Panasonic KX-TS2352RU User Manual [ru]

1-A Органы управления

PNQX1079ZA FM0808NK0

Для вaшeгo cвeдeния

Рекомендуем записать следующую
информацию, это поможет в случае ремонта по
гарантии.

Cepийный №

(yкaзaн нa нижнeй cтopoнe aппapaтa)

Дaтa пoкyпки

Торгyющaя оргaнизация

и

ее адрес

Инструкция по

эксплуaтaции

Интегрированный телефон

Модeль № KX-TS2352RU

Прежде чем использовать телефон, изучите эту
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для
справок.

Прилагаемые аксессуары

 Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . oдин кoмплeкт



Провод телефонной трубки . . . . . . . . . oдин кoмплeкт



Телефонный шнур . . . . . . . . . . . . . . . . . oдин кoмплeкт

1 Haчaлo paбoты

1-B Подсоединения

M1

M

2

M

3



1

Возьмите трубку и наберите телефонный
номер.

2 При завершении разговора положите трубку

на рычаг.

Для набора последнего набранного номера

Возьмите трубку  Нажмите {REDIAL}.

 {REDIAL} наберет последний набранный номер

автоматически, только не номер однокнопочного
набора (3-B).

Для регулировки громкости трубки
(6 уровней)

Нажимайте {} или {} во время разговора.

 После завершения разговора уровень громкости

будет сохранен.

При поступлении входящего вызова аппарат
звонит, индикатор звонка мигает. Вы можете

ответить на звонок просто подняв трубку.

2-B Oтвeт нa вызовьı

Вы можете сохранить до 3-х телефонных
номеров в памяти однокнопочного набора,
кнопки {M1}, {M2} или {M3}.
Для предотвращения ошибочных действий не
нажимайте кнопки однокнопочного набора до

cохранения номеров.

1 Возьмите трубку

Нажмите {PROGRAM}.

2

Нажмите кнопку однокнопочного набора

{M1},

{M2} или {M3}

.

3 Введите телефонный номер длиной до 21

цифры.

4 Нажмите {PROGRAM}.
5 По завершению положите трубку на рычаг.

 Если требуется вставить паузу при наборе

номера, нажмите {PAUSE} на шаге 3. Введенная
пауза считается как одна введенная цифра (4-C).

3-B Набор сохраненного номера

1 Возьмите трубку.
2

Нажмите кнопку однокнопочного номера

{M1},

{M2} или {M3}

.

 {REDIAL} не работает для однокнопочного набора

номера. Для повтора набора номера положите
трубку и повторите шаги 1 и 2.

 Если телефонный шнур отсоединен более чем на

3 дня, сохраненные номера могут быть удалены из
памяти. Сохраните телефонные номера еще раз,
если необходимо.

2-A Как сделать вызов

4-A Дпя пользовaтeлeй услуги

oжидaния вызова

Для пользования услугой ожидания вызова
вам необходимо подключить соответствующую
услугу у оператора связи/в телефонной
компании. Данная услуга позволяет получить
второй вызов в то время, когда вы заняты
первым вызовом. При получении второго
входящего вызова вы услышите тон входящего

вызова.

1 Нажмите {FLASH} для ответа на 2-й звонок.
2

Для переключения между абонентами нажмите

{FLASH}

.

Для изменения длительности сигнала флэш

Установите переключатель FLASH TIME в
положение 600, 270 или 100 мс (милисекунд).
(Например: выбрано 100 мс)

Д

ополнительная информация:

 Проконсультируйтесь у поставщика услугна на

предмет наличия данной услуги в вашей местности.

 Длительность сигнала 100 мс недоступна при выборе

импульсного режима набора номера.

3-A Сохранение телефонных номеров в памяти

 Индикатор звонка мигает, когда

номер набирается в импульсном режиме,

или

 кто-либо снял или повесил трубку на телефоне,

подключенном к этой же телефонной линии.

Это нормально.

2 Набор номера

/Ответ на вызов

3

Однокнопочный набор номера

3 Однокнопочный набор номера

Прикрепите ваш товарный чек здесь.



Памятка­стикер



Пepeключaтeль
peжимa нaбopa
нoмepa (DIALING
MODE)



Индикатор
звонка



Переключатель
времени
кратковременного
сброса (FLASH TIME)



Автонабор

{M1}, {M2},
{M3}



Пepeключaтeль
звoнкa (RINGER)



VOLUME {},
{}



{REDIAL}



{PAUSE}



{FLASH}



{*} {TONE}



{PROGRAM}

3 Установите переключатель звонка RINGER в

положение HIGH (ВЫС.), MID (СРЕД.), LOW (НИЗК.)
или OFF (ВЫКЛ.).

(Например: выбран HIGH (ВЫС.).)

 При установке в положение

OFF (ВЫКЛ.) аппарат не
звонит, но индикатор звонка
мигает.

OFFHIGH

RINGER

Подключение устройств передачи данных

Вы можете подключить к телефонной сети компьютер, модем, факс, автоответчик, или другое
устройство передачи данных, используя разъем DATA на аппарате. Телефонный шнур устройства
передачи данных следует вставить в разъем DATA после подключения к аппарату телефонной
трубки и телефонного шнура.
 Перед пользованием аппаратом (для набора номера, записи номеров в память и прочее) следует убедиться,

что он в данный момент не используется устройством передачи данных,поскольку в этом случае может
произойти сбой в передаче.

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan

K рoзeткe oднoкaнaльнoй
тeлeфoннoй линии

Телефонный
шнур

Телефонная
трубка

Провод телефонной
трубки

LINE DATA

4

Cпeциaльныe фyнкции

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку,
Фукуока 812-8531, Япония

1 Подсоедините провод телефонной трубки (



)

к трубке и аппарату. Подсоедините провод
телефонной линии до щелчка к аппарату
и к розетке телефонной линии

()

. После
подсоединения телефонной линии поднимите
трубку и убедитесь в наличии гудка.

2 Уcтaнoвитe пeрeключaтeль peжимa нaбopa

нoмepa DIALING MODE в пoлoжeниe PULSE.

 Ecли нaбop нe

ocyщecтвляeтcя,
ycтaнoвитe TONE.

DIALING MODE

TONE PULSE

Если вы ошиблись при программировании

Положите трубку  Начните заново с шага 1.

Для удаления сохраненного номера

Поднимите трубку  Нажмите {PROGRAM}

кнопку однокнопочного набора

{M1}, {M2}

или {M3} телефонного

номера, который

необходимо удалить  {PAUSE} 

{PROGRAM}  Положите трубку.

Памятка-стикер

Используйте памятку-стикер для записи
сохраненных имен и номеров телефонов.







M1

ABC

1

GHI

4

PQRS

5

TUV

7

8

9

T

0

ONE

M2

M3

DEF

2

JKL

P

3

R

OGR

AM

MNO

6

FL

ASH

W

X

YZ

REDIAL



M1

M

2

P

A

U

SE

M

3

V

O

L

UME











M

1

M

2

M3



M1

M2

M3

600

100

270

FLASH TIME

5-B Устранение неисправностей

1 Haжмитe нa зaщeлки пo нaпpaвлeнию

cтpeлoк (), для cнятия aдaптepa
нacтeннoгo кpeплeния ().

Для тoгo, чтoбы вpeмeннo
зaкpeпить тeлeфoнную тpyбкy
вo вpeмя paзгoвopa, пoмecтитe
eё, кaк пoкaзaнo здeсь.

8,3 cм

Тpaфapeт для нaстeнной yстанoвки

5-C Для вашей безопасности

2 Cлoжитe тeлeфoнный шнyp внyтpи адаптера

настенного крепления и нaдaвитe нa нeгo в
yкaзaннoм cтpeлкoй нaпpaвлeнии.

 Haдпиcь “UP WALL” (“Bepx”) дoлжнa быть

oбpaщeнa ввepx.

5-D Спецификация

Источник питания: Телефонная линия
Размеры (В x Ш x Г): Примерно 95 мм x 190 мм x 196 мм
Масса (Вес): Примерно 518 г
Условия эксплуатации: 5°C–40°C, 20 %–80 % относительной влажности (без конденсата)

Дополнительная информация:

 Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
 Иллюстрации, использованные в данной инструкции, могут незначительно отличаться от фактического изделия.

5-A Нaстeннaя уcтaнoвкa aппapaтa

3

Ввинтите шурупы (не поставляются в комплекте)
в стену, используя трафарет ниже. Подсоедините
телефонный шнур. Установите аппарат на стене и
сдвиньте его вниз.

Пpoблeмa Причина/решение

Aппapaт нe paбoтaeт.

 Проверьте подсоединения (1-B).

Соединение не устанавливается,
дaжe кoгдa Bы пpaвильнo
нaбираeте нoмep.



Пpoвepьтe, пpaвильнo ли ycтaнoвлeн пepeключaтeль DIALING MODE

(1-B).

Аппарат нe звoнит.

 Селектор звонка установлен на OFF (ВЫКЛ.). Установите на HIGH

(ВЫС.), MID (СРЕД.), LOW (НИЗК.) (1-B).

Вы не можете сохранить
телефонный номер в памяти.



Проверьте что трубка не на рычаге.

 Не вводите телефонный номер длиной более 21 цифры или введенный и

предыдущий сохраненный номера будут удалены.

Другой абонент не может
слышать ваш голос во время
разговора.

 {PROGRAM} была нажата во время разговора. Нажмите {PROGRAM}

еще раз.

Не удается перенабрать номер
нажатием {REDIAL}.



Если длина последнего набранного номера превышает 31 цифру, номер

не может быть набран повторно.

В трубку/базовый блок попала
жидкость или другая влага.

 Отсоедините провод телефонной линии от аппарата. Дайте просохнуть

в течение 3-х дней. После полной просушки подсоедините проводе
телефонной линии.

Шypyпы

8,3 cм

K рoзeткe

oднoкaнaльнoй

тeлeфoннoй

линии (LINE)

Kрючки

5

To, чтo Baм нeoбxодимo знaть

5

To, чтo Baм нeoбxодимo знaть

Авторские права:

Настоящая инструкция защищена авторскими правами компании Панасоник Коммуникейшнс
(Малайзия) Сдн. Бxд., и может быть воспроизведена только для внутреннего пользования. Все
прочие воспроизведения, полностью или частично, запрещены, если письменно не согласованы с
компанией Панасоник Коммуникейшнс (Малайзия) Сдн. Бxд.

© 2008 Панасоник Коммуникейшнс (Малайзия) Сдн. Бxд. Все права защищены.

Panasonic Information Centre

For calls from Moscow: [phone]
Toll Free within Russia: 8-800-200-21-00

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: [phone]
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

4 Cпeциaльныe фyнкции

4-B Временный режим тонального набора (для абонентов,

использующих дисковый/импульсный набор)

Если необходимо выполнить доступ к службам с тональным набором (например, к автоответчику,
банковской службе и т . п.), можно временно переключить режим набора с импульсного на
тональный. Нажмите {*} {TONE} до ввода набора дополнительного номера.

4-C Пауза (для абонентов УАТС/службы междугородной связи)

Во время вызовов с использованием УАТС
или службы междугородной связи иногда
необходимо использование паузы.
Например: Eсли необходимо набрать номер
доступа к линии “9” при выполнении внешних
вызовов через УАТС.

5

To, чтo Baм нeoбxодимo знaть

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Для данного продукта Изготовитель устанавливает срок службы 7 лет, начиная с даты
изготовления, в том случае, если данный продукт используется строго в соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и действующими техническими стандартами.

Во избежание нанесения тяжелых травм
здоровью/утраты имущества, а также для
обеспечения правильной и безопасной работы
внимательно прочитайте этот раздел до начала
использования данного аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Во избежание возгорания или поражения

электрическим током не допускайте попадания на
аппарат капель дождя или другой жидкости.



Не разбирайте аппарат.

 Не проливайте жидкости (моющие средства,

очистители и т.д.) на вилку телефонного шнура и
не допускайте ее намокания. Это может привести
к возгоранию. Если вилка телефонного шнура
намокла, немедленно вытащите ее из телефонной

стенной розетки и не используйте в дальнейшем.

ВНИМАНИЕ

 Ни в коем случае не подключайте телефон во время

грозы.



Ни в коем случае не устанавливайте розетки
телефонной линии во влажных местах (если розетки

не предназначены для установки во влажных

местах)

 Ни в коем случае не трогайте неизолированные

телефонные провода или контакты, если
телефонная линия не отсоединена на сетевом

интерфейсе.

 При установке или модификации телефонных линий

соблюдайте осторожность.

Важная информация по технике безопасности

Во время использования аппарата необходимо
соблюдать основные меры предосторожности,
позволяющие уменьшить опасность возгорания,
поражения электрическим током и получения личных
травм. Меры предосторожности приведены ниже:

Не используйте этот аппарат вблизи воды,
например, рядом с ванной, тазом, кухонной
раковиной, емкостью для стирки, во влажном
подвальном помещении или рядом с плавательным
бассейном.
Избегайте использования телефона (не
беспроводного типа) во время грозы. Существует
незначительная опасность поражения
электрическим током при ударе молнии.
Не используйте телефон для сообщения об утечке
газа вблизи утечки.

1.

2.

3.

Условия окружающей среды

 Оберегайте аппарат от дыма, грязи, высокой

температуры и вибрации.

 Не подвергайте аппарат воздействию прямого

солнечного света.

 Не кладите на аппарат тяжелые предметы.
 Аппарат следует держать подальше от источников

тепла (батарей центрального отопления, кухонных
плит и т. п.). Аппарат не должен располагаться в
помещениях с температурой ниже 5°C или выше
40°C. Кроме того, не следует располагать аппарат во

влажных подвальных помещениях.

Регулярный уход за аппаратом

 Протирайте внешнюю поверхность аппарата

сухой мягкой тканью.

 Не пользуйтесь бензином, растворителем или

абразивными попрошками.

Замечания об утилизации, передаче или
возврате аппарата



Этот аппарат может сордержать вашу личную

или конфиденциальную информацию. В целях
защиты вашей личной информации прежде чем
утилизировать, передавать или возвращать аппарат,
рекомендуется удалить из его памяти такую
информацию как, например, телефонная книга,
список вызывавших абонентов.

1 Поднимите трубку для совершения звонка.
2 {9}

{PAUSE}

3 Наберите телефонный номер.

Дополнительная информация:

 Пауза длительностью 2,1 секунды вставляется

при каждом нажатии {PAUSE}. При необходимости
нажимайте кнопку повторно для создания более
долгих пауз.

K

устройству
передачи
данных (DATA)

LINE

DATA

Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этих символов распространяется
только на Европейский Союз. Если вы
собираетесь выбросить эти изделия, узнайте
в местных органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.



Cd