Panasonic LUMIX DMC-FX100 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

kezdőknek

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FX100

PP

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a

kezelési utasítást.

Emellett tanulmányozza a
(mellékelt) CD-ROM lemezen
található (PDF formátumú)
kezelési útmutatót is.

Ott megtalálhatja a haladóknak szóló üzemeltetési
leírásokat és megnézheti a Hibaelhárítás részt is.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

E

VQT1J15

Tisztelt Vásárlónk!

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek,
hogy erre a Panasonic digitális
fényképezőgépre esett a választása.
Kérjük, hogy a használati útmutatót
figyelmesen olvassa el és őrizze meg.

Információk az Ön
biztonsága érdekében

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A
TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

• TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ,
NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY
FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL.
VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK
TETEJÉRE.

• CSAK A JAVASOLT
TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.

• TILOS A BURKOLAT (VAGY
HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA: A
KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.
Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták,
lemezek és az egyéb publikált vagy
sugárzott műsorok egyéni
felhasználáson kívüli felvétele már
szerzői jogokat sérthet. Bizonyos
anyagok felvétele még magáncélú
felhasználás esetén is korlátozások alá
eshet.

•Előfordulhat, hogy az Ön digitális
fényképezőgépének kezelőszervei,
alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp
eltérhetnek az ebben a használati
útmutatóban szereplő illusztrációkon
láthatóktól.

• Az SDHC logó védjegy.

• A Leica a Leica Microsystems IR GmbH
bejegyzett védjegye.

• Az Elmarit a Leica Camera AG bejegyzett
védjegye.

• A kezelési útmutatóban szereplő egyéb
nevek, cégnevek és terméknevek az adott
társaság védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.

A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A
KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS
KÖNNYEN ELÉRHETŐ.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az akku felrobbanhat, ha azt nem a
megfelelő polaritással helyezik be. A
cseréhez csak azonos, vagy a gyártó
által ajánlott, az eredetinek megfelelő
típusú akkut szabad használni. Az
elhasználódott akkut a gyártó utasításai
szerint kell elhelyezni.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés
veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti
hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

A termékazonosító jelzés a készülék
alján található.

2

VQT1J15

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt
dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében
kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol
térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos
országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti,
amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas
hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt
begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort
tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa
ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok
esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő
módjáról.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes

VQT1J15

3

∫ Tudnivalók az akkumulátortöltőről

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

• TILOS A KÉSZÜLÉKET
KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY
ELHELYEZNI. GONDOSKODNI
KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ
SZELLŐZÉSÉRŐL. A
TÚLMELEGEDÉS MIATTI
ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY
KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA,
HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT
NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY
MÁS ANYAG.

• NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK
SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL
VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT
LÁNGÚ TŰZFORRÁST (PL. ÉGŐ
GYERTYÁT).

• A HASZNÁLT AKKUKAT
KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
HELYEZZE EL.

• Csatlakoztatott hálózati zsinór mellett az
akkumulátortölto standby helyzetben van.
Az elsodleges áramkör mindaddig “élo”,
amíg a hálózati zsinór csatlakozik a
hálózathoz.

∫ Használati óvintézkedések

• Csak a tartozékként adott AV-kábelt
használja.

Tartsa minél távolabb a
fényképezőgépet az elektromágneses
berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő,
TV, videójátékok, stb.).

• Ha Ön a fényképezőgépet TV tetején
vagy TV közelében használja, akkor az
elektromágneses sugárzás zavarhatja a
fényképezőgép képét és hangját.

• Ne használja a fényképezőgépet
mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat
a képnek és a hangnak.

• A hangfalak és a nagy motorok által
keltett erős mágneses terek torzíthatják a
képeket vagy károsíthatják a rögzített
adatokat.

• A mikroprocesszorok által generált
elektromágneses sugárzás káros hatással
lehet a készülékre, zavarva a képet és a
hangot.

• Ha a fényképezőgép az elektromágneses
berendezések káros hatása miatt nem
működik jól, kapcsolja ki a
fényképezőgépet és vegye ki az akkut
vagy húzza ki a hálózati adaptert
(DMW-AC5E; külön megvásárolható).
Ezután tegye be ismét az akkut vagy
dugja vissza a hálózati adaptert, majd
kapcsolja be a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet
rádióadók vagy nagyfeszültségű
vezetékek közelében.

• Rádióadók vagy nagyfeszültségű-
vezetékek közelében történő
felvételkészítés esetén előfordulhat, hogy
a felvett kép és hang sérült lesz.

4

VQT1J15

∫ Odafigyelés a fényképezőgépre

• Ne rázza erősen, ne üsse oda
semmihez, ne ejtse le, stb. a
fényképezőgépet.

Ez ugyanis működési rendellenességet,
fényképezési meghibásodást, illetve a
lencse vagy az LCD monitor sérülését
okozhatja.

• Javasoljuk, hogy
leüléskor soha ne hagyja
a nadrágzsebében a
fényképezőgépet, ne
próbálja azt tele vagy
szűk táskába
beleerőltetni, stb.
Ez ugyanis az LCD
monitor sérülését vagy személyi sérülést
okozhat.

• Az alábbi helyeken különösen figyeljen
oda, mert azok a készülék
meghibásodását okozhatják.

– Homokos vagy poros helyeken.
– Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel

érintkezhet (például esős időben vagy
tengerparton való használatkor).

• Ha víz vagy tengervíz fröccsen a
fényképezőgépre, akkor száraz ruhával
törölje meg óvatosan a készülékházat.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról

(Amikor a lencse bepárásodik)

• Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet
vagy páratartalom megváltozásakor
következik be. Ügyelni kell rá, mert a
lencse foltosságát, gombásodást vagy
rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a
készüléket kb. 2 órára. A párásodás
magától meg fog szűnni, amikor a
fényképezőgép és a környezet
hőmérséklete már közel egyforma.

∫ A készülékben használható kártyák

Használható benne SD-memóriakártya,
SDHC memóriakártya és MultiMediaCard.

• Amikor a jelen útmutatóban a kártya szó

szerepel, akkor az a memóriakártyák
alábbi típusaira utal.
– SD-memóriakártya (8 MB - 2 GB)
– SDHC-memóriakártya (4 GB)
– MultiMediaCard

További információk a készülékben
használható memóriakártyákról.

• Csak akkor használjon
SDHC-memóriakártyát, ha legalább 4 GB
kapacitású kártyákat alkalmaz.

• Az SDHC-logó nélküli 4 GB-os
memóriakártyák nem az SD-szabványon
alapulnak és így nem működnek a
készülékben.

OK

44

• A MultiMediaCard csak állóképekkel
kompatibilis.

• Az esetleges lenyelés elkerülése
érdekében a memóriakártya gyermekektől
távol tartandó.

VQT1J15

5

Tartalomjegyzék

Információk az Ön biztonsága érdekében .......................................................................... 2

Standard tartozékok............................................................................................................7

A készülék részei................................................................................................................ 7

Az akku feltöltése a töltővel ................................................................................................ 9

Tudnivalók az akkuról ....................................................................................................... 10

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele ................................. 10

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás).............................................................................12

• Az órabeállítás módosítása ........................................................................................ 12

Tudnivalók az üzemmódválasztó tárcsáról....................................................................... 13

A menü beállítása............................................................................................................. 14

Az LCD monitor kijelzései/Az LCD monitor kijelzéseinek módosítása ............................. 16

Fényképezés ....................................................................................................................18

Fényképezés egyszerűsített módban ............................................................................... 19

Az optikai zoom használata/Az Extra optikai zoom (EZ) használata................................ 20

Fényképezés a beépített vakuval .....................................................................................21

Fényképezés az önkioldóval.............................................................................................22

Az érzékenység változtatása a fotótéma mozgásától függően......................................... 23

A rögzített kép ellenőrzése (Visszanézés)........................................................................ 24

Képek lejátszása/törlése................................................................................................... 25

Csatlakoztatás számítógéphez.........................................................................................27

Olvassa el a (PDF formátumú) kezelési útmutatót........................................................... 28

Specifikáció.......................................................................................................................29

6

VQT1J15

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt
ellenőrizze a tartozékok meglétét.

12

CGA-S005E

3

K2CQ2CA00006

56

K1HA08CD0008

78

DE-A42A

4

K1HA08CD0007

6 CD-ROM

• Szoftver

7 CD-ROM

• Kezelési útmutató
8Szíj
9 Akkumulátortok

• Az SD-memóriakártya, az

SDHC-memóriakártya és a
MultiMediaCard rövid hivatkozása kártya
a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható

tartozék.
Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja
képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése

esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a
legközelebbi márkaszervizhez. (A
tartozékok külön is megvásárolhatók.)

Tudnivalók a tölthető akkuról

Az akku újrahasznosítható terméknek
minősül.
Kövesse az újrahasznosításra
vonatkozó helyi előírásokat.

A készülék részei

VFF0383

9

VYQ3509

1 Akkumulátor

(a továbbiakban akku)

2 Akkumulátortöltő

(a továbbiakban töltő)

3 AC-kábel
4 USB csatlakozókábel
5 AV-kábel

123

VFC4090

1Vaku
2 Lencse
3 Önkioldó lámpa

AF segédfény

7

VQT1J15

54

896 7

4 LCD monitor
5 Kurzor gombok

2/Önkioldó gomb
4/[REV] gomb
1/Vakuállító gomb
3/Expozíció kompenzáció/

Automatikus expozíció sorozat/
Fehéregyensúly finombeállítás/
Ellenfény kompenzáció egyszerűsített
módban gomb

Ebben az útmutatóban illusztrációk
mutatják a kurzor gomb használatával
végzett műveleteket.
például: A 4 gomb lenyomásakor

14 Mikrofon
15 Exponáló gomb
16 Üzemmódválasztó tárcsa

17
18

19
20

17 Szíjtartó

• A leejtés elkerülése érdekében a
készülék használata közben ajánlatos
a szíjat felcsatolni.

18 Lencsetubus
19 [DIGITAL/AV OUT] aljzat
20 [DC IN] aljzat

• Mindig eredeti Panasonic hálózati
adaptert használjon (DMW-AC5E; külön
megvásárolható).

• A készülék akkor sem tölti fel az akkut, ha
csatlakoztatva van hozzá a hálózati
adapter (DMW-AC5E; külön
megvásárolható).

21 22

6 Állapotjelző
7 [MENU/SET] gomb
8 [DISPLAY/LCD MODE] gomb
9 [FUNC]/Törlés gomb

101311 12

14 15 16

10 Készülék BE/KI kapcsoló
11 Zoom csúszka
12 [E.ZOOM] gomb
13 Hangszóró

8

VQT1J15

23

21 Állványfoglalat

• Állvány használata esetén ügyeljen
arra, hogy az állvány stabilan álljon
amikor a készüléket felerősíti rá.

22 Kártya/akkufedél
23 Kioldó csúszka

Az akku feltöltése a
töltővel

A készülék megvásárlásakor az akku nincs
feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az
akkut.

1 Helyezze fel az akkut, ügyelve

annak polaritására.

2 Csatlakoztassa az AC-kábelt.

• A hálózati csatlakozókábel nem csúszik
be teljesen a hálózati bemeneti
aljzatba. Az alábbiak szerinti rés marad.

3 A töltés befejezése után vegye le

az akkut.

• A töltés befejezése után ne feledje el
kihúzni az áramforrást a hálózati
csatlakozóaljzatból.

• Használat után, valamint töltés közben és
után az akku felmelegszik. Használat
közben a fényképezőgép is felmelegszik.
Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a
feltöltés után hosszú idő telik el. Töltse fel
a lemerült akkut.

• Az akku akkor is feltölthető, ha nincs
teljesen lemerülve.

• Használja az erre a célra szolgáló töltőt
és akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a
töltővel.

•Tilos a töltőt szétszedni vagy
átalakítani.

• A töltés akkor indul, amikor a
[CHARGE] lámpa A zölden kezd
világítani.

• A töltés akkor fejeződik be, amikor a
[CHARGE] lámpa A kialszik (kb.
130 perc múlva).

9

VQT1J15

Tudnivalók az akkuról

Rögzíthető
képek száma

(A CIPA szabvány szerint normál felvételi
módban [ ])
A CIPA feltételekre vonatkozó tudnivalókat
a (PDF formátumú) kezelési útmutató
tartalmazza.

A rögzíthető képek száma a rögzítések
közötti időtartamtól függően változik.
A rögzítések közötti időtartam
hosszabbodása esetén csökken a
rögzíthető képek száma.

Lejátszási
időtartam

A rögzíthető képek száma és a lejátszási
időtartam az akku üzemi és tárolási
körülményeitől függően változik.

Kb. 320 kép
(Kb. 160 perc)

Kb. 340 perc

A kártya (külön
megvásárolható)/az
akku behelyezése és
kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e
kapcsolva.

• Készítsen elő egy kártyát. (külön
megvásárolható)

• Ha nem használ kártyát, a készülék
beépített memóriáját használhatja
képek rögzítésére és lejátszására.

1 A nyíl irányában tolja el a kioldó

csúszkát, majd nyissa fel a
kártya/akkufedelet.

Töltési
időtartam

A külön megvásárolható akkumulátor
esetén a fentiekkel megegyező a töltési
időtartam és a rögzíthető képek száma
(CGA-S005E).

• A töltés megkezdésekor világítani kezd a
[CHARGE] lámpa.

Kb. 130 perc

10

VQT1J15

• Mindig eredeti Panasonic akkut
használjon (CGA-S005E).

• Más akku használata eseténnem
tudjuk garantálni a készülék
minőségét.