Panasonic KYB64BX User Manual [en, de, fr]

Installation Instructions

Installationsanleitung

Instructions d’installation

Installatie-instructies

Induction Hob

Induktionskochfeld

Plaque à induction

Inductiekookplaat

Model No. KY-B84BX / KY-B84BG

KY-B64BX / KY-B64BG

English 2-15

Deutsch 16-29

Français 30-43

Nederlands 44-57

ZY16-A74

Contents

Safety Precautions ......................................................... 3

Installation Location ........................................................ 7

Accessories .................................................................... 7

Dimensions ..................................................................... 8

Related Dimensional Drawings

for Custom Kitchens ..................................................... 10

Electrical Work .............................................................. 12

Installing the Appliance ................................................. 14

Post-installation Checklist ............................................. 15

Safety Precautions

English

WARNING: Failure to follow these instructions may cause

death or serious injury.

- When performing the installation, follow these instructions properly.

Improper installation may cause an

electric leakage or re.

- Install 220-240 V / 40 A dedicated single-phase (or three-phase) circuit with the earth leakage circuit breaker for the power supply. The electrical

wiring may abnormally overheat if the dedicated circuit is not properly connected.

Please fully observe the following safety precautions.

- Electrical work must be performed

by a legally qualied electrician.

IMPORTANT

Improper wire connections may cause

- Install the appliance in accordance with the Installation Instructions. Otherwise, the performance of the appliance may be affected.

- Make sure to perform a test run and explain to the customer how to properly use the appliance.

- Proper installation is the responsibility of the installer. Any malfunction or accident resulting from the failure to follow Installation Instructions is not covered under guarantee.

- Hand these Installation Instructions to the customer for the local electrical inspector’s use.

2 3

electric leakages or res.

Safety Precautions

WARNING: Failure to follow these instructions may cause

death or serious injury.

If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

English

- This appliance must be properly earthed following the electric laws. Earth line must not be connected to gas pipe, water pipe, earth of lightning rod and telephone.

Otherwise, it may cause electric shock in case of appliance breakdown or insulation breakdown.

- Have a qualied electrician earth the appliance. Improper earthing may

cause an electric shock.

- Before performing the installation,

denitely turn off the circuit breaker.

This can prevent electric shock.

- Do not touch high temperature parts, such as the top plate.

service centre or a similar qualied

person in order to avoid a hazard.

- Do not disassemble, repair or modify the appliance (the top plate, for example). Doing so may cause the

appliance to operate abnormally and may result in danger.

- Do not step on the appliance, or drop heavy items on top of it. Cracks in

the top plate may cause overheating, malfunctions or electric shocks.

- The power cord must be accurately connected to ensure the integrity of the connection. Improper wire

connections may cause electric

leakages or res.

4 5

Safety Precautions

CAUTION: Failure to follow these instructions may cause

injury or property damage.

- Use heat resistant materials for the countertop. However, do not use

Installation Location

English

Observe the laws concerning the installation of the appliance.

varnished materials as they might get discoloured. The material of the

countertop should have heat resistance equal to or exceeding “laminated thermosetting high-pressure decorative sheets”. If the materials are not heat resistant, they may get deformed or

cause a re.

Max. 330 mm depth of cabinets

Min. 762 mm clearance from the top of the cooktop to the bottom of the cabinets

Min. 51 mm clearance from cutout to rear wall

Accessories

Min. 51 mm clearance from cutout to side wall

Cutout

For more details on cutout, see page 11.

Clamp

( 4 pieces )

6 7

Dimensions

(measurement: mm)

English

KY-B64BX / KY-B64BGKY-B84BX / KY-B84BG

■ Top view

536

207 206

■ Front view

ø260ø210

ø150ø150

773

296

462

723

ø150

ø210

Cooking zone

■ Top view

206

536

207

■ Front view

ø150

ø210

607

296

557

ø150

ø210

Cooking zone

■ Side view

Exhaust vent

Power cord length: approx. 1.2 m (Sheath length: approx. 1.1 m)

8 9

487

Rear sideFront side Rear sideFront side

Intake vent

Power cord length: approx. 1.2 m (Sheath length: approx. 1.1 m)

■ Side view

Exhaust vent

487

Intake vent

Related Dimensional Drawings for Custom Kitchens

(measurement: mm)

■ Side view

Bulge of front countertop

CAUTION If this condition is not met, do not install the appliance.

Min.40

Rear sideFront side

Min.20

Min. 30 for at part

Flow of intake and exhaust

Min.600

490

Partition

(measurement: mm)

When installing the cooktop above an oven,

- Allow for Panasonic ovens: HL-BT62S / HL-BT62B only. (As of January 2013)

- Allow for extra spaces for air circulation as shown below.

■ Side view with an oven

Min.60

Min.40Min.5

Oven

Flow of intake

and exhaust

■ Dimensions of countertop cutout

KY-B84BX / KY-B84BG

Building rear wall

Min.51

English

When installing a partition inside the cabinet,

- Allow for a minimum of 20 mm extra space underneath the bottom of the appliance for air circulation.

- Allow for a minimum of 40 mm extra space in rear of the partition.

Min.51

490

727

R3 1

3 0

Min.51

Min.600

Building side wall

Top view of the partition

Min. 40

Min. 20

490

Building rear wall

265

Countertop cutout

Partition

(See page 11.)

Min. 59

KY-B64BX / KY-B64BG

Building rear wall

Min.51

Countertop front

Min.51

R3 1

490

560

Building side wall

Min.51

Min.600

Building side wall

727

(

for KY-B84BX / KY-B84BG

560

(

for KY-B64BX / KY-B64BG

) )

Countertop front

Min. 59

Countertop front

Building side wall

10 11

Electrical Work

■ Electrical requirements

This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and connected to an individual, properly earthed branch circuit, protected by a circuit breaker or fuse. (The rating plate is on the bottom of the appliance.)

- This appliance is not tted with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions. Means for

disconnection must be incorporated in the xed wiring in accordance with

the wiring rules.

- You must use a two-wire, single-phase A.C. 220-240 V, 40 A, 50 Hz electrical system. (It is also possible to use a four-wire, three-phase.) If you connect to aluminum wiring, properly use connectors approved for use with aluminum wiring.

- Check with the local utilities for electrical codes applied in the area. Failure to wire the appliance according to governing codes may result in a hazardous condition.

- After installation, show the customer where the breaker for the appliance is located.

WARNING Electrical work must be performed by a legally

qualied electrician.

■ Electrical connections

1. Turn off power.

Turn off power at the circuit breaker or remove fuses to the appliance branch circuit.

2. Connect the power cord.

Connect the power cord in accordance with all governing codes and ordinances.

- Single-phase connection (220-240 V ~ 50 Hz)

Connect the wires in accordance with the instructions given in the following table and diagram:

Electirical cable Wire connection

E: Yellow / Green

(Connect to the earth terminal)

N: Grey and Blue together L: Black and Brown together

(Connect to the live terminal)

- Three-phase connection (380-415 V 2N~ 50 Hz)

Separate the L wires and connect them in accordance with the instructions given in the following table and diagram:

English

Electirical cable Wire connection

E: Yellow / Green

(Connect to the earth terminal)

N: Grey and Blue together L1: Black

■ Installation of the earth leakage circuit breaker

- In accordance with the electrical wiring rules, incorporate the earth leakage circuit breaker in the home electrical wire.

- Follow the specication of the earth leakage circuit breaker as follows. Rated current: 40 A, rated sensitivity current: 30 mA

12 13

L2: Brown

(Connect to the live terminal)

Installing the Appliance

WARNING Do not disassemble the top plate. Connected wire may become loose

and cause a malfunction.

Post-installation Checklist

English

Upon completing installation, check and mark off the following items.

Checklist Checked

1. Fasten the clamps to the main unit (4 places on the front and rear).

- Put the Cushion UP underneath the main unit to act as a buffer in order to prevent the countertop from getting damaged.

- Match the clamp grips with the holes on the sides of the main unit, then slide the clamp from the right to the left to fasten them to the main unit.

2. Embed the main unit in the countertop cutout while keeping it is as level as possible.

- Do not drop the unit on the countertop.

- Press down on top of the main unit to make sure that the frame solidly rests on the countertop.

- Make sure that the spaces between the countertop and the under surface of the top frame are even in the front, rear, left and right.

Cushion UP

Appearance - Does the appliance not look like it is tilted to the front,

rear, left or right?

- Is the frame not lifted up?

- Is the top plate clean?

Electrical work

Electrical testing

- Make sure to turn off each IH heater and the main power switch after performing electrical testing.

- Is the power supply a single-phase (220-240 V ~), or a three-phase (380-415 V 2N~)?

- Has the earth been installed?

- Has the earth leakage circuit breaker been installed?

1. Touch

- Does the main power light light up?

2. Touch the following keys to check function of each IH heater:

- Left front heater

- Left rear heater

- Right front heater

- Right rear heater

to turn on the main power.

Does “7” (heat level display)

ash?

- Hand the Operating Instructions, Installation Instructions, and Guarantee Certicate to

Correct Incorrect

3. Connect the power cord

See page 13.

14 15

CAUTION If the cabinet does not have an opening in the front, the wiring needs to be connected before the main unit is embedded into the countertop.

the customer.

I hereby certify that installation has been completed.

Signature of installer

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen ................................................ 17

Verbauort ...................................................................... 21

Accessoires .................................................................. 21

Abmessungen ............................................................... 22

Verwandte Maßzeichnungen

für Küchen-Spezialanfertigungen ................................. 24

Elektrische Arbeiten ...................................................... 26

Installation des Gerätes ................................................ 28

Post-Installations-Checkliste ........................................ 29

Bitte halten Sie sich genauestens an die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Sicherheitsmaßnahmen

Deutsch

WARNUNG: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum

Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen.

- Wenn Sie diese Installation durchführen, befolgen Sie diese Instruktionen genauestens.

Unsachgemäße Installation kann elektrische Ableitung oder Feuer verursachen.

- Installieren Sie 220-240 V / 40 A speziell für einphasige (oder dreiphasige) Stromkreise mit Fehlerstromschutzschalter für die Stromversorgung. Die elektrischen

Kabel können ungewöhnlich überhitzen, wenn der spezielle Stromkreis nicht

WICHTIG

- Installieren Sie das Gerät gemäß Montageanleitung. Andernfalls kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden.

- Führen Sie einen Testlauf durch und erklären Sie dem Kunden, wie man das Gerät richtig verwendet.

- Die richtige Montage liegt in der Verantwortung des Installateurs. Jegliche Fehlfunktionen oder Unfälle, die aus der Nichtbefolgung der Montageanleitung resultieren, werden von der Garantie nicht abgedeckt.

- Überreichen Sie diese Montageanleitung dem Kunden, für die Verwendung durch den lokalen, elektrischen Inspektor.

16 17

richtig verbunden ist.

- Elektrische Arbeiten müssen von einem zugelassenen Elektrofachmann durchgeführt werden. Unsachgemäße

Kabelverbindungen können Ableitungen und Feuer verursachen.

+ 21 hidden pages