Panasonic KXTGE110HG User Manual

Használati útmutató

Digitális zsinór nélküli telefon

Típus:

KX-TGE110HG

Az első használat előtt lásd a „Kezdjük el” című részt, 12 oldal.

Panasonic KX-TGE110HG.indd 1 12/20/2016 2:17:07 PM

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiek ben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Tartozékinformáció .............................. 3

Általános információ ............................ 4

Berendezéseken használt grakai

jelképek és azok magyarázata ............ 5

Fontos információk

Az Ön biztonságáért ............................7

Fontos biztonsági utasítások ............... 9

A legjobb teljesítmény érdekében........9

További információk ............................. 10

Műszaki adatok.................................... 11

Az első lépések

Beszerelés ........................................... 12

Megjegyzés a beszereléshez .............. 13

Navigálás a menükben ........................ 14

Dátum és idő .......................................14

Egyéb beállítások ................................ 14

Szabályozók ........................................ 15

Ikonok kijelzése ................................... 17

Menütérkép.......................................... 18

Hívások kezdeményezése/ fogadása

Hívások kezdeményezése................... 19

Hívások fogadása ................................ 19

Hasznos funkciók hívás közben .......... 20

Újratárcsázás....................................... 20

Billentyűzet lezárása/feloldása ............ 21

Kézikészülék-kereső............................ 21

Telefonkönyv

Telefonkönyv........................................ 22

Memória tárcsázógombok ................... 23

Hívóazonosító és híváslista

Hívóazonosító és híváslista ................. 25

Programozás

Hívástiltás ............................................ 27

Óra és ébresztés ................................. 28

Személyes beállítások ......................... 29

Alapbeállítások .................................... 30

Hasznos információk

Hangposta ........................................... 33

Hibaelhárítás .......................................33

Karaktertábla ....................................... 35

Megfelelőségi nyilatkozat űrlap ...........36

Tárgymutató

Tárgymutató ........................................37

Panasonic KX-TGE110HG.indd 2 12/20/2016 2:17:07 PM

Bevezetés

Tartozékinformáció

Mellékelt tartozékok

Szám Tartozék tételek/Típusszám Mennyiség

Váltóáramú adapter/S003AIV0600040 1

Telefonvonal vezeték 1

Újratölthető akkumulátorok

Kézi készülék burkolata

A csereakkumulátorokra vonatkozó információt lásd alább.

A kézi készülék burkolata a kézi készülékhez van csatlakoztatva.

1 2 3 4

Opcionális/csere tartozékok

Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Panasonic forgalmazóval.

Tartozék Típus/Műszaki adatok

Újratölthető akkumulátorok

Akkumulátor típusa:

– Minimális áramerősség 300 mAh – Nikkel-fém-hidrid (Ni-MH) – 2 x AAA (R03) méretű a kézi készülékhez

– 1,2 V

A csereakkumulátorok teljesítménye eltérő lehet a készülékkel együtt szállított

akkumulátorokétól. Panasonic újratölthető akkumulátorok használatát javasoljuk.

Panasonic KX-TGE110HG.indd 3 12/20/2016 2:17:08 PM

További információk

● A kivitel és a műszaki adatok minden külön értesítés nélkül változhatnak.

● Az ebben a kezelési útmutatóban használt ábrázolás kissé eltérhet a termék

valóságos megjelenésétől.

Bevezetés

Általános információ

● Ezt a berendezést a magyar analóg telefonhálózaton való használatra tervezték.

● Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés

szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

● A Panasonic Corporation ezennel kijelenti, hogy a (KX-TGE110) típusú rádióhullámú eszköz összhangban van a 2014/53/EU sz. irányelvvel. A megfelelőségre vonatkozó EU-nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő internetes címen: http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Hivatalos képviselő elérhetősége:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk

Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk az 1275/2008. számú, a 801/2013. számú (EU) szabályozással módosított EU szabályozás (EC) szerint. 2015. január 1-től.

Látogasson el ide: http://www.ptc.panasonic.eu/erp Kattintson a [Downloads] elemre

Energy related products information (Public)

A hálózati készenléti mód teljesítményfelvétele és a vonatkozó irányelvek vannak kiemelve a fenti webhelyen.

Panasonic KX-TGE110HG.indd 4 12/20/2016 2:17:08 PM

Bevezetés

Berendezéseken használt grakai jelképek és azok

magyarázata

Szimbólum

Magyarázat

Váltakozó áram (AC)

Egyenáram (DC) „BE” (áram)

Védő földelés „KI” (áram)

Védő földelés testelés Készenlét (áram)

Szimbólum

Magyarázat

II osztályú berendezés (olyan berendezés, melynél az érintésvédelem eszköze dupla szigetelés vagy megerősített szigetelés)

Panasonic KX-TGE110HG.indd 5 12/20/2016 2:17:08 PM

Funkcionális föld „BE”/„KI” (áram; push-push

kapcsoló)

Csak beltéri használatra Vigyázat, áramütésveszély

Gyári számVásárlás kelte (a bázisállomás alján található) A kereskedő neve és címe

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

Javasoljuk, hogy jegyezze fel az alábbiakban biztosított helyre azokat az információkat, amelyek segítségére lesznek, amikor bármilyen garanciális javítást igényel.

Bevezetés

Egy későbbi hivatkozáshoz

Panasonic KX-TGE110HG.indd 6 12/20/2016 2:17:09 PM

Az Ön biztonságáért

A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében gyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen.

FIGYELMEZTETÉS

Hálózati csatlakoztatás

● Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja.

● Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

● Dugja be ütközésig a hálózati adaptert/csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Ha nem így csatlakoztatja őket, az áramütést és/vagy túlmelegedést okozhat, ami tűzhöz vezethet.

● Rendszeresen távolítson el mindenféle port stb. a hálózati adapterről/tápcsatlakozóról oly módon, hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat.

● Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, ha az füstöt, kellemetlen szagot vagy szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Győződjön meg, hogy abbamaradt-e a füstkibocsátás, és forduljon hivatalos szervizközponthoz.

● Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és soha ne érintse meg a készülék

Fontos információk

belsejét, ha az a ház sérülése miatt hozzáférhetővé vált.

● Soha ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel, mert áramütés érheti.

Telepítés

● Egy esetleges tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső, illetve semmilyen nedvesség.

● Ne helyezze, illetve ne használja a készüléket olyan automatikus vezérlésű eszközök közelében, mint például az automatikus ajtók és tűzriasztók. A készülékből kibocsátott rádióhullámok az ilyen eszközök hibás működését okozhatják, ami balesetet eredményezhet.

● Ne hagyja, hogy a hálózati adapter vagy a telefonvezeték túlzottan megfeszüljön, megtörjön, vagy nehéz tárgyak alá kerüljön.

Használat közbeni biztonsági

előírások

● Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert.

● Ne szerelje szét a készüléket.

● Ne öntsön folyadékot (oldószert,

tisztítószert stb.) a telefonvonal vezeték csatlakozójára illetve ne hagyja, hogy bármilyen nedvesség érje. Ez tüzet okozhat. Ha a telefonvonal vezeték csatlakozója nedves lesz, azonnal húzza ki a telefon csatlakozóaljzatából, és ne használja.

Panasonic KX-TGE110HG.indd 7 12/20/2016 2:17:09 PM

Fontos információk

Egészségügy

● Ha gyógyászati segédeszközt használ (például pacemakert, vagy hallókészüléket), kérjen felvilágosítást a gyógyászati segédeszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva vannak-e rádiófrekvenciás szempontból. (A készülék üzemi frekvenciatartománya 1,88 GHz – 1,90 GHz, az RF adási teljesítménye pedig (max.) 250 mW.)

● Ne használja ezt a készüléket egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen szabályzati tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények használhatnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a rádiófrekvenciára.

VIGYÁZAT

Telepítés és elhelyezés

● Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlásos vihar idején.

● Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült.

● Soha ne érjen a lecsupaszított telefonvezetékhez sem a kivezetéseihez, csak amikor már megszüntette a telefonvonal és a hálózati interfész kapcsolatát.

● A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor járjon el óvatosan.

● A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék

közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve.

● Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben: – a kézi készülék akkumulátorait fel kell tölteni vagy a kézi készülék hibás. – áramszünet áll fenn.

Akkumulátor

● Mi a következő akkumulátorok használatát javasoljuk: 3 oldal.

KIZÁRÓLAG újratölthető Ni-MH-

akkumulátorokat használjon AAA (R03) méretben.

● Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.

● Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátort. A kifolyó elektrolit korróziót, égési, illetve bőr vagy szemsérüléseket okozhat. Az elektrolit mérgező, és káros hatása lehet, ha a szájon át a szervezetbe kerül.

● Különös gonddal kezelje az akkumulátort. Vigyázzon, nehogy olyan elektromos vezetők, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs érintkezzen az akkumulátorokkal, mert rövidzárlatot okozhat, és az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.

● A mellékelt illetve a készülékhez használatra ajánlott akkumulátorokat csak az ebben a használati útmutatóban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse.

● Csak kompatibilis bázisállomást (vagy töltőt) használjon az akkumulátorok töltéséhez. Semmilyen módon ne változtassa meg a bázisállomást

Panasonic KX-TGE110HG.indd 8 12/20/2016 2:17:09 PM

(sem a töltőt). Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátorok megduzzadhatnak vagy felrobbanhatnak.

Fontos biztonsági utasítások

Készülékének használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében, beleértve a következőket:

1. Ne használja ezt a terméket víz közelében, pl. fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató vagy mosóteknő közelében, nedves alagsorban vagy úszómedence közelében.

2. Villámlásos vihar idején lehetőleg ne használja a telefont (kivéve a zsinór nélküli típust). Egy villámlás áramütést okozhat, még ha távolabb csap is be.

3. Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.

4. Csak az ebben az útmutatóban megadott tápkábelt és akkumulátorokat használja. Ne dobja tűzbe az akkumulátorokat. Felrobbanhatnak. Ellenőrizze a helyi törvényeket a lehetséges speciális ártalmatlanítási utasításokra vonatkozóan.

ŐRIZZE MEG EZT AZ

ÚTMUTATÓT!

Fontos információk

A legjobb teljesítmény érdekében

A bázisállomás elhelyezése/a zaj elkerülése

A bázisállomás és a további, kompatibilis Panasonic készülékek rádióhullámok segítségével kommunikálnak egymással.

● A maximális hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez a bázisállomást helyezze: – kényelmes, magas és központi helyre, ahol beltéri környezetben semmi sem akadályozza a kézi készülék és a bázisállomás közötti kapcsolatot. – elektronikus készülékektől, pl. tévéktől, rádióktól, személyi számítógépektől, vezeték nélküli eszközöktől vagy más telefonoktól távol. – rádiófrekvenciás jelforrásoktól, pl. mobiltelefonos állomások külső antennáitól elfordítva. (Ne helyezze a bázisállomást ablakfülkébe, illetve ablak közelébe.)

● A hatótávolság és a hangminőség függ a helyi környezeti viszonyoktól.

● Ha a bázisállomás egy adott telepítésénél nem kielégítő a vétel, helyezze át a bázisállomást a jobb vétel érdekében.

Környezet

● Tartsa távol a készüléket olyan elektromos zajt keltő eszközöktől, mint pl. a fénycsövek és motorok.

Panasonic KX-TGE110HG.indd 9 12/20/2016 2:17:09 PM

Fontos információk

● A készüléket óvni kell a túlzott füsttől, szennyeződéstől, a párától, a magas hőmérséklettől és a rázkódástól.

● A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek.

● Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

● Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozóját a fali csatlakozóaljzatból (konnektorból).

● A készüléket távol kell elhelyezni olyan hőforrásoktól, mint például egy hősugárzó, konyhai főzőlap stb. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt vagy 40 °C felett van. A nedves alagsorokat is kerülni kell.

● A maximális hívási távolság rövidebb lehet, ha a termék használatára a következő helyeken kerül sor: Akadályok, pl. dombok, alagutak, aluljárók, fémtárgyak, pl. drótkerítések közelében.

● Ha a készüléket elektromos berendezések közelében üzemelteti, az interferenciát okozhat. Távolítsa el az elektromos berendezések közeléből.

Karbantartás

● Törölje át a készülék külső felületét

egy puha, nedves ruhadarabbal.

● Ne használjon benzint, hígítót, vagy más súrolószert.

További információk

● VIGYÁZAT: Robbanás kockázata,

ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cserélik. Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól az előírásoknak megfelelően.

Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával

kapcsolatban

● Ez a készülék az Ön bizalmas/ titkos információit tárolhatja. Az Ön titkos/bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy mielőtt a készüléket leselejtezi, átruházza vagy visszaszolgáltatja, törölje a memóriából az olyan információkat, mint például a telefonkönyv vagy a híváslista bejegyzések.

Régi eszközök és akkumulátorok

ártalmatlanítása (csak az Európai

Unió esetében és újrahasznosító

rendszereket működtető

országok esetében)

1 2

Ezek a szimbólumok (1, 2), amelyek a termékeken, a csomagoláson és/ vagy a kapcsolódó dokumentumokon találhatók, azt jelentik, hogy a használt elektromos és elektronikai termékeket

Panasonic KX-TGE110HG.indd 10 12/20/2016 2:17:09 PM

Fontos információk

és akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal összekeverni. A megfelelő kezelés, újrahasznosítás és újrafeldolgozás érdekében a használt termékeket és akkumulátorokat saját nemzeti előírásai értelmében vigye megfelelő gyűjtőhelyekre.

Megfelelő módon történő ártalmatlanításukkal elősegíti az értékes erőforrásokkal való takarékoskodást és megelőzi az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt potenciális negatív hatásokat.

A begyűjtésre és az újrahasznosításra vonatkozó további információért forduljon a helyi hatóságokhoz. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti

felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Hulladékkezelési tájékoztató

az Európai Unión kívüli egyéb

országokban

Ezek a szimbólumok (1, 2) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal

kapcsolatban

Ez a szimbólum (2) egy vegyszer szimbólummal kombinálva használható. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Megjegyzés az akkumulátor eltávolításához

Lásd „Az akkumulátor beszerelése” című részt, 12 oldal.

Műszaki adatok

● Szabvány: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications Továbbfejlesztett digitális zsinór nélküli távközlés)

● Frekvenciatartomány: 1,88 GHz–1,90 GHz

● Rádiófrekvenciás adási teljesítmény: Kb. 10 mW (átlagos teljesítmény csatornánként) 250 mW (max.)

● Áramforrás: 100–240 V AC, 50/60 Hz

● Teljesítményfelvétel: Bázisállomás: Készenlét: Kb. 0,55 W Maximum: Kb. 1,2 W

● Működési feltételek: 0 oC–40 oC, 20%–80% relatív

páratartalom (száraz)

Panasonic KX-TGE110HG.indd 11 12/20/2016 2:17:09 PM

Az első lépések

Beszerelés

Csatlakozások

■ Bázisállomás

Csatlakoztassa az AC (hálózati) adapter csatlakozódugaszát a készülékhez, és ha egy kattanást hall, akkor van a helyén. Csatlakoztassa az AC (hálózati) adaptert az elektromos hálózati aljzathoz. Csatlakoztassa a telefonvonal vezetékét a bázisállomáshoz, majd a telefon vonalkapcsoló hüvelyéhez, amíg kattanást nem hall. Egy DSL-/ADSL-szűrő szükséges (amely nem része a szállítmánynak), ha DSL-/ADSLelőzetéssel rendelkezik.

Megjegyzés:

● Csak a mellékelt S003AIV0600040 típusú Panasonic váltóáramú adaptert használja.

● Csak a készülékhez kapott telefonvonal vezetéket használja.

Az akkumulátor beszerelése

● KIZÁRÓLAG újratölthető, AAA (R03) méretű Ni-MH-akkumulátorokat használjon (

● Ne használjon alkáli/mangán/Ni-Cd elemeket.

● Ügyeljen a helyes polaritásra.

Nyomja le

Csúsztassa

Panasonic KX-TGE110HG.indd 12 12/20/2016 2:17:09 PM

LINE

+ 28 hidden pages