Panasonic Lumix DC-LX100 II User Manual

Návod k použití funkcí pro

pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model č. DC-LX100M2

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý

návod si uložte pro pozdější použití.

Zobrazování hlášení P290

Řešení problémů P292

Vyhledání potřebných informací P2

Obsah P4

Obsah řazený podle funkcí P9

Seznam menu P171

DVQP1784ZA

F0918SQ0

Vyhledání potřebných informací

V tomto dokumentu “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele” naleznete
informace, které potřebujete na následujících stránkách.



Kliknutím na číslo stránky se přenesete na požadovanou stránku a rychle získáte
informace.







Vyhledání v “Obsah”



Pokud chcete přejít na “Obsah”, klikněte na tuto ikonu.

Vyhledání ze seznamu názvů funkcí P9

Vyhledání ze seznamu tlačítek a ovladačů P15

Vyhledání ze seznamu obrazovek a ikon P284

Vyhledání v “Zobrazování hlášení” P290

Vyhledání v “Seznam menu”



Pokud chcete přejít na “Seznam menu”, klikněte na tuto ikonu.

Vyhledání v “Řešení problémů” P292

Pokud chcete přejít na “Vyhledání potřebných informací”, klikněte na tuto ikonu.



Pokud se chcete vrátit na předchozí stránku, klikněte na tuto ikonu.



P4

P171

2

Jak používat tuto příručku

MENU

O indikaci použitelného režimu

Aplikovatelné režimy:

Ikony indikují režimy, které lze pro funkci použít.

• Černé ikony: použitelné režimy

• Šedé ikony: nepoužitelné režimy

∫ O symbolech použitých v textu

: Indikuje, že nabídku lze vyvolat tlačítkem [MENU/SET].

Wi-Fi

: Indikuje, že lze provést nastavení Wi-Fi tlačítkem [Wi-Fi].

: Tipy pro odborné použití a doporučení pro snímání.

: Podmínky, při kterých nelze určitou funkci použít.

• Na příslušnou stránku se přenesete kliknutím na odkaz v textu.

Kroky pro nastavení položky nabídky jsou popsány následujícím způsobem.
Příklad: V menu [Zázn.] změňte [Kvalita] z [A] na [›]

MENU

> [Zázn.] > [Kvalita] > [›]

3

Obsah

Vyhledání potřebných informací................................................................................2

Jak používat tuto příručku .........................................................................................3

Obsah řazený podle funkcí .......................................................................................9

1. Před použitím

Péče o fotoaparát....................................................................................................12

Standardní příslušenství..........................................................................................14

Názvy a funkce jednotlivých součástí .....................................................................15

2. Začínáme / Základní ovládání

Připnutí krytky objektivu/závěsného řemene...........................................................17

Nabíjení akumulátoru..............................................................................................19

• Vložení akumulátoru.......................................................................................20

• Nabíjení..........................................................................................................21

• Přibližná doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků .............24

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství) ..................................................26

Informace o paměťové kartě ...................................................................................27

• Formátování karty (inicializace)......................................................................28

• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu .........29

Nastavení data/času (Nastavení hodin)..................................................................32

Základní ovládání....................................................................................................34

• Rady pro pořizování optimálních snímků .......................................................34

• Použití hledáčku .............................................................................................35

• Ovládání zoomu .............................................................................................36

• Tlačítko závěrky (pořizování snímků).............................................................37

• Tlačítko videa (záznam videí).........................................................................38

• Volba režimu záznamu ...................................................................................38

• Otočný ovladač...............................................................................................40

• Kurzorové tlačítko / tlačítko [MENU/SET].......................................................40

• Tlačítko [DISP.] (Přepínání zobrazených informací).......................................40

• Dotykový displej (dotykové ovládání) .............................................................43

• Pořizování snímků s použitím funkce dotyku .................................................44

Položky menu nastavení .........................................................................................46

Okamžité vyvolání často používaných menu (rychlá nabídka) ...............................48

• Přizpůsobení nabídky Rychlé nastavení ........................................................49

Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům (funkční tlačítka)..............................50

Změna nastavení pomocí ovládacího prstence ......................................................54

• Změna přiřazení funkce ovládacího prstence ................................................55

Zadávání textu ........................................................................................................56

4

Obsah

3. Režimy záznamu

Fotografování s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim)......57

• Nabídka [Inteligentní aut.] ..............................................................................60

• Snímání snímků s přizpůsobeným ovládáním rozostření barev

a nastavení jasu.............................................................................................61

Snímání snímků s automaticky nastavenou clonou a rychlostí závěrky

(Režim programové AE)..........................................................................................62

Snímání snímků zadáním clony / rychlosti závěrky ................................................64

• Ověření vlivu hodnoty clony a rychlosti závěrky (Režim náhledu) .................70

Zaregistrování vašich preferovaných nastavení (Uživatelská nastavení) ...............71

• Registrace nastavení uživatelské nabídky

(registrace vlastního nastavení).....................................................................71

• Načtení registrovaného přizpůsobeného nastavení .......................................71

4. Nastavení zaostření, jasu (expozice) a barevného tónu

Automatická úprava zaostření ................................................................................73

• Nastavení režimu zaostření (AFS/AFF/AFC) .................................................75

• Nastavení režimu automatického zaostřování................................................76

• Změna pozice a velikosti pole AF...................................................................82

• Určení pole AF pomocí zařízení Touch Pad...................................................85

• Určení polohy pole AF pomocí funkce Touch.................................................86

Snímání snímků zblízka..........................................................................................87

Manuální úprava zaostření .....................................................................................88

Nastavení pevných hodnot ostření a expozice (zámek AF/AE) ..............................90

Kompenzace expozice ............................................................................................91

Nastavení citlivosti na světlo ...................................................................................93

Doladění vyvážení bílé............................................................................................95

• Jemné doladění vyvážení bílé........................................................................97

5. Fotografie 4K a nastavení ovladačů

Volba režimu snímání .............................................................................................98

Snímání snímků s použitím režimu sekvenčního snímání ......................................99

Snímání fotografií 4K ............................................................................................101

• Poznámky k funkci Fotografie 4K.................................................................103

Výběr snímků ze souboru sériového snímání 4K a uložení ..................................106

• Funkce při výběru snímků ............................................................................107

Kontrola zaostření po záznamu (Dodatečné zaostření/Rozšíření zaostření)........ 111

• Postup vybrání požadovaného zaostřovacího pole a uložení snímku

(Dodatečné zaostření)..................................................................................113

• Sloučení více snímků pro rozšíření rozsahu zaostření

(Rozšíření zaostření)....................................................................................114

Pořizování snímků se samospouští ......................................................................116

Záznam panoramatických snímků ........................................................................118

5

Obsah

6. Záznam snímků, které vyhovují vašim objektům a účelům

Změna poměru stran.............................................................................................122

Pořizování snímků s odlišnými efekty obrazu (filtr) ...............................................123

• Dva typy efektu snímku ................................................................................125

• Snímání snímku s a bez efektu snímku současně

([Souč. zázn. s/bez filtru]).............................................................................129

Pořizování statických snímků s automatickou úpravou nastavení

(záznam s gradací) ...............................................................................................130

• Gradace expozice ........................................................................................132

• Gradace clony ..............................................................................................132

• Vějíř zaostřování ..........................................................................................133

• Gradace vyvážení bílé..................................................................................133

Automatické pořizování snímků v nastavených intervalech

([Časosběrný snímek])..........................................................................................134

Vytvoření videa v režimu animace ([Fázová animace]) ........................................137

7. Stabilizátor, zoom a blesk

Stabilizátor obrazu.................................................................................................140

Snímání snímků s použitím zoomu.......................................................................142

• Typy a použití zoomu ...................................................................................142

• Zoom pomocí dotykového ovládání (Dotykový zoom) .................................146

Při snímání snímků s použitím blesku (dodaného) ...............................................147

• Připojení blesku............................................................................................147

Nastavení funkcí blesku........................................................................................149

• Změna režimu fotografování ........................................................................149

• Změna režimu blesku ...................................................................................150

• Nastavení synchronizace 2. clony................................................................151

• Nastavení výstupu blesku.............................................................................152

• Synchronizace výstupu blesku s kompenzací expozice...............................152

Při snímání snímků s použitím bezdrátového blesku............................................153

8. Záznam videa

Záznam videa .......................................................................................................156

• Nastavení formátu snímání a kvality snímání...............................................158

• Nastavení zaostření při záznamu filmu ([Kontinuální AF]) ...........................160

• Záznam statických snímků během záznamu filmu .......................................161

• Zobrazení/nastavení úrovně vstupu zvuku...................................................162

6

Obsah

9. Zobrazování a úprava snímků

Přehrávání snímků................................................................................................163

Přehrávání filmů....................................................................................................164

• Vytváření statických snímků z filmu..............................................................165

Přepínání způsobu zobrazování ...........................................................................166

• Použití zoomového přehrávání.....................................................................166

• Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání) ................................................167

• Zobrazení snímků podle data záznamu (Zobrazení podle kalendáře) .........167

Zobrazování skupiny snímků ................................................................................168

Vymazávání snímků..............................................................................................170

10. Použití funkcí menu

Seznam menu.......................................................................................................171

• Nabídka [Inteligentní aut.] ............................................................................171

• Nabídka [Zázn.] ............................................................................................171

• Nabídka [Video]............................................................................................184

• Nabídka [Vlastní] ..........................................................................................185

• Nabídka [Nastavení].....................................................................................200

• Nabídka [Moje nabídka] ...............................................................................209

• Nabídka [Přehrávání] ...................................................................................210

11. Použití funkce Wi-Fi/Bluetooth

K čemu můžete použít funkci Wi-Fi®/Bluetooth®...................................................227

Funkce Wi-Fi a Bluetooth......................................................................................228

Připojení k chytrému telefonu ...............................................................................230

• Instalace aplikace pro chytrý telefon/tablet “Panasonic Image App” ...........230

• Připojení fotoaparátu k chytrému telefonu pomocí připojení

Bluetooth low energy....................................................................................231

• Připojení fotoaparátu k chytrému telefonu, který nepodporuje technologii

Bluetooth low energy....................................................................................233

• Změna způsobu připojení Wi-Fi ...................................................................235

• Ukončení připojení Wi-Fi ..............................................................................236

Ovládání pomocí chytrého telefonu ......................................................................237

• Vypnutí/zapnutí fotoaparátu pomocí chytrého telefonu................................237

• Pořizování snímků prostřednictvím chytrého telefonu

(vzdálené snímání).......................................................................................238

• Ovládání tlačítka závěrky pomocí chytrého telefonu pouze přes

připojení Bluetooth .......................................................................................240

• Přehrávání/ukládání snímků uložených ve fotoaparátu nebo jejich

odeslání na weby sociálních sítí ..................................................................242

• Automatický přenos pořízených snímků do chytrého telefonu .....................243

• Zápis informací o poloze chytrého telefonu do pořízeného snímku .............245

• Synchronizace hodin fotoaparátu s chytrým telefonem................................246

Zobrazení snímků na televizoru............................................................................247

7

Obsah

Odeslání snímků...................................................................................................248

Odeslání snímků do chytrého telefonu .................................................................251

Bezdrátový tisk......................................................................................................252

Odesílání snímků na AV zařízení..........................................................................253

Odeslání snímků do počítače................................................................................254

Používání webových služeb..................................................................................256

• Při odesílání snímků na webovou službu .....................................................256

• Při odesílání snímků do [Služba synchr. Cloud]...........................................259

• O službě [LUMIX CLUB]...............................................................................260

O připojeních Wi-Fi ...............................................................................................263

• Připojení pomocí bezdrátového přístupového bodu

([Prostřednictvím sítě]).................................................................................264

• Připojení fotoaparátu a jiného zařízení přímo ([Přímé])................................266

• Rychlé připojení se stejnými nastaveními jako dříve

([Vyberte cíl z historie]/[Vyberte cíl z oblíbených]) .......................................267

Menu [Nastavení Wi-Fi].........................................................................................269

12. Připojení k jinému vybavení

Sledování/ukládání videí 4K na externím zařízení................................................271

• Sledování filmů ve 4K...................................................................................271

• Ukládání 4K filmů .........................................................................................271

Přehrávání snímků na displeji TV .........................................................................272

• Použití VIERA Link (HDMI) ..........................................................................273

Ukládání statických snímků a filmů do počítače ...................................................274

• Stažení softwaru...........................................................................................275

• Přenos snímků do počítače..........................................................................277

Ukládání statických snímků a filmů do záznamového zařízení .............................279

Tisk snímků ...........................................................................................................280

• Přidání data a textu do snímků.....................................................................282

13. Další

Volitelné příslušenství...........................................................................................283

Displej monitoru/displej hledáčku..........................................................................284

Zobrazování hlášení .............................................................................................290

Řešení problémů...................................................................................................292

Opatření pro použití ..............................................................................................301

8

Obsah řazený podle funkcí

Záznam

Záznam

Režim Záznamu ..............................P38

[Náhled]...........................................P70

Záznam makra ............................... P87

Záznam s gradací.......................... P130

[Časosběrný snímek]..................... P134

[Fázová animace] ..........................P137

[Tichý režim]..................................P180

[Multiexpozice]...............................P183

Fotografie 4K

[FOTOGRAFIE 4K]........................P101

[Dodatečné zaostření] .................. P111

Zaostření (AF/MF)

Automatické zaostřování................ P75

[AF režim]....................................... P76

Nastavení polohy pole AF ...............P82

Manuální zaostření..........................P88

[Zámek AF/AE]................................P90

Mechanika

[Režim Závěrky] ..............................P98

[Sériové snímání] ............................P99

[Samospoušť]................................P116

Panorama..................................... P118

Kvalita obrazu a tón barvy

Expozice

Blesk

[Citlivost] ..........................................P93

[Vyvážení bílé].................................P95

[Rozlišení]......................................P172

[Kvalita]..........................................P173

[Styl snímků] ..................................P174

[Nastavení filtru]............................ P123

[Prostor barev]...............................P176

[Světla a stíny] ...............................P177

[i.dynamický] ..................................P178

[I.rozlišení] .....................................P178

[Nr / dl. časy]..................................P179

[Kompenzace difrakce] ..................P180

[HDR] .............................................P182

[Dotykové AE]..................................P45

[Zámek AF/AE] ................................P90

Kompenzace expozice.................... P91

Expoziční vějíř ..............................P132

[Režim měření] ..............................P176

[Režim blesku] ...............................P150

Synchronizace 2. clony..................P151

[Nastav.blesku] ..............................P152

Nastavení bezdrátového blesku ....P153

9

Obsah řazený podle funkcí

Film

Film

[Formát záznamu]/

[Kvalita zázn.]................................P158

Záznam statických snímků během

záznamu videa ..............................P161

Audio

[Úpr. úrovně nahr. zvuku] ..............P162

[Potlačení hluku větru]...................P184

Nastavení/Přizpůsobení

Základní nastavení

[Formátovat] ....................................P28

[Nastavit hodiny]..............................P32

Úprava dioptrií................................ P35

[Q.MENU]........................................P48

[Pípnutí] .........................................P202

[Úsporný režim] .............................P203

[Resetovat] (inicializace) ...............P208

Přehrávání

Přehrávání

Prohlížení snímků..........................P163

Přehrávání videa ...........................P164

Zoomové přehrávání .....................P166

Multi přehrávání.............................P167

Vymazání ......................................P170

[Auto přehrání]...............................P191

[Diaprojekce] .................................P211

[Otočit]/[Otáčení sn.]..............P224, 225

Nastavení obrazovky

[Zobraz. úrovně nahr. zvuku] .........P162

[Monochr. živé zobraz.]..................P192

[Označení středu] ..........................P194

[Zebra] ...........................................P195

Přizpůsobení

Funkční tlačítka................................P50

Uživatelská nastavení......................P71

Nabídka [Vlastní] ..........................P185

Úprava

Dodatečné zaostření......................P113

Focus Stacking..............................P114

[Zpracování RAW] .........................P215

[Hrom. ulož. FOTOGR. 4K]........... P217

[Světelná kompozice].....................P218

[Sekvenční kompozice]................. P219

[Smazat retušování]...................... P220

[Zm.rozl.]........................................P222

[Střih] .............................................P223

[Edit.názvu] ....................................P214

[Text.značka] .................................P221

Nastavení snímku

[Ochrana].......................................P213

[Hodnocení] .................................. P213

10

Obsah řazený podle funkcí

Wi-Fi/Bluetooth

Aplikace snímku

“Image App” .................................. P230

[Vzdálené buzení]..........................P237

Záznam na dálku...........................P238

[Auto přenos] ................................ P243

Připojení k jiným zařízením

PC

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P275

“SILKYPIX Developer Studio”.......P276

Přenos snímků do počítače ........... P254

Televizor

Přehrávání snímků na obrazovce

televizoru.......................................P272

[VIERA link] ...................................P273

V kombinaci s jinými zařízeními

Přehrávání snímků na televizoru ...P247

Tisk snímků....................................P252

Odesílání snímků na AV

zařízení..........................................P253

Odesílání snímků do počítače .......P254

Odesílání snímků do webové

služby.............................................P256

Používání synchronizačních služeb

cloudu ............................................P259

Záznamové zařízení

Střih ...............................................P279

Tiskárna

PictBridge ......................................P280

11

1. Před použitím

Péče o fotoaparát

∫ Zacházení s fotoaparátem

Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, nárazům ani tlaku.

Nepoužívejte fotoaparát v dále popsaných situacích, které by mohly poškodit objektiv,
displej, hledáček nebo vnější pouzdro.
Mohlo by dojít i k závadě fotoaparátu nebo znemožnění záznamu.

– Při pádu nebo nárazu fotoaparátu.
– Dosednutí s fotoaparátem v kapse kalhot nebo násilné vložení do plné tašky.
– Při silném stlačení objektivu nebo monitoru.

Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný.
Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či písku
nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou.

• Vyhněte se použití fotoaparátu v následujících podmínkách, kde existuje nebezpečí, že se do
něj objektivem nebo mezerami kolem tlačítek dostane písek, voda nebo cizí materiály.
Počínejte si zvlášť opatrně, protože tyto podmínky mohou fotoaparát poškodit a oprava závady
nemusí být možná.
– Na místech s mimořádným množstvím prachu či písku.
– V dešti či na pobřeží, kde může být fotoaparát vystaven vodě.

∫ Kondenzace (zamlžení objektivu, hledáčku nebo monitoru)

• K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte
pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu, hledáčku nebo monitoru a
způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K jeho
odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

12

1. Před použitím

∫ Vždy nejprve pořiďte zkušební snímek

Před důležitými akcemi, na kterých chcete fotoaparát používat (např. svatba), vždy pořiďte
zkušební snímek pro ověření správného záznamu obrazu a zvuku.

∫ Žádná kompenzace nezdařených snímků

Nemůžeme kompenzovat žádné nevydařené snímky, pokud záznamu snímků či zvuku
brání technické problémy fotoaparátu nebo paměťové karty.

∫ Důsledně dodržujte zákony na ochranu autorských práv

Neoprávněné používání pořízených snímků a zvuku, které obsahují dílo podléhající
autorským právům, pro jiné než vaše vlastní privátní použití, je zakázáno podle
autorského práva. Záznam některých materiálů může být omezen i pro vlastní privátní
použití.

∫ Další podrobnosti naleznete v části “Opatření pro použití” (P301)

∫ Před používáním fotoaparátu nezapomeňte zkontrolovat přítomnost příslušenství

uvedeného v dodané brožuře “Základní Návod k použití”.

Podrobnosti o volitelném příslušenství naleznete na P283 tohoto návodu k použití
a v dodané brožuře “Základní Návod k použití”.

13

1. Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda bylo dodáno veškeré příslušenství.

• Příslušenství a jeho tvar se liší na základě země nebo oblasti, ve které je fotoaparát zakoupen.
Podrobnější informace o příslušenství najdete na straně “Základní Návod k použití”.

• Akumulátorový balík je v textu označen jako akumulátorový balík nebo akumulátor.

• AC síťový adaptér je v textu označený jako AC síťový adaptér (dodaný).

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměťové karty SDXC označeny
jako karta.

• Karta je součástí volitelného příslušenství.

14

1. Před použitím

12

4 75 6

3

8 9

10

1311 12

15

14

17

16

18

19 20 21

16

Názvy a funkce jednotlivých součástí

Páčka zoomu (P36)

1

Tlačítko závěrky (P37)

2
3

Tlačítko [Fn1] (P50, 101)

4

Volič rychlosti závěrky (P38, 64)
Přepínač ON/OFF (P32)

5
6

Tlačítko [iA] (P39, 57)

7

Volič kompenzace expozice (P91)

Hledáček (P35)

8

Snímač oka (P35)

9

Knoflík korekce dioptrií (P35)

10

Indikátor samospouště (P116)/

11

Pomocné světlo AF (P34, 187)

12

Ovládací prstenec (P55)

Patice pro blesk (kryt patice pro blesk) (P147)

13

Stereo mikrofon (P34, 162)

• Dávejte pozor, abyste mikrofon nezakryli

14

prstem. Zvuk by pak mohl být špatně
zaznamenaný.

15

Přepínač poměru stran (P122)

Očko na popruh na rameno (P17)

16
17
18

19

20

21

Přepínač zaostřování (P73, 87, 88)

Prstenec clony (P38, 64)

Objektiv
(Průměr filtru: ‰43 mm)

Tubus objektivu

Přední prstenec objektivu

• Pro nasazení automatické krytky objektivu
(volitelné příslušenství), odstraňte přední
prstenec objektivu.

15

1. Před použitím

29 3130 32 33

22 26

28

27

25

23

24

34 36 37 38

41

40

3935

Tlačítko [Q.MENU] (P48)/Tlačítko [Fn2] (P50)

22

Kurzorové tlačítko (P40)

3: [ ] Tlačítko (Citlivost ISO) (P93)
1: [ ] Tlačítko (Vyvážení bílé) (P95)

23

4: [ ] (Režim Závěrky) (P98)
2: [ ] Tlačítko (Režim automatického

zaostřování) (P76)

Otočný ovladač (P40)

24

Tlačítko [Fn3] (P50, 70)/
Tlačítko [ ] (Vymazat) (P170)/

25

Tlačítko [ ] (Zrušit) (P47)

Tlačítko [(] (přehrávání) (P163)

26

Tlačítko [MENU/SET] (P40, 46)

27

Tlačítko [DISP.] (P40)

28

Tlačítko [LVF] (P35)/tlačítko [Fn5] (P50)

29

Kontrolka nabíjení (P21)/

30

Kontrolka BEZDRÁTOVÉHO připojení (P228)

Tlačítko [Fn4] (P50, 111)

31

Tlačítko videa (P156)

32

Tlačítko [AF/AE LOCK] (P90)

33

Reproduktor (P34, 202)

34

Dotykový displej (P43)/monitor (P284)

35

Výstupek stativu (P304)

• Nemusí být možné připevnit a bezpečně
upevnit k fotoaparátu stativ se šroubem

36

dlouhým 5,5 mm nebo delším. Pokud se o to
pokusíte, může dojít k poškození fotoaparátu.

Kryt DC redukce pro napájení (P283)

• Při použití AC síťového adaptéru se ujistěte,
že používáte spojovací člen stejnosměrného

37

napájení Panasonic (volitelné příslušenství) a
AC síťový adaptér (volitelné příslušenství).

Páčka odjištění (P20)

38

Dvířka pro kartu/akumulátor (P20)

39

Zásuvka [HDMI] (P272)

40

Zásuvka [USB/CHARGE] (P277, 280)

41

• Funkční tlačítka ([Fn6] až [Fn10]) jsou
dotykové ikony.

Zobrazíte je dotykem na záložku [ ] na
obrazovce záznamu.

16

2. Začínáme / Základní ovládání



Připnutí krytky objektivu/závěsného řemene

Pokud fotoaparát nepoužíváte, chraňte objektiv nasazením krytky objektivu.

• Doporučujeme přivázat krytku objektivu k fotoaparátu pomocí šňůrky krytu objektivu, aby
nedošlo ke ztrátě krytky objektivu.

• Při používání fotoaparátu použijte závěsný řemen, abyste zabránili jeho pádu.

Použijte šňůrku krytky objektivu (dodaná) pro upevnění krytky

1

objektivu k fotoaparátu.

A: Zkontrolujte, že silnější část šňůrky nevisí přes krytku objektivu nebo očko

závěsného řemenu.

Připněte krytku objektivu.

2

• Pokud chcete nasadit nebo sejmout krytku objektivu,
stiskněte místa označená na obrázku šipkami.

17

2. Začínáme / Základní ovládání

Uchyťte závěsný řemen.

3

B: Očko na závěsný řemen

• Navíc připevněte druhý konec závěsného řemenu stejným způsobem.

• Zajistěte, aby se závěsný řemen neuvolnil.

• Zavěste si závěsný řemen na vaše rameno.
– Neovíjejte si řemínek přes rameno na krk.

Mohlo by to způsobit úraz nebo nehodu.

• Nenechávejte závěsný řemen na místech, kde na něj může dosáhnout malé dítě.
– Mohlo by to způsobit nehodu následkem neúmyslného ovinutí kolem krku.
– Udržujte šňůrku krytky objektivu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

18

2. Začínáme / Základní ovládání

Nabíjení akumulátoru

• Akumulátor je v tomto návodu k použití označen jako akumulátor.

• Používejte AC síťový adaptér (dodaný), kabel pro USB připojení (dodaný) a akumulátor.

• Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Akumulátor nabíjejte, pouze když je vložen do fotoaparátu.

Stav fotoaparátu Nabíjení

Vypnuto

Zapnutý —

∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení

Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají
autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků
nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným
bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou
způsobit požár nebo výbuch. Pamatujte, prosím, že nejsme nijak odpovědni za
jakoukoli nehodu nebo poruchy způsobené následkem použití padělaných
akumulátorů. Za účelem zajištění bezpečnosti výrobku vám doporučujeme
používat autentické akumulátory Panasonic.

±

19

2. Začínáme / Základní ovládání

Vložení akumulátoru

Posuňte páčku odjištění A do polohy

1

[OPEN] a otevřete dvířka prostoru pro
kartu/akumulátor.

Vložte akumulátor B zcela dovnitř,

2

dokud neuslyšíte zvuk zajištění, a ověřte
zajištění pomocí páčky C.

• Zkontrolujte orientaci akumulátoru.

Zavřete dvířka karty/akumulátoru a

3

posuňte páčku uvolnění do polohy
[LOCK].

∫ Odebrání

Pokud chcete odebrat akumulátor, potáhněte páčku
D ve směru šipky.

• Před vyjmutím akumulátoru vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud zobrazený nápis “LUMIX”
na monitoru nezmizí. (V opačném případě se může stát, že toto zařízení nebude pracovat
normálně, a může dojít k poškození samotné karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

• Po použití vyjměte akumulátor.

20

2. Začínáme / Základní ovládání

Nabíjení

Doporučuje se nabíjet akumulátor v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC (stejnou, jako je
teplota akumulátoru).

Vložte do přístroje akumulátor. (P20)
Zkontrolujte, zda je vypínač napájení nastaven na [OFF].

A Připojte kabel pro USB připojení (dodaný)

k zásuvce [USB/CHARGE].

• Umístěte fotoaparát do svislé polohy
a vyhledejte konektor na spodní straně.

B Indikátor nabíjení
C AC síťový adaptér (dodaný)
D Do elektrické zásuvky
E Počítač (zapnutý)
F Kabel pro USB připojení (dodán)

• Zkontrolujte směr zásuvek a zapojte/
odpojte zástrčku uchopením za zástrčku.
(Zapojení šikmo nebo v nesprávném
směru může způsobit poruchu díky
deformaci zásuvky.)
Nepřipojujte zařízení do nesprávných
zásuvek. Nesprávným připojením můžete
způsobit poruchu.

(Nabíjení ze zásuvky elektrické sítě)
Propojte AC síťový adaptér (dodaný) a tento fotoaparát pomocí kabelu USB pro
připojení (dodaný) a zapojte AC síťový adaptér (dodaný) do elektrické zásuvky.

(Nabíjení z počítače)
Připojte fotoaparát k počítači prostřednictvím kabelu USB pro připojení (dodaný).

• Když počítač přejde během nabíjení akumulátoru do pohotovostního režimu, nabíjení bude
zastaveno.

• V případě připojení fotoaparátu k přenosnému počítači, který není připojený do zásuvky
elektrické sítě, dojde k rychlému vybití akumulátoru přenosného počítače. Nenechávejte proto
fotoaparát připojený k přenosnému počítači dlouhou dobu.

• Vždy připojte fotoaparát k portu USB počítače.
Nepřipojujte fotoaparát k monitoru, klávesnici nebo portu USB tiskárny nebo rozbočovači
USB.

21

2. Začínáme / Základní ovládání

AFSAFS

L

∫ Indikátor nabíjení

Svítí červená: Nabíjení.
Nesvítí: Nabíjení bylo ukončeno.

(Po dokončení nabíjení odpojte
fotoaparát od elektrické zásuvky nebo
od počítače.)

• Když bliká indikátor nabíjení

– K tomuto dochází, když je prováděno nabíjení v mimořádně horkých nebo chladných

místech.
Znovu připojte kabel USB pro připojení (dodaný) na místě s teplotou prostředí (i teplotou
akumulátoru) v rozsahu od 10 oC do 30 oC, a znovu zkuste provést nabíjení.

– Pokud počítač není schopen dodávat dostatek energie, není nabíjení možné.

∫ Doba nabíjení

Při použití síťového adaptéru (dodaný)

Doba nabíjení Přibližně 190 min

• Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor.
Doba nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
Doba nabíjení akumulátoru v horkém/chladném prostředí nebo akumulátoru, který nebyl
dlouho používán, může být delší než obvykle.

• Pokud nabíjíte fotoaparát z počítače, rozhoduje o době nabíjení napájecí kapacita počítače.

∫ Stav akumulátoru

75% nebo více
74 až 50%
49 až 25%
24% nebo méně

Vybitý akumulátor

• Nabijte akumulátor nebo jej vyměňte za jiný,

Bliká červeně

plně nabitý.

• Stav akumulátoru zobrazený na obrazovce je přibližný. Přesná úroveň nabití se liší a závisí na
okolních a provozních podmínkách.

22

2. Začínáme / Základní ovládání

• Nenechávejte kovové předměty (například sponky) v blízkosti kontaktních oblastí
napájecí zástrčky.
Mohlo by dojít k požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem způsobeným zkratem nebo
vygenerovaným teplem.

• Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení mimo dodaného.
Toto může způsobit poruchu.

• Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry než dodané.
Toto může způsobit poruchu.

• Nepoužívejte prodlužovací USB kabel.

• Nepoužívejte AC síťový adaptér (dodaný) a kabel pro USB připojení (dodaný) s jinými
zařízeními. V opačném případě by mohlo dojít k poruše.

• Po použití vyjměte akumulátor. (K vybití akumulátoru dojde po dlouhé době od jeho nabití.)

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při
použití ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Akumulátor se může znovu dobít, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím, avšak
nedoporučuje se příliš často dobíjet plně nabitý akumulátor. (Protože by mohlo dojít
k charakteristickému vydutí.)

• Při výskytu problému v zásuvce elektrické sítě, jako např. výpadek proudu, se může stát, že
nabíjení nebude řádně dokončeno. V takovém případě odpojte USB kabel (dodaný) a znovu
jej připojte.

• Když je síťový adaptér zapojen do elektrické sítě, je v pohotovostním režimu. Primární obvod
je vždy “živý” tak dlouho, dokud je síťový adaptér připojený do elektrické zásuvky.

23

2. Začínáme / Základní ovládání

Přibližná doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků

• Zde uvedený počet zaznamenatelných snímků je založen na standardu CIPA (Camera &
Imaging Products Association).

• Při použití paměťové karty SDHC Panasonic a dodaného akumulátoru.

∫ Záznam statických snímků (při použití displeje)

Blesk

(dodaný)

Počet zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 170 min Přibližně 150 min

∫ Záznam statických snímků (při použití hledáčku)

Hodnoty v závorkách platí, pokud je [Rychlost zobrazování hledáčku] nastaveno na
[ECO30fps].

Nepoužit Použit

Přibližně 340 snímků Přibližně 300 snímků

Blesk

(dodaný)

Počet zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 135 min Přibližně 120 min

Nepoužit Použit

Přibližně 270 snímků

(Přibližně 320 snímků)

Přibližně 240 snímků

(Přibližně 280 snímků)

∫ Záznam filmů (při použití monitoru)

[Formát záznamu] [AVCHD] [MP4]

[Kvalita zázn.] [FHD/17M/50i]

Dostupná doba

záznamu

Skutečná

dostupná doba

záznamu

• Skutečná doba možného záznamu představuje dobu, která je k dispozici pro záznam při
opakování operací, jako je zapínání a vypínání tohoto zařízení, spouštění/zastavování
záznamu apod.

Přibližně 90 min Přibližně 80 min Přibližně 70 min

Přibližně 45 min Přibližně 40 min Přibližně 35 min

[FHD/28M/60p]
[FHD/28M/50p]

[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]

∫ Přehrávání (při použití monitoru)

Doba přehrávání Přibližně 240 min

24

2. Začínáme / Základní ovládání

• Doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků se bude lišit v závislosti na
prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících případech budou doby možného použití kratší a počet
zaznamenatelných snímků nižší.
– V prostředích s nízkou teplotou, jako např. na sjezdovkách.
– Při opakovaném používání blesku a zoomu.

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i přímo po nabití, může se
jednat o konec životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte nový akumulátor.

25

2. Začínáme / Základní ovládání





Vkládání a vyjímání karty (volitelné
příslušenství)

• Zkontrolujte, zda je vypínač napájení nastaven na [OFF].

Posuňte páčku odjištění A do polohy

1

[OPEN] a otevřete dvířka prostoru pro
kartu/akumulátor.

Zasuňte kartu B zcela dovnitř, dokud

2

neuslyšíte cvaknutí.

• Zkontrolujte orientaci karty.

• Nedotýkejte se svorek karty C.

Zavřete dvířka karty/akumulátoru a

3

posuňte páčku uvolnění do polohy
[LOCK].

∫ Odebrání

Vložte, až uslyšíte kliknutí a poté rovně vytáhněte.

• Před vyjmutím karty vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud zobrazený nápis “LUMIX” na
monitoru nezmizí. (V opačném případě se může stát, že toto zařízení nebude pracovat
normálně, a může dojít k poškození samotné karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

26

2. Začínáme / Základní ovládání

Informace o paměťové kartě

Na tomto zařízení lze použít následující typy karet, které vyhovují standardu SD.
(V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Paměťová karta SD
(512 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC
(4 GB až 32 GB)

Paměťová karta SDXC
(48 GB až 128 GB)

∫ Záznam videí a snímání snímků v rozlišení 4K, rychlostní třídy

Použijte kartu, která odpovídá následujícímu hodnocení rychlostní třídy SD nebo UHS.

• Rychlostní třídy SD a UHS jsou standardy rychlosti pro souvislý zápis. Třída rychlosti je
uvedena na štítku karty.

[Formát

záznamu]

[AVCHD] Vše

[MP4]

[Kvalita zázn.] Rychlostní třída Příklad štítku

• Toto zařízení je kompatibilní se standardními paměťovými
kartami SDHC/SDXC rychlostní třídy 3 UHS UHS-

• Funkce karet uvedených na levé straně byla ověřena
s kartami Panasonic.

FHD/HD

4K Rychlostní třída 3 UHS

Třídou 4 nebo vyšší

I.

Při snímání fotografií 4K/

[Dodatečné zaostření]

• Nejaktuálnější informace:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Rychlostní třída 3 UHS

27

2. Začínáme / Základní ovládání

AFS



Přístup na kartu

Při záznamu snímků na kartu indikátor přístupu bliká červeně.

• Neprovádějte činnosti uvedené níže, pokud probíhá přístup na kartu (např. během
zápisu, čtení, odstraňování či formátování). Tyto činnosti mohou poškodit kartu nebo
zaznamenaná data či vést k narušení správného fungování fotoaparátu.

– Vypnutí fotoaparátu
– Vyjmutí akumulátoru nebo karty či odpojení AC síťového adaptéru (volitelné příslušenství)

a spojovacího členu stejnosměrného napájení (volitelné příslušenství)

– Vystavení fotoaparátu vibracím, nárazu nebo statické elektřině

• Když operace selže následkem vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, zopakujte ji
znovu.

• Pokud nastavíte spínač ochrany proti zápisu A na “LOCK”, nebudete moci
zapisovat, mazat nebo formátovat data nebo je zobrazovat podle data záznamu.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny
působením elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy
fotoaparátu nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do
počítače apod.

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

Formátování karty (inicializace)

Před tím, než sejmete snímek tímto zařízením, naformátujte kartu.

Po naformátování budou odstraněna veškerá data uložená na kartě a nebude možné
je obnovit. Potřebná data nejprve zazálohujte do počítače nebo podobného zařízení,
teprve poté kartu formátujte.

MENU

> [Nastavení] > [Formátovat]

• To vyžaduje dostatečně nabitý akumulátor nebo AC síťový adaptér (volitelné příslušenství)
a spojovací člen stejnosměrného napájení (volitelné příslušenství).

• Během formátování nevypínejte fotoaparát ani neprovádějte jiné operace.

• Karty formátujte vždy na tomto fotoaparátu. Pokud byla karta již naformátována na počítači
nebo na jiném zařízení, přeformátujte ji na tomto fotoaparátu.

28

2. Začínáme / Základní ovládání

Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu

∫ Počet zaznamenatelných snímků

• Poměr stran obrazu [4:3], kvalita [A]

[Rozlišení]

L (17M) 1710 3430 6860 13580

M (8,5M) 3120 6260 12350 24460

S (4M) 5350 10730 20590 40760

• Poměr stran obrazu [4:3], kvalita [ ]

[Rozlišení]

L (17M) 530 1070 2150 4270

M (8,5M) 620 1250 2500 4960

S (4M) 680 1360 2720 5400

16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

Kapacita karty

Kapacita karty

29

2. Začínáme / Základní ovládání

∫ Doba záznamu, která je k dispozici (při záznamu filmů)

• “h” je zkratkou pro hodiny, “m” pro minuty a “s” pro sekundy.

• Doba možného záznamu je celková doba záznamu všech filmů.

• [AVCHD]

[Kvalita zázn.]

[FHD/28M/50p]

[FHD/17M/50i]

[FHD/24M/25p]
[FHD/24M/24p]

16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

1h10m 2h30m 5h00m 9h55m

2h00m 4h05m 8h15m 16h25m

1h25m 2h55m 5h50m 11h35m

Kapacita karty

• [MP4]

[Kvalita zázn.]

[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]
[4K/100M/24p]

[FHD/28M/60p]
[FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p]
[FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p]
[HD/10M/25p]

16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

20m00s 41m00s 1h25m 2h50m

1h10m 2h25m 5h00m 9h55m

1h35m 3h15m 6h40m 13h15m

3h05m 6h20m 12h45m 25h20m

Kapacita karty

30