PANASONIC KY-B64BG, KY-B64BX, KY-B84BG, KY-B84BX User Manual
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Induction Hob
Induktionskochfeld
Plaque à induction
Inductiekookplaat
Model No. KY-B84BX / KY-B84BG
KY-B64BX / KY-B64BG
®
KY-B84BX
English 2-31
Deutsch 32-61
Français 62-91
Nederlands 92-121
ZY02-A74
Thank you for purchasing this Panasonic appliance.
Please read these instructions carefully before using the
appliance.
Keep Operating Instructions, Installation Instructions and
Guarantee Certicate for future use.
* Installation Instructions is attached.
This appliance is intended for domestic use only.
Contents
Safety Precautions ............................................................... 3
General Precautions ........................................................... 11
Disposal of Waste Products ............................................... 12
Main Features ..................................................................... 13
Parts Identication .............................................................. 14
Types of Cookware that Can be Used ................................ 16
IH Cooking .......................................................................... 18
Guide on Heat Level Adjustment ........................................ 23
Guide on Temperature Adjustment ..................................... 24
Cleaning ............................................................................. 25
Troubleshooting .................................................................. 26
Error Indications ................................................................. 29
Specications ..................................................................... 31
Safety Precautions
English
Please fully observe the following safety precautions.
WARNING: Failure to follow these instructions may cause
death or serious injury.
- This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
■ IH cooking mechanism
IH (Induction Heating) refers to
electromagnetic induction heating.
If electricity ows in the magnetic
coils underneath the top plate,
magnetic lines of force are
produced.
When the magnetic lines of force
pass through metallic cookware,
an eddy current is induced, and
the heat that is generated by
the electrical resistance of the
cookware is used for heating.
2 3
Eddy current
Top plate
Magnetic force
generating coil
Bottom of cookware
itself is heated.
Magnetic lines
of force
- Do not place combustible materials
near the appliance. They may cause
re.
- Do not overheat the pan when
preheating for stir-frying and
pan-frying.
Safety Precautions
WARNING: Failure to follow these instructions may cause
death or serious injury.
- Observe the following warnings
to keep the IR sensor functioning
properly.
English
- Stir liquids, such as soup and
stewed food, before heating.
Otherwise, liquids may splatter and
cause burns or injuries, or pot may jump
and damage the top plate.
- Make sure that cookware completely
covers the IR sensor ( ).
- Select and use the left front IH heater
with the Deep frying temperature
control sensor ( ) for deep-frying.
Do not use the other IH heater for
deep-frying. Make sure to follow
instructions for amounts and depths of
oil.
Amount: minimum 200 g (0.22 L)
Depth: minimum 1 cm
- Wipe water off the top plate and the
insides and outsides of cookware.
If these warnings are not observed, the
IR sensor may not function properly and
cause oil overheating resulting in re.
- Do not touch the top plate or top
frame during or after use. Pay
extra attention when the high
temperature caution light (
)
illuminates, or ashes on any IH
heater display.
- Do not apply high pressure to or
drop things on the top plate. The top
plate may crack and cause an electric
shock.
- Do not place explosive objects,
such as portable gas burners, steel
cylinders and canned goods, on
or near the appliance. If they are
mistakenly heated, they may explode.
4 5
Safety Precautions
WARNING: Failure to follow these instructions may cause
death or serious injury.
- Do not let metallic objects, such as
knives, forks, spoons, lids, aluminum
foil/tray, retort pouch, magnetic
rings, watches or accessories, be
placed on or near the top plate, or
touch the cookware while the IH
heater is operating. They may get hot
and cause burns or injuries.
- In case of malfunction or breakdown,
immediately stop using the
appliance. Turn off the main power
switch and the circuit breaker, and
then contact the service centre.
Failure to do this may cause smoke,
burns, and electric shock.
Breakdown examples:
-
Burning smell comes from the appliance.
- Can feel electricity when touching the
top plate and the top frame.
English
- Do not disassemble, repair, or
modify the appliance. For repairs,
contact the dealer where you
purchased the appliance.
- After use, use the controls to turn off
the appliance (main power switch)
and do not rely on the pot detector
(safety features). When the appliance
will not be used for a long period of
time, turn off the circuit breaker.
- The top plate is cracked.
- The power cord overheats.
- The electricity shuts off when the
power cord is moved.
If the power cord with type Y
attachment is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its
service centre or a similar qualied
person in order to avoid a hazard.
- This appliance must be earthed to
prevent electric shock or re.
6 7
Safety Precautions
WARNING: The appliance and its
accessible parts become hot during
use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children
English
CAUTION: Failure to follow these instructions may cause
injury or property damage.
- If the oil emits smoke, immediately
turn off the main power switch.
Otherwise, it may catch re.
less than 8 years of age shall be kept
away unless continuously supervised.
WARNING: Unattended cooking on a
hob with fat or oil can be dangerous
and may result in re. NEVER try to
extinguish a re with water, but switch
off the appliance and then cover
ame e.g. with a lid or a re blanket.
WARNING: Danger of re : do not
store items on the cooking surfaces.
WARNING: If the top plate is cracked,
do not touch it and turn off the main
power switch to avoid the possibility
of electric shock. Contact the dealer
where you purchased the appliance
- Pay attention to spattering hot oil.
Do not let your face get near the
cookware. This may cause burns.
- Do not use oil preheated by other
appliances, such as a gas range.
Otherwise, the “oil temperature
control system” will not work properly
and may cause re.
- Pay extra attention when preheating
the pan with a small amount of
oil. The pan may overheat and get
damaged.
- Keep cookware stable. Otherwise, it
may cause injuries or burns.
for repair.
8 9
Safety Precautions
General Precautions
English
CAUTION: Failure to follow these instructions may cause
injury or property damage.
- Do not place paper or dish towels
under the cookware. They may
get scorched due to the heat of the
cookware.
- Do not heat empty cookware or
overheat ingredients. The ingredients
may burn and the cookware may be
damaged.
- Do not use the appliance for
purposes other than cooking. This
may cause overheating or malfunction
resulting in re.
- If you are wearing a medical device
(such as a pacemaker), consult your
doctor. The operation of the appliance
may affect a medical device.
-
The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
- The appliance emits magnetic lines of force. Do not place
anything affected by magnetism close to the appliance.
- Radios, TVs, hearing aids, for example, may get noise
interference.
- Automatic turnstile tickets, or bank cards, for example, may be
erased or damaged.
- Do not use other IH cooking appliances, such as IH rice
cooker or portable IH cooktop, on the top plate. Electro
magnetic waves generated by these appliances may damage the
appliance.
- Do not place seasoning or food in the cabinet below the
appliance. They may be spoiled by the exhaust heat.
- If the top plate or top frame is stained by acidic foods, such
as vinegar, jam, or lemon juice, immediately wipe it off.
Otherwise, the top plate or top frame may be discoloured.
- Do not scratch the top frame with the bottom of the cookware,
or put hot cookware on it. The top frame may be damaged.
- Do not put water on or place anything on the operation panel.
The operation panel keys may malfunction.
- Do not clog up the intake or exhaust vent. The lter clog
detection for the intake and exhaust vents may be activated and
thereby automatically shut off the main power.
- Since the heat level for the front IH heaters is strong, check
and adjust the heat level frequently.
- Do not use a steam cleaner.
10 11
Disposal of Waste Products
Main Features
English
■ Information on disposal for users of Waste Electrical
& Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please
take these products to designated collection points,
where they will be accepted on a free of charge basis.
Alternatively, in some countries you may be able to
return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate waste
handling. Please contact your local authority for
further details of your nearest designated collection
point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
■ Information on disposal in other countries outside
the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact
your local authorities or dealer and ask for the correct
method of disposal.
■ Safe, clean, highly efcient
Flameless
Flat top plate is
easy to care for
Efcient heating is
provided
Home-friendly For insulated homes and island kitchens
Earth-friendly Emits zero carbon dioxide in homes and is energy-saving
■ IR sensor technology of Panasonic
The IR sensor of Panasonic (Temperature control
system) regulates set temperatures by quickly
detecting the temperatures on the bottom of the
cookware, so it is easy to prepare delicious food.
- Pan frying temperature control sensor
- Deep frying temperature control sensor, etc.
IR sensor
12 13
Parts Identication
■ Main unit and operation panel
Left rear
IH heater
Left front
IH heater
Keys and
indicators
Right rear
IH heater
Right front
IH heater
Top plateLuminous circleIR sensorCooking zoneTop frame
Model: KY-B84BX
■ General controls
High temperature caution light
- The light illuminates when the top plate turns hot.
- Even after the main power is turned off,
while the top plate is still hot and ashes on the
operation panels showing which IH heaters are hot.
Main power switch and light
- The main power light illuminates when the main
power is turned on.
- If 1 minute has elapsed without any operation, the
main power automatically turns off.
Child safety lock key and light
- The key is used to lock all heater operations to
prevent misuse of the appliance.
- After turning on the main power, touch and hold the
key for 3 seconds. To deactivate, touch and hold the
key again for 3 seconds.
Timer
- Timer can be used with Heating menu of all IH
heaters.
- Timer cannot be used with the Pan frying
temperature control sensor or Deep frying
temperature control sensor.
- For more details on how to set timer, see page 22.
stays lit
English
■ Cooking areas
Cooking zone
Deep frying
temperature
control sensor
(See page 20.)
Pre-heating
indicator
(See page 21.)
Timer
(See page 22.)
Pan frying
temperature
control sensor
(See page 20.)
Pre-heating
indicator
(See page 20.)
Luminous circle
Heating menu (See page 19.)
Available for all IH heaters.
14 15
(For KY-B84BX /
KY-B64BX only)
KY-B84BX / KY-B64BX
Front : ø210 mm
Rear : ø150 mm
Use dotted white lines
as guidelines.
When the main power switch is turned on, luminous
circles glow blue. The luminous circles glow brighter
around any IH heaters that are in use.
KY-B84BG / KY-B64BG
Front : ø210 mm
Rear : ø150 mm
Use areas printed in
white as guidelines.
Types of Cookware that Can be Used
Material
Shape of the
bottom
Compatible cookware
Iron/Cast iron Enamel iron Magnetic stainless
* The heating power may not be as strong for some stainless
steel cookware.
Incompatible cookware
- Aluminum/Copper
- Heat-resistant glass
- Ceramic and earthenware
Compatible cookware
The bottom is at and uniformly contacts with the top plate.
Incompatible cookware
steel (Magnets stick
to the bottom.)
English
CAUTION
- Do not heat up empty enamel cookware. Do not allow enamel
cookware to scorch during cooking. Enamel coating may melt and
damage the top plate.
- Do not use ceramic and earthenware cookware even if it is made for
induction heating.
- Depending on the shape, some ceramic and earthenware cookware
may damage the IH heater.
- When the IH heater reaches a high temperature, the heating power
will be controlled to reduce the heat level and cooking will not be done
properly, thereby affecting cooking performance. And heating may
automatically stop due to safety features.
NOTE
When using the Deep frying temperature control sensor or Pan
frying temperature control sensor, the following situations may occur
depending on the type, material, and shape and size of the bottom of
cookware.
- Actual oil temperature varies from the set oil temperature.
- The preheating time gets longer.
- The cookware does not get heated due to a detected abnormality.
Round-bottomed
cookware
Cookware with legs
or protrusions
Thin-bottomed
cookware
■ How to check IH heater cookware compatibility
* Do not use curved-bottomed cookware
curved 3 mm or over, as the safety
features may not activate properly,
heating power may be diminished, or the
Curved-bottomed
cookware
Size (Bottom
diameter)
16 17
Compatible cookware
For front IH heaters: 14.5 cm or over
For rear IH heaters: 12 cm or over
* Use the cookware that ts the size of the
cooking zone.
cookware may not be heated.
1. Place cookware lled with about 1 cup of water
on an IH heater.
2. Touch to turn on the main power.
3. Touch the key of the IH heater to be used and
check the power indicator.
(In case of the left front IH heater)
- If the cookware is compatible, power indicator will stay lit.
- If the cookware is incompatible, power indicator will ash.
4. Touch the key touched in step 3 to turn off the IH heater.
(In case of the left front IH heater)
IH Cooking
■ Preparing
1.
Place the cookware on the centre of the IH heater.
- For the front IH heaters, cover the IR sensors with
the cookware.
- For stir-frying and pan-frying, wipe water or stains
off of the top plate and insides and outsides of
cookware so that the temperature on the bottom of
the cookware can be detected correctly.
* The IR sensor detects and regulates the temperatures on the bottom of
the cookware. It prevents overheating and returns the temperature to
the set one after the temperature reduces if ingredients are added.
■ Heating menu
For simmering, boiling, heating, steaming, stir-frying, and pan-frying
Available for all IH heaters.
WARNING
- Stir liquids before heating. Otherwise, ingredients may suddenly erupt
or pot may jump, and you may get burned or injured.
- Do not overheat the pan when preheating for stir-frying and
pan-frying.
English
2. Touch (slightly hold) to turn on the main power.
If 1 minute has elapsed without any operation, the main power
automatically turns off.
If this happens, turn on the main power again.
3. Perform the desired operation.
- For Heating menu, see page 19.
- For Pan-frying menu, see page 20.
- For Deep-frying menu, see page 20.
Safety features
The IH heater is automatically turned off when abnormality is detected.
- Undetected pot auto shutoff (See page 29.)
- Small object auto shutoff (See page 29.)
- Empty pot auto shutoff (See page 30.)
- Forgotten-OFF auto shutoff (See page 26.)
The main power is automatically turned off without any operation.
- Main power switch auto shutoff (See page 26.)
The heating power is automatically reduced to prevent overheating.
- Overheating prevention function (See page 27.)
The light illuminates when the top plate is hot.
- High temperature caution light (See page 15.)
The operation panel is locked to prevent misuse of the appliance.
- Child safety lock (See page 15.)
CAUTION
Pay extra attention when preheating the pan with a small amount of
oil. The pan may overheat and get damaged.
1. Touch the key of the IH heater to be used to start heating.
(In case of the left front IH heater)
Default heat level:
2. Touch to adjust heat level.
(Left: decrease, right: increase)
It can be adjusted to 18 levels. (See page 23.)
Touch and hold the key to change the heat level rapidly.
* For more details on how to set timer, see page 22.
3. Touch the key touched in step 1 to turn off the IH heater.
(In case of the left front IH heater)
NOTE
When heating longer than 45 minutes, use timer function to prevent
“Forgotten-Off auto shutoff” from activating. For more details on how to
set the timer, see page 22.
18 19
IH Cooking
■ Pan-frying menu
with the Pan frying temperature control sensor
Available for the right front IH heater.
1. Touch to turn on the Pan frying
temperature control sensor.
Default temperature: 200 oC
2. Touch to adjust temperature.
(Left: decrease, right: increase)
Temperature adjustable range: 140 oC to 200 oC (See page 24.)
The actual oil temperature may vary from the set temperature depending
on the cookware. Adjust the temperature with these keys.
3. When the preheating indicator ( ) disappears, add ingredients.
The appliance beeps.
4. Touch to turn off the Deep frying temperature control sensor.
English
2. Touch to adjust temperature.
(Left: decrease, right: increase)
Temperature adjustable range: 140 oC to 230 oC (See page 24.)
The actual temperature at the pan bottom may vary from the set temperature
depending on the pan. Adjust the temperature with these keys.
3. When the preheating indicator ( ) disappears, add ingredients.
The appliance beeps.
When the right rear IH heater is used simultaneously, the preheating time
will be longer.
4. Touch to turn off the Pan frying temperature control sensor.
NOTE
The timer cannot be used with the “Pan frying temperature control
sensor”.
■ Deep-frying menu
with the Deep frying temperature control sensor
Available for the left front IH heater.
WARNING
When deep-frying, use a minimum of 200 g of oil and it should be at
least 1 cm deep. Otherwise, it may cause re.
1. Touch to turn on the Deep frying
temperature control sensor.
Default temperature: 180 oC
NOTE
- The timer cannot be used with the “Deep frying temperature control
sensor”.
- The “Deep frying temperature control sensor” and the left rear IH
heater cannot be used simultaneously.
To keep the Deep frying temperature control sensor
functioning properly
- Make sure to follow instructions for amounts and depths of oil.
Amount: 200 g to 800 g (0.22 L to 0.9 L)
Depth: minimum 1 cm
- Place the pot on the centre of the left front IH heater.
- Do not use hot oil, brown-coloured oil, murky oil, or oil lled with food
sediment.
- Be careful of the type, material, and shape and size of the bottom of the
pot. (See page 16.)
- Remove all stains from the top plate and bottom of the pot.
- Do not cook when the top plate is hot.
- Do not add ingredients before preheating indicator ( ) disappears.
(Heating may stop due to a detected abnormality.)
- Once preheating has started, do not add oil or move the pot to another IH
heater.
To minimize the splattering of oil
- Do not put oil in a pot that is wet on the inside.
20 21
IH Cooking
Guide on Heat Level Adjustment
English
■ Timer
Timer is convenient when simmering for a
long time.
Available for any IH heaters that have been
started heating.
1. Touch to turn on the main power switch.
2. Perform the Heating menu operation.
For Heating menu, see page 19.
3. Touch to select the IH heater.
ashes when the corresponding IH heater is selected.
4. Touch to set time.
General heating
Heat level 1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9 9.
Chocolate
Butter
Melting
Soup (e.g., lentil)
Heating
Simmering
Honey
Frankfurters
Stew
Pasta sauce
Rice pudding
Fish llets
White sauce
Pre-heat pan
Stir-fry
Fried eggs
Pancakes
Low Medium High
Milk
Omelette
Pan-frying
Steak, Bacon, Chops
Fish llets
Meatballs
Timer setting range: 1 minute to 99 minutes
- Touch and hold the key to change the time rapidly.
- If you touch rst, the time decrease from .
- To cancel, touch the key until is displayed.
When the time reaches , the appliance beeps and automatically turns
off.
22 23
Boiling
* The heat values for cookware vary according to its material.
Check and adjust the heat levels frequently.
Pasta, Water
Vegetables
Rice
Heat level 1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9 9.
Guide on Temperature Adjustment Cleaning
English
Pan frying temperature control sensor (5 levels)
°C 140 160 180 200 230
Lamb chops, Fish llets
Steak, Pork, Chicken llets
Schnitzel
Suggested
menus
Omelette
Croque-monsieurs
Burgers
Sautéed potatoes
Bacon,
Sausages
Fried eggs
French toast
Deep frying temperature control sensor (7 levels)
Pancakes
Stir-fry
CAUTION
- Before cleaning, turn off the main power switch. Clean the top plate
after waiting for it to cool down.
- Do not use a steam cleaner. Water may get into the electrical
components and cause a malfunction.
Always keep and use the appliance in clean condition.
If splattered food or oil become scorched to the appliance, it will be very
difcult to remove.
■ Top plate and operation panel
Light stains: Wipe off with a damp cloth.
Oil stains: - Wipe off with a cloth dampened in diluted neutral detergent.
- Do not use strong acidic or alkaline detergents, such as
bleach, synthetic housing detergents.
They may cause discolouration.
Heavy stains: Apply cream cleaner to the top plate
or operation panel and scrape off any
stains with crumpled plastic wrap.
°C 140 150 160 170 180 190 200
Croutons
Frozen food items
Tempura (scampi, sh)
Suggested
menus
Fried chicken
Mushrooms
Homemade chips
24 25
Doughnuts
Tempura
(Vegetables)
NOTE
Do not forget to remove stains from the bottom of cookware. Otherwise,
the stains will get burned into the top plate.
■ Top frame
Wipe sauce stains from the top frame immediately.
Otherwise, they will be unremovable.
Troubleshooting
Check the following information before making inquiries or requesting service.
Power source
Symptom Probable cause
The IH cooktop cannot
be turned ON.
The IH heater turned
itself off while being
used.
Operation panel
Symptom Probable cause
Key operation is
disabled.
Keys react even when
only their vicinity is
touched.
- The main power switch has not been turned ON.
The power switch was designed so that it will not be easily
turned on if it is mistakenly touched.
Touch the main power switch a little longer.
- The “Child safety lock” has been activated. (See page 15.)
Main power switch auto shutoff
If 1 minute has elapsed without any operation since the main
power switch was turned on, the main power automatically
turns off.
Turn on the main power switch again.
The “Deep frying temperature control sensor” and the left
rear IH heater cannot be used simultaneously.
Forgotten-OFF auto shutoff
If no key is touched for approx. 45 minutes while an IH
heater is in operation, a buzzer will sound and the IH heater
is automatically turned off.
Touch the key again.
* The timer is recommended for simmering. (See page 22.)
- Your ngertips are covered or have bandages on them.
- You performed the operation while holding the cookware
handle.
- The operation panel is stained.
Turn off the main power switch and remove any foreign
objects. Then, turn on the main power switch again.
* Remove after cooking when deep-frying.
Water or other liquids may be on or around the keys.
Remove any liquids around the keys.
Sounds and noises
Symptom Probable cause
Noise is heard during
heating.
The level of the
noise from the main
unit increases and
decreases.
Even after the main
power switch is turned
off, noise from the fan
is still heard.
Various resonant sounds may be heard depending on the
type of cookware. You may feel a small vibration when you
hold the handle and the cookware may slightly move.
This is not a malfunction. Moving the cookware slightly or
replacing it may be able to get rid of the sound.
If the cookware is removed while being heated, a short
metallic sound may be heard.
It is the noise from the cooling fan inside the main unit. The
level of the noise changes according to the heat level and
the material the cookware is made of.
(When the heat level is increased, the fan will operate at high
speed and generate more noise.)
While the inside of the main unit is still hot, the cooling fan
operates.
(When the temperature decreases, it will automatically stop.)
Heat power
Symptom Probable cause
The heating power of
the IH heater seems to
be weaker.
When several IH
heaters are used
simultaneously,
- The heating power
decreases.
- The power indicator
automatically
decreases.
- The heat level does
not increase.
Overheating prevention function
If the bottom of the cookware overheats, for example, when
preheating too long, the heating power will automatically
reduce. However, the power indication will remain the same.
(The function ends after the appliance cools down.)
Cookware, such as ceramic and earthenware pots, which
cause the IH heater to overheat are used.
Do not use ceramic and earthenware pots even if they are
for induction heating.
The heat level is automatically controlled so that overall
power consumption does not exceed the limit. (See page 31.)
* The power indicator for an IH heater may decrease on its
own. Even after touching , it may not increase and the
appliance may beep.
English
26 27
Troubleshooting
Pan-frying menu
Symptom Probable cause
- Preheating time
takes too long.
- The actual
temperature is
different from the set
temperature.
Deep-frying menu
Symptom Probable cause
- Preheating time
takes too long.
- The actual
temperature is
different from the set
temperature.
- The pan has been moved away from the IR sensor.
- The pan bottom or top plate is stained.
- Water, oil, or food was added during preheating.
- The temperature on the bottom of the pan may vary from
the set temperature depending on the type of pan.
* If the actual temperature is incorrect adjust the
temperature with
- The pot has been moved away from the IR sensor.
- The pot bottom or top plate is stained.
- More than 800 g of oil has been added.
- Hot oil, brown-coloured oil, murky oil, or oil lled with food
sediment is used.
- The oil temperature may vary from the set temperature
or the preheating time may take longer depending on the
type, material, and shape and size of the bottom of the pot.
* If the actual oil temperature is incorrect adjust the
temperature with
. (See page 20.)
. (See page 21.)
Error Indications
Indication Probable cause
The indicator illuminates or ashes
- In case of left or right front
IH heater
- In case of left or right rear
IH heater
Operation keys error
detection
The indicator ashes.
Undetected pot auto shutoff
Small object auto shutoff
For the following error indications, check the
cause and deal with it.
Heating automatically resumes after the cause
are eliminated.
- There is water or foreign objects on or around
the operation panel, or water or ingredients have
boiled over.
Remove water or foreign objects. (If the
IH heater was turned off, perform the key
operation again.)
- The top plate has been touched for 3 seconds
or more. (Except operations which keys must be
touched and held for 3 seconds or more, such as
rapid change of timer)
- No pot placed on the IH heater.
- The pot being heated has been removed.
- The pot is not centred on the IH heater.
- An incompatible pot is used. (See page 16.)
- A metal kitchen tool, such as a knife or a spoon, is
on the top plate.
If they are not removed, the display goes out after a
minute then the main power turns off.
* The IR sensor may malfunction in a very bright
environment, and may not ash even though no
pot is placed on the IH heater.
Turn off the IH heater, and then turn it on again.
English
28 29
Error Indications
Indication Probable cause
Filter clog detection
(for lter of intake vent
or exhaust vent)
- In case of left or right front
IH heater
- In case of left or right rear
IH heater
Empty pot auto shutoff
Inadequate pot auto shutoff
(for deep-frying)
Slipping pot auto shutoff
(for deep-frying)
* You can also clear the
You can also clear the
If you cannot resolve the above-mentioned problems, or any
contact the service centre.
Turn off the main power switch and the circuit breaker, and contact the dealer you
purchased the appliance from or service centre for details concerning the 2-digit
number following an “H”.
NOTE
For the service centre, refer to the Guarantee Certicate.
For the following error indications, check the
cause and deal with it. Then, touch the key of the
front right or front left IH heater ( or ) to
clear an error indication.
- The intake or exhaust vent is clogged.
- Dirt has accumulated in the intake or exhaust
vent.
Remove any blockages.
An empty pot has been heated.
* The amount of time taken for the IH heaters to turn
off varies according to the type of pot.
* This function may not be activated properly
depending on the type of pot, or if the heat level is
low.
Put the ingredients into the pot and touch the key
again.
When deep-frying, oil was mistakenly preheated by
“Heating menu” instead of “Deep-frying menu”.
- Some pots are incompatible depending on the
shape and size of the bottom, type, and material.
(See page 16.)
- More than 800 g of oil has been added.
- The pot is not in the proper position.
- More than 800 g of oil has been added.
- Ingredients were added while the preheating
indicator was displayed.
After dealing with the error, you can touch the key
again to resume preheating.
error with or .
and errors with .
error appears,
Specications
KY-B84BX KY-B84BG KY-B64BX KY-B64BG
Power supply Single-phase: 220-240 V ~ 50 Hz
Three-phase: 380-415 V 2N~ 50 Hz
Power consumption 7,200 W
Standby power
consumption (approx.)
Dimensions (approx.) W 773 / D 536 / H 66 mm W 607 / D 536 / H 66 mm
Weight (approx.) 15.6 kg 15.5 kg 13.5 kg 13.4 kg
Luminous circle Included Not included Included Not included
Maximum heat level 3,300 W 1,800 W
Heat adjustment
(approx.)
Deep-frying
temperature
adjustment (approx.)
Pan-frying
temperature
adjustment (approx.)
Cooking timer 1 minute to 99 minutes
If the IH heaters in the same group, i.e. right front and right
rear IH heaters, or the left front and left rear IH heaters, are
used simultaneously, the heating power of the IH heaters
are regulated as follows in order to restrict overall power
consumption.
- The power indicator does not change but the heating
power weakens.
- The heat level is automatically reduced by one or several
levels.
- The heating power cannot be increased.
If high heat levels are required, do not simultaneously use
the front and rear heaters, or reduce the heat level of one
of the IH heaters in the same group.
18-level adjustment
Equivalent to 70 W to 3,300 W
7-level
adjustment
140 °C to
200 °C
—
* When the main power is off
5-level
adjustment
140 °C to
230 °C
0.2 W
18-level adjustment
Equivalent to 50 W to 1,800 W
— — —
— —
Left IH
heaters
group
Right IH
heaters
group
English
30 31
Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic Gerätes.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes diese Anleitung
aufmerksam durch.
Bitte bewahren Sie die Betriebs- und Montageanleitungen sowie
das Garantiezertikat für die spätere Verwendung auf.
* Montageanleitungen liegen bei.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht.
Inhalt
Sicherheitsmaßnahmen ...................................................... 33
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ...................................... 41
Entsorgung von Abfallprodukten ......................................... 42
Hauptmerkmale .................................................................. 43
Teile-Identikation ............................................................... 44
Arten von Kochgeschirr, die verwendet werden können .... 46
IH Kochen ........................................................................... 48
Anleitung zur Anpassung des Heizniveaus ........................ 53
Anleitung zur Anpassung der Temperatur .......................... 54
Reinigung ........................................................................... 55
Fehlerbehebung ................................................................. 56
Fehleranzeigen ................................................................... 59
Spezikationen ................................................................... 61
Sicherheitsmaßnahmen
Deutsch
Bitte halten Sie sich genauestens an die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.
WARNUNG: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum
Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber verwendet werden
und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissens,
wenn sie unter Aufsicht stehen
oder eine ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts in einer
sicheren Weise gegeben wurde
und sie die involvierten Gefahren
verstehen. Kinder sollten nicht mit
■ IH Kochmechanismus
IH (Induktionsheizvorrichtung)
bezieht sich auf die
elektromagnetische
Induktionserhitzung.
Wenn Elektrizität in die
magnetischen Spiralen unter
der Kochoberächenplatte ießt,
werden magnetische Kraftlinien
produziert.
Wenn die magnetischen Kraftlinien
metallisches Kochgeschirr
durchlaufen, wird ein Wirbelstrom
induziert und die produzierte
Hitze, die durch den Widerstand
des Kochgeschirrs produziert wird,
wird zum erwärmen verwendet.
32 33
Kochoberächenplatte
Wirbelstrom
Magnetische
Kraft
produzierende
Spirale
Die Unterseite des
Kochgeschirrs
selbst wird erwärmt.
Magnetische
Kraftlinien
dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten
nicht ohne Aufsicht von Kindern
durchgeführt werden.
- Platzieren Sie keine brennbaren
Materialien in der Nähe des Gerätes.
Sie könnten ein Feuer verursachen.
- Überhitzen Sie die Pfanne nicht
bei der Vorwärmung für das
Pfannenrühren und Braten in der
Pfanne.
Sicherheitsmaßnahmen
WARNUNG: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum
Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Beachten Sie die folgenden
Warnungen, um die richtige
Funktionsweise des IR-Sensors
aufrecht zu erhalten.
- Stellen Sie sicher, dass das
Kochgeschirr den IR-Sensor ( )
Deutsch
- Rühren Sie Flüssigkeiten, wie zum
Beispiel Suppe und geschmortes
Essen, vor dem Erhitzen. Andernfalls
kann es zu Flüssigkeitsspritzer kommen,
welche Verbrennungen oder Verletzungen
verursachen können oder der Topf könnte
von der Kochoberächenplatte springen
und diese beschädigen.
komplett bedeckt.
- Wählen und benutzen Sie die linke,
vordere IH-Kochplatte mit dem
Frittier-Regelsensor ( ) zum
Frittieren. Verwenden Sie nicht die
andere IH-Kochplatte zum Frittieren.
befolgen Sie die Anleitungen
betreffend Menge und Tiefe des Öls.
Menge: Minimum 200 g (0,22 L)
Tiefe: Minimum 1 cm
- Wischen Sie das Wasser auf der
Kochoberächenplatte und der Innenund Außenseite des Kochgeschirrs ab.
Wenn diese Warnungen nicht beachtet
werden, ist es möglich, dass der IR-
Sensor nur eingeschränkt funktioniert
und kann die Überhitzung des Öls zur
Folge haben und in Feuer resultieren.
- Berühren Sie nicht die
Kochoberächenplatte oder den
-rahmen während oder nach dem
Gebrauch. Achten Sie besonders auf
das Aueuchten des HochtemperaturWarnlichts (
) oder Blinksignale
auf den IH-Heizanzeigen.
- Üben Sie keinen starken Druck auf
die Kochoberächenplatte aus und
lassen Sie keine Dinge darauf fallen.
Die Kochoberächenplatte kann springen
und einen Elektroschock verursachen.
- Platzieren Sie keine explosiven
Objekte, wie zum Beispiel mobile
Gasbrenner, Stahlzylinder und
Konserven auf oder in der Nähe des
Geräts. Wenn sie versehentlich erhitzt
werden, können sie explodieren.
34 35
Sicherheitsmaßnahmen
WARNUNG: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum
Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Lassen Sie keine metallischen
Objekte, wie zum Beispiel
Messer, Gabeln, Löffel, Deckel,
Alufolie und -blech, sterilisierbare
Beutel, Magnetringe, Uhren oder
Accessoires in der Nähe oder auf der
Kochoberächenplatte liegen und
fassen Sie das Kochgeschirr während
des IH_Heizbetriebs nicht an. Sie
können heiß werden und Verbrennungen
oder Verletzungen verursachen.
Deutsch
- Im Fall von Fehlfunktion oder
Betriebsausfall, stellen Sie die Nutzung
des Geräts unverzüglich ein. Schalten
Sie den Hauptstromschalter und den
Leistungsschalter aus und verständigen
Sie den Kundendienst. Andernfalls kann
das Zuwiderhandeln zu Rauchbildung,
Verbrennungen und Elektroschock führen.
Ausfall Beispiele:
- Brandgeruch aus dem Geräteinnern
wird wahrgenommen.
- Wahrnehmung von Elektrizität bei der
Berührung der Kochoberächenplatte
und -rahmens.
- Sie sollten das Gerät weder
auseinander nehmen noch reparieren
oder modizieren. Für Reparaturen
kontaktieren Sie Ihren Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.
- Kochoberächenplatte hat Risse.
- Das Stromkabel überhitzt.
- Die Elektrizität schaltet sich aus, wenn
das Stromkabel bewegt wird.
Wenn das Stromkabel mit dem
Typ-Y Aufsatz beschädigt ist, muss
- Verwenden Sie nach dem Gebrauch
die Bedienelemente, um das Gerät
auszuschalten (Hauptstromschalter)
und verlassen Sie sich nicht auf den
es vom Hersteller oder seinem
Kundenservice oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
Topfdetektor (Sicherheitsfunktionen).
Wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird,
schalten Sie den Leistungsschalter aus.
36 37
- Dieses Gerät muss geerdet werden,
um einen Elektroschock oder Feuer
zu vermeiden.
Loading...