF/AE]

[AF závěrka]

[Spoušť s namáč.]

[I.ostření (AF)] Zrychluje zaostření, ke kterému dochází při stisknutí závěrky.

[AF senzor oka]

[Nast. jendobod. AF]

[AF přisvětlení]

[Ostření na střed]

[Priorita ostř./spouš.] Nastaví se, takže není možné snímat snímky, když není zaostřeno.

[AF+MF doostření]

[MF lupa] Nastavuje způsob zobrazení pomůcky MF (zvětšený obraz).

[MF vodítko]

[Zvýraznění obrysů] Při ručním zaostření jsou zaostřené části zvýrazněny.

[Histogram]

[Pomůcky]

Nastavuje pevný obsah pro zaostření a expozici, když je aktivní
aretace AF/AE.

Toto nastaví funkci tlačítka [AF/AE LOCK] při snímání snímku s
fixním zaostřením nebo expozicí.

Nastaveno bez ohledu na to, zda je nebo zaostření upraveno
automaticky, když je tlačítko závěrky stisknuto jen na polovinu.

Pokud je tlačítko závěrky stisknuto na polovinu, závěrka okamžitě
zafunguje.

Fotoaparát automaticky upravuje zaostření, pokud je aktivní oční
senzor.

Nastavuje čas, po který je zobrazení zvětšeno, když je tlačítko
závěrky stisknuto na polovinu s režimem automatického zaostření
nastaveným na [ ].

Při stisknutí závěrky do poloviny pomocné světlo AF osvětlí subjekt,
čímž usnadní zaostření fotoaparátu při záznamu v podmínkách
slabého osvětlení.

Při záznamu posunuje pole AF nebo pomůcku MF pomocí
kurzorového tlačítka.

Po dokončení automatického zaostření můžete provést ruční
zaostření.

Když zvolíte ruční zaostření, zobrazí se návod MF, který vám
napoví směr, kterým máte změnit zaostření.

To u m o žňuje nastavit, zda má nebo nemá být zobrazován
histogram.

Tím se nastaví vzor řádků s informacemi, které budou zobrazovány
během snímání.

74

SQT0212 (CZE)

Další funkce

[Označení středu] Zobrazí se [+], které zobrazuje střed obrazu záznamu.

[Zobr. přepaly]

[Zebra]

[Monochr. živé zobraz.] Obrazovku záznamu můžete zobrazit černobíle.

[Trvalý náhled]

[Expozimetr] Nastaví zobrazení/nezobrazení měřiče expozice.

[Nápověda př. voliče]

[Styl hledáčku] Nastaví styl zobrazení na hledáček.

[Styl zobr. Displeje] Nastaví styl zobrazení na monitor.

[Zobr. info. na displeji] Zobrazí informace o záznamu.

[Místo zázn]

[Zobr. zbývající]

[Auto přehrání] Nastavte dobu zobrazení nasnímaného statického snímku.

[Fn tlačítko] Často využívané funkce můžete přiřadit konkrétním tlačítkům.

[Ovladač zoomu] Změna nastavení zoomu páčkou zoomu.

[Man. prstenec (Zoom)] Změna nastavení zoomu ručním kolečkem.

[Paměť zoomu] Uloží nastavení zoomu při vypnutí fotoaparátu.

[Q.MENU] Přepíná způsob nastavení menu rychlého nastavení.

[Tlačítko Video] Povoluje/zakazuje tlačítko filmu.

[Senzor hledáčku]

[Průvod. menu]

Když je aktivována funkce automatické kontroly snímku při
přehrávání, plochy nasycené bílou budou zobrazeny, jakoby
černobíle blikaly.

Označuje části, které mají být vymazány při překládání v
pruhovaném vzoru.

Můžete zkontrolovat efekty vybrané clony a rychlosti závěrky na
obrazovce záznamu v režimu manuální expozice.

Nastaví zobrazení/nezobrazení návodu k použití otočného
ovladače.

Změní se úhel pohledu v průběhu záznamu filmu a záznamu
statických snímků.

Slouží k přepínání mezi zobrazením počtu zaznamenatelných
snímků a dostupnou zbývající dobou záznamu.

Nastavení citlivosti snímače oko a způsob přepínání mezi
monitorem a hledáčkem.

Nastavení zobrazení při nastavení otočného ovladače režimu na

a .

(CZE) SQT0212

75

Další funkce

[Nastavení]

Toto menu Vám umožňuje nastavit hodiny, tón pípání a dalších nastavení, která Vám mohou
usnadnit zacházení s fotoaparátem.
Můžete také upravit nastavení funkcí souvisejících s Wi-Fi.

[Nastavit hodiny] Nastavení data/času.

[Světový čas]

[Datum cesty]

[Wi-Fi] Konfigurace nastavení pro funkce Wi-Fi.

[Pípnutí] Nastavení hlasitosti elektronických tónů a simulace zvuku závěrky.

[Režim Živé zobrazení]

[Zobrazení displeje]/
[Hledáček]

[Podsvícení monitoru] Nastavení jasu monitoru, aby vyhovovalo osvětlení okolí.

[Úsporný režim] Snížení spotřeby energie pro ochranu před vybitím akumulátoru.

[Režim USB]

[Připojení TV] Tato položka nastavuje postup připojení jednotky k televizoru apod.

[Paměť kurzoru] Ukládá naposledy vybranou položku menu v každém menu.

[Barva pozadí] Nastavení barvy pozadí zobrazení menu.

[Informace o nabídce]

[Jazyk] Nastavte jazyk zobrazený na displeji.

[Firmware info] Slouží ke kontrole toho, kterou verzi firmwaru obsahuje fotoaparát.

[Reset. korek. expozice]

[Vynulovat] Vrácení nastavení čísla souboru snímku na 0001.

[Resetovat]

[Obnov.Wi-Fi]

[Formátovat] Karta bude formátována.

Nastavení času pro oblast, kde žijete a místa, kam jedete na
dovolenou.

Lze nastavit datum odjezdu a návratu z cesty stejně jako název cíle
cesty.

Nastavení rychlosti obnovování obrazovky záznamu (Obrazovka
Živý náhled).

Slouží k nastavení jasu, barvy, červeného nebo modrého odstínu
monitoru/hledáčku.

Nastavení způsobu komunikace při připojení kabelem USB
(dodaném).

Popis položek menu a jejich nastavení se zobrazuje na obrazovce
menu.

Hodnota expozice může být vynulována při změně Režimu
záznamu nebo při vypnutí fotoaparátu.

Nastavení záznamu nebo nastavení instalace/uživatelská se vrátí
na výchozí hodnoty.

Obnovte všechna nastavení v nabídce [Wi-Fi] do výchozího
továrního nastavení.
(S výjimkou [LUMIX CLUB])

76

SQT0212 (CZE)

Další funkce

[Přehrávání]

Toto menu vám umožňuje nastavit ochranu, ořezání nebo nastavení tisku apod.
zaznamenaných snímků.

[Diaprojekce] Nastavení typu atd. snímků a pořadí přehrávání.

[Přehrávání]

[Protokolování polohy]

[Zpracování RAW]

[Edit.názvu] Záznam textu (komentáře) na zaznamenané snímky.

[Text.značka]

[Rozdělit] Rozdělení zaznamenaného filmu na dva.

[Časosběrné video]

[Fázové video] Vytvoření filmu ze skupiny animace.

[Zm.rozl.] Zmenšení velikosti snímku (počtu pixelů)

[Střih] Oříznutí zaznamenaného snímku.

[Otočit] Ruční otočení snímků v krocích po 90o.

[Otáčení sn.]

[Oblíbené] Přidání označení k snímkům a jejich nastavení jako oblíbených.

[Nastav.tisk] Nastavení snímků určených pro tisk a počtu jejich výtisků

[Ochrana] Ochrana snímků před neúmyslným vymazáním.

[Upravit tváře] Odstranění nebo změna informací týkajících se osobní identifikace.

[Třídění snímků] Nastavení pořadí zobrazování snímků ve fotoaparátu.

[Potvrzení vymazání]

Nastavení typu atd. snímků a pořadí přehrávání pouze vybraných
snímků.

Můžete zapsat informace o poloze (zeměpisnou šířku a délku) na
snímky odeslané z chytrého telefonu.

Ve fotoaparátu můžete převést snímky zaznamenané ve formátu
RAW na formát JPEG.

Označení zaznamenaných snímků datem a časem záznamu,
jménem, cílem cesty, datem cesty atd.

Vytvoření filmu se sady skupin snímků zaznamenaných s použitím
[Časosběrný snímek].

Tento režim vám umožňuje zobrazovat snímky svisle, když byly
zaznamenány tak, že jste fotoaparát drželi svisle.

Tím se nastaví, která z možností [Ano] nebo [Ne] bude zvýrazněná
jako první, když se zobrazí obrazovka potvrzení vymazání snímku.

(CZE) SQT0212

77

Další funkce

Řešení problémů

Nejdříve vyzkoušejte následující postupy.

V případě, že problém nebude vyřešen, zlepšení lze provést volbou [Resetovat] v
menu [Nastavení].

Přečtěte si také “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” uvádějící

•

podrobnější informace.

Fotoaparát nemůže pracovat, i když je zapnutý.
Fotoaparát se vypne bezprostředně po svém zapnutí.

• Došlo k vybití akumulátoru.

> Nabijte akumulátor.

• Když necháte fotoaparát zapnutý, dojde k vybití akumulátoru.

> Často vypínáte fotoaparát s použitím [Úsporný režim] apod.

K vypnutí tohoto zařízení dochází automaticky.

• Je povolena funkce VIERA Link?

> Když nepoužíváte VIERA Link, nastavte [VIERA link] na [OFF].

Subjekt není správně zaostřen.

• Subjekt se nachází mimo zaostřovací rozsah fotoaparátu.

• Vyskytují se pohyby (vibrace) fotoaparátu nebo se subjekt mírně pohybuje.

• Je nastavení [Priorita ostř./spouš.] v menu [Vlastní] na [RELEASE]?

• Je nastavení [AF závěrka] v menu [Vlastní] na [OFF]?

• Je aretace AE (P41) správně nastavena?

Zaznamenaný snímek je rozmazaný.
Není aktivovaný optický stabilizátor obrazu.

• Při snímání snímků, zvláště v tmavých místech, se rychlost závěrky sníží a funkce optického

stabilizátoru obrazu nemusí řádně fungovat.

> Doporučujeme, při pořizování snímků, držet fotoaparát pevně oběma rukama. (P18)
> Pokud pořizujete snímek s malou rychlostí závěrky, doporučujeme použít stativ a

samospoušť (P47).

Při osvětlení, které pochází ze zdroje světla, jako např. zářivka, nebo LED, se
mohou objevit pásy nebo záblesky.
Objekt se zobrazí zdeformovaný.

Jedná se o vlastnost snímačů MOS, které ve fotoaparátu realizují snímání obrazu.

•

Nejedná se však o poruchu.
Pokud se objekt pohybuje přes záběr příliš rychle, může se zobrazit trochu zdeformovaný.

• Snímáte snímky elektronickou závěrkou?

> Pokud používáte elektronickou závěrku, může snížení rychlosti závěrky omezit efekt

vodorovných pruhů.

• Pokud se pod zářivkovým nebo LED osvětlením projeví blikání, můžete blikání nebo pruhy v

obrazu omezit nastavením [Red. chvění] a nastavením pevné rychlosti závěrky. Rychlost
závěrky nastavte na [1/50], [1/60], [1/100] nebo [1/120].
Rychlost závěrky můžete nastavit ručně v režimu kreativního videa. (P32)

SQT0212 (CZE)

78

Další funkce

Jas nebo barva zaznamenaného snímku se liší od aktuální scény.

• Při záznamu při fluorescenčním osvětlení, v rámci LED světla apod. může zvýšení rychlosti

závěrky způsobit mírnou změnu v jasu a barvě. Jedná se o výsledek vlastností zdroje světla a
nepoukazuje to na poruchu.

• Při záznamu subjektů v extrémně jasných místech, nebo při záznamu s fluorescentním

osvětlením, LED světlem, rtuťovou lampou, sodíkovou výbojkou apod., barvy a jas displeje se
mohou měnit, nebo se na displeji může objevit přeškrtnutí.

Není možný záznam filmu.

• Při použití karty s vysokou kapacitou se může stát, že po zapnutí tohoto zařízení chvíli nebude

možné provádět záznam.

Obrazovka může na chvíli ztmavnout nebo může zařízení zaznamenávat šum.

• V závislosti na prostředí při záznamu filmu, může obrazovka na chvíli ztmavnout nebo může

zařízení zaznamenávat šum. Je to důsledkem statické elektřiny nebo silných
elektromagnetických vln (věže vysílačů, vedení vysokého napětí atd.).

Blesk není aktivován.

• Blesk je zavřený?

> Otevřete blesk. (P53)

• Pokud se používá elektronická závěrka, blesk se neaktivuje.

> Nastavte [Typ závěrky] na [AUTO] nebo [MSHTR].

• Při nastavení [Tichý režim] na [ON] nebude blesk aktivován (P50)

> Nastavte [Tichý režim] na [OFF].

Nedochází k přehrání snímku.
Nejsou zaznamenané žádné snímky.

• Je vložena karta?

• Je na kartě snímek?

• Jedná se o adresář nebo snímek, který byl zpracován na PC?

Když ano, nemůžete jej přehrávat na tomto zařízení.
> K zápisu snímků z počítače na kartu se doporučuje použít software “PHOTOfunSTUDIO”

na DVD (dodaném).

• Nebylo nastaveno [Přehrávání] pro přehrávání?

> Proveďte změnu na [Běžné přehr.].

Číslo adresáře a číslo souboru se zobrazuje jako [—] a dochází k přepnutí na
zobrazení černého displeje.

• Nejedná se o nestandardní snímek, snímek editovaný s použitím PC nebo snímek, který byl

nasnímán s jiným digitálním fotoaparátem?

• Nevyjmuli jste akumulátor ihned po nasnímání snímku nebo nepoužíváte akumulátor s nízkou

zbývající energií?
> Pokud chcete vymazat tyto snímky, vytvořte zálohu dat a formátujte kartu.

(CZE) SQT0212

79

Další funkce

Filmy zaznamenané s tímto modelem nemohou být přehrávány na jiném zařízení.

• Kvalita snímku nebo zaznamenaného filmu může být snížena, i když jsou přehrávány na

kompatibilních zařízeních. Také zaznamenané informace nemusí být správně zobrazeny.

Spojení Wi-Fi nelze navázat.
Rádiové vlny se odpojují.
Bezdrátový přístupový bod není zobrazen.

∫ Obecné tipy pro použití připojení Wi-Fi

•

Vyzkoušejte položku [Obnov.Wi-Fi] v nabídce [Nastavení].

• Zdržujte se v komunikačním dosahu připojovaného zařízení.

• Je v blízkosti v provozu zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz, jako například mikrovlnná

trouba nebo bezdrátový telefon?
> Rádiové vlny se při současném používání vzájemně ruší. Používejte zařízení v

dostatečném odstupu od jiného zařízení.

• Pokud indikátor nabití akumulátoru bliká červeně, nemusí být navázáno připojení k dalším

zařízení, nebo může být připojení rušeno.
(Zobrazí se zpráva, například [Chyba komunikace].)

• Pokud fotoaparát položíte na kovový stůl nebo polici, mohou být negativně ovlivněny

elektromagnetické vlny. V takovém případě nemusí být možné navázat spojení. Odstraňte
fotoaparát z kovového povrchu.

∫ Informace o bezdrátových přístupových bodech

•

Zkontrolujte, zda je bezdrátový přístupový bod, ke kterému se chcete připojit, v provozu.

• Fotoaparát nemusí zobrazit bezdrátový přístupový bod, nebo se k němu nemusí připojit, v

závislosti na stavu rádiových vln.

> Přesuňte toto zařízení blíže k bezdrátovému přístupovému bodu.
> Odstraňte překážky mezi tímto zařízením a bezdrátovým přístupovým bodem.
> Změňte směr tohoto zařízení.
> Změňte umístění a orientaci bezdrátového přístupového bodu.
> Proveďte [Manuální vložení].

• V závislosti na nastavení bezdrátového přístupového bodu nemusí dojít k zobrazení i v situaci,

kdy rádiové vlny existují.

> Zkontrolujte nastavení bezdrátového přístupového bodu.
> Když není bezdrátový přístupový bod nastaven tak, aby vysílal identifikátor sítě SSID,

nemusí být nalezen. Chcete-li navázat spojení, zadejte identifikátor sítě SSID nebo povolte
vysílání identifikátoru sítě SSID na bezdrátovém přístupovém bodu.

• Typy připojení a postupy nastavení zabezpečení jsou u jednotlivých bezdrátových přístupových

bodů různé. (Postupujte podle návodu k použití bezdrátového přístupového bodu.)

• Je přepínatelný přístupový bod 5 GHz/2,4 GHz připojen k jinému zařízení na frekvenci 5 GHz?

> Je doporučeno použití bezdrátového přístupového bodu, který může simultánně používat

frekvenci 5 GHz/2,4 GHz. Pokud není kompatibilní, nelze jej simultánně použít s tímto
fotoaparátem.

Snímky nelze přesunout do PC.

• Pokud je zapnuta brána firewall operačního systému nebo bezpečnostní software apod.,

připojení k PC nemusí být možné.

SQT0212 (CZE)

80

Další funkce

Při pokusu o Wi-Fi připojení k počítači Windows 8 systém nerozpozná mé
uživatelské jméno a heslo, takže se nelze připojit k počítači.

• Některé verze operačního systému (včetně Windows 8) používají dva druhy účtů: lokální účet a

účet Microsoft.
> Ujistěte se, zda používáte uživatelské jméno a heslo k lokálnímu účtu.

Pokud jste nenastavili lokální účet, vytvořte jej.

Přenos snímku se přeruší. Některé snímky nelze přenést.

• Snímek nelze přenést, pokud indikátor nabití akumulátoru bliká červeně.

• Je velikost snímku příliš velká?

> Snižte velikost snímku ve funkci [Velikost] a potom jej odešlete.
> Proveďte přenos po rozdělení filmového snímku pomocí [Rozdělit].

• Formáty souborů filmových snímků, které lze přenášet, závisí na cílovém umístění.

• Kapacita nebo počet snímků na webové službě je na maximu.

> Přihlaste se do klubu “LUMIX CLUB” a zkontrolujte stav cílového umístění v nastavení

webové služby.

Filmy nemohou být přehrávány na TV.

• Pokoušíte se přehrávat filmy přímo vložením z karty do slotu pro kartu na vaší TV?

> Připojte fotoaparát k televizoru prostřednictvím AV kabelu (volitelné příslušenství) nebo

mikro kabelu HDMI a poté přehrajte film na fotoaparátu. (P63)

VIERA Link nepracuje.

• Bylo provedeno správné připojení prostřednictvím Micro kabelu HDMI? (P63)

• Je [VIERA link] na tomto zařízení nastaveno na [ON]?

> Pokud se vstupní kanál automaticky nepřepne, použijte dálkové ovládání televizoru a

přepněte jej.

> Zkontrolujte nastavení VIERA Link na připojeném zařízení.
> Vypněte a zapněte zařízení.
> Nastavte [HDAVI Control] na TV na [Off] a poté jej znovu přepněte na [On].

(Podrobnější informace najdete v návodu k použití k TV.)

> Zkontrolujte nastavení [Videovýstup].

V objektivu je slyšet zvuk.

•

Jedná se o zvuk pohybu objektivu nebo clony pří zapnutí a vypnutí tohoto zařízení. Nejedná se o chybu.

• Zvuk automatického nastavení clony je slyšet, když se mění jas, např. při zoomu nebo pohybu

fotoaparátu. Nejedná se o chybu.

Fotoaparát se ohřívá.

• Povrch fotoaparátu a obrácená strana monitoru se může během použití ohřát. Tento jev nemá

vliv na výkon nebo kvalitu fotoaparátu.

Hodiny jsou vynulovány.

• Když nepoužíváte fotoaparát delší dobu, může dojít k vynulování hodin.

> Zobrazí se hlášení [Nastavte hodiny.]; znovu nastavte hodiny, prosím. (P16)

Zoomování bude okamžitě zastaveno.

• Při použití Extra optického zoomu dojde k dočasnému zastavení zoomování. Nejedná se však

o poruchu.

(CZE) SQT0212

81

Další funkce

Technické údaje

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Digitální fotoaparát:

Bezpečnostní pokyny

Zdroj napájení: DC 8,4 V
Příkon: 2,4 W (Při záznamu pomocí monitoru)

Efektivní počet pixelů 20.100.000 pixelů
Snímač obrazu 1q Snímač MOS s celkovým počtem 20.900.000 pixelů, filtr

Objektiv Optický zoom 16k, f = 9,12 mm až 146 mm

Stabilizátor obrazu Optická metoda
Rozsah zaostřování

AF 30 cm (Wide)/1 m (Tele) až ¶
AF Makro/MF/

Inteligentní
automatický režim/
Film

Systém závěrky Elektronická závěrkaiMechanická závěrka
Minimální osvětlení Přibližně 9lx (při pou

Rychlost závěrky

Statický snímek B (žárovka) (Max. přibl. 120 s),

Film 1/25 s až 1/16000 s

Expozice (AE) Programové AE (P)/AE s prioritou clony (A)/

Režim měření expozice Mnohonásobný/Vyvážený na střed/Bodový
Monitor 3,0q Monitor (3:2)

Hledáček

SQT0212 (CZE)

82

2,8 W (Při záznamu s hledáčkem)
1,7 W (Při přehrávání pomocí monitoru)
1,7 W (Při přehrávání pomocí hledáčku)

primárních barev

(ekvivalentní fotoaparátu s 35 mm filmem:
25 mm až 400 mm)
Wide: F2.8 až F8.0
(při záznamu filmů: F2.8 až F11)
Tele: F4.0 až F8.0
(při záznamu filmů: F4.0 až F11)

3 cm (Wide)/1 m (Tele) až ¶

1/25 sekundy)

60 až 1/4000 s (s mechanickou závěrkou)
1 až 1/16000 s (s elektronickou závěrkou)

1/2 s až 1/16000 s
(při nastavení [M] v režimu kreativního videa, MF)

AE s prioritou závěrky (S)/Manuální expozice (M)/AUTO

(Přibližně 920.000 bodů)
(poměr zorného pole kolem 100%)

Živý hledáček OLED (4:3) (Přibližně 2.360.000 bodů)
(poměr zorného pole kolem 100%)
(s nastavením dioptrií j4 až i4 dioptrií)

žití slabého osvětlení je rychlost závěrky

Další funkce

Blesk

Zabudovaný výsuvný blesk
AUTOMAT. REŽIM, AUTOMAT. REŽIM/Redukce červených
očí, Neustále ZAPNUTÝ, Neustále ZAPNUTÝ/Redukce
červených očí, Pomalá synchronizace, Pomalá
synchronizace/Redukce červených očí, Neustále VYPNUTÝ

Mikrofon Stereo
Reproduktor Mono

¢

Záznamové médium Paměťová karta SD/Paměťová karta SDHC

¢

(¢ UHS-I rychlost UHS třídy 3)

SDXC

/Paměťová karta

Formát záznamového
souboru

Statický snímek RAW/JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”,

na základě standardu “Exif 2.3”, odpovídající DPOF
informacím)

Filmy AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
Formát komprese

audia

AVCHD Dolby
MP4 AAC (2 kan.)

R

Digital (2 kan.)

Rozhraní

Digitální “USB 2.0” (Vysokorychlostní)

¢ Data z PC nemohou být zapsána do kamery s použitím USB

kabelu.

Analogové video/
Audio

NTSC/PAL Kompozitní
Výstup linky audia (mono)

Koncovka

[MIC] Jack ‰ 3,5 mm
[REMOTE] Jack ‰ 2,5 mm
[AV OUT/DIGITAL] Specifický konektor typu jack (8 pólový)

[HDMI] MicroHDMI Typ D
Rozměry Přibližně 136,8 mm (W)k98,5 mm (H)k130,7 mm (D)
Hmotnost Přibližně 831 g (s kartou a akumulátorem)

Přibližně 780 g (bez karty a akumulátoru)

Provozní teplota 0 oC až 40 oC
Provozní vlhkost 10%RH až 80%RH

(CZE) SQT0212

83

Další funkce

Bezdrátový vysílač

Standard shody IEEE 802.11b/g/n (standardní protokol LAN)
Využité frekvenční

2412 MHz až 2462 MHz (1 až 11 kan.)

pásmo (střední
frekvence)

Způsob šifrování Wi-Fi vyhovuje WPA

TM

/WPA2

TM

Způsob přístupu Režim infrastruktury

NFC

Standard shody ISO/IEC 18092 NFC-F (pasivní režim)

Nabíječka akumulátoru (Panasonic DE-A80A):

Bezpečnostní pokyny

Vstup: AC 110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Výstup: DC 8,4 V, 0,65 A

Akumulátor (lithium iontový) (Panasonic DMW-BLC12E):

Bezpečnostní pokyny

Napětí/kapacita: 7,2 V/1200 mAh

84

SQT0212 (CZE)

Další funkce

Příslušenství digitálního fotoaparátu

Popis Označení příslušenství

Akumulátor DMW-BLC12
Síťový adaptér
Spojovací člen stejnosměrného
napájení
MC chránič DMW-LMCH62
ND filtr DMW-LND62
PL filtr (kruhová polarizace) DMW-LPL62
Blesk
LED kontrolka VW-LED1
Stereofonní směrový mikrofon DMW-MS2
Stereo mikrofon VW-VMS10
Dálkově ovládaná závěrka DMW-RSL1
Kabel pro USB připojení DMW-USBC1
AV k a bel DM W-AVC 1

¢ Síťový adaptér (volitelné příslušenství) lze použít výhradně s určeným spojovacím členem

stejnosměrného napájení od společnosti Panasonic (volitelné příslušenství). Síťový adaptér
(volitelné příslušenství) nelze použít samostatně.

Čísla produktů platná v červnu 2014. Mohou být změněna.

•

Některé součásti volitelného příslušenství mohou být v některých zemích nedostupné.

• POZNÁMKA: Příslušenství a/nebo čísla modelu se mohou v různých zemích lišit. Poraďte se

se svým místním prodejcem.

¢

¢

DMW-AC10

DMW-DCC8

DMW-FL360L, DMW-FL580L

(CZE) SQT0212

85

Další funkce

A

Čtení návodu k použití (ve formátu PDF)

• Přečtěte si také “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” uvádějící

podrobnější informace.

Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou uvedeny v “Návod k použití
funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” na dodaném DVD.
Za účelem jeho konzultace jej nahrajte do PC.

∫ Pro Windows

Zapněte PC a vložte DVD obsahující návod k použití (dodané).

1

Klikněte na [Návod k použití].

2

Zvolte požadovaný jazyk a poté klikněte

3

[Návod k použití] za účelem zahájení
instalace.

A Pro návrat na menu instalace.

Dvakrát klikněte na ikonu spojení “Návod k

4

použití” na ploše.

∫ Když se návod k použití (ve formátu PDF) neotevře

Ke čtení nebo tisku souboru s návodem (ve formátu PDF) potřebujete Adobe Acrobat
Reader 5.0 nebo pozdější verzi nebo Adobe Reader 7.0 nebo pozdější verzi.

•

Můžete si stáhnout a nainstalovat verzi programu Adobe Reader pro váš operační systém z
následující internetové stránky.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• Verze programu Adobe Reader, dodaná na DVD, je v angličtině.

• Klikněte na B za úelem stáhnutí programu Adobe Reader v jazyce vhodném pro vaše PC.

∫ Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF)

Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

∫ Pro Mac

Zapněte PC a vložte DVD obsahující návod k použití (dodané).

1

Otevřete adresář “Manual” z DVD.

2

• Znovu se zobrazí adresář “Manual”.

Otevřete adresář “Manual” na DVD a zkopírujte soubor PDF s

3

požadovaným jazykem, který se nachází uvnitř tohoto adresáře.
Dvakrát klikněte na PDF soubor, abyste jej otevřeli.

4

SQT0212 (CZE)

86

Další funkce

Tento přístroj obsahuje následující software:

(1) software nezávisle vyvinutý Panasonic Corporation nebo pro ni
(2) software vlastněný třetími stranami, použitý Panasonic Corporation v souladu s licencí
(3) software s otevřeným zdrojovým kódem

Software uvedený v kategorii (3) je poskytován s nadějí, že bude užitečný, ale BEZ
JAKÝCHKOLI ZÁRUK, včetně předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo
VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Podrobné podmínky použití tohoto softwaru lze zobrazit výběrem položek [MENU/SET] >
[Nastavení]

>

[Firmware info] > [Info o software].

• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD Progressive” logo

jsou ochrannými známkami firmy Panasonic Corporation a firmy
Sony Corporation.

• Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby

Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné
známky společnosti Dolby Laboratories.

• HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface

(Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami firmy
HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.

• HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic

Corporation.

• Adobe je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou

známkou společnosti Adobe Systems Incorporated ve
Spojených státech amerických a/nebo v jiných zemích.

• iMovie, Mac a Mac OS jsou ochrannými známkami Apple Inc.,

zaregistrovanými v USA a v ostatních zemích.

• iPad, iPhone, iPod a iPod touch jsou ochrannými známkami

Apple Inc., zaregistrovanými v USA a v ostatních zemích.

• App Store je značkou služby společnosti Apple Inc.

(CZE) SQT0212

87

• Windows, a Windows Vista jsou registrovanými ochrannými

známkami nebo ochrannými známkami společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných
zemích.

• Android a Google Play jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami společnosti
Google Inc.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka asociace

Wi-Fi Alliance.

• Znamka Wi-Fi Protected Setup je znamkou společnosti

Wi-Fi Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” a

“WPA2” jsou znamkami nebo registrovanymi znamkami společnosti Wi-Fi Alliance.

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification

marks of the Digital Living Network Alliance.

• Tento výrobek používá “DynaFont” od společnosti DynaComware. DynaFont je registrovanou

ochrannou známkou společnosti DynaComware Taiwan Inc.

• Kód QR je registrovanou ochrannou známkou společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

• Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v tomto návodu jsou obvykle registrované

obchodní známky nebo obchodní známky výrobců, kteří příslušný systém nebo výrobek
vyvinuli.

Tento produkt je povolen na základě licence portfolia patentu pro AVC pro osobní, nikoli pro
obchodní využití ze strany zákazníka a vztahuje se na (i) kódování videa v souladu s AVC
standardem (“AVC Video”) a/nebo (ii) dekódování AVC Videa, které bylo zakódováno
zákazníkem provádějícím aktivity osobního, nikoli obchodního charakteru a/nebo bylo získáno
od dodavatele videa, který je na základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. V případě
jakéhokoli jiného použití licence nebude udělena nebo bude zrušena. Další informace je
možné získat od MPEG LA, LLC. Navštivte stránku http://www.mpegla.com .

Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2014

EU