TS600TR.book 1 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Entegre Telefon Sistemi
İşletme Talimatları
Model No. KX-TS600TRW
Çevirmeli veya Tuşlu arama yapma kapasitesi
Bu ünite, Arayan Numarayı Gösterme uyumludur. Bu özelliği kullanmak için
hizmet sunucunuzun önerdiği uygun servislere abone olmanız
gerekmektedir.
Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu İşletme Talimatlarını okuyunuz ve
gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız.
Yararlı BilgilerTemel İşletimHazırlık Gelişmiş İşletim
TS600TR.book 2 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
İlk Kullanımdan Önce Yapmanız Gerekenler
Yeni Panasonic entegre telefonunu satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Gerektiğinde başvurmanız için
Seri No. Satın alındığı tarih
(ünitenin altında bulunur)
Satıcının adı ve adresi
Not:
•
Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere
tasarlanmıştır
•
Herhangi bir sorun çıktığında, öncelikle donanımı satın aldığınız yere
başvurmalısınız
.
.
Uyumluluk Beyanı:
•
Panasonic Communications Co., Ltd., bu donanımın Radyo & Telekomünikasyon
Terminal Donanımları (R&TTE) Direktifi 1999/5/EC’nin temel şartlarına ve diğer
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder
Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki
siteden indirebilirsiniz:
http://www.doc.panasonic.de
İletişim Adresi:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
.
Aksesuarlar (pakete dahildir)
Ahize (sayfa 6)
bir adet
Ahize Kablosu
(sayfa 6)
bir adet
Telefon Hat
Kablosu (sayfa 6)
bir adet
2
TS600TR.book 3 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
İçindekiler
Hazırlık
Gelişmiş İşletim
Düğmelerin Konumu . . . . . . . . . 4
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pillerin Takılması. . . . . . . . . . . . . 6
Ahizenin Bağlanması/Telefon
Hattı Kablosu . . . . . . . . . . . . . . 6
İletişim Aygıtlarının
Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programlama Özeti. . . . . . . . . . . 8
Saat ve Tarih. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ekran Dili. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arama Konumu. . . . . . . . . . . . . 12
LCD Kontrast . . . . . . . . . . . . . . 13
Zil Sesi Şiddeti . . . . . . . . . . . . . 13
Saat Ayarı
(yalnızca Arayan Numarayı
Gösterme servisi aboneleri) . . 14
Temel İşletim
Arama Yapma . . . . . . . . . . . . . . 15
Çağrıları Yanıtlama . . . . . . . . . . 17
Çağrı Kimlik Servisi . . . . . . . . . 18
Özel Ad Gösterme . . . . . . . . . . 18
Arayanlar Listesinin
Kullanılması . . . . . . . . . . . . . 19
Arayanlar Listesinin
Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . 19
Arayanlar Listesindekileri
Arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arayanların Telefon
Numaralarının Değ
Arayanlar Listesi Bilgilerinin
Rehbere Kaydedilmesi . . . . . . 22
Arayanlar Listesi Bilgilerinin
Direkt Arama Belleğine
Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . 23
Arayanlar Listesi Bilgilerinin
Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
iştirilmesi . . 21
Telefon Rehberi . . . . . . . . . . . . . 26
Ad ve Telefon Numaralarının
Rehbere Kaydedilmesi . . . . . . 26
Rehberden Arama. . . . . . . . . . . 28
Zincirleme Arama . . . . . . . . . . . 29
Düzeltme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Direkt Arama (M1, M2, M3) . . . . 32
Ad ve Telefon Numaralarının
Belleğe Kaydedilmesi . . . . . . . 32
Numara Çevirme. . . . . . . . . . . . 34
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Geçici Ton Sesiyle Arama
(Çevirmeli veya Tuşlu
Kullanıcılar için) . . . . . . . . . . . 35
PAUSE Düğmesinin
Kullanılması (PBX Hattı/
Şehirlerarası Aramalar için) . . 35
Çağrı Bekletme Servisi
Kullanıcıları için. . . . . . . . . . . . 35
Konuşurken Ses Kesme . . . . . . 36
Bekleme Müziğinin AÇIK/
KAPALI Ayarı . . . . . . . . . . . . . 36
FLASH Düğmesi . . . . . . . . . . . . 37
Ş
ifre Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Arama Kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Arama Sınırlaması . . . . . . . . . . 40
Yararlı Bilgiler
İsteğe Bağlı Kulaklık . . . . . . . . . 42
Duvara Montaj . . . . . . . . . . . . . . 43
Pil Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . 45
Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . 47
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ITS Kablolu Telefon
Yetkili Servisi . . . . . . . . . . . . . 49
Uygunluk Bildirim Formu . . . . . 50
Yararlı BilgilerTemel İşletimHazırlık Gelişmiş İşletim
3
TS600TR.book 4 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Düğmelerin Konumu
[FUNCTION/EDIT] Düğmesi (sayfa 8, 21)
[EXIT] Düğmesi (sayfa 8, 19)
[ERASE] Düğmesi (sayfa 21, 25, 31)
[ ] Düğmesi (sayfa 39)
Direkt Arama Tuşu
(sayfa 23, 32)
Kulaklık Çıkışı (sayfa 42)
[
£] (TONE) Düğmesi
(sayfa 35)
MIC (Mikrofon)
(sayfa 15, 17)
[MUTE] Düğmesi (sayfa 36)
[SP-PHONE (Speakerphone)/
HEADSET (Kulaklık)]
Düğmesi ve Göstergesi
(sayfa 15, 17, 42)
Ekran (sayfa 5)
ZİL Göstergesi
(sayfa 17, 18)
ZİL Seçici (sayfa 13)
Navigatör Tuşu
4], [3], [2], [1], [OK])
([
(sayfa 8, 19, 28)
[HOLD] Düğmesi (sayfa 17)
[PAUSE] Düğmesi (sayfa 35)
[FLASH] Düğmesi (sayfa 35, 37)
[REDIAL] Düğmesi (sayfa 16)
Navigatör Tuşunun ve [OK] Düğmesinin Kullanılması
Bu tuşun oklarla ve [OK] ile gösterilen beş etkin alanı vardır
• [3] ve [4] tuşlarına basarak Arayanlar Listesine girebilir ve
işlevler menüsünde gezebilirsiniz.
• [
OK
Navigatör tuşu, bu Kullanım Talimatları içinde [4], [3], [2] ya da [1] ve
[OK] oklarıyla gösterilir.
1] ve [2] tuşlarına basarak Telefon Rehberine girebilir ve
seçeneklere girdiğinizde imleci hareket ettirebilirsiniz.
[1] tuşu aynı zamanda istenilen seçeneği seçmek için de
kullanılır.
• [OK] düğmesi istenilen seçeneği seçmek ve onaylamak için
kullanılır.
4
.
TS600TR.book 5 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ekran
(Bu ekran olası tüm yapılandırmaları
gösterir.)
0:00 31.12
10CEVAPSIZ CAGRI
0:00 31.12
12:34 21.5
01-06-35
1114447777
11:50 24.11
(Ör: Kas. 24, 11:50 ÖÖ).
:Arama kilidi ayarlanmıştır. Bu konumu iptal etmek için lütfen sayfa
39’a bakın.
:Ünite Rehbere girer.
:Bir çağrı bekletilirken ünitede bekleme müziği çalar.
Ünite kullanılmadığı zamanlarda, ekranda o
anki saat ve tarih ve ayrıca, cevapsız çağrı
sayısı gösterilir.
Eğer ekranda sürekli olarak “0:00 31.12”
veya “12:00ÖÖ 31.12” yazıları görünüyor ve
yanıp sönüyorsa, saatin ayarlanması
“”
gerekiyor demektir (sayfa 9, 10).
Bir konuşma esnasında, ekranda o çağrının
süresi gösterilir (Ör: 1 saat, 6 dakika ve 35
saniye).
Bu, Arayanlar Listesinden ekrana gelen bir
görüntüdür. Ekranda şunlar görünür:
—arayanın numarası,
—çağrı saati ve tarihi
Hazırlık
:Konuşma sırasında [MUTE] tuşuna basılmıştır (sayfa 36).
:Ahize yuvasındayken [REDIAL] tuşuna basılmıştır ve
SP-PHONE/HEADSET göstergesi kapalıdır (sayfa 16).
:Piller zayıfladığı zaman bu ekran yanıp söner. Pillerin değiştirilmesi
için lütfen sayfa 44’e bakın.
P
:Arama yaparken ya da telefon numaralarını
tuşuna basılmıştır.
F
:Telefon numaralarını kaydederken [FLASH] tuşuna basılmıştır.
kaydederken [PAUSE]
5
TS600TR.book 6 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ayarlar
Pillerin Takılması
Oku aşağıya yöneltin ve kapağı açın
1
(1).
Pilleri (2) açıklamasında gösterildiği
2
gibi, kutupları doğru gelecek şekilde
yerleştirin.
Pil yuvası kapağını kapatın.
3
• Piller ünite paketine dahil değildir.
• Yüksek kalitede üç adet “AA” ebadında Alkalin (LR6) ya da Manganez (R6, UM-3)
pilini yerleştirin. Panasonic pillerini kullanmanızı tavsiye ederiz.
Pil ömrü :—Alkalin pil kullanıldığı zaman 6 ay kadardır.
—Manganez pil kullanıldığı zaman üç ay kadardır.
Pil ömrü kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olabilir.
• Bu ünitenin işlevlerini yerine getirebilmesi için pillerin düzgün yerleştirildiğinden
emin olun.
• Pillerin değiştirilmesi ve önlemler için lütfen sayfa 44’e bakın.
ÜNİTE, PİLLER OLMADAN DÜZGÜN ÇALIŞMAYABİLİR.
Ahizenin Bağlanması/Telefon Hattı Kablosu
Hattın bağlanmasından sonra, çevir sesinin gelip gelmediğini öğrenmek
için ahizeyi kaldırın.
LINE
Ahize
Telefon Hat
Kablosu
Te le f on
şebekesine
• KX-TS600TRW için yalnızca Panasonic Ahizesi kullanın.
• Yaln ızca size ünite ile birlikte verilen telefon hattı bağlantı kablosunu kullanın.
• Üniteniz, Arayan Numarayı Gösterme servislerince desteklenmeyen bir PBX
santraline bağlı ise, bu hizmetleri alamazsınız.
Ahize Kablosu
6
TS600TR.book 7 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Bir DSL servisine abone olursanız
• Aşağıdakilerle karşılaşırsanız, lütfen ana ünite ile telefon ağı arasında telefon
hattınıza bir parazit filtresi takın (DSL sağlayıcınızla irtibat kurun):
jKonuşurken parazit sesi duyuluyor.
jArayan Numarayı Gösterme özelliği (sayfa 18) düzgün çalışmıyor.
Parazit filtresi
(DSL kullanıcıları için)
Te le f on
Telefon Hat
Kablosu
şebekesine
İletişim Aygıtlarının Bağlanması
Hazırlık
Telefon hattınıza bir iletişim aygıtı (bilgisayar, modem, faks, telesekreter,
vs.) bağlamak isterseniz, DATA girişini kullanarak bu aygıt üzerinden
bağlantı yapabilirsiniz.
Ahize kordonunu ve telefon hattı kablosunu (sayfa 6) bağladıktan sonra,
iletişim aygıtı telefon hattı kablosunu DATA girişine bağlayın.
Bilgisayar
Modem
Faks
Telesekreter
• Bu üniteyi kullanmadan önce (arama yapmadan, telefon numaralarını belleğe
girmeden, vs.) iletişim aygıtının kullanılmıyor olmasına dikkat edin, aksi takdirde,
iletişim aygıtınız düzgün çalışmayabilir.
DATA
7
TS600TR.book 8 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ayarlar
Programlama Özeti
Aşağıdaki işlevleri programlayabilirsiniz. Ekranda programlama talimatları
görünür. İşlevlerin ayrıntılarını öğrenmek için lütfen ilgili sayfalara bakın.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
<İşlev menüsü>*
Rehbere kaydet ? Ad ve telefon numaralarının belleğe
. . . .
KAYIT M1,M2,M3 ? kaydedilmesi (sayfa 26, 32).
Program ?
Saat ayarla ? . . . . . . . Saat ve tarih ayarının yapılması (sayfa 9).
Dil degistir ? . . . . . . Ekran dil seçimi ayarının yapılması (sayfa 11).
––––––––––––––––
[4] veya [3] tuşuna basarak “Program ?” seçeneğine gelin ve [OK]
(Evt tuşuna) basın.
<İşlev menüsü>*
. . . Arama kilidi ve arama sınırlaması şifresinin
ifre degistir ?
CAGRI YASAKLA ? . . . . .Arama sınırlaması ayarının yapılması
Flash süresi ? . . . . . . Flaş zamanının seçilmesi (sayfa 37).
Arama mod ayar ? . . . . Arama konumunun seçilmesi (sayfa 12).
LCD kontrast ? . . . . . . LCD kontrastının seçilmesi (sayfa 13).
Beklet müz.ayar? . . . . Bekleme müziği ayarının yapılması
Zaman ayarla ? . . . . . . Otomatik saat ayarının yapılması
––––––––––––––––
Programlama sırasında
* İstediğiniz işlev seçeneğine gitmek için [
seçenekler arasında dolaşabilirsiniz. Bir sonraki adıma geçmek için daha
sonra [OK] tuşuna basın.
Sağ ok [
de kullanılır.
•“––––––––––––––––” işlev menüsünün sona erdiğini gösterir.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
• 60 saniye içinde herhangi bir geçerli düğmeye basmazsanız, ünite, programlama
konumundan çıkacaktır.
1] aynı zamanda istenilen seçeneği seçmek ve onaylamak için
değiştirilmesi (sayfa 38).
(sayfa 40).
(sayfa 36).
(sayfa 14).
4] veya [3] tuşlarına basarak
8
TS600TR.book 9 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Saat ve Tarih
24 saatlik veya 12 saatlik zaman biçimini ÖÖ/ÖS arasında programlama
yaparak seçebilirsiniz.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak “Saat
2
ayarla ?” seçeneğine gelin.
Saat ayarla ?
34
[OK]=Evt
Hazırlık
[OK] (Evt tuşuna) basın.
3
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
4
İçinde bulunduğunuz yılı girin.
(Ör: 2006 yılına ayarlamak için “06”
rakamlarını girin.)
• 2000 ila 2099 yılları arasında seçim
yapabilirsiniz.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
5
O anki saati 4 haneli bir rakam yazarak
6
(saat ve dakika olarak) girin.
(Ör: 9:30 yılına ayarlamak için “0930”
rakamlarını girin.)
• 24 saatlik zaman biçimi için: 0000 ve
2359 arasında bir rakam girin.
• 12 saatlik zaman biçimi için: 0100 ve
1259 arasında bir rakam girin.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
7
• 0000 ve 0059 veya 1300 ve 2359
arasındaki rakamlar girilirse, saat ayarı
otomatik olarak 12 saatlik zaman biçimine
göre yapılır. 8 ve 9’uncu adımları atlayın
ve 10’uncu adıma geçin.
00:00 31.12
2006
4
[OK]=Sonr
YIL GİR
2006
34
[OK]=Sonr
ZAMAN GİR
00:00
34
[OK]=Sonr
ZAMAN GİR
09:30
34
[OK]=Sonr
#=ÖÖ/ÖS/24S
24S
34
[OK]=Sonr
(Devam )
9
TS600TR.book 10 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ayarlar
“ÖÖ”, “ÖS” veya 24 saatlik zaman
8
biçimlerinden birini seçmek için [#]
tuşuna basın.
(Ör: Seçiminiz “ÖS” ise.)
Ekran
ÖÖ
ÖS
24S
• [#] tuşuna her basışınızda ekrandaki
seçiminiz de değişecektir.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
9
O günkü tarihi 4 haneli bir rakam yazarak
10
girin.
(Ör: Arlk. 27 tarihini ayarlamak için “2712”
rakamlarını girin.)
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
11
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Saat çalışmaya başlayacaktır.
• Ekran 2. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
• Saat ve tarih ayarını yaparken (4 ila 10’uncu adımlar) [
önceki ekrana geri dönebilirsiniz.
• Saat ve tarihi girerken 3 bip sesi duyulursa, girilen saat ve tarih doğru girilmemiş
demektir. Doğru saat ve tarihi girin.
Seçenek
ÖÖ
ÖS
24 saatlik
zaman biçimi
#=ÖÖ/ÖS/24S
Ö
S
34
[OK]=Sonr
Gün.Ay gir
31.12
3
[OK]=Kaydt
Gün.Ay gir
27.12
3
[OK]=Kaydt
3] tuşuna basarak bir
Üniteye koymuş olduğunuz piller bitmişse, saat ve tarih ya “0:00 31.12” olarak
ya da “12:00ÖÖ 31.12” olarak ekrana gelir ve “” yanıp söner. Pilleri
değiştirdikten sonra saat ve tarihi ayarlayın.
Arayan Numarayı Gösterme Servisi Kullanıcıları için (sayfa 18)
Arayan Numarayı Gösterme Servisinde saat ekranı hizmeti veriliyorsa:
• Ayarlanmış saat ve/veya tarih yanlışsa ve Saat Ayarı AÇIK konumuna (sayfa
14) getirilmişse, Arayan Numarayı Gösterme servisi, telefon çaldıktan sonra
saati yeniden ayarlayacaktır. Eğer saat ve tarih ayarını daha önceden
yapmamışsanız, Arayan Numarayı Gösterme servisi saatinizi ayarlamaz.
10
TS600TR.book 11 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ekran Dili
Ekran dilini “İngilizce” veya “Türkçe” olarak seçebilirsiniz. Telefonunuzun
varsayılan ayarı “Türkçe” dir.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak “Dil
2
degistir ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
3
Dil degistir ?
34
[OK]=Evt
Hazırlık
[4] veya [3] tuşuna basarak “TURKİYE”
4
ya da “English” seçeneğini seçin.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
5
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 2. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
Dil
:
34
İ
TURK
YE
[OK]=Kaydt
11
TS600TR.book 12 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ayarlar
Arama Konumu
Arama konumunu programlama ile seçebilirsiniz. Dokunmalı arama hizmeti
alıyorsanız, Tuşlu seçeneğine ayarlayın. Çevirmeli veya tuşlu arama
hizmeti alıyorsanız, Çevirmeli seçeneğine ayarlayın. Telefonunuzun
varsayılan ayarı Tuşlu’dur.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak
2
“Program ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak “Arama
3
mod ayar ?” seçeneğine gelin.
Arama mod ayar ?
34
[OK]=Evt
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
[4] veya [3] tuşuna basarak “Pulse” ya
5
da “Tone” seçeneğini seçin.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
Arama modu
:
Tone
34
[OK]=Kaydt
12
TS600TR.book 13 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
LCD Kontrast
LCD kontrast ayarını 1 ila 4 arasında programlama yaparak seçebilirsiniz.
Telefonunuzun varsayılan ayarı 2’dir.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak
2
“Program ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak
3
“LCD kontrast ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
• Mevcut ayar ekrana gelir.
LCD kontrast ?
34
[OK]=Evt
Hazırlık
[4] veya [3] tuşuna basarak istenilen
5
kontrastı seçin.
• [4] ya da [3] tuşuna her basışınızda
LCD kontrastı da değişecektir.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
LCD kontrast
j
????
34
[OK]=Kaydt
i
Zil Sesi Şiddeti
Zil sesi düzeyini YÜKSEK (HIGH), DÜŞÜK (LOW) ya da KAPALI (OFF)
olarak seçebilirsiniz. Telefonunuzun varsayılan ayarı YÜKSEK’tir (HIGH).
ZİL Seçici:
HIGH, LOW ya da
OFF’ya ayarlayın.
OFF’ya ayarlandığı
zaman telefonun zili
çalmaz.
OFF HIGH
LOW
RINGER
13
TS600TR.book 14 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Ayarlar
Saat Ayarı (yalnızca Arayan Numarayı
Gösterme servisi aboneleri)
Bu özellik kullanıldığı zaman, arayana ait bilgiler gelir gelmez saat ve tarih
ayarı otomatik olarak yapılır.
Otomatik saat ayarını programlama ile ayarlayabilirsiniz.
Telefonunuzun varsayılan ayarı KAPALI’dır.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak
2
“Program ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak
3
“Zaman ayarla ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
[4] veya [3] tuşuna basarak “ACIK” ya
5
da “KAPALI” seçeneğini seçin.
(Ör: “ACIK” seçilmişse.)
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner.
Programlama konumundan çıkmak için
lütfen [EXIT] tuşuna basın veya 60 saniye
bekleyin.
• Bu özelliği kullanabilmek için saat ve tarih
ayarını önceden yapın (sayfa 9).
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
Zaman ayarla ?
34
[OK]=Evt
ZAMAN AYARI
:
ACIK
34
[OK]=Kaydt
14
TS600TR.book 15 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arama Yapma
Herhangi bir aramayı ahizeyi basitçe yerinden kaldırarak yapabilirsiniz.
Telefonu kapatmak için ahizeyi yuvasına yerleştirin.
Speakerphone’un Kullanılması
[SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın ve
1
bir numara çevirin.
VEYA
Bir numara çevirin ve
[SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
• Gösterge yanar.
• Aranan numara ekrana gelir.
• Birkaç saniye sonra, ekranda o çağrının
süresi gösterilir.
• Eğer numarayı yanlış çevirmişseniz,
telefonu kapatın ve tekrar 1’inci adımdan
başlayın.
12:34 21.5
1234567890
12:34 21.5
00-00-02
Teme l İşletim
Karşı taraf cevap verince, mikrofona
2
(MIC) konuşun.
Kapatmak için [SP-PHONE/HEADSET]
3
tuşuna basın.
• Gösterge söner.
Speakerphone’u kullanırken
En iyi sonucu alabilmek için lütfen aşağıdakilere dikkat edin:
• Sessiz bir odada, karşı tarafla sırayla konuşun.
• Eğer karşı taraf sizi duymakta zorlanıyorsa, VOLUME [4] tuşuna basarak
hoparlörün sesini azaltın.
• Ahizeyi kaldırarak ahize ile konuşma konumuna geçebilirsiniz. Yeniden
Speakerphone konumuna dönmek için [SP-PHONE/HEADSET]
tuşuna basın.
15
TS600TR.book 16 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arama Yapma
Son aranan numarayı tekrar aramak için
Ahizenin kullanılması: Ahizeyi kaldırın [REDIAL] tuşuna basınız.
VEYA
[REDIAL] tuşuna basınız Ahizeyi kaldırın.
Speakerphone’un [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basınız
Kullanılması: [REDIAL] tuşuna basınız.
VEYA
[REDIAL] tuşuna basınız [SP-PHONE/
HEADSET] tuşuna basınız.
Otomatik Yeniden Arama:
Speakerphone’u kullanırken, aranan numara meşgulse, telefonunuz en son
aranan numarayı 8 dakika içinde 11 kere yeniden arayabilir. Otomatik yeniden
arama yaparken, ekrana “Tekr.ara. bekl.” gelir ve SP-PHONE/HEADSET
göstergesi ışığı yanıp sönmeye başlar.
Yeniden arama listesi ile yeniden arama yapılması
(Bellekten Yeniden Arama)
Aranan son 20 telefon numarası yeniden arama listesine kaydedilir.
1. [REDIAL] tuşuna basınız.
• Aranan en son numara ile “” ekrana gelir.
• Aranan numara telefon rehberine kaydedilince arananın adı da ekrana gelir.
2. [4] veya [3] tuşuna basarak istenilen numarayı seçin.
• [REDIAL] tuşuna basarak da listeden istediğinizi seçebilirsiniz.
• Listeden çıkmak için [EXIT] tuşuna basın.
3. Ahizeyi kaldırın veya [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
• Bir seçeneği silmek için 1 ve 2. adımları yineleyin ve [ERASE] tuşuna basın.
• Ekrana “HIC KAYIT YOK” yazısı gelirse, liste boş demektir.
Konuşurken ahizenin ses düzeyinin (4 ses düzeyi) ya da
hoparlörün ses düzeyinin (8 ses düzeyi) ayarlanması
Yükseltmek için VOLUME [3] tuşuna basın. Azaltmak için VOLUME [4]
tuşuna basın.
Ör: Ahize ses düzeyi: 2 Ör: Hoparlör ses düzeyi: 3
ALICI ses yüks.
j
????
“??” tek bir düzeyi gösterir.“
• Ekrana birkaç saniye için ses düzeyi gelir.
i
ALICI ses yüks.
j
???
?
” tek bir düzeyi gösterir.
i
16
TS600TR.book 17 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Bir çağrının beklemeye alınması
[HOLD] tuşuna basınız.
• SP-PHONE/HEADSET göstergesi yanıp söner.
• Ahizeyi kullanıyorsanız, yuvasına yerleştirebilirsiniz.
• Bekleme esnasında, her iki taraf da bir bekleme müziği duyacaktır. Bekleme
müziğini iptal etmek için lütfen sayfa 36’ya bakın.
Beklemeden çıkmak için
Ahize yuvasında ise, ahizeyi kaldırın.
Ahize yuvasında değilse, [HOLD] tuşuna basın.
Speakerphone’u kullanıyorsanız, [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
• Aynı hatta bir başka çağrı daha bağlanırsa, ahizeyi kaldırarak da beklemeden
çıkabilirsiniz.
Çağrıları Yanıtlama
Teme l İşletim
Bir çağrı alındığı zaman telefon zili çalar, TELEFON ZİLİ göstergesi hızlı
hızlı yanıp söner ve “Gelen arama” ekrana gelir. Herhangi bir çağrıyı
ahizeyi basitçe yerinden kaldırarak yanıtlayabilirsiniz.
Aranan Numarayı Gösterme servisine abone iseniz, telefon çalarken
arayan kişinin bilgileri de ekrana gelir (sayfa 18).
Speakerphone’un Kullanılması
[SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basınız.
1
• Gösterge yanar.
Mikrofona (MIC) konuşun.
2
Kapatmak için [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
3
• Gösterge söner.
• Telefon zili ses düzeyi OFF’ya ayarlandığı zaman (sayfa 13), telefonun zili çalmaz.
• TELEFON ZİLİ göstergesi
— Tuş konumundayken bir numarayı aradığınızda, veya
— birisi, aynı telefon hattına bağlı bir başka telefonu açtığı ya da kapattığı zaman
yanıp sönmeye başlayacaktır.
Bu normaldir.
17
TS600TR.book 18 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Çağrı Kimlik Servisi
Bu telefon, sizlere telefon şirketinizin sunmuş olduğu herhangi bir Arayan
Numarayı Gösterme hizmeti ile uyumludur. Aranan Numarayı Gösterme
servisine abone iseniz, telefon çalarken arayanın bilgileri de ekrana gelir.
Ünite, çağrının saati ve tarihi de dahil olmak üzere 50 numaraya kadar
gelen çağrı bilgilerini Arayanlar Listesine kaydedebilir. Arayanlar Listesi
bilgileri en son arayandan ilk arayana doğru sıralanır. 51’inci çağrı alındığı
zaman, en eski çağrı olan ilk arama silinir.
Sizi arayan herhangi bir kişiyi bu liste sayesinde otomatik olarak geri
arayabilirsiniz. Arayanlar Listesindeki arayanların numaralarını isterseniz
Rehberinizin belleğine veya isterseniz Direkt Arama belleğine
kaydedebilirsiniz.
Bir çağrı alındığında arayan kişinin bilgilerinin ekrana
getirilmesi
Telefon çalmaya başladığında, arayan
kişinin telefon numarası da ekrana gelir.*
• Çağrıyı yanıtlayıp konuşmanızı
bitirdikten sonra, ekranda o çağrının
süresi gösterilir.
1114447777
Bir çağrı aldığınız zaman
TELEFON ZİLİ hızlı hızlı
yanıp sönmeye başlar.
*Özel Ad Gösterme
Telefon Rehberi ya da Direkt Arama belleğinde
kayıtlı numaralardan birinden bir çağrı
alırsanız, arayan kişinin adı ekrana gelir.
• Bu işlevi kullanabilmek için adların ve telefon
numaralarının Telefon Rehberi belleğine (sayfa 26)
ya da Direkt Arama belleğine (sayfa 32) kaydedilmesi gerekir.
• Aşağıdaki durumlarda, arayan kişinin bilgileri ekrana yansıtılmayacaktır:
—Arayan kişi herhangi bir Arayan Numarayı Gösterme hizmeti vermeyen bir
arama alanından telefon etmişse, ekrana “ALANIN DISINDA” ibaresi gelir.
—Arayan kişi numarasının gösterilmemesini istemişse, ekrana “”
ibaresi gelir.
—Şehirlerarası bir çağrı tanımlanmışsa ve arayan kişinin adına ve/veya
numarasına erişilemiyorsa, ekrana “UZUN MESAFE” ibaresi gelir.
• Üniteniz, Arayan Numarayı Gösterme servislerince desteklenmeyen bir PBX
santraline bağlı ise, bu hizmetleri alamazsı
• Üniteye koyduğunuz piller bitmişse, Arayan Numarayı Gösterme servisleri
kullanılamaz.
• Bulunduğunuz bölgede ad ve saat/tarih gösterme hizmeti sunuluyorsa, arayan
kişilerin adları ve aradıkları saat ve tarihler ekranda görünecektir. Daha fazla
bilgi için lütfen telefon şirketinizle irtibat kurun.
nız.
TINA ROBINSON
1114447777
ARAYAN
18
TS600TR.book 19 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanlar Listesinin Kullanılması
Eğer 10 tane cevapsız çağrı almışsanız,
arayan cevapsız çağrılar telefonunuz
kullanımda değilken aşağıda gösterildiği
şekilde ekrana gelecektir.
12:34 21.5
10CEVAPSIZ CAGRI
Arayanlar Listesinin Görüntülenmesi
Kimin aradığını öğrenmek için aşağıdaki işlemleri sırayla yapın.
Arayanlar Listesine girmek için [4] veya
1
[
3] tuşuna basın.
Aramaya son çağrıdan başlamak
2
isterseniz, [
• Aramaya ilk çağrıdan başlamak
isterseniz, [
• Arayanlar arasında gezmek için [
[
3] tuşuna basın.
Arayanlar Listesinden çıkmak
3
için
[EXIT] tuşuna basın.
• 1 numaralı işlemi yaptığınızda ekrana “HIC KAYIT YOK ” yazısı gelirse,
Arayanlar Listesi boş demektir.
4] tuşuna basın.
3] tuşuna basın.
4] veya
Ör: Aramaya son çağrıdan başladığınız zaman:
[
Listeye girmek için
tuşuna basın
.
1114447777
11:50 24.11
[4] tuşuna basınız.
JACK SMITH
*
1234567890
10:50 23.11
4] tuşuna basınız.
[
[
4]
veya
3]
Bir önceki arayana dönmek
isterseniz, [
Arayanlar Listesinden çıkmak
için,
* Telefon Rehberi ya da Direkt Arama
belleğinde kayıtlı numaralardan
birinden bir çağrı alırsanız, arayan
kişinin adı ekrana gelir
(Özel Ad Gösterme).
Arayan listesi
10CEVAPSIZ CAGRI
34
3] tuşuna basın.
[EXIT] tuşuna basın.
Teme l İşletim
**
456789012345678
10:00 22.11
4] tuşuna basınız.
[
** Eğer numaradan sonra bir () veya () oku gösteriliyorsa, numaranın
tamamı gösterilmemiş demektir. Numaranın geri kalan rakamlarını da
görebilmek veya bir önceki ekrana dönmek için [2] veya [1] tuşuna basın.
2] ya da [1] tuşuna her basışınızda LCD ekran da değişecektir.
[
[2] veya [1]
tuşuna basınız.
90123
10:00 22.11
19
TS600TR.book 20 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanlar Listesinin Kullanılması
Ekran bilgilerinin anlamı:
Y : Bu çağrı bilgilerini kontrol etmiş, çağrıyı cevaplamış veya arayanı
daha sonra geri aramıştınız.
Arayanlar Listesindekileri Arama
Arayanlar Listesine girmek için
1
[
4] veya [3] tuşuna basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak istenilen
2
arayan kişiyi seçin.
• Arayanlar Listesinden çıkmak için [EXIT]
tuşuna basın ya da 60 saniye bekleyin.
1234567890
10:50 23.11
Ahizeyi kaldırın veya [SP-PHONE/
3
HEADSET] tuşuna basın.
• Ekrandaki telefon numarası otomatik
olarak aranır.
• Birkaç saniye sonra, ekranda o çağrının
süresi gösterilir.
12:34 25.11
1234567890
12:34 25.11
00-00-02
• Bazı durumlarda, numarayı çevirmeden önce düzeltmeniz gerekebilir (sayfa 21).
• Eğer bir numara arayan kişinin bilgileri arasında gösterilmiyorsa, bu kişiyi geri
arayamazsınız.
20
TS600TR.book 21 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanların Telefon Numaralarının
Değiştirilmesi
Arayanlar Listesinde kayıtlı bir telefon numarasını düzeltebilirsiniz.
Arayanlar Listesine girmek için
1
[
4] veya [3] tuşuna basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak istenilen
2
arayan kişiyi seçin.
1234567890
10:50 23.11
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
3
Bir numara eklemek için
Arama tuşlarını kullanarak mevcut bir
numaraya numara ekleyebilirsiniz.
Numarayı silmek için
Numarayı silmek için [ERASE] tuşuna
basın.
• İmleci hareket ettirmek için [2] veya [1]
tuşuna basın.
• [#] tuşuna basarak da bir numarayı
silebilirsiniz.
Düzeltmeyi yaptıktan sonra, geri arama
4
ya da kaydetme işleminize devam
edebilirsiniz.
Geri arama yapmak için ahizeyi kaldırın
veya [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna
basın (sayfa 20).
Telefon Rehberi belleğindeki numaraları
kaydetmek ve işlemi tamamlamak için
sayfa 22’deki 4 ila 5 numaralı işlemleri
izleyin.
Bir numarayı Direkt Arama belleğine
kaydetme işlemini tamamlamak için
sayfa 23 ve 24’deki 4 ila 6. adımları
izleyin.
01234567890
34
[OK]=Sonr
Teme l İşletim
• Düzeltme esnasında Arayanlar Listesinden çıkmak için [EXIT] tuşuna basın ya da
60 saniye bekleyin.
• 3 numaralı işlemde düzeltilen bir numara Arayanlar Listesinde tutulamaz.
21
TS600TR.book 22 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanlar Listesinin Kullanılması
Arayanlar Listesi Bilgilerinin Rehbere
Kaydedilmesi
Arayanlar Listesinde kayıtlı telefon numaralarını Rehbere kaydedebilirsiniz.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
Arayanlar Listesine girmek için
1
[
4] veya [3] tuşuna basın.
Rehbere kaydetmek istediğiniz arayan
2
kişiyi [
4] veya [3] tuşuna basarak seçin.
1234567890
10:50 23.11
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
3
• Numaranın düzeltilmesi gerekiyorsa,
lütfen sayfa 21’e bakın.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
4
a) Bir ada gerek yoksa, [OK]
(Sonr tuşuna) basın.
b) Bir ada gerek varsa, adı girin
(sayfa 27). Bitirdiğiniz zaman [OK]
(Sonr tuşuna) basın.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
5
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Birkaç saniye sonra, ekran Arayanlar
Listesine döner. Diğer seçenekleri
kaydetmeye devam edebilirsiniz.
Arayanlar Listesinden çıkmak için [EXIT]
tuşuna basın ya da 60 saniye bekleyin.
• 5 numaralı işlemde 3 bip sesi gelir ve ekranda “Tel rehberi dolu” ibaresi
okunursa, listeden çıkmak için [EXIT] tuşuna basın. Rehberdeki diğer seçenekleri
silmek için lütfen 31’inci sayfaya bakın.
• Programlama esnasında iptal etmek için [EXIT] tuşuna basın. Tekrar 1’inci
adımdan başlayın.
• Eğer bir telefon numarası ekranda gösterilmiyorsa, arayan kişinin bilgilerini
Rehbere kaydedemezsiniz.
1234567890
34
[OK]=Sonr
İsim gir
3
[OK]=Sonr
İsim gir
JACK SMITH
3
[OK]=Sonr
>Rehbere kaydet
KAYIT M1,M2,M3
4
[OK]=Kaydt
JACK SMITH
1234567890
22
TS600TR.book 23 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanlar Listesi Bilgilerinin Direkt Arama
Belleğine Kaydedilmesi
Arayanlar Listesinde bulunan telefon numaralarını Direkt Arama belleğine
([M1], [M2] ve [M3]) kaydedebilirsiniz.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
Arayanlar Listesine girmek için
1
[
4] veya [3] tuşuna basın.
Direkt Arama belleğine kaydetmek
2
istediğiniz arayan kişiyi [
tuşuna basarak seçin.
4] veya [3]
1234567890
10:50 23.11
Teme l İşletim
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
3
• Numaranın düzeltilmesi gerekiyorsa,
lütfen sayfa 21’e bakın.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
4
a)Bir ada gerek yoksa, [OK]
(Sonr tuşuna) basın.
b)Bir ada gerek varsa, adı girin
(sayfa 27). Bitirdiğiniz zaman [OK]
(Sonr tuşuna) basın.
[4] tuşuna basınız.
5
Direkt Aramanın [M1], [M2] veya [M3]
6
düğmelerinden birine basın (Ör: [M1]
tuşuna basın).
1234567890
34
[OK]=Sonr
İsim gir
3
[OK]=Sonr
İsim gir
JACK SMITH
3
[OK]=Sonr
Rehbere kaydet
>KAYIT M1,M2,M3
3
M1,M2,M3=Kaydt
JACK SMITH
1234567890
(Devam )
23
TS600TR.book 24 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanlar Listesinin Kullanılması
Eğer seçilen Direkt Arama tuşu
meşgulse, ekrana sağ taraftaki
görüntü gelecektir.
M1 dolu
Üzerine yaz ?
3
] =Hyr [OK]=Evt
[
Üzerine yazmak için [OK] tuşuna
(Evt tuşuna) basın.
Boş olan diğer Direkt Arama belleğini seçmek için [
3] tuşuna
(Hyr tuşuna) basın, sonra boş bir [M1], [M2] ya da [M3] Direkt
Arama tuşuna (Kaydt tuşuna) basın.
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Birkaç saniye sonra, ekran Arayanlar
Listesine döner. Diğer seçenekleri
kaydetmeye devam edebilirsiniz.
Arayanlar Listesinden çıkmak için [EXIT]
tuşuna basın ya da 60 saniye bekleyin.
• Kayıtlı diğer seçenekleri Direkt Arama belleğinden silmek için lütfen 33’üncü
sayfaya bakın.
• Programlama esnasında iptal etmek için [EXIT] tuşuna basın. Tekrar 1’inci
adımdan başlayın.
• Eğer bir telefon numarası ekranda gösterilmiyorsa, arayan kişinin bilgilerini Direkt
Arama belleğine kaydedemezsiniz.
24
TS600TR.book 25 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arayanlar Listesi Bilgilerinin Silinmesi
Arayanlar Listesini kontrol ettikten sonra, bunların bazılarını ya da hepsini
silebilirsiniz.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
Arayanlar Listesinden belirli bir arayanın silinmesi
Arayanlar Listesine girmek için
1
[
4] veya [3] tuşuna basın.
Arayanlar Listesinden silmek istediğiniz
2
arayan kişiyi [
basarak seçin.
[ERASE] tuşuna basınız.
3
• Uzun bir bip sesi duyulur ve bilgiler silinir.
• Birkaç saniye sonra, ekranda bir önceki
arayanın bilgileri gösterilir.
• Arayanlar Listesinden çıkmak için [EXIT]
tuşuna basın ya da 60 saniye bekleyin.
4] veya [3] tuşuna
1234567890
10:50 23.11
Silindi
Arayanlar Listesindeki tüm girişlerin silinmesi
Arayanlar Listesine girmek için
1
[
4] veya [3] tuşuna basın.
[ERASE] tuşuna basınız.
2
[OK] (Evt tuşuna) basın.
3
• Uzun bir bip sesi duyulur ve tüm girişler
silinir.
• Ünite, Arayanlar Listesinden çikar.
Arayan listesi
10CEVAPSIZ CAGRI
34
Tümünü sil ?
[
3
]=Hyr [OK]=Evt
Tümü silindi
Teme l İşletim
Y
25
TS600TR.book 26 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Telefon Rehberi
Ad ve Telefon Numaralarının Rehbere
Kaydedilmesi
50 adede kadar ad ve telefon numarasını belleğe kaydedebilirsiniz.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[OK] (Evt tuşuna) basın.
2
Arama tuşlarını kullanarak [0] ila [9], [£]
3
ve [#] 15 karaktere kadar bir ad girin
(sayfa 27).
• İmleci hareket ettirmek için [2] veya [1]
tuşuna basın.
• Bir ada gerek yoksa, 4 numaralı işleme geçin.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
4
32 haneye kadar bir telefon numarası
5
girin.
• Yanlış numara girerseniz, [ERASE]
tuşuna basın ve doğru numarayı girin.
• Kaydetmek üzere olduğunuz adı
değiştirmek isterseniz, istenilen ekrana gelmek için [
Rehbere kaydet ?
34
[OK]=Evt
Tel.Rehberi
10 madde
İsim gir
Tom Jones
4
[OK]=Sonr
Tel No gir
3
0987654321
3
[OK]=Kaydt
3] tuşuna basın.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Girilen ad ve telefon numarası ekrana gelir.
• 2 numaralı işlemde ekranda “Tel rehberi dolu” ibaresi okunursa, listeden
çıkmak için [EXIT] tuşuna basın. Rehberdeki diğer seçenekleri silmek için lütfen
31’inci sayfaya bakın.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
• Arama yapmak için bir beklemeye ihtiyaç duyulursa, gerektiği yerde [PAUSE]
tuşuna basın. Eğer gerekirse, bir telefon numarası içindeki [FLASH] bile
kaydedilebilir [PAUSE] veya [FLASH] tuşuna basmak 1 hane sayılır
(sayfa 35, 37).
Bir acil durum numarası eklemek için (#):
Acil durum numaraları Rehbere kaydedilmiş, Arama Kilidi (sayfa 39) ve Arama
Sınırlaması (sayfa 40) AÇIK konumunda olsa bile aranabilecek numaralardır.
Bir numarayı acil durum numarası olarak kaydetmek için 3 numaralı işlemi
yaparken adın önüne # simgesini koyun.
Tom Jones
0987654321
26
TS600TR.book 27 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Adları girebilmek için karakterlerin seçilmesi
([0] ila [9], [£] ve [#]) arama düğmeleri harfleri ve sembolleri girmek için
kullanılabilir. Her bir düğmeye basıldığında aşağıda gösterildiği şekilde bir
karakter seçilmiş olur.
Tuşlara basma sayısı
Tuşlar 1 2 3 4 5 6 7 8 9
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[£]
[0]
[#] #
2] İmleci sola hareket ettirmek için
[
[
1] İmleci sağa hareket ettirmek için
&’(),–./1
abcABC2
defDEF3
ghiGHI4
jklJKL5
mnoMNO6
pqrsPQRS7
tuvTUV8
wxyzWXYZ9
¢
Boşluk
0
Gelişmiş İşletim
Bir ad girerken hata yaparsanız
[
2] veya [1] tuşuna basarak imleci hatalı karakterin üzerine getirin, silmek
ve doğru karakteri girmek için [ERASE] tuşuna basın. [ERASE] tuşuna her
basışınızda bir karakter silinecektir.
Örneğin, “Tom Jones” adının girilmesi:
[8] tuşuna dört kez basın.
1
[6] tuşuna üç kez basın, sonra [1] tuşuna
2
basın.
[6] tuşuna bir kez basın, sonra [1] tuşuna
3
iki kez basın.
[5] tuşuna dört kez basın, [6] tuşuna üç
4
kez basın, sonra [
[6] tuşuna iki kez basın, [3] tuşuna iki kez
5
basın, sonra [7] tuşuna dört kez basın.
1] tuşuna basın.
T
To
Tom
Tom Jo
Tom Jones
27
TS600TR.book 28 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Telefon Rehberi
Rehberden Arama
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
Rehbere girmek için [2] veya [1] tuşuna
1
basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak
2
istenilen seçeneği seçin.
• Tüm Rehber seçenekleri sağda
gösterilen düzende kaydedilir.
• Arama Kilidi ya da Arama Sınırlaması
AÇIK konumuna ayarlanmışsa,
başında # simgesi olan seçenekler ilk
tercih olarak gösterilirler.
Bir adın ilk harfiyle aranması:
1. İstenilen adla aynı harfle başlayan
herhangi bir ad ekrana gelinceye
kadar arayacağınız adın ilk harfi için
arama tuşuna üst üste basın (sayfa
29’daki dizine bakın)
Ör: “Frank” adını bulmak için, “F” ile
başlayan ilk seçenek ekrana gelinceye
kadar [3] tuşuna sürekli olarak basın.
2. İstediğiniz ad ekrana gelinceye kadar
bu kez [
Ahizeyi kaldırın veya
3
[SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
4] tuşuna sürekli olarak basın.
Tel.Rehberi
10 madde
34
[4] tuşuna
basınız.
Boşluk i Alfabe
Alfabe
Simge (#
Numara
#
Telefon numarası
(ad kaydedilmemişse)
[
3] tuşuna
basınız.
ve ¢ hariç)
ve ¢
Telefonu kapatmak için ahizeyi yuvasına
4
yerleştirin ya da [SP-PHONE/HEADSET]
tuşuna basın.
• 1 numaralı işlemi yaptığınızda ekrana “HIC KAYIT YOK” yazısı gelirse, Rehber
boş demektir.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
• Kaydedilen bir numarayı aşağıdaki şekilde de arayabilirsiniz:
1. Ahizeyi kaldırın veya [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
2. İstenilen numarayı bulun (yukarıdaki 1 ve 2’inci adımlar).
3. [OK] (Gönder tuşuna) basın.
28
TS600TR.book 29 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Dizin tablosu
Tuşlar Dizin Tuşlar Dizin
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Simgeler, 1, Adsız
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
[7]
[8]
[9]
[£]
[0]
[#] #
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9
¢
Boşluk, 0
Zincirleme Arama
Bir arama yaparken Rehber veya manuel tuş takımı kombinasyonunu
çevirebilirsiniz. Bu özellik, örneğin, önce Rehberinize kaydetmiş olduğunuz
bir kart erişim numarasını otomatik olarak aramak ve sonra PIN numaranızı
elle veya otomatik olarak girerek Rehberdeki hedef numarayı otomatik
olarak çevirmek için kullanılabilir.
Ör: Şehirlerarası telefon kartının kullanılması.
• Yanlış çevirmeyi önlemek için, numaraları kaydederken, gerekli yerlere bekleme
süreleri koymanızı tavsiye ederiz. Örneğin, rehbere kayıt yaparken telefon
kartınızın erişim numarasını girdikten sonra bekleme süresi ve PIN numaranızı
ekleyin (sayfa 35).
1. Numarayı Rehberden arayarak çevirme: 1800123456 (Telefon kartı erişim
numarası)
• Sesli idare anons edilebilir.
2. Numarayı Rehberden arayarak çevirme: 1234 (Telefon kartı PIN numarası)
3. Numarayı Rehberden arayarak çevirme: 15550123456 (Hedef numara)
Gelişmiş İşletim
Bir görüşme yaparken;
1
[2] veya [1] tuşuna basınız.
[4] veya [3] tuşuna basarak istenilen seçeneği arayın.
2
• Bir adın ilk harfiyle aranması için lütfen sayfa 28’e bakın.
[OK] (Gönder tuşuna) basın.
3
• Telefon numarası aranacaktır.
• Gerekirse, geri kalan herhangi bir numara için 1 ila 3 numaralı işlemleri
tekrar edin.
• Rehbere telefon kartınızın erişim numarasını ve PIN numaranızı tek bir
seçenek olarak kaydederken, numara ile PIN numarası arasına bekleme
süresi girmek için [PAUSE] düğmesine gerektiği kadar basın (sayfa 35).
• Çevirmeli veya tuşlu arama hizmetinden yararlanıyorsanız, 1 numaralı
işlemi yaparken çevirme konumunu geçici olarak Tuşlu konumuna
dönüştürebilmek için [
basmanız gerekir.
2] ya da [1] tuşuna basmadan önce [£] tuşuna
29
TS600TR.book 30 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Telefon Rehberi
Düzeltme
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
Rehbere girmek için [2] veya [1]
1
tuşuna basın.
[4] veya [3] tuşunu kullanarak
2
değiştirmek istediğiniz Rehber
seçeneğini seçin.
• Bir adın ilk harfiyle aranması için lütfen
sayfa 28’e bakın.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
3
• Adın değiştirilmesini istemiyorsanız,
5 numaralı işleme geçin.
Arama tuşlarını kullanarak adı düzeltin
4
(sayfa 27).
• Yanlış bir karakteri silmek için [2] veya
[
1] tuşuna basarak imleci o karakterin
üzerine getirin [ERASE].
Jane
1234567
İsim gir
Jane
4
[OK]=Sonr
30
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
5
İstenilen numaraları girin.
6
• Yanlış numara girerseniz, [ERASE]
tuşuna basın ve doğru numarayı girin.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
7
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Rehberden çıkmak için [EXIT] tuşuna
basın ya da 60 saniye bekleyin.
1234567
3
[OK]=Kaydt
8901234567
3
[OK]=Kaydt
Jane
8901234567
TS600TR.book 31 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Silme
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
Rehbere girmek için [2] veya [1] tuşuna basın.
1
[4] veya [3] tuşunu kullanarak silmek
2
istediğiniz Rehber seçeneğini seçin.
• Bir adın ilk harfiyle aranması için lütfen
sayfa 28’e bakın.
[ERASE] tuşuna basınız.
3
• Silme işlemini durdurmak için [3] tuşuna
(Hyr tuşuna) basın.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Diğer seçenekleri silmek için 2’inci
adımdan itibaren işlemleri yineleyin.
• Rehberden çıkmak için [EXIT] tuşuna
basın ya da 60 saniye bekleyin.
• Arama Kilidi ya da Arama Sınırlaması AÇIK konumuna ayarlanmışsa, başında #
simgesi olan seçenekler iptal edilemezler.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
Sil ?
3
]=Hyr [OK]=Evt
[
Silindi
Gelişmiş İşletim
31
TS600TR.book 32 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Direkt Arama (M1, M2, M3)
Ad ve Telefon Numaralarının Belleğe
Kaydedilmesi
Direkt Arama belleğine 3 adede kadar ad ve telefon numarası
kaydedebilirsiniz
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak “KAYIT
2
M1,M2,M3 ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
3
.
KAYIT M1,M2,M3 ?
34
[OK]=Evt
Arama tuşlarını kullanarak [0] ila [9], [£]
4
ve [#] 15 karaktere kadar bir ad girin
(sayfa 27).
• İmleci hareket ettirmek için [2] veya [1]
tuşuna basın.
• Bir ada gerek yoksa, 5 numaralı işleme
geçin.
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
5
32 haneye kadar bir telefon numarası
6
girin.
• Yanlış numara girerseniz, [ERASE]
tuşuna basın ve doğru numarayı girin.
Direkt Aramanın [M1], [M2] veya [M3]
7
düğmelerinden birine basın (Kaydt tuşu).
(Ör: [M1] tuşuna basın.)
• Girilen ad ve telefon numarası ekrana
gelir.
• Birkaç saniye sonra, ekran 2 numaralı
işleme döner. Programlama konumundan
çıkmak için [EXIT] tuşuna basın ya da 60
saniye bekleyin.
İsim gir
John White
4
[OK]=Sonr
Tel No gir
3
1234567890
3
M1,M2,M3=Kaydt
John White
1234567890
32
TS600TR.book 33 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Eğer seçilen Direkt Arama tuşu
meşgulse, ekrana sağ taraftaki
görüntü gelecektir.
Üzerine yazmak için [OK] tuşuna
(Evt tuşuna) basın.
Boş olan diğer Direkt Arama belleğini
seçmek için [
sonra boş bir ([M1], [M2] ya da [M3]) Direkt
Arama tuşuna basın.
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Diğer seçenekleri kaydetmeye devam etmek için 2’inci adımdan itibaren
işlemleri yineleyin.
• Programlama konumundan çıkmak için [EXIT] tuşuna basın ya da 60
saniye bekleyin.
• Kayıtlı diğer seçenekleri Direkt Arama belleğinden silmek için lütfen aşağıya
bakın.
• Arama Kilidi (sayfa 39) ya da Arama Sınırlaması (sayfa 40) özelliklerini
kullanıyorsanız, Direkt Arama belleğine ([M1], [M2] veya [M3]) numara
kaydedemezsiniz.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
• Arama yapmak için bir beklemeye ihtiyaç duyulursa, gerektiği yerde [PAUSE]
tuşuna basın. Eğer gerekirse, bir telefon numarası içindeki [FLASH]
kaydedilebilir [PAUSE] veya [FLASH] tuşuna basmak 1 hane sayılır
(sayfa 35, 37).
3] tuşuna (Hyr tuşuna) basın,
M1 dolu
Üzerine yaz ?
[
3
]=Hyr [OK]=Evt
bile
Kayıtlı bir numarayı silmek için
Gelişmiş İşletim
İstenen Direkt Arama düğmesine basın
1
([M1], [M2] veya [M3]).
[ERASE] tuşuna basınız.
2
• Silme işlemini durdurmak için [3] tuşuna
(Hyr tuşuna) basın.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
3
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
Sil ?
[
3
]=Hyr [OK]=Evt
Silindi
HAFIZA BOS
• Programlama konumundan çıkmak için [EXIT] tuşuna basın ya da 60 saniye
bekleyin.
33
TS600TR.book 34 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Direkt Arama (M1, M2, M3)
Numara Çevirme
Ahizeyi kaldırın veya [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
1
İstenen Direkt Arama düğmesine basın ([M1], [M2] veya [M3]).
2
• Kayıtlı numara ekrana gelir ve aranır.
VEYA
İstenen Direkt Arama düğmesine basın ([M1], [M2] veya [M3]).
1
• Aranan numara ekrana gelir.
Ahizeyi kaldırın veya [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
2
34
TS600TR.book 35 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Özellikler
[ERASE]
[ ]
[£] (TONE)
[EXIT]
[FUNCTION/EDIT]
[
3], [4], [OK]
[FLASH]
[MUTE]
[PAUSE]
Geçici Ton Sesiyle Arama
(Çevirmeli veya Tuşlu Kullanıcılar için)
Tuşlu arama gerektiren erişim numaralarını girmeden önce [£] (TONE)
tuşuna basın.
• Arama konumu Tuşlu konumuna döner. Bir cevaplandırma servisine, elektronik
banka servisine, vs. ye erişmek için numaralar girebilirsiniz. Telefonu kapattığınız
zaman, yeniden çevirmeli arama konumuna dönülür.
PAUSE Düğmesinin Kullanılması
(PBX Hattı/Şehirlerarası Aramalar için)
PBX ile arama yapıyorsanız ya da şehirlerarası arama yapmak istiyorsanız
ve bekleme süresine ihtiyaç varsa, [PAUSE] tuşuna basmanızı tavsiye
ederiz.
Ör: Hat erişim numarası [9] (PBX)
[9] [PAUSE]
• [PAUSE] tuşuna bir kez basmak 3,5 saniyelik bekleme süresi oluşturur.
Böylece kayıtlı bir numarayı yeniden ararken ya da ararken yanlış numara
çevirmeniz önlenmiş olur.
• [PAUSE] tuşuna birden fazla basıldığında bekleme süresi de uzatılmış olur.
Telefon numarası
Gelişmiş İşletim
Çağrı Bekletme Servisi Kullanıcıları için
Konuşma esnasında bekleyen çağrı sesini duyarsanız [FLASH] tuşuna
basın.
• İlk çağrı beklemeye alınır, böylece ikinci çağrıyı cevaplayabilirsiniz.
• Bir önceki arayana dönmek isterseniz, [FLASH] tuşuna yeniden basın.
• Bu işlev düzgün çalışmıyorsa, ayrıntıları öğrenmek için yerel telefon şirketinize
danışın.
35
TS600TR.book 36 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Özellikler
Konuşurken Ses Kesme
Konuşurken [MUTE] tuşuna basın. Ekranda “” görünür.
• Karşı taraf sizi duyamaz, ama siz onu duyabilirsiniz.
• Konuşmayı sona erdirmek için [MUTE] tuşuna yeniden basın.
Bekleme Müziğinin AÇIK/KAPALI Ayarı
Bekleme esnasında müzik çalınması ayarını aşağıdaki şekilde
yapabilirsiniz. Telefonunuzun fabrika çıkış ayarı AÇIK’tır.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak
2
“Program ?” seçeneğine gelin ve [OK]
(Evt tuşuna) basın.
36
[4] veya [3] tuşuna basarak “Beklet
3
müz.ayar?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
[4] veya [3] tuşuna basarak “KAPALI”
5
ya da “ACIK” seçeneğini seçin.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
Beklet müz.ayar?
34
[OK]=Evt
Bekletme müzigi
:
ACIK
34
[OK]=Kaydt
TS600TR.book 37 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
FLASH Düğmesi
[FLASH] tuşuna basarak, çağrıyı dahili hata bağlamak veya çağrı
bekletme benzeri özel telefon hizmetlerine erişim (isteğe bağlıdır) gibi PBX
sağlayıcınıza ait özel telefon hizmetlerini kullanabilirsiniz.
Flaş zamanının seçilmesi
Flaş zamanı, telefon değişimine veya PBX sağlayıcınıza bağlıdır.
Aşağıdaki flaş sürelerini seçebilirsiniz: “80, 90, 100, 110, 160, 200, 250,
300, 400, 600, 700, 900 ms (milisaniye)”. Telefonunuz fabrika çıkışında
“200 ms” ayarlıdır.
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak “Program ?”
2
seçeneğine gelin ve [OK] (Evt tuşuna)
basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak “Flash
3
süresi ?” seçeneğine gelin.
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
[4] veya [3] tuşuna basarak
5
istenilen süreyi seçin.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
• Üniteniz bir PBX üzerinden bağlı ise, PBX işlevleri (çağrı aktarma, vs.) düzgün
çalışmayabilir. Doğru ayarlar için PBX sağlayıcınızla görüşün.
• Eğer pil yoksa, flaş işlevi düzgün çalışmayabilir.
Flash süresi ?
34
[OK]=Evt
FLASH ZAMANI
:
200ms
34
[OK]=Kaydt
Gelişmiş İşletim
37
TS600TR.book 38 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Özellikler
Şifre Ayarı
Arama kilidi ve arama sınırlaması şifresini değiştirebilirsiniz. Fabrika çıkışı
varsayılan ayar “1111” olarak yapılmıştır.
Şifre ayarının yapılması
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak “Program ?”
2
seçeneğine gelin ve [OK] (Evt tuşuna)
basın.
i
[4] veya [3] tuşuna basarak “ re
3
degistir ?
” seçeneğine gelin.
fre
ifre degistir ?
[OK]=Evt
43
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
Kullandığınız şifreyi girin.
5
[OK] (Sonr tuşuna) basın.
6
• Şifre yanlış girilirse, 3 bip sesi duyulur.
Doğru şifreyi girin.
4 haneli bir rakam kullanarak yeni bir
7
şifre girin. (Ör: “1234” girilir.)
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
8
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT]
tuşuna basın veya 60 saniye bekleyin.
• [EXIT] tuşuna basarak istediğiniz zaman programlama konumundan çıkabilirsiniz.
Lütfen şifrenizi yazın. Şifrenizi unutursanız, en yakın Panasonic servis
merkezine danışın.
ç
G
e erl
:
----
G
e erl
:
¢¢¢¢
Yeni sifre
:
----
[OK]=Kaydt
Yeni sifre
:
1234
[OK]=Kaydt
i
sifre
[OK]=Sonr
ç
i
sifre
[OK]=Sonr
38
TS600TR.book 39 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Arama Kilidi
Arama Kilidi özelliği, başkalarının sizin telefonunuzdan arama yapmasını
önler. Bu özelliği kullanabilmek için bu ayarı AÇIK konumuna getirin.
Telefonunuzun fabrika çıkış ayarı KAPALI’dır.
Arama Kilidi ya da Arama Sınırlaması özelliklerini kullanmadan önce (sayfa 40),
acil durum numaralarınızı Direkt Arama tuşlarının (sayfa 32) ve Telefon Rehberi
belleğine (sayfa 26) acil durum numaraları olarak (#) kaydetmenizi öneririz.
Arama tuşları kilitli bile olsa, bu tuşlara kaydedilen numaralar aranabilir.
Arama kilidi ayarının yapılması
[ ] tuşuna basınız.
1
• Ekranda “” yanıp söner.
Kullandığınız şifreyi girin (sayfa 38).
2
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
3
• Uzun bir bip sesi duyulur ve ekranda
“” yanıp sönmeye başlar.
• Şifre yanlış girilirse, 3 bip sesi duyulur.
Doğru şifreyi girin.
Arama tuşlarına ahizeyi kaldırmadan önce/sonra basılırsa ya da [SP-PHONE/
HEADSET] tuşuna basılırsa, ekrana “” yazısı gelir.
ARAMAYA K l TL
ifre gir
:
--- [OK]=Kaydt
ifre gir
:
¢¢¢¢
[OK]=Kaydt
Gelişmiş İşletim
Arama tuşları kilitliyken aşağıdaki özellikleri kullanabilirsiniz.
• Direkt Arama tuşlarının belleğine kaydettiğiniz (sayfa 32) ve acil durum
numarası (#) (sayfa 26) olarak programladığınız numaraları arayabilirsiniz
• Zil sesi düzeyini seçebilirsiniz (sayfa 13)
• Ahize, mikrofon ve kulaklık ses düzeylerini ayarlayabilirsiniz (sayfa 16, 42)
• Bir çağrıyı beklemeye alabilirsiniz (sayfa 17)
• Konuşurken sesi kesebilirsiniz (sayfa 36)
• [FLASH] tuşuna basarak gelen ikinci çağrıyı cevaplayabilirsiniz (sayfa 37)
• Programlama yapabilirsiniz – Direkt Arama belleği ve acil durum numaralarının
kaydedilmesi/düzeltilmesi hariç (#).
• Aşağıdaki listelerdeki bir seçeneği bulabilirsiniz
—Arayanlar Listesi (sayfa 19)
—Telefon Rehberi (sayfa 28)
—Yeniden Arama Listesi (sayfa 16)
Arama kilidi ayarının iptal edilmesi
Yukarıdaki 1 ila 3 numaralı işlemleri yapın. 3 numaralı işlemde ekrandaki
“” kaybolur.
39
TS600TR.book 40 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Özellikler
Arama Sınırlaması
Belirli sayılarla başlayan (1 hane veya 2 hane) telefon numarasının/
numaralarının aranmasını engelleyebilirsiniz. Acil durum numaraları ile
Rehbere ve Direkt Arama belleklerine ([M1], [M2] ve [M3]) kaydedilmiş
numaralar hariç olmak üzere, Arama Sınırlı numaralarla başlayan telefon
numaraları aranamaz.
Arama sınırlaması ayarının yapılması
Ahizenin yuvasında olmasına ve SP-PHONE/HEADSET göstergesi
ışığının yanmıyor olmasına dikkat edin.
[FUNCTION/EDIT] tuşuna basınız.
1
[4] veya [3] tuşuna basarak “Program ?”
2
seçeneğine gelin ve [OK] (Evt tuşuna)
basın.
[4] veya [3] tuşuna basarak “CAGRI
3
YASAKLA ?” seçeneğine gelin.
CAGRI YASAKLA ?
34
[OK]=Evt
40
[OK] (Evt tuşuna) basın.
4
“1111” (fabrika çıkışı) şifre ayarını
değiştirmişseniz, ekrana sağdaki
görüntü gelir. Aşağıdaki 1 ve 2
numaralı işlemleri yapın.
1. Kullandığınız şifreyi girin (sayfa 38).
2. [OK] (Sonr tuşuna) basın.
5 numaralı işleme geçin.
• Şifre yanlış girilirse, 3 bip sesi duyulur.
Doğru şifreyi girin.
Sınırlamak istediğiniz numarayı/
5
numaraları (1 veya 2 hane) girin ([0] ila
[9]).
• Yanlış numara girerseniz, [ERASE]
tuşuna basın ve doğru numarayı girin.
[OK] (Kaydt tuşuna) basın.
6
• Uzun bir bip sesi duyacaksınız.
• Ekran 3. adıma geri döner. Programlama
konumundan çıkmak için lütfen [EXIT] tuşuna
basın veya 60 saniye bekleyin.
KISITLI NUM.
:
--
[OK]=Kaydt
ifre gir
:
--- [OK]=Sonr
ifre gir
:
¢¢¢¢
[OK]=Sonr
Ör: “9” girilir.
KISITLI NUM.
:
9-
[OK]=Kaydt
TS600TR.book 41 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Sınırlı sayılarla başlayan bir telefon numarası çevrildiği zaman ekrana
“YASAKLI CAGRI” yazısı gelecek ve numara aranmayacaktır.
Arama sınırlaması ayarının iptali
Sayfa 40’taki 1 ila 4 numaralı işlemleri izleyin. Sınırlı haneleri kaldırmak için
5’inci adımda [ERASE] tuşuna ve [OK] tuşuna (Kaydt tuşuna) basın.
41
Gelişmiş İşletim
TS600TR.book 42 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
İsteğe Bağlı Kulaklık
İsteğe bağlı olarak alınabilecek kulaklığın üniteye takılması ellerinizi
kullanmadan görüşme yapma olanağı sağlar. Lütfen yalnızca Panasonic
KX-TCA89EX kullanın.
İsteğe Bağlı Kulaklığın Üniteye Bağlanması
İsteğe bağlı kulaklığı ünitenin kulaklık girişine aşağıda gösterilen şekilde
bağlayın.
Kulaklık
Çıkışı
Normal bir konuşma yapmak istiyorsanız, kulaklık bağlantısını kesin.
Bağlantı
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
Pillerin yerleştirildiğinden emin olun.
Arama yapmak ya da bir çağrıyı cevaplamak için
1
[SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
VEYA
Arama yapmak için numaraları çevirin ve [SP-PHONE/HEADSET]
tuşuna basın.
• SP-PHONE/HEADSET göstergesi yanar.
• Ön arama yaparken yanlış numara girerseniz, [ERASE] tuşuna basın ve
doğru numarayı girin. Sonra [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basarak
aramayı yapın.
Kapatmak için [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna basın.
2
• Gösterge söner.
Kulaklık alıcısı ses düzeyinin ayarlanması (4 ses düzeyi):
Kulaklığı kullanırken VOLUME [
• Kulaklık kullanarak konuşurken, konuşmanızı, ahizeyi yuvasından kaldırmak
suretiyle ana üniteye aktaramazsınız.
• İsteğe bağlı kulaklık bağlantısını bir konuşmanın ortasındayken yuvasındaki ahize
ile keserseniz, çağrı, Speakerphone’a aktarılacaktır.
• Speakerphone ve hoparlör kullanarak konuşurken konuşmanızı kulaklığa
aktarmak isterseniz, kulaklık bağlantısını yapın.
3] veya [4] tuşuna basın.
42
TS600TR.book 43 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Duvara Montaj
Bu ünite duvara da takılabilir.
Sekmeleri okların gösterdiği
1
yöne (1) doğru bastırın,
daha sonra duvara takma
adaptörünü çıkarın (2).
Telefon hattı kablosunu
2
duvara takma adaptörü
içine yerleştirin ve ok
yönüne doğru itin (1
•“UP WALL” yazısı yukarıya
gelmelidir.
Aşağıdaki duvar şablonunu
3
kullanarak vidaları (pakete dahil
değildir) duvara vidalayın.
Telefon hattı kablosunu
bağlayın. Üniteyi takın ve
aşağıya doğru kaydırın.
ve 2).
2
1
Vidalar
8,3 cm
Te le f on
şebekesine
Duvar Şablonu
Konuşma sırasında ahizeyi geçici
olarak asmak için şekilde
gösterildiği gibi yerleştirin.
8,3 cm
Yararlı Bilgiler
43
TS600TR.book 44 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Pil Değişimi
“” yanıp sönüyorsa, piller zayıflamış demektir. Pilleri mümkün olduğu
kadar çabuk değiştirin. “” gösterildikten sonra da piller değiştirilmezse,
ünite düzgün çalışmayabilir.
• İstenilen seçenekleri Telefon Rehberine veya Direkt Arama belleğine kaydedin.
Çünkü Yeniden Arama Listesi, piller değiştirildikten sonra silinir.
Telefon hattı bağlantı kablosunu
1
üniteden çıkarın.
Oku aşağıya yöneltin ve kapağı
2
açın (1).
Pilleri, kutupları doğru gelecek
3
şekilde (+, –) (2) yenileriyle
değiştirin ve kapağı kapatın.
Telefon hattı bağlantı kablosunu
4
üniteye takın.
• Piller değiştirildikten sonra saat ve tarih ya “0:00 31.12” olarak ya da “12:00ÖÖ
31.12” olarak ekrana gelir ve “” yanıp sönmeye başlar; saati ve tarihi yeniden
ayarlayın.
Pillerle İlgili Önlemler:
Piller doğru şekilde kullanılmalıdır; aksi takdirde, pil sızıntıları üniteyi
bozar.
— Farklı pil çeşitlerini bir arada kullanmayın.
— Pilleri şarj etmeyin, kısa devre yaptırmayın, içlerini açmayın ve ateşe atmayın.
— Pil değiştirirken pillerin hepsini birden değiştirin.
Not:
— Pilleri takmamışsanız ya da üniteye koymuş olduğunuz piller zayıflamışsa,
saat ya “0:00 31.12” olarak ya da “12:00ÖÖ 31.12” olarak ekrana gelir ve
“” yanıp söner. Piller değiştirildikten sonra saat ayarını yeniden yapın.
— Alkalin piller kullanıyorsanız pilleri her altı ayda bir değiştirin; aksi takdirde,
ünite yanlış şekilde çalışabilir. (Manganez pil kullandığınızda ise, pilleri her üç
ayda bir değiştirin.)
— Nikel-Kadmiyum pil kullanmayın.
44
TS600TR.book 45 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Sorun Giderme
Sorun Nedenler ve Çözüm
Ünite çalışmıyor.•Ayarları kontrol edin (sayfa 6 –14).
• Pilleri çıkarın ve üniteyi yeniden
ayarlamak için yeniden takın.
Ünite zil çalmıyor.•Zil seçimi KAPALI (OFF) konumuna
ayarlanmış. YÜKSEK (HIGH) veya
DÜŞÜK (LOW) konumuna ayarlayın
(sayfa 13).
Ekran boş.•Yeni piller takın (sayfa 44).
Arama yapamıyorsunuz.•Arama konumu seçiminin doğru olup
olmadığını kontrol edin (sayfa 12).
• Arama kilidi ayarlanmıştır. Bu konumu
iptal etmek için lütfen sayfa 39’a bakın.
• Aranan numara sınırlandırılmış. Bu
konumu iptal etmek için lütfen sayfa
41’e bakın.
Konuşma sırasında karşı
taraf birdenbire sizi
duymamaya başlıyor.
Arama konumu gibi
seçenekleri
programlayamıyorsunuz.
Arayan kişinin telefon
numarası ekranda
gösterilmiyor.
• Konuşma sırasında [MUTE] tuşuna
basılmıştır. Ekranda “” gösteriliyorsa,
[MUTE] tuşuna basın (sayfa 36).
• Ahize yuvasında değilse, SP-PHONE/
HEADSET göstergesi ışığı yanıyorsa ya
da Arayanlar Listesi ve Telefon Rehberi
ekrana getirilmişse, programlama
yapılamaz.
• Programlama yaparken 60 saniyeden
fazla beklemeyin.
• Aranan Numarayı Gösterme servislerine
abone olmanız gerekir.
• Pilleri takın ya da değiştirin.
• Diğer telefon cihazları telefonunuza
müdahale ediyor olabilir. Bağlantısını
kesin ve tekrar deneyin.
• Telefon hattı paraziti Aranan Numarayı
Gösterme bilgilerine müdahale ediyor
olabilir. Telefon şirketinize danışın.
Yararlı Bilgiler
45
TS600TR.book 46 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Sorun Giderme
Sorun Nedenler ve Çözüm
Belleğe ad ve telefon
numarasını
kaydedemiyorsunuz.
Programlama ya da arama
yaparken ünite zili çalmaya
başlıyor ve program/arama
işlemini durduruyor.
• Ahize yuvasında değilse ya da
SP-PHONE/HEADSET göstergesi ışığı
yanıyorsa, programlama yapılamaz.
• Üniteye pil takılı olup olmadığını ve
pillerin zayıflayıp zayıflamadığını kontrol
edin.
• Kayıt yaparken 60 saniyeden fazla
beklemeyin.
• 32 haneden uzun bir telefon numarasını
girmeyin.
• Arama Kilidi (sayfa 39) ya da Arama
Sınırlaması (sayfa 40) özelliklerini
kullanıyorsanız, Direkt Arama belleğine
([M1], [M2] ve [M3]) ve acil durum
numaralarına (#) numara
kaydedemezsiniz.
• Ekrana “Tel rehberi dolu” yazısı
gelirse, Telefon Rehberi belleğindeki
diğer numaralardan bazılarını silin
(sayfa 31).
• Çağrıyı cevaplamak için ahizeyi kaldırın
veya [SP-PHONE/HEADSET] tuşuna
basın. Telefonu kapattıktan sonra
yeniden en baştan başlayın.
Arayanlar Listesi ekrandan
gidiyor.
[REDIAL] tuşuna basarak
yeniden arama
yapamıyorsunuz.
Yeniden Arama Listesinde
kayıtlı bilgiler silinmiş.
46
• Ararken 60 saniyeden fazla
duraklamayınız.
• En son aranan numara 32 haneden
fazla idiyse, bu numara doğru şekilde
aranamaz.
•“ ” yanıp sönüyorsa, pilleri mümkün
olduğu kadar çabuk değiştirin. Aksi
takdirde, Yeniden Arama Listesinde
kayıtlı bilgiler silinebilir ve bip sesi
çıkmayabilir. Gerekiyorsa, istenen
numarayı Telefon Rehberi ve Direkt
Arama belleğine kaydedin.
TS600TR.book 47 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Güvenlik Talimatları
Aşağıda sıralanmış güvenlik önerilerine uymaya özen gösterin.
Kurulumlar
Ortam
1) Üniteyi sulu ortamlarda, örneğin, küvetin, çamaşır leğenlerinin, lavabonun, vs.,
yanında kullanmayın. Islak zeminlerden de kaçınılmalıdır.
2) Ünite, radyatörler, mutfak aygıtları, vs. den uzak tutulmalıdır. Ayrıca, 5°C ’den
düşük ya da 40°C ’den yüksek sıcaklıktaki odalara da yerleştirilmemelidir.
Yerleştirme
1) Bu ünitenin üzerine ağır nesneler koymayın.
2) Ünite üzerine nesnelerin düşmemesi ya da sıvıların dökülmemesi için önlem
alınmalıdır. Bu ünite aşırı dumanlı, tozlu, mekanik titreşimli ya da şoklu ortamlara
maruz bırakılmamalıdır.
3) Üniteyi düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
DİKKAT:
Yangın ve kişilerin yaralanma risklerini azaltmak için aşağıdaki talimatları okuyup
uygulayın.
1. Yalnız belirtilen tipteki pilleri kullanın.
2. Pilleri ateşe atmayın. Aksi takdirde, piller patlayabilir.
3. Pilleri açmayın veya parçalamayın. Açığa çıkan elektrolitler korozyona neden
olurlar ve gözleri ya da cildi yakabilir veya tahriş edebilirler. Elektrolitler,
yutuldukları zaman zehirli olabilirler.
4. Pillerin, yüzük, bilezik ve anahtar gibi iletken maddelerle kısa devre yapmasını
engellemek için pilleri taşırken azami özen gösterilmelidir. Piller ve/veya iletken
maddeler aşırı ısınabilir ve yanıklara neden olabilirler.
5. Bu üründe kullanılmak üzere sağlanan ya da tanımlanan pilleri şarj etmeyin.
Piller korozyona yol açıcı elektrolitleri sızdırabilir veya patlayabilirler.
6. Bu üründe kullanılmak üzere sağlanan ya da tanı
teşebbüs etmeyin. Elektrolitlerin aniden açığa çıkması gözleri ya da cildi
yakabilir veya tahriş edebilir.
7. Bütün pilleri bir seferde değiştirin. Taze ve boşalmış pilleri karıştırmak hücre içi
basıncı artırabilir ve boşalmış pilleri parçalayabilir. (Bu husus teker teker
değiştirilebilecek birden fazla primer pil içeren ürünler için geçerlidir.)
8. Pilleri yerlerine takarken kutupların ve yönlerinin doğru olmasına dikkat edin.
Yanlış yerleştirme, şarja neden olarak sızmalara ya da patlamalara yol açabilir.
(Bu husus teker teker değiştirilebilecek birden fazla primer pil içeren ürünler
için geçerlidir.)
9. Bu ürün uzun süre kullanılmayacaksa (birkaç ay ya da daha fazla), ürünün
içindeki pilleri çıkarın. Bu süre içerisinde piller sızıntı yaparak ürünün içine
akabilir.
10. Bitmiş pilleri mümkün olduğu kadar çabuk elden çı kartın. Bitmi
yaparak ürünün içine akabilir.
11. Bu ürünü ve bu üründe kullanılmak üzere sağlanan ya da tanımlanan pilleri
yüksek sıcaklığa sahip yerlerde depolamayın. Raf ömürlerinin uzatılması
amacıyla dondurucu ya da buzdolabı içerisinde saklanan pillerin depolanma
sırasında yoğuşması ve çözülmesi engellenmelidir. Soğuk depolama
sonrasında kullanılacak olan piller, kullanılmadan önce oda sıcaklığında
stabilize edilmelidir.
mlanan pilleri tazelemeye
ş piller sızıntı
Yararlı Bilgiler
47
TS600TR.book 48 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Güvenlik Talimatları
UYARI:
YANGIN YA DA ŞOK TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN BU ÜRÜN,
YAĞMURA VEYA HER TÜRLÜ NEMLİ ORTAMA MARUZ
BIRAKILMAMALIDIR.
Herhangi bir sorun varsa, ünitenin telefon hattı bağlantısını kesin ve
çalıştığını bildiğiniz bir başka telefonu bağlayın. Çalıştığını bildiğiniz telefon
düzgün işliyorsa, sorun giderilinceye kadar üniteyi yeniden telefon hattına
bağlamayın. Çalıştığını bildiğiniz telefon da düzgün işlemiyorsa, yerel
telefon şirketinize danışın.
Özellikler
Güç kaynağı: Telefon hattından
3 adet AA (LR6, R6, UM-3) pilden
Boyutlar (Y x G x D): Yaklaşık 91 mm x 165 mm x 220 mm
Kütle (ağırlık): Yaklaşık 700 g
Arama Konumu: Tuşlu (DTMF)/Çevirmeli
Çalışma Ortamı: 5°C – 4 0°C
Ürün özellikleri, önceden haber vermeden değiştirilebilir.
48
TS600TR.book 49 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
ITS Kablolu Telefon Yetkili Servisi
Not:
• Ürünün, kullanma kılavuzu ve teknik standartlarına uygun olarak kullanılması
şartıyla, üretici tarafından belirlenmiş olan kullanım ömrü 7 yıldır.
Yararlı Bilgiler
49
TS600TR.book 50 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Uygunluk Bildirim Formu
50
A
Yukar da a klanan beyanname konusu, a a daki AB yasalar
gereksinimlerine uygundur
TS600TR.book 51 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Uyumluluk Beyannamesi
(Firman n adi & adresi)
(Beyannamenin konusu)
(Ürün)
(Ticari ad )
(M ode l N o)
(Men ei)
(Kurul direktifi)
(U yu m lu Standartlar)
Ek bilgi
Döküman No
mzalayan
Ünvan
Yay
d
nlama
ve ilgili standartlar n
:
Nobuharu Akamine
Müdür
4 Nisan 2006
lgili :
mza)
(
(Ad )
(Tarih)
Hans-Joachim Habeck
Yararlı Bilgiler
51
TS600TR.book 52 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前８時５７分
Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel. No.: 444 8356-444 TEKO
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia için
üretilmiştir
Telif hakkı:
Bu materyalin telif hakkı Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.’ye aittir
ve sadece dahili kullanım için çoğaltılabilir. Panasonic
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.’nin yazılı izni olmadan başka herhangi bir
şekilde kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.
© 2006 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Tüm Hakları Saklıdır.
PQQX15405ZA FM0506ND0
Loading...