Panasonic KXTGE110FX User Manual

Návod na obsluhu

Digitálny bezdrôtový telefón

Model

KX-TGE110FX

Pred prvým použitím si pozrite časť „Začíname” str. 12.

Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.

Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

TGE110FX Slovak.indd 1 12/27/2016 9:08:31 AM

Zariadenie je možné používať v SR pri splnení podmienok všeobecného povolenia VPR-05/2012.

Obsah

Úvod

Informácie o príslušenstve................... 3

Všeobecné informácie ......................... 4

Gracké značky nahrádzajúce nápisy na

predmetoch a ich popis .......................5

Dôležité informácie

Pre vašu bezpečnosť ........................... 7

Dôležité bezpečnostné pokyny ............ 9

Pre najlepší výkon ............................... 9

Ďalšie informácie ................................. 10

Technické parametre ........................... 11

Príprava

Nastavenie........................................... 12

Poznámka k nastavovaniu................... 13

Navigovanie v ponukách .....................14

Dátum a čas ........................................14

Ďalšie nastavenia ................................ 14

Ovládacie prvky ................................... 15

Ikony na displeji ................................... 17

Mapa ponuky ....................................... 18

Uskutočňovanie/prijímanie

hovorov

Uskutočňovanie hovorov ..................... 19

Príjem telefónnych hovorov ................. 19

Užitočné funkcie počas hovoru............ 20

Prerušenie ........................................... 20

Zamknúť/odomknúť klávesnicu ...........21

Lokátor slúchadla ...............................21

Telefónny zoznam

Telefónny zoznam................................ 22

Tlačidlá s pamäťou rýchlej voľby ......... 23

Identikácia volajúceho a zoznam hovorov

Identikácia volajúceho a zoznam

hovorov ................................................ 25

Programovanie

Blokovanie hovorov ............................. 27

Hodiny a budík..................................... 28

Osobné nastavenia.............................. 29

Nastavenia základne ........................... 30

Užitočné informácie

Hlasová pošta ...................................... 33

Riešenie problémov ............................. 33

Tabuľka znakov ................................... 35

Tlačivo prehlásenia o zhode ................ 37

TGE110FX Slovak.indd 2 12/27/2016 9:08:31 AM

Úvod

Informácie o príslušenstve

Dodávané príslušenstvo

Číslo Príslušenstvo/označenie Počet kusov

Sieťový adaprér/S003AIV0600040 1

Šnúra telefónnej linky 1

Nabíjateľné batérie

Kryt prenosnej jednotky

Informácie týkajúce sa náhradnej batérie si pozrite nižšie.

Kryt slúchadla sa dodáva pripojený k slúchadlu.

1 2 3 4

Doplnkové resp. náhradné príslušenstvo

Informácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic.

Položka príslušenstva

Dobíjateľné

batérie

Kapacita náhradných batérií sa líši od kapacity dodaných batérií. Odporúčame

používať dobíjateľné batérie Panasonic.

Ďalšie informácie

● Zmena konštrukčného riešenia, dizajnu a technických parametrov vyhradená.

● Ilustrácie použité v tomto návode sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiť.

Číslo modelu/Technické parametre

Typ batérie: – minimálna prúdová intenzita 300 mAh – nikel-metal hydridová batéria (Ni-MH) – Veľkosť AAA (R03) pre slúchadlo, 2 ks – 1,2 V

TGE110FX Slovak.indd 3 12/27/2016 9:08:31 AM

Úvod

Všeobecné informácie

● Toto zariadenie je určené na použitie v rámci analógovej telefónnej siete v krajinách, ako sú Česká a Slovenská republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Chorvátsko, Slovinsko, Rumunsko a Bulharsko.

● V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na svojho predajcu.

● Ak chcete zariadenie použiť v iných krajinách, obráťte sa na dodávateľa zariadenia.

Vyhlásenie o zhode:

● Panasonic Corporation vyhlasuje, že rádiové zariadenie, typ (KX-TGE110) je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontaktné údaje na oprávneného zástupcu:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informácie o ekologickom dizajne

Informácie o ekologickom dizajne podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1275/2008, ktoré bolo novelizované nariadením Komisie (EÚ) č. 801/2013. Od 1. januára 2015.

Navštívte stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/erp Kliknite na možnosť [Downloads]

Energy related products information (Public)

Spotrebu energie v sieťovom pohotovostnom režime a príslušné pokyny nájdete na uvedenej webovej stránke.

TGE110FX Slovak.indd 4 12/27/2016 9:08:31 AM

Úvod

Gracké značky nahrádzajúce nápisy na predmetoch a ich popis

Symbol Vysvetlenie Symbol Vysvetlenie

Striedavý prúd (A.C.) Trieda ochrany II

Jednosmerný prúd (D.C.) „ZAPNUTÉ” (prúd)

Ochranný vodič „VYPNUTÉ” (prúd)

Ochranné uzemnenie Stand-by (prúd)

(zariadenie, v ktorom ochranu pred elektrických šokom zabezpečuje dvojitá izolácia alebo zosilnená izolácia.)

TGE110FX Slovak.indd 5 12/27/2016 9:08:32 AM

Funkčné uzemnenie „ZAPNUTÉ” /„VYPNUTÉ”

Vhodné na použitie len vo vnútorných priestoroch

(prúd; push-push)

Pozor, úrazu elektrickým prúdom

Úvod

Pre prípad záručnej opravy vám odporúčame, aby ste si poznamenali

Záznamy pre vás

nasledujúce údaje.

Sériové číslo Dátum kúpy (uvedené na spodnej strane základne) Obchodný názov a adresa predajcu

Sem si pripnite doklad o nákupe.

TGE110FX Slovak.indd 6 12/27/2016 9:08:32 AM

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne.

UPOZORNENIE

Pripojenie k napájaciemu zdroju

● Používajte len zdroj, ktorého parametre vyhovujú údajom uvedeným na zariadení.

● Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte. Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

● Sieťový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte do zásuvky sieťového napájania. Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo k vyžiareniu nadmerného tepla, ktoré by mohlo spôsobiť vznik požiaru.

● Zo sieťového adaptéra a zástrčky pravidelne odstraňujte prach a nečistoty tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky sieťového napájania a poutierajte ju suchou utierkou. Usadený prach môže v dôsledku zvýšenej vlhkosti spôsobiť skrat a vznik požiaru.

● Ak sa zo zariadenia šíri dym, nezvyčajný zápach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja napájania. Takéto príznaky vedú k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Preverte si, že dym prestal vychádzať, a obráťte sa na oprávnené

Dôležité informácie

servisné stredisko.

● Ak sa kryt poškodí a odhalia sa vnútorné časti, odpojte zariadenie od zdroja napájania a nedotýkajte sa jeho vnútorných častí.

● Nikdy sa nedotýkajte zástrčiek mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

Umiestnenie

● Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie účinkom dažďa ani iného typu vlhkosti.

● Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení, akými sú automatické dvere a systémy požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia a to môže mať za následok nehodu.

● Dbajte na to, aby sa šnúra sieťového adaptéra alebo telefónnej linky nadmerne nenaťahovala, neohýbala a nedostala pod ťažké predmety.

Bezpečnostné pokyny

● Pred čistením odpojte toto zariadenie od zdroja sieťového napájania. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

● Zariadenie nerozoberajte.

● Dbajte na to, aby sa zástrčka

telefónnej šnúry nedostala do styku so žiadnou tekutinou (saponátom, čističom a podobne), ani aby nenavlhla a nenamočila sa. Mohlo by to spôsobiť požiar. Ak sa zástrčka

TGE110FX Slovak.indd 7 12/27/2016 9:08:32 AM

Dôležité informácie

telefónnej šnúry dostane do styku s vlhkosťou, ihneď ju odpojte od zásuvky telefónnej linky a prestaňte používať.

Medicínske aspekty

● Ak máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku, akou je kardiostimulátor alebo načúvacie zariadenie, obráťte sa na výrobcu a poinformujte sa, či je adekvátne tienená a chránená pred pôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej) energie. (Toto zariadenie pracuje vo frekvenčnom rozsahu 1,88 GHz až 1,90 GHz s RF výkonom max. 250 mW.)

● Ak vás v zdravotníckych zariadeniach vyzývajú, aby ste takýto produkt nepoužívali, riaďte sa príslušnými pokynmi. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia využívajú aj zariadenia, ktoré môžu byť citlivé na pôsobenie externej RF energie.

POZOR

Umiestnenie a inštalácia

● Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.

● Ak nie sú konektory telefónnych

liniek špeciálne určené do vlhkého prostredia, nikdy ich neinštalujte do vlhkého prostredia.

● Ak nie je telefónna linka na rozhraní so sieťou odpojená, nikdy sa nedotýkajte nezaizolovaných telefónnych vodičov ani koncoviek.

● Pri inštalácii a modikácii telefónnych liniek je nutná zvýšená opatrnosť.

● Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do

blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

● Telefón neumožňuje uskutočňovať hovory v nasledujúcich prípadoch: – batérie v slúchadle je potrebné dobiť alebo sú chybné. – došlo k výpadku napájania.

Batéria

● Odporúčame použiť batérie, ktoré sú uvedené na str. 3. POUŽITE IBA

dobíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03).

● Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

● Batérie neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nich vytiecť elektrolyt, ktorý má leptavé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie. Elektrolyt je toxický a nebezpečný, ak dôjde k prehltnutiu.

● Pri manipulácii s batériami dbajte na zvýšenú opatrnosť. Dbajte na to, aby sa kontakty batérií nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodivého materiálu, akými sú napríklad prstene, náramky alebo kľúče, pretože by sa batérie a/alebo vodivé materiály mohli nadmerne zahriať a spôsobiť popáleniny.

● Batérie, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo ktoré sú určené pre toto zariadenie, nabíjajte len v súlade s pokynmi a obmedzeniami uvedenými v tejto príručke.

● Na nabíjanie batérií používajte len kompatibilnú základňu (alebo nabíjačku). Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte ani ju nepoužívajte iným spôsobom, ako je

TGE110FX Slovak.indd 8 12/27/2016 9:08:32 AM

Dôležité informácie

uvedené v tomto návode na obsluhu. V opačnom prípade by batérie mohli zväčšiť svoj objem alebo explodovať.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Aby nedošlo k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom ani k zraneniam, pri činnosti tohto zariadenia musia byť dodržiavané základné bezpečnostné pravidlá:

1. Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, ako napríklad vane, umývadlá, kuchynské drezy, vane v práčovniach, vo vlhkej pivnici a v blízkosti bazéna.

2. Počas búrky nepoužívajte telefón (iného druhu než je bezšnúrový telefón). Hrozí nepriame nebezpečenstvo zasiahnutia bleskom.

3. Na ohlásenie unikajúceho plynu nepoužite telefón v blízkosti úniku.

4. Používajte výhradne napájací kábel a batérie, ktoré sú uvádzané v tomto návode. Batérie nevhadzujte do ohňa. Mohli by explodovať. Prípadné špeciálne pokyny na likvidáciu si skontrolujte podľa miestnych kódov.

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE

Pre najlepší výkon

Umiestnenie základne a ochrana pred rušením

Základňa a ďalšie kompatibilné zariadenia Panasonic využívajú na vzájomnú komunikáciu rádiové vlny.

● Aby nedochádzalo k rušeniu pri

komunikácii a zaistil sa čo najväčší dosah, základňu umiestnite: – na vhodnú, dostatočne vysokú a centrálnu polohu bez prekážok medzi slúchadlom a základňou vo vnútornom prostredí. – ďalej od elektronických zariadení, ako sú televízory, rádiá, osobné počítače, bezdrôtové zariadenia alebo ďalšie telefóny. – odvrátene od rádiových vysielačov, ako sú napríklad vonkajšie antény stožiarov pre mobilné telefóny. (Základňu neumiestňujte na arkierové okno a do blízkosti okna.)

● Dosah a kvalita prenášaného zvuku závisí od podmienok prostredia.

● Ak by bol v danom umiestnení základne príjem neuspokojivý, presuňte základňu na iné miesto s lepším príjmom.

Prevádzkové prostredie

● Toto zariadenie nedávajte do blízkosti elektrospotrebičov, ktoré spôsobujú elektrický šum, napr. k žiarivkám a motorom.

● Chráňte ho pred nadmerným dymom, prachom, vysokou teplotou a vibráciami.

● Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

● Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

● Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania.

● Toto zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, akými sú napríklad radiátory, sporáky atď. Ďalej

TGE110FX Slovak.indd 9 12/27/2016 9:08:32 AM

Dôležité informácie

ho neumiestňujte do priestorov, kde je teplota nižšia ako 0 °C a vyššia ako 40 °C. Vyhnite sa aj vlhkým pivničným priestorom.

● Keď sa tento výrobok používa na nasledujúcich miestach, môže sa skrátiť maximálna vzdialenosť pre volania: v blízkosti prekážok, ako sú kopce, tunely, podzemná dráha a v blízkosti kovových predmetov, ako napríklad drôtené ploty a podobne.

● Ak je toto zariadenie používané v blízkosti elektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie. Umiestnite ho ďalej od elektrospotrebičov.

Bežná starostlivosť

● Vonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou navlhčenou utierkou.

● Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky.

Ďalšie informácie

● POZOR: Batéria predstavuje nebezpečenstvo výbuchu, ak je vymenená za nesprávny typ. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa príslušných pokynov.

Informácia o likvidácii, odovzdaní novému vlastníkovi a vrátení

zariadenia

● V tomto zariadení môžu byť uložené vaše osobné alebo dôverné informácie. V záujme ochrany súkromia a dôverných informácií odporúčame, aby ste pred likvidáciou, odovzdaním novému vlastníkovi alebo vrátením zariadenia vymazali

z pamäte informácie, akými sú údaje telefónneho zoznamu alebo zoznamu volajúcich.

Likvidácia starého zariadenia a batérií (platí iba pre Európsku úniu a krajiny so zavedenými systémami recyklácie)

1 2

Tieto symboly (1, 2) na výrobkoch, obale a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že staré elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú odhadzovať do bežného komunálneho odpadu. Správne spracovanie, obnovu a recyklovanie starých výrobkov a batérií zaistíte ich odovzdaním na vhodných zberných miestach v súlade s vašimi vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Ich správnou likvidáciou pomôžete šetriť cenné suroviny a predchádzať možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Viac informácií o zbere a recyklovaní si vyžiadajte od svojej miestnej samosprávy. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

TGE110FX Slovak.indd 10 12/27/2016 9:08:32 AM

Dôležité informácie

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak chcete odhodiť elektrické a elektronické zariadenie, ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly (1, 2) platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie

Tento symbol (2) je možné použiť spolu s chemickou značkou. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými smernicami ES.

Poznámka k vyberaniu batérií

Pozrite si odsek „Vkladanie batérie” na str. 12.

Technické parametre

● Norma: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: zdokonalené digitálne bezdrôtové telekomunikácie)

● Frekvenčný rozsah: 1,88 GHz až 1,90 GHz

● Výkon RF prenosu: Približne 10 mW (priemerný výkon na jeden kanál), 250 mW (max.)

● Napájanie: 100 až 240 V str. prúd, 50/60 Hz

● Príkon: Základňa: V pohotovostnom režime: Približne 0,55 W Maximálne: Približne 1,2 W

● Prevádzkové podmienky: 0 až 40 oC, 20 až 80 % relatívna vlhkosť (bez kondenzácie)

TGE110FX Slovak.indd 11 12/27/2016 9:08:32 AM

Príprava

Nastavenie

Pripojenia

■ Základňa

Zástrčku sieťového adaptéra zasuňte do zariadenia tak, aby bolo počuť cvaknutie. Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového napájania. Kábel telefónnej linky zapojte do zariadenia a potom do konektora telefónnej linky - musíte počuť cvaknutie. Ak máte službu DSL/ADSL, budete potrebovať lter DSL/ADSL (nedodáva sa).

Pre Vašu informáciu:

● Používajte iba dodaný sieťový adaptér Panasonic S003AIV0600040.

● Používajte výhradne dodanú šnúru telefónnej linky.

LINE

Vkladanie batérie

● POUŽÍVAJTE IBA dobíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03) (

● NEPOUŽÍVAJTE alkalické/ mangánové/Ni-Cd batérie.

● Overte si správne polarity.

Stlačiť

Posunúť

prstom

TGE110FX Slovak.indd 12 12/27/2016 9:08:33 AM

+ 28 hidden pages