Panasonic KX-TGE220G, KX-TGE222G, KXTGE210G User guide [hu]

Használati útmutató

Digitális, vezetéknélküli telefon

Modell típusa KX-

TGE210G

Digitális vezetéknélküli telefon

beépített üzenetrögzítővel

Modell típusa KX-TGE220G

KX-TGE222G

A képen látható modell: KX-TGE210.

A használatba vétel előtt olvassa az "Első lépések" című szakaszt a 10.

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta.

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielőtt a készüléket üzembe helyezi.

Őrizze meg jól a használati útmutatót későbbi betekintés céljából.

Kérjük, regisztrálja termékét: www.registrierung.panasonic.de

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 1			2014/03/07 14:06:46

Tartalom

	Bevezetés		Hívófél-azonosítás
	Modell-típusa.....................................	3	szolgáltatás (CLIP)
	Tartozékok .......................................	3	A funkció használata
	Általános információk	5
			Hívófél-azonosítás (CLIP)	38
	Fontos tudnivalók		Híváslista ........................................	39
	Biztonsági tudnivalók ...........................	6	Üzenetrögzítő
	Fontos biztonsági tudnivalók ..................	7	Üzenetrögzítő	40
	Az optimális teljesítmény elérése érdekében7
			Az üzenetrögzítő aktiválása/deaktiválása
	További tudnivalók	8
			...................................................	40
	Műszaki adatok ..................................	9	Üdvözlőszöveg .................................	40
	Első lépések		Üzenetek lejátszása ...........................	41
			Bővített értesítési funkció új
	Beállítás	10
			üzenet esetén	42
	Kezelőelemek	12
			Távoli lekérdezés	44
	A kijelző ikonjai	13
			Üzenetrögzítő-beállítások	45
	A készülék beés kikapcsolása	15
	Nyelvbeállítás ...................................	15
	Dátum és idő....................................	15
	Az üzenetrögzítő üdvözlőszövegének
	felvétele.......................................................	15
	Egyéb beállítások........................................	15
	Hívások fogadása
	Hívás kezdeményezése.......................	17
	Hívások fogadása ..............................	17
	Hasznos funkciók
	beszélgetés közben............................	18
	Kézibeszélő-kereső funkció ..................	19
	Mobiltelefon-keresőfunkció .........................	19
	Belső hívások..............................................	20
	Billentyűzár..................................................	21
	Telefonkönyv
	Telefonkönyv....................................	22
	Gyorshívás ......................................	23
	A programozás menete
	Menülista.....................................................	25
	Ébresztő .........................................	31
	Ne zavarjanak mód ............................	31
	Zavaró hívások blokkolása ...................	32
	Babaőrző funkció...............................	33
	További programozási lehetőségek .........	35
	Készülékek regisztrálása ............................	36

2

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 2			2014/03/07 14:06:47

Bevezetés

Modell típusa

KX-TGE210 sorozat

KX-TGE220 sorozat

● A képen látható modell: KX-		● A képen látható modell: KX-TGE222.
TGE210.
Készlet	Modell típusa	Bázisállomás	Kézibeszélő
				Darabs
		Típusszám	Típusszám	zám
KX-TGE210-es
sorozat	KX-TGE210	KX-TGE210	KX-TGEA21	1
KX-TGE220-as
sorozat	KX-TGE220	KX-TGE220	KX-TGEA21	1
	KX-TGE222-es
	sorozat	KX-TGE220	KX-TGEA21	2

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

	Sors						Darabszám
	zám	Tartozék/típusszám					KX-TGE210	KX-TGE222
							KX-TGE220
	A	PNLV226CE hálózati adapter a bázisállomáshoz					1	1
	B	Telefonkábel					1	1
	C	Standard akkuk*1					2	4
	H	Akkutartó fedele*2					1	2
	E	Övcsíptető					1	2
	F	Töltőállomás					–	1
	G	PNLV233CE hálózati adapter a töltőállomáshoz					–	1
	*1 A csereakkukra vonatkozó információk a 4. oldalon találhatók.
	*2 Kiszállításkor az akkutartó fedél a kézibeszélőn van.
	A	B	C	D			E	F
									3
TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf			3					2014/03/07 14:06:47

Bevezetés

G

Opcionális tartozékok/pótalkatrészek

A vásárlással kapcsolatos információkról Panasonic-márkakereskedője tud információkat nyújtani.

Tartozék	Modell száma
Szabványos akkuk	HHR-4MVE*1
	Akku típusa:
	– Ni-MH (nikkel-metál-hibrid)
	– 2 db mikroelem (AAA R03) mindegyik kézibeszélőhöz
Headset	RP-TCA430
DECT-átjátszó állomás		KX-A405
Kulcskereső	KX-TGA20EX*2

*1 A csere-akkuk kapacitása eltérhet a készülékkel szállított akkuk kapacitásától.

*2 Ha a Panasonic digitális, vezetéknélküli telefonban regisztrálja a kulcskeresőt (max. 4 db-ot), és a kulcskeresőt egy könnyen elveszthető tárgyra rögzíti, akkor megkeresheti és megtalálhatja az elkeveredett tárgyat. Látogassa meg a honlapunkat: http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

A kulcskeresők Önhöz közeli üzletekben való rendelkezésreállásával kapcsolatos kérdésekkel keresse a Panasonic céget vagy a felhatalmazott forgalmazóját.

További tudnivalók

A dizájn és a műszaki adatok előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatók.

A használati útmutatóban szereplő ábrák kismértékben eltérhetnek a megvásárolt terméktől.

A telefonrendszer bővítése

Kézibeszélő (opcionális): KX-TGEA20EX

A telefonrendszert kibővítheti, és az opcionális kézibeszélőket (maximum 6) regisztrálhatja a bázisállomáshoz.

●Az opcionális kézibeszélők színe eltérhet

a készülékkel szállított kézibeszélők színétől.

4

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 4			2014/03/07 14:06:47

Bevezetés

Általános információk

Ez a készülék a németországi analóg telefonhálózatra került kifejlesztésre. Problémák esetén forduljon először szakkereskedőjéhez.

Megfelelőségi nyilatkozat:

A Panasonic Syste Networks Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb releváns rendelkezéseinek.

Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic-készülékek megfelelőségi nyilatkozata az alábbi weboldalról tölthető le:

http://www.ptc.panasonic.eu

A felhatalmazott képviselő elérhetősége: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Hivatkozási adatok

Javasoljuk a garanciális javítások esetén szükséges, alábbi információk lejegyzését és megőrzését.

Sorozatszám

A vásárlás dátuma

(a bázisállomás alján van megadva) A kereskedő neve és címe

Tűzze ide a vásárlásról szóló bizonylatot.

5

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 5			2014/03/07 14:06:47

Fontos tudnivalók

Biztonsági tudnivalók

A termék használatba vétele előtt a súlyos, illetve életveszélyes sérülések és anyagi károk elkerülése és a szabályszerű és biztonságos üzem biztosítása érdekében figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS!

Elektromos csatlakozó

Csak az útmutatóban megadott áramforrást használjon!

Figyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóaljzatok és a hosszabbítókábel ne legyen túlterhelve. Ellenkező esetben tűz keletkezhet vagy áramütés következhet be.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert teljesen a csatlakozóaljzatba. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütéshez és/vagy túlzott melegedést okozhat, és tűz keletkezéséhez vezethet.

Távolítsa el rendszeresen a port, stb. a hálózati adapterről/hálózati csatlakozódugóról úgy, hogy a csatlakozódugót kihúzza az aljzatból, és az adaptert, valamint a csatlakozódugót puha ruhával letörli. A felgyülemlett por a nedvesség, stb. hatására ronthatja a szigetelést, és tűz keletkezéséhez vezethet.

Ha a készülék füstöt, rendellenes szagot vagy szokatlan zajokat bocsát ki, akkor húzza ki a készülék csatlakozódugóját az aljzatból. Ezek a feltételek tüzet vagy áramütést idézhetnek elő. Várja meg, amíg a készülék már nem füstöl, és forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, és ne érintse meg a készülék belsejét, ha a készülékház nyitva van.

Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye!

Telepítés

A tűz és az áramütés elkerüléséhez soha ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának.

Ne tegye a készüléket automatikusan vezérelt készülékek, pl. automata ajtók vagy tűzriasztó közelébe, és ne használja ilyen készülékek közelében. A készülék által kibocsátott rádióhullámok ezeknek a készülékeknek a hibás működését okozhatják, és ezáltal balesetet okozhatnak.

Gondoskodjon arról, hogy a hálózati adapter és a telefonvezeték ne feszüljön, ne törjön meg és ne legyen rajta nehéz tárgy.

Óvintézkedések

Tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozódugóját az aljzatból! Ne használjon folyékony tisztítószert vagy tisztítóspray-t.

Ne szedje szét a készüléket!

Figyeljen rá, hogy semmilyen folyadék (tisztítószer, stb.) ne kerüljön a telefonkábel csatlakozódugójára. Ellenkező esetben tűz keletkezhet. Ha a telefonkábel csatlakozódugóját nedvesség éri, akkor azonnal húzza ki a csatlakozóaljzatból, és ne használja.

A fülhallgatók, fejhallgatók vagy headsetek túlzott hangerővel történő használata halláskárosodáshoz vezethet.

Ne tegye a kézibeszélőt nyitott fejhallgatócsatlakozással a bázisállomásra.

Orvosi információk

Amennyiben gyógyászati segédeszközökkel, pl. szívritmusszabályzóval vagy hallókészülékkel rendelkezik, akkor tudakolja meg ezek gyártójától, hogy a készülékek elegendő mértékben le vannak-e árnyékolva a külső nagyfrekvenciás energiával szemben. (A készülék 1,88 GHz - 1,90 GHz közötti frekvenciatartományban működik, és az RFátviteli teljesítmény (max.)

250 mW)

Ne használja a készüléket egészségügyi intézményekben, ha a területen kihelyezett tájékoztatók arra hívják fel a figyelmet, hogy nem szabad ilyen készüléket használni. Kórházak és egészségügyi intézményekben előfordulhatnak olyan készülékek, amelyek érzékenyek a külső rádiófrekvenciára.

6

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 6			2014/03/07 14:06:47

VIGYÁZAT!

Beállítás és felállítási hely

SOHA ne használja a telefont vihar idején.

Soha ne telepítse a telefoncsatlakozót nedves helyiségben, kivéve, ha a csatlakozó kimondottan nedves helyiségben történő felhasználásra készült.

Soha ne érintsen meg eltávolított szigetelésű telefonvezetéket vagy csatlakozót a készüléken, csak miután a telefont már leválasztotta a telefonhálózatról.

Legyen mindig óvatos a telefonvezetékek telepítésénél vagy módosításánál.

A hálózati adapter szolgál az áramhálózatról történő leválasztásra. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat a készülék közelében van, és könnyen hozzáférhető.

Az alábbi esetekben a készülékről nem indítható hívás:

–A kézibeszélő akkui lemerültek, vagy meghibásodtak.

–Áramszünet esetén.

–Ha a billentyűzár aktiválva van.

Akku

Javasoljuk a 4. oldalon megadott akkuk használatát.

CSAK Ni-MH mikroakkukat használjon (AAA R03).

Soha ne használjon egyidejűleg régi és új akkukat.

Ne nyissa fel, és ne sértse meg az akkukat. Az akkukból kifolyó elektrolit korrozív, és a szemés bőr égési vagy egyéb sérüléseihez vezethet. Az elektrolit mérgező, és lenyelés esetén sérüléseket okozhat.

Óvatosan bánjon az akkukkal. Vigyázzon, hogy fémesen vezető anyagok, pl. gyűrűk, karkötők vagy kulcsok ne érjenek az akkukhoz, mivel ezek rövidzárlathoz, és ezzel az akkuk felforrósodásához és ezáltal égési sérülésekhez vezethetnek.

A készülékkel szállított, vagy speciálisan a készülékhez megadott akkukat csak az ebben az útmutatóban megadott útmutatások és korlátozások betartásával töltse fel.

Az akkuk töltéséhez kizárólag kompatibilis

bázisállomást (illetve töltőkészüléket)

használjon.

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 7

Fontos tudnivalók

Semmilyen módon ne módosítsa a bázisállomást (illetve a töltőkészüléket). Ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyása az akkuk felduzzadásához vagy felrobbanásához vezethet.

Fontos biztonsági tudnivalók

A tűz, áramütés és sérülések kockázatának csökkentése érdekében a készülék használata közben mindig be kell tartani az alapvető biztonsági szabályokat. Vegye figyelembe emiatt az alábbiakat:

Ne használja a készüléket víz közelében, pl. fürdőkád, mosdókagyló, mosogató vagy lavór közelében, nedves pincében vagy medence közelében.

Vihar ideje alatt ne használja a telefont. A villámok miatt kismértékben fennáll az áramütés veszélye.

Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére, ha a szivárgás helyének közelében tartózkodik.

Csak a használati útmutatóban megadott típusú kábelt és akkut használjon. Ne dobja tűzbe az akkumulátort! Az akku(k) felrobbanhat(nak). Vegye figyelembe a hulladékkezelésre vonatkozó esetleges helyi előírásokat is.

ŐRIZZE JÓL MEG EZT A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

Az optimális teljesítmény elérése érdekében

A bázisállomás helyének

kiválasztása/ a zajok elkerülése

A bázisállomás és a kompatibilis Panasonickézibeszélők rádióhullámokon keresztül kommunikálnak egymással.

A maximális hatótávolság melletti zajmenetes kommunikáció érdekében az alábbiak szerint válassza meg a bázisállomás helyét:

–Válasszon egy praktikus, magasan lévő és központi helyet beltérben úgy, hogy a kézibeszélő és a bázisállomás között ne legyen akadály.

7

2014/03/07 14:06:47

Fontos tudnivalók

– Ne tegye a készüléket elektromos

készülékek,	pl.	TV-,
rádiókészülékek,	számítógépek,
vezetéknélküli	készülékek	vagy

más telefonok közelébe.

– Ne fordítsa a készüléket nagyfrekvenciás adók, pl. külső mobiltelefon adótornyok irányába. (Ne tegye a bázisállomást ablakfülkébe vagy ablak közelébe.)

A hatótávolság és a hangminőség függ a helyi környezeti feltételektől.

Elégtelen vétel esetén tegye a bázisállomást a jobb vétel érdekében más helyre.

Üzemi körülmények

Tartsa távol a készüléket elektromos zavart okozó szerkezetektől, pl. neoncsövektől és motoroktól.

A készüléket meg kell óvni a túlzott füsttől, portól, magas hőmérséklettől és rezgésektől.

A készüléket nem szabad közvetlen napsugárzásnak kitenni.

Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre.

Amikor nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.

Ne használja a készüléket hőforrások, pl. fűtés, tűzhely, stb. közelében. Ne tegye olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt vagy 40 °C felett van. Kerülje a nedves pincében történő elhelyezést is.

A maximális hívási távolság csökkenhet a készülék alábbi helyeken történő elhelyezése esetén: olyan akadályok, mint dombok és alagutak közelében, a föld alatt vagy fémobjektumok, pl. drótkerítések közelében, stb.

A termék elektromos készülékek közelében történő felhasználása zavarokat okozhat. Tartson némi távolságot a készülék és más elektromos készülék között.

Ápolás

A készülék külső felületeit nedves, puha ruhával törölje le.

Ne használjon benzint, hígítót vagy súrolószert.

8

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 8

További tudnivalók:

VIGYÁZAT: Nem megfelelő akkuk használata esetén robbanásveszély áll fenn. Az elhasznált akkuk hulladékkezeléséhez tartsa be az útmutatóban leírtakat.

Információk a készülék

leselejtezésével, továbbadásával és

visszaadásával kapcsolatban

A készülékben személyes/bizalmas információk lehetnek tárolva. A személyes/bizalmas adatainak védelme érdekében javasoljuk a készülék leselejtezése, továbbadása vagy visszaadása előtt az olyan információk, mint a telefonkönyvbejegyzések vagy a híváslisták törlését a memóriából.

Felhasználói információk a használt

készülék és akkumulátorok

hulladékkezeléséhez

1

2

3

Ezek a szimbólumok (A, B, C) a terméken, csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentáción azt jelentik, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékba tenni. Kérjük, hogy hulladékkezelés, feldolgozás, illetve újrahasznosítás céljából a nemzeti jogszabályoknak és a 2002/96/EK és 2006/66/EK irányelveknek megfelelően a helyi gyűjtőállomásokon adja le a terméket.

A készülék és az akkuk szabályszerű hulladékkezelésével Ön is segíti az értékes nyersanyagforrások védelmét, és a szakszerűtlen hulladékkezelés miatt esetlegesen fellépő, az emberi egészséget és környezetet érő esetleges negatív hatások elkerülését.

Amennyiben részletesebb információkat szeretne a használt készülékek és elemek gyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatban, úgy forduljon a helyileg illetékes közigazgatási hatósághoz,

2014/03/07 14:06:47

hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a tárgyakat megvásárolta.

A nemzeti előírásoknak megfelelően az ilyen hulladékok szabálytalan kezelése miatt büntetés szabható ki.

Az Európai Unión belüli üzleti felhasználók számára

Ha elektromos vagy elektronikus készülékeket szeretne leselejtezni, akkor részletesebb információkért forduljon kereskedőjéhez vagy a beszállítójához.

Információk az Európai Unión kívüli

hulladékkezelésre vonatkozóan

Ezek a szimbólumok (A, B, C) csak az Európai Unión belül érvényesek. Ha ilyen készüléket szeretne leselejtezni, akkor érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőjénél a szabályos hulladékkezelési módszerrel kapcsolatban.

Megjegyzés az elemszimbólumhoz

Ez a szimbólum (B) alkalmazható kémiai szimbólummal (C) együtt. Ebben az esetben eleget tesz az adott vegyi anyagra vonatkozóan kiadott irányelv követelményeinek.

Megjegyzés az elem hulladékkezelésével kapcsolatban

Lásd az “Akkuk berakása” című részt a 10. oldalon.

Műszaki adatok

Szabványok:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitális, továbbfejlesztett, zsinór nélküli távközlés),

GAP (Generic Access Profile: Általános hozzáférési profil)

Frekvenciatartomány:

1,88 GHz - 1,90 GHz

RF-átviteli teljesítmény:

Kb. 10 mW (átlagos teljesítmény csatornánként)

Áramellátás:

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 9

Fontos tudnivalók

220– 240 V/AC, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel:

bázisállomás*1: készenléti üzemmód: kb. 0,7 W maximum: kb. 2,9 W

Bázisállomás*2:

Készenléti üzemmód: kb. 0,9 W maximum: kb. 3,4 W

Töltőkészülék:

Készenléti üzemmód: kb. 0,12 W maximum: kb. 1,8 W

Üzemi feltételek:

0 °C … 40 °C, 20 %-80 % relatív páratartalom (száraz)

*1 KX-TGE210-es sorozat: 3. oldal

*2 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

Megjegyzés:

A kézibeszélő hatótávolsága épületeken belül 50 méter, épületeken kívül pedig 300 méter. Vegye figyelembe, hogy a hatótávolságot pl. betonakadályok csökkenthetik.

9

2014/03/07 14:06:47

Első lépések

Beállítás

Csatlakozások

Bázisállomás

A hálózati adapter csatlakoztatásakor a dugót nyomja be teljesen az aljzatba.

A kábel rögzítéséhez akassza be a kábelt a tartóba.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatba.

Csatlakoztassa a telefonkábelt a készülékhez, és ez után a telefonaljzatba. A csatlakoztatáskor egy kattanás hallható.

Ha DSL/ ADSL szolgáltatást vesz igénybe, akkor DSL/ADSL-szűrőre van szükség (nem szállítjuk vele).

Megjegyzés:

A tápellátáshoz csak a készülékkel szállított Panasonic PNLV226CE hálózati adaptert használja.

Csak a készülékkel szállított telefonvezetéket használja.

4

3

4 5

1

2

10

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 10

Töltőállomás

Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozódugóját a készülékbe, eközben egy kattanás hallható.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatba.

Megjegyzés:

A tápellátáshoz csak a készülékkel szállított Panasonic PNLV233CE hálózati adaptert használja.

12

Az akkumulátor behelyezése

CSAK Ni-MH mikroakkukat használjon AAA (R03) (1).

NE használjon alkáli/mangán-/Ni-Cd- elemeket.

● Vigyázzon a helyes polaritásra (

,

).

1

● Kövesse a kijelzőn megjelenő útmutatásokat a készülék beállításához.

Az akku feltöltése

Kb. 7 órán keresztül töltse az akkut.

●Figyeljen arra, hogy a “Ladend” (töltés) kijelzés megjelenjen a kijelzőn (1).

2014/03/07 14:06:47

Ha az akkuk fel vannak töltve, akkor a

“Geladen” (feltöltve) kijelzés jelenik

meg.

1

Megjegyzés a beállításhoz

Megjegyzés a csatlakozásokhoz

A hálózati adapternek folyamatosan csatlakoztatva kell maradnia. (Normális jelenség, hogy a hálózati adapter üzem közben melegszik.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert fali vagy padlóba szerelt csatlakozóaljzatba. Ne csatlakoztassa a hálózati adaptert a mennyezeti csatlakozóba, mivel a súlya kihúzhatja az adaptert a csatlakozóaljzatból.

Áramkimaradás alatt

A készülék áramkimaradás ideje alatt nem működtethető. Javasoljuk, hogy a biztonság kedvéért csatlakoztasson (adapter nélküli) vezetékes telefont is ugyanarra a vezetékre vagy amennyiben rendelkezik a házban ilyennel, akkor ugyanarra a telefonaljzatra.

Megjegyzés az akkuk berakásához

Csak a készülékekkel szállított akkukat használja. Javasoljuk, hogy csereakkuként használja a Panasonic 4. és 7. oldalon említett akkuját.

Megjegyzések az akkuk töltéséhez

A kézibeszélő töltés közbeni melegedése normális jelenség.

Tisztítsa meg a kézibeszélő, töltőállomás és a töltőkészülék töltőérintkezőit havonta egyszer puha, tiszta ruhával. Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati adapterét és a telefonvezeték csatlakozóját. Tisztítsa

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 11

Első lépések

az érintkezőket gyakrabban, ha a

készülék kenőanyagoknak, pornak

vagy magas páratartalomnak van

kitéve.

Töltöttségi szint

Szimbólum	Töltöttségi szint

Magas

Közepes

Alacsony

Fel kell tölteni.

A Panasonic Ni-MH akku

teljesítménye (a készülékkel

szállított akkuk)

Üzem	Működési idő
Folyamatos üzem	Max. 16 óra
Használat nélkül	Max. 300 óra
(készenléti állapot)

Megjegyzés:

Az akku tényleges teljesítménye függ a használattól és a környezettől.

Ha az Eco- (gazdaságos) üzemmód “ECO

Plus” opcióra van állítva, akkor a bázisállomás készenléti üzemmódban megszakítja a kommunikációt a kézibeszélővel. Emiatt a kézibeszélő a bázisállomás keresésekor több áramot fogyaszt, mint egyébként, és az akkuk működési ideje ennek megfelelően csökken (16. oldal).

11

2014/03/07 14:06:47

Első lépések

Kezelőelemek

Kézibeszélő

BA

K

L

C D

M

E

F

G

O

A

>

B

Hívásjelzés Övcsíptető furat Hangszóró

[+]/[-] (: Hangerő gomb hangosabb/halkabb)

[] (Beszélgetés) Hívógombok Headset-csatlakozó

(Kihangosító berendezés) [R/ECO]

R: Hurokmegszakítás/ új hívás Flash ECO: Eco-üzemmód gyorsgomb Mikrofon

Hallgató

Kijelző

[] (Hívás bontása/ Ki-/bekapcsolás)

[ ] (Smart-gomb/ Zajcsökkentés gomb)

-kijelző Töltőérintkezők

Kezelőelemek

Menügombok

A menügombok megnyomásával kiválasztható a közvetlenül a menügomb fölött látható funkció.

Navigációs gomb

A navigációs gombok az alábbiak szerint működnek.

Szimbólum Jelentés

[	]	[˄]	Felfelé
[	]	[˅]	Lefelé
		[˂]	Bal
		[>]	Jobbra

–[˄], [˅], [˂] vagy [>]: Különböző listák és bejegyzések görgetése.

–[˄] vagy [˅] (): A hallgató/ hangszóró hangerejének beállítása beszélgetés közben.

– (Híváslista): A híváslista megjelenítése.

– (Telefonkönyv): A telefonkönyv bejegyzés megjelenítése.

– (Újratárcsázás): A kimenő híváslista megjelenítése.

12

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 12			2014/03/07 14:06:48

Bázisállomás

KX-TGE210-es sorozat: 3. oldal

A

B

Töltőérintkezők

[] (Keresésfunkció)

KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

A B CD E

FGHIJK

Töltőérintkezők

Hangszóró

[] (Mobiltelefon-kereső funkció)

[] (Kézibeszélő-kereső funkció)

[+]/[-] (: Hangerő gomb hangosabb/halkabb)

Üzenetszámláló

[] (Üzenetrögzítő be/ki) []

(Lejátszás/megállítás)

Üzenetkijelzés[] (Ismétlés)

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 13

Első lépések

[] (Átugrás) [] (Törlés)

A kijelző ikonjai

A kézibeszélő kijelzései

Ikon Jelentés

Jelerősség-kijelző: Minél több oszlop látható, annál közelebb van a kézibeszélő a bázisállomáshoz.

A kézibeszélő a

bázisállomás hatótávolságán kívül van.

A telefonhívások biztonságának beállítása

“Hoch”(magas) értéken van. (36. oldal)

Személyhívás, belső hívás üzemmód

A kihangosítás be van kapcsolva. (17. oldal)

A vonal használatban van. Lassan villog: Hívás tartásban

Gyorsan villog: Bejövő hívás

Nem fogadott hívás*1 (38. oldal)

Az Eco-üzemmód “ECO” opcióra van állít-

va. (16. oldal)

Az Eco-üzemmód “ECO Plus”

opcióra van állítva. (16. oldal)

A zajcsökkentés be van

kapcsolva. (18. oldal)

Az LCD-kijelző és a gombok megvilágításaki van kapcsolva. (28. oldal)

- Ha az elem-ikon mellett látható: Az üzenetrögzítő be van

kapcsolva.*2 (40. oldal) Ha egy számmal együtt jelenik meg: Új üzenet

érkezett.*2 (41. oldal)

13

2014/03/07 14:06:48

Első lépések

Ikon	Jelentés
	“Nur Begrüß." (Csak
	üdv.) opció van kiválasztva.
	Az üzenetekről nem készül
	felvétel.*2 (46. oldal)
	Töltöttségi szint
	Az ébresztés aktív. (31. oldal)
	A privát mód aktiválva van.
	(29. oldal)
	A csengés le van némítva.
	(27. oldal)
	A "ne zavarjanak" mód
	aktiválva van. (32. oldal)
	Zavaró hívások blokkolva.*1
	(32. oldal)
	Új hangüzenet érkezett
	(hangposta).*3
	(47. oldal)
	A babaőrző funkció aktiválva
	van. Az ikon mellett látható
	név/ szám a felügyeletet
	biztosító készüléket jelöli. (33.
	oldal)
Leitg.
belegt (A
vonal
használat	A vonalat egy másik
ban van)	felhasználó használja.
Besetzt	Az üzenetrögzítőt egy másik
(Foglalt)
	kézibeszélő vagy a
	bázisállomás használja.*2
BS	“BS” A kijelzőn megjelenő
	üzenetekben a bázisállomást
	jelöli.
MT	“MT” A kijelzőn megjelenő
	üzenetekben a kézibeszélőt
	jelöli.

*1 Csak a hívófél-azonosítás szolgáltatás (CLIP) előfizetői számára

*2 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

*3 Csak a hangposta szolgáltatás előfizetői számára

A Bázisállomás ikonjai

KX-TGE220-es sorozat: 3. oldal

Ikon	Jelentés
- -	“Nur Begrüß." (Csak
	üdv.) lehetőség van
	kiválasztva.
	Az üzenetrögzítő nem rögzíti
	az üzeneteket. (46. oldal)

Kézibeszélő menügomb-ikonok

Ikon Művelet

Visszalép az előző kijelzéshez vagy külső híváshoz.

A menü kijelzése.

OK Jóváhagyja az aktuális kijelölést.

Hívást kezdeményez. (17. oldal)

Átmenetileg némítja bejövő hívásoknál a csengőhangot. (17. oldal)

Tartásba teszi a hívást.

Megnyitja a telefonkönyvet. Lehetővé teszi a telefonszámok szerkesztését. (33. oldal)

Új bejegyzést fűz hozzá a telefonkönyvhöz. (24, 34. oldal)

A telefonkönyv kereső menüjébe

lép. (22. oldal)

Kikapcsolja a billentyűzárat. (21. oldal)

Leállítja az ébresztést. (31. oldal)

Szundi-gomb az ébresztéshez. (31. oldal) Bejegyzés vagy kézibeszélő kiválasztása. (16 / 31 oldal)

■Megállítja a felvételt, illetve a lejátszást.*1

Elmenti a telefonszámokat. (22. oldal)

Törli a kiválasztott menübejegyzést. Lehetővé teszi a belső hívásokat. (20. oldal)

CEgy számjegyet/karaktert töröl.

Elnémítja a hívást.

*1 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

A készülék beés kikapcsolása

Tartsa a [] gombot kb. 2 másodpercig lenyomva.

Nyelvbeállítás

A kijelző nyelve

#110

↕: Válassza ki a kívánt nyelvet. > [OK]

]

Dátum és idő

#101

Adja meg az aktuális dátumot, hónapot és évet. > [OK] Példa: 2014. július

15. 15 07 14

Adja meg az aktuális pontos időt. Példa: 9:30

0930

●Választhat a 24-órás és a 12-órás

időformátum között (“AM” vagy “PM”) a * gomb megnyomásával.

[OK] >

Az üzenetrögzítő

üdvözlőszövegéne

k felvétele

Rendelkezésre áll:

KX-TGE220-as sorozat (3. oldal)

Az előre felvett üzenetrögzítő üdvözlőszövegek helyett felveheti, és használhatja a saját üdvözlőszövegét. A részleteket lásd a 40. oldalon.

#302

↕: “Ja” (Igen) > [OK]

Üdvözlőszöveg rögzítése. >  >

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 15

Első lépések

Egyéb beállítások

Smart-gomb ( -gomb)

A Smart-gomb ( -gomb) a kézibeszélő alsó részén található,

és a villogó jelzésével arról ad tájékoztatást, hogy ennek a gombnak az egyszerű megnyomásával aktiválhatja az alábbi funkciókat.

Ha a -kijelzés gyorsan villog, akkor:

–fogadhatja a hívást (külső hívás,

belső hívás). (17 / 20 oldal)

–befejezheti a hívást. (19. oldal)

– kikapcsolhatja az ébresztést. (31. oldal)

Ha a -kijelzés készenléti üzemmódban lassan villog, akkor:

–meghallgathatja az új üzeneteket.*1 (42. oldal)

–nem fogadott hívások esetén

megjelenítheti a híváslistát. (39. oldal)

Ennek a funkciónak az aktiválásához a Smart-gombnak "Ein" (be) állásban kell lennie. (16. oldal) *1 KX-TGE220-es sorozat: 3. oldal

A Smart-gomb(

-gomb) használata

Amikor a -kijelzés gyorsan/lassan villog, akkor megnyomhatja a gombot.

A fenti funkciók a helyzettől függően aktiválhatók.

Ha a Smart-gombbal fogadja a hívást, akkor aktiválódik a kihangosítás.

A funkció még akkor is aktiválható, amikor a kézibeszélő a bázisállomáson vagy a töltőkészüléken van. Telefonálhat, vagy

meghallgathatja az új üzeneteket anélkül*1, hogy a kézibeszélőt fel kellene vennie. Ha további műveleteket szeretne végezni, akkor vegye fel a kézibeszélőt.

Ha a készülékben új üzenetek*1 és nem fogadott hívások vannak, akkor a készülék le tudja játszani az új üzeneteket, és

ez után megjelenítheti a nem fogadotthívásokat.

*1 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

Megjegyzés:

Aktivált billentyűzár esetén (21. oldal) a bejövő

hívásokat lehet ugyan fogadni,

15

2014/03/07 14:06:48

Első lépések

de az alábbi funkciók

deaktiválva vannak, még akkor is, ha a -kijelzés lassan villog.

–Új üzenetek meghallgatása.*1 (42. oldal)

–Nem fogadott hívások esetén a híváslista

megjelenítése. (39. oldal)

*1 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

A Smart-gomb beállítása

A Smart-gomb beállítását az alábbi funkciókhoz "Ein" (be) opcióra kell állítani.

– “Neue Nachricht" (Új üzenet) *1 (alapértelmezett beállítás: be)

– “Entgangener Anruf” (Nem fogadott hívás) (alapértelmezett beállítás: ki) Ezek a beállítási lehetőségek minden kézibeszélőn külön beállíthatók.

*1 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

#278

↕: Válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg a gombot.

● “” kijelzés látható a kiválasztott

funkciók mellett.

R Ha kiválasztott funkciót törölni szeretné, akkor nyomja meg ismét a

gombot. Az “” kijelzés eltűnik.

[OK] >

Megjegyzés:

Ha villog a -kijelzés, és a kézibeszélő nincs a bázisvagy a töltőállomáson, akkor az akku teljesítménye gyorsabban csökken a szokásosnál.

Az ECO-üzemmód beállítása

Ha csak egy kézibeszélő van regisztrálva, és ez a bázisállomáshoz tartozó kézibeszélő, akkor a bázisállomás átviteli teljesítménye automatikusan 99,9 %-kal csökken.

Ha a kézibeszélő nem a bázisállomáshoz tartozik, vagy több kézibeszélő van regisztrálva, akkor az [R/ECO] gombbal kiválaszthatja a kívánt Eco-üzemmódot.

Az Eco-üzemmódhoz az alábbi beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre.

– “ECO”: Készenléti üzemmódban max. 90 %-kal

csökkenti a bázisállomás átviteli teljesítményét. Ennek a beállításnak a kiválasztása esetén

látható a kézibeszélő kijelzőjén a kijelzés helyett.

16

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 16

– “ECO Plus”: Készenléti

üzemmódban a bázisállomás átviteli teljesítményét teljesen lecsökkenti.

Ennek a beállításnak a kiválasztása esetén

látható a kézibeszélő kijelzőjén a kijelzés helyett.

– “ECO Aus” (ECO ki) (alapértelmezett beállítás): Deaktiválja az Ecoüzemmódot.

Ennek a beállításnak a kiválasztása esetén a / kijelzés nem látható a kézibeszélő kijelzőjén.

Megjegyzés:

Ha a bázisállomáson az ECO Plus funkcióval nem kompatibilis kézibeszélő van

regisztrálva, akkor az “ECO Plus” funkció

nem elérhető. Ha ilyen kézibeszélő az “ECO

Plus” funkció kiválasztása után kerül

regisztrálásra, akkor a beállítás “ECO Aus”- ra változik.

Ha ezzel egyidejűleg a közelben egy vezetéknélküli telefont használ, akkor a bázisállomás átviteli teljesítménye adott esetben nem csökken le.

Az Eco-üzemmód “ECO Plus” lehetőségre állítása esetén, a kézibeszélő csengőhangja bejövő hívás esetén késleltetve szólal meg.

Aktív Eco-üzemmód esetén a bázisállomás hatótávolsága készenléti üzemmódban csökken.

Ha az átjátszó üzemmódot “Ein” (be) állásra állítja, akkor (37. oldal):

–az Eco-üzemmód deaktiválásra kerül.

–Az “ECO Modus” kijelzés nem jelenik meg a kijelző-menüben (28. oldal).

Az Eco-üzemmód “ECO

Plus” lehetőségre állítása esetén az akku működési ideje csökken (11. oldal).

2014/03/07 14:06:48

Hívás kezdeményezése

Emelje fel a kézibeszélőt, és válassza ki a hívószámot.

●Ha korrigálni szeretne egy számjegyet, akkor nyomja meg a [˅] gombot.

A beszélgetés befejezése után nyomja meg a

gombot, vagy tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra, illetve a töltőállomásra.

A kihangosító használata

Adja meg a telefonszámot, és nyomja meg a gombot.

A beszélgetés befejezése után nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

A kihangosítás kikapcsolásához nyomja

meg a

/

gombot.

A hallgató vagy a kihangosító hangerejének beállítása

Beszélgetés közben nyomja meg ismételten a [+] vagy a [-] gombot.

Hívás kezdeményezése kimenő

híváslista segítségével

Az utolsó 10 tárcsázott hívószám a kimenő híváslistában tárolódik (mindegyik maximum 24-jegyű).

↕: Válassza ki a kívánt bejegyzést.

3 []

Szám törlése a kimenő

híváslistából

↕: Válassza ki a kívánt bejegyzést. >

↕: “Ja” (Igen) > [OK] > []

Hívások fogadása

Szünet (alközpont/ külső

vonal)

Alközpontról kezdeményezett hívás vagy távolsági hívás esetén időnként a számjegyek között szünetre van szükség. Hívókártyás szolgáltatás behívó száma (calling card szolgáltatás) és/vagy a PIN-kód telefonkönyvben történő mentésekor is szükség van szünetre (23. oldal). Példa: Amikor a

“0” szám hívásával érhető el a vonal külső hívások

alközponton keresztül történő kezdeményezésekor:

0 > [˄] (szünet)

Adja meg a hívószámot. >

Megjegyzés:

Minden alkalommal, amikor megnyomja a [˄]

(szünet) gombot, 3 másodperces szünet

kerül beiktatásra.

Hívások fogadása

Bejövő hívás esetén a

hívásjelzés és a kijelzés gyorsan villog.

Emelje fel a kézibeszélőt, és nyomja meg a

vagy a gombot, amikor a készülék csengőhangját hallja.

A beszélgetés befejezése után nyomja meg a

gombot vagy tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra, illetve a töltőkészülékre.

Any Key Answer: A hívást tetszőleges hívógomb lenyomásával is fogadhatja.

Automatikus hívásfogadás: A hívásokat úgy is fogadhatja, hogy egyszerűen felemeli a kézibeszélőt (29. oldal).

Bejövő hívás csengőhangjának átmeneti némítása: Átmenetileg kikapcsolhatja a csengőhangot a [] megnyomásával.

A Smart-gomb használata

Ha gyorsan villog a kijelzés, akkor nyomja meg a gombot.

Még olyankor is fogadhat hívásokat, amikor a kézibeszélő a bázisállomásban vagy a töltőkészülékben van (15. oldal).

A beszélgetést befejezheti a gomb megnyomásával anélkül, hogy a kézibeszélőt fel kellene emelnie.

17

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 17			2014/03/07 14:06:48

Hívások fogadása

A csengőhang hangerejének beállítása.

Kézibeszélő

Nyomja meg többször a [+] vagy [-] gombot a csengőhang hangerejének beállításához.

Bázisállomás*1

*1 KX-TGE220-as sorozat: 3. oldal

Nyomja meg többször a [+] vagy [-] gombot a csengőhang hangerejének beállításához.

A csengőhang kikapcsolásához tartsa

lenyomva a [-] gombot, amíg a bázisállomás

sípoló hangot ad.

Hasznos funkciók a

beszélgetés közben

Tartás

Nyomja meg a gombot folyamatban lévő külső hívás közben.

↕: “Halten" (Tartás) > [OK]

A tartásban lévő hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

10 perc hívástartás után a beszélgetés megszakad.

Némítás

Nyomja meg beszélgetés közben a gombot.

A beszélgetéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Hurokmegszakítása/ új hívás (Flash)

Az [R/ECO] gomb segítségével használhatja a helyi alközpont olyan különleges funkcióit, mint a külső hívás átadása vagy opcionális telefonfunkciók elérése.

Megjegyzés:

A hurokmegszakítás/ új hívás (Flash) idejének módosításához lásd a 29. oldalt.

18

TGE2xxG_(de-de)_0307_ver.030.pdf 18

A hívásvárakoztatás vagy a

hívásvárakoztatás hívófél-

azonosítással (CLIP) szolgáltatás

előfizetői számára

A hívásvárakoztatás és a hívásvárakoztatás hívófél-azonosítással szolgáltatás használatára először meg kell rendelnie a szolgáltatójánál/telefontársaságánál. Ezekkel a funkciókkal beszélgetés közben további hívásokat fogadhat a telefonon keresztül. Ha beszélgetés közben bejövő hívás érkezik, akkor a hívásvárakoztatás hangját hallja.

Amennyiben a hívásvárakoztatás és a hívásvárakoztatás hívófél-azonosítással szolgáltatást is megrendelte, akkor a kijelzőn

megjelennek a hívó fél adatai, miközben a kézibeszélőn hívásvárakoztatás hangjelzése hallható.

1Nyomja meg az [R/ECO] gombot a

2.hívás fogadásához.

A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg az [R/ECO] gombot.

Megjegyzés:

A szolgáltatással, illetve a regionális rendelkezésre állással kapcsolatban bővebb információkért keresse a szolgáltatóját/ telefontársaságát.

Kézibeszélő-zajcsökkentés

Ez a funkció lehetővé teszi Önnek az ellenoldalon fennálló környezeti zaj csökkentésén keresztül beszélgetőpartnere hangjának érthetőbbé tételét.

Nyomja meg a gombot ahhoz, hogy a funkciót beszélgetés közben be-vagy kikapcsolja.

Megjegyzés:

A funkció hatékonysága a kézibeszélő használatának környezeti feltételeitől függ.

Ez a funkció a kihangosítás funkció használata közben nem áll rendelkezésre.

2014/03/07 14:06:48