Panasonic KX-TG9120FX User Manual [hr]

Page 1

Upute za uporabu

Digitalna bežiþna telefonska tajnica

Model br. KX-TG9120FX

Ureÿaj je kompatibilan s Caller ID i SMS uslugom. Za uporabu ovih funkcija, morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg telekom operatera.

Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe.

Ureÿaj je napravljen za uporabu u ýeškoj, Slovaþkoj, Turskoj, i središnjoj Europi. Za uporabu ureÿaja u vašoj zemlji, prvo promijenite regionalne postavke ureÿaja koje odgovaraju vašoj zemlji (str. 35). Prema potrebi promijenite jezik prikaza na ureÿaju (str. 14).

Molimo vas proþitajte ove upute za uporabu prije korištenja ureÿaja i pohranite ih za buduüu uporabu.

Page 2

Uvod

Zahvaljujemo se na kupnji novog Panasonic digitalnog bežiþnog telefona.

Za Vašu buduüu uporabu

ýuvajte izvorni raþun za popravak u jamstvenom roku.

Serijski broj. (na poleÿeni ureÿaja)

Datum kupnje

Naziv i adresa prodavaþa

Napomena:

• Uslijed možebitnih problema, prvo trebate kontaktirati vašeg dobavljaþa.

Declaration of Conformity:

• Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC [Panasonic Communications Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj ureÿaj u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive o radio i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC] Declarations of Conformity (Izjava o sukladnosti) za navedeni Panasonic ureÿaj opisan u ovim uputama je moguüe preuzeti posjetom na stranicu http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Services Europe Gmbh a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Trgovaþki znakovi:

• Eatoni i LetterWise su zaštitni znakovi od Eatoni Ergonomics, Inc.

• Skype, SkypeIn, SkypeOut i S logotip su zaštitni znakovi od Skype Limited.

Page 3

Uvod

Izdvojene funkcije

Ovaj ureÿaj je kompatibilan s bežiþnom kamerom i USB adapterom za Skype. Kupnjom i prijavom dodatne bežiþne kamere i/ili USB adaptera (str. 4), biti üe vam dostupne sljedeüe funkcije.

Video nadzor uporabom slušalice (potrebna bežiþna kamera KXTGA914FX)

• Sobu gdje je postavljena bežiþna slušalica možete nadzirati kada:

− pristupite bežiþnoj kameri uporabom slušalice

− bežiþna kamera poziva slušalicu kada detektira zvuk

− korisnik bežiþne kamere poziva slušalicu uporabom tipke za pozivanje

Besplatni Internet pozivi uporabom Skype-a (potreban KXTGA915EX USB adapter)

• Preko interneta možete besplatno pozivati bilo koga u svijetu tko posjeduje Skype.

• Skype softver je besplatan i radi na veüini raþunala.

• Skype softver je jednostavan za skidanje i korištenje.

Page 4

Uvod

Proširenje vašeg telefonskog sustava

Možete proširiti vaš telefonski sustav prijavljivanjem dodatnih ureÿaja na jednu bazu.

• Maksimalno se može prijaviti ukupno 6 jedinica (dodatnih i isporuþenih) na jednu bazu.

Dodatni ureÿaji

Dodatna digitalna bežiþna slušalica KX-TGA910FX max. 5

USB adapter KXTGA915EX (za pozive preko interneta)*

*1 Prijavljivanjem USB adaptera KX-TGA915EX na vašu bazu i instaliranjem Skype

softvera na vaše raþunalo, možete vršiti pozive uporabom vaših slušalica preko Interneta putem raþunala.

max. 1

Bežiþna kamera KX-TGA914FX (za video nadzor) max. 5

Page 5

Sadržaj

Priprema

Informacije o opremi .............................6

Važne informacije .................................7

Kontrole ................................................8

Prikazi ...................................................9

Spajanje..............................................12

Postavljanje/zamjena baterija .............12

Punjenje baterija .................................13

Screen saver naþin rada .....................13

Ukljuþivanje/iskljuþivanje.....................14

Simboli korišteni u ovom priruþniku.....14

Regionalne postavke ..........................14

Jezik prikaza .......................................14

Naþin biranja (tonsko/pulsno) .............15

Datum i vrijeme ...................................15

Pozivanje/odgovaranje

na poziv

Pozivanje ............................................16

Odgovaranje na pozive .......................18

Imenici

Imenik slušalice...................................19

Zajedniþki imenik. ...............................23

Postavke slušalice

Postavke slušalice. .............................25

Postavljanje vremena..........................27

Podešavanje zvona.............................27

Podešavanje zaslona..........................30

Baby monitor (potrebna dodatna slušalica)

............................................................30

Ostale opcije .......................................31

Postavke baze

Postavke baze. ...................................33

Podešavanje zvona.............................34

Opcije poziva. .....................................34

Ostale opcije .......................................35

SMS (Short Message

Service)

Korištenje SMS-a ............................... 39

Ukljuþivanje/iskljuþivanje SMS-a ........ 39

Spremanje brojeva SMS centra ......... 39

Slanje poruke. .................................... 39

Primanje poruke ................................. 40

Postavke SMS-a ................................ 41

Funkcije telefonske

tajnice

Telefonska tajnica. ............................. 43

Ukljuþivanje/iskljuþivanje telefonske

tajnice................................................. 43

Pozdravna poruka. ............................. 43

Preslušavanje poruka......................... 44

Upravljanje direktnim naredbama

uporabom slušalice ............................ 45

Daljinsko upravljanje. ......................... 45

Podešavanje telefonske tajnice.......... 47

Uporaba dodatnih jedinica

Uporaba dodatnih jedinica.................. 48

Prijavljivanje slušalice na bazu ........... 48

Interni razgovor izmeÿu slušalica ....... 50

Prosljeÿivanje poziva izmeÿu slušalica,

konferencijski pozivi ........................... 50

Kopiranje unosa imenika .................... 51

Korisne informacije

Uporaba kopþe za remen ................... 52

Unos znakova .................................... 53

Poruke grešaka .................................. 56

Rješavanje problema ......................... 57

Karakteristike ..................................... 62

Usluga prikaza broja

pozivatelja - Caller ID

Korištenje Caller ID usluge. ................36

Popis poziva........................................37

Usluga govorne pošte .........................38

Page 6

Priprema

Informacije o opremi

Sadržana oprema

Br. Oprema Koliþina

AC adapter za bazu (Br. dijela PQLV207CE) 1 Kabel telefonske linije 1 Punjive baterije AAA (R03) veliþine

(Br. dijela HHR-55AAAB ili HHR-4EPT) Poklopac baterije*1 1 Kopþa za remen 1 Audio kabel 1

*1 Poklopac baterije dolazi postavljen na slušalicu

Dodatna/zamjenska oprema

Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonic prodajnom mjestu za informacije o prodaji.

Br. Br. modela Opis

KX-TCA717EX Adapter za postavljanje na zid KX-TCA94EX Naglavne slušalice KX-A272 DECT odašiljaþ

Napomena:

• Možete proširiti vaš telefonski sustav prijavljivanjem dodatnih Panasonic ureÿaja (str.

• Kada mijenjate baterije, koristite samo 2 punjive nikal-metal hidrid (Ni-MH) baterije

AAA (R03) veliþine. Preporuþamo uporabu Panasonic punjivih baterija (Model br. P03P).

• Ne odgovaramo za bilo kakvu štetu nastalu na ureÿaju ili za smanjenje radnih

karakteristika koja može nastati uporabom punjivih baterija drugog proizvoÿaþa.

Page 7

Važne informacije

Opüenito

• Koristiite iskljuþivo AC adapter isporuþen

s ureÿajem, naveden na str. 6.

• Ne prikljuþujte AC adapter u niti koju

utiþnicu osim standardne 220-240V.

• Ureÿaj ne može ostvarivati pozive kada:

- se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne

- je došlo do prekida struje

- je zakljuþana tipkovnica

• Ne otvarajte bazu, punjaþ, ili slušalicu

osim kod zamjene baterija

• Ovaj ureÿaj se ne smije koristiti u blizini

opreme za medicinsku njegu i ne smiju ga koristiti osobe s ugraÿenim srþanim stimulatorom (pacemakerom)

• Vodite brigu da na ureÿaj ne padaju

stvari, i da tekuüina ne dospije unutar ureÿaja. Ne izlažite ureÿaj prekomjernom dimu, prašini, mehaniþkim vibracijama ili udarcima.

Okolina

• Ne koristite ureÿaj u blizini vode.

• Ureÿaj morate držati dalje od izvora

topline kao što su radijatori, peþnice itd. Takoÿer se ne smije držati u prostorijama u kojima je temperatura manja od 5°C i veüa od 40°C

• AC adapter se koristi kao glavni ureÿaj

za prekid napajanja. Uvjerite se da je utiþnica postavljena blizu ureÿaja i da je lako dostupna.

Upozorenje:

• Za zaštitu od elektriþnog udara, ne

izlažite ureÿaj kiši ili bilo kojem drugom obliku vlage.

Priprema

• Iskljuþite ureÿaj iz struje ako se dimi,

proizvodi neuobiþajeni miris ili zvuk. Takvi uvjeti mogu uzrokovati strujni udar. Provjerite da se ureÿaj prestao dimiti i obratite se ovlaštenom Panasonic servisu.

Sigurnosni naputak za postupanje s baterijama

• Preporuþamo uporabu baterija

navedenih na str. 6. Rabite iskljuþivo akumulatorske baterije.

• Ne miješajte stare i nove baterije.

• Ne bacajte baterije u vatru jer mogu

eksplodirati. Provjerite lokalne (državne) zakonske propise o odlaganju baterija

• Ne ošteüujte baterije i ne pokušavajte ih

otvoriti. Elektrolit koji se nalazi u njima je jaka kiselina i može uzrokovati opekotine i druge ozljede ukoliko doÿe u dodir s oþima ili kožom. Ako progutate elektrolit postoji velika opasnost od trovanja.

• Pri rukovanju baterijama pazite da

kontakti ne doÿu u kratak spoj preko vodljivih materijala ili predmeta kao što su prstenje, narukvice ili kljuþevi. U tom se sluþaju kontakti i baterije mogu jako zagrijati i uzrokovati opekline.

• Punite baterije u skladu s navedenim

uputama

• Koristite samo isporuþenu bazu (ili

punjaþ) za punjenje baterija. Ne prepravljajte bazu (ili punjaþ). Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati curenje ili eksploziju baterija.

Page 8

Priprema

Informacije o odlaganju elektriþnog otpada i elektroniþke opreme (za kuüanstva)

Ovaj simbol na proizvodima i/ili prateüim dokumentima oznaþava da se uporabljena elektronika i elektroniþki proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kuüanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, molimo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta, gdje üe biti primljeni bez naknade. U nekim zemljama moüi üete vratiti vaš ureÿaj lokalnom prodavaþu nakon kupnje ekvivalentnog novog ureÿaja. Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoüi üe oþuvanju vrijednih izvora i sprijeþiti bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz nepropisnog odlaganja. Molimo vas kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo za detalje o najbližem reciklažnom dvorištu. Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni, u skladu s nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti elektriþnu i elektroniþku opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg prodavaþa ili dobavljaþa za ostale informacije.

Informacije o odlaganju za zemlje izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ovaj proizvod, molimo vas kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno

tijelo ili prodavaþa i pitajte ih za ispravni naþin odlaganja.

Kontrole

Slušalica

Zvuþnik

Kontakti za punjenje

Zaslon

Soft (promjenjive) tipke Audio/Prikljuþak za naglavne

slušalice

(tipka za razgovor)

Joystick

(Speakerphone)

Tipkovnica

[R] (flash)

Indikator punjenja/zvona/poruke Zvuþnik

(Prekid/ukljuþivanje)

(Brisanje/Iskljuþivanje

mikrofona)

(Interkom)

Mikrofon

Page 9

Priprema

Uporaba joysticka

Joystick slušalice može se koristiti za kretanje kroz izbornike i za odabir stavaka prikazanih na zaslonu, pritiskajuüi ga prema gore, dolje, lijevo, ili desno.

Takoÿer se može koristiti za odabir ikone srednje soft tipke, pritiskom sredine joysticka.

Baza

Kontakti za punjenje Zvuþnik

(Pozivanje slušalice)

(Brisanje)

(Stop)

Ukljuþivanje tajnice/Answer on

indikator

(Play)/Indikator poruke

Tipka za navigaciju ( / / / )

Prikazi

Prikaz ikona

Ikona zaslona

Znaþenje

Unutar dometa baze

• Kada treperi: slušalica traži bazu (izvan dometa baze, slušalica nije prijavljena na bazu, baza nema napajanje)

Slušalica pristupa bazi. (intercom, pozivanje, promjena postavke baze, itd.)

Slušalica je na vanjskoj liniji.

Propušteni poziv*1 (str. 36)

Ukljuþena je telefonska tajnica (str. 43) i/ili je snimljena nova poruka*

43).

Spremnik telefonske tajnice je pun.

Telefonska tajnica odgovara na poziv prethodno snimljenom pozdravnom porukom a poruke pozivatelja se ne snimaju. (str. 47)

Za ovaj unos je snimljena glasovna najava poziva (str.

23).

Snaga baterije Ukljuþen alarm. (str. 27) Ukljuþeno je pojaþalo glasa.

(str. 17) Ukljuþen je privatni naþin

rada. (str. 17) Iskljuþen mikrofon (MUTE).

(str. 17)

(str.

Page 10

Priprema

Ikona zaslona

Znaþenje

Iskljuþeno zvono. (str. 27) Ukljuþen noüni naþin rada

(str. 29)

Primljena nova SMS poruka*

Prikazuje se kod pisanja SMS poruke*

(str. 40)

(str. 39)

SMS memorija je puna *

Primljena je nova poruka glasovne pošte*

(str. 38)

Linija ili telefonska tajnica se koristi uporabom druge slušalice ili baze.

*1 Samo korisnici Caller ID usluge *2 Samo korisnici SMS-a *3 Samo korisnici govorne pošte

Samo za korisnike bežiþne kamere KX-TG914FX

Ikona zaslona

Znaþenje

Slušalica je spojena na bežiþnu kameru.

• Kada treperi: Bežiþna

kamera poziva slušalicu jer je detektirala zvuk ili je na njioj pritisnuta tipka za pozivanje.

Samo za korisnike USB adaptera KX-TGA915EX

Ikone izbornika

U stanju þekanja, pritiskom na sredinu joysticka poziva se glavni izbornik slušalice. Odavdje možete pristupiti razliþitim funkcijama i postavkama.

Ikona izbornika Izbornik/funkcija

Popis poziva

SMS

Tel. tajnica

Post. zaslona*

Podeš. slušal.

Podeš. baze

*1 Korisnicima USB adaptera KX-

TGA915EX se pojavljuje unos") umjesto

("Post. zaslona")

("Novi

Novi unos

Soft tipke

Slušalica ima dvije soft tipke i joystick. Pritiskom soft tipke, ili pritiskom na sredinu joysticka, možete odabrati funkciju ili radnju prikazanu ikonom iznad soft tipke.

Ikona zaslona

Znaþenje

Slušalica je u IP telefon naþinu rada

• Kada treperi: primljen je

Internet poziv.

Propušteni Internet poziv.

Page 11

Priprema

Ikone soft tipki

Ikona soft tipke

Djelovanje

Vraüanje na prethodni zaslon. Omoguüuje ostvarivanje

interkom poziva.

Prikaz izbornka.

Prihvaüanje trenutnog odabira.

Prikaz prethodno pozivanog broja.

Otvaranje imenika slušalice. Otvaranje zajedniþkog

imenika.

Prikaz tražilice imenika. Otkljuþavanje tipkovnice

(str. 17) Prebacivanje izmeÿu AM, PM,

i 24 satnog unosa vremena.

Prikazuje se kada je odabran LetterWise® unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran latiniþni unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran numeriþki unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran grþki unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran prošireni1 unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran prošireni2 unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran üiriliþni unos znakova.

Ukljuþivanje/iskljuþivanje telefonske tajnice.

Poþetak snimanja. (str. 28)

Ikona soft tipke

Samo za korisnike bežiþne kamere KXTGA914FX

Ikona soft tipke

Samo za korisnike USB adaptera KXTGA915EX

Ikona soft tipke

Djelovanje

Prekidanje reprodukcije ili snimanja

Umetanje pauze kod biranja. (str. 17)

Brisanje odabrane stavke.

Prikazuje popis slika.

Prikaz odabranog unosa imenika

Prikazuje sliku. Prelazak na slijedeüi prikaz.

Uspostavljanje konferencijskog poziva.

Spremanje unosa u imenik slušalice ili snimljene melodije.

Odabir oznaþene stavke.

Umetanje slova.

Djelovanje

Podešavanje svjetline zaslona Prebacivanje izmeÿu zoom i

normalnog prikaza.

Odabir osjetljivosti detekcije zvuka

Djelovanje

Omoguüuje vam ostvarivanje Internet poziva.

Prebacivanje na pregled odlaznih Internet poziva.

Prebacivanje na pregled dolaznih Internet poziva.

Page 12

Priprema

Ikona soft tipke

Djelovanje

Prebacivanje na pregled govorne pošte Internet poziva.

Odbijanje 2. poziva.

Stavljanje Internet poziva na þekanje.

Spajanje

Kada se na bazu spoji AC adapter, oglasiti üe se kratki zvuþni signal. Ako se ne oglasi, provjerite spoj.

Smještaj

• Za rad bez smetnji i najveüi moguüi

domet, postavite baznu stanicu na slijedeüi naþin:

- udaljenu od drugih elektriþnih ureÿaja

kao što su televizijski i radijski prijemnik, osobno raþunalo ili drugi telefoni,

- na najviše moguüe mjesto u sredinu podruþja prijama.

Postavljanje/zamjena baterija

Važno:

• Koristite samo isporuþene baterije

navedene na str. 6, 7.

• Kod zamjene baterija, preporuþamo

uporabu Panasonic punjivih baterija navedenih na str. 6, 7.

• Obrišite krajeve baterija (+ i -) suhom

krpom.

• Kod postavljanja baterija, izbjegavajte

dodirivanje krajeva baterija (+ i -), ili kontakata ureÿaja.

1 ývrsto pritisnite vrh poklopca baterija i

povucite ga u smjeru strelice.

• Kod zamjene baterija, izvadite prvo

+ pol stare baterije.

Napomena:

• Nikada ne spajajte telefon tijekom

grmljavine.

• AC adapter mora biti neprestano

ukljuþen. (normalno je da se adapter malo zagrijava.)

• AC adapter mora biti prikljuþen u okomitu

ili podnu utiþnicu. Ne prikljuþujte AC adapter u utiþnicu na stropu, jer bi se pod vlastitom težinom mogao iskljuþiti.

2 Umetnite prvo negativni "–" pol

baterije. Zatvorite poklopac baterija.

Page 13

Punjenje baterija

Postavite slušalicu na bazu oko 7 sati prije prve uporabe.

Tijekom punjenja, biti üe prikazano "Punjenje". Kada se baterije u potpunosti napune, prikazati üe se "Punjenje završeno".

• Tijekom punjenja, indikator punjenja na

slušalici svijetli žutom bojom. Kada se baterije potpuno napune, indikator punjenja svijetli zelenom bojom.

Napomena:

• Normalno je da se slušalica malo zagrije

tijekom punjenja.

• Ako želite odmah koristiti ureÿaj, punite

baterije najmanje 15 minuta.

• ýistite kontakte za punjenje na slušalici i

bazi s mekom, suhom krpom jednom mjeseþno, jer se u protivnom baterije možda neüe propisno puniti. ýistite i þešüe ako je ureÿaj izložen masnoüi, prašini i visokoj vlagi.

Snaga baterija

Ikona baterija Snaga baterija

Visoka Srednja Niska Kada treperi: potrebno je puniti

Priprema

Radne karakteristike Panasonic Ni-MH baterija (isporuþene baterije)

Naþin uporabe

U razgovoru Max. 15 sati Na þekanju (standby) Max. 240sati

Napomena:

rijeme uporabe

• Normalno je da baterije ne dostignu

maksimalni kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalne radne karakteristike baterija se dostižu nakon nekoliko ciklusa potpunog punjenja/pražnjenja (uporabe).

• Navedene karateristike baterija ovise o

tome koliko þesto je slušalica u uporabi i koliko þesto je slušalica u stanju þekanja

• Vrijeme trajanja baterija može biti

skraüeno ovisno o uvjetima uporabe i temperaturi okoline.

• ýak i nakon što je slušalica u potpunosti

napunjenja, slušalica može ostati na bazi bez bilo kakvog utjecaja na baterije.

• Snaga baterije možda se neüe pravilno

prikazati nakon zamjene baterija. U tom sluþaju, postavite slušalicu na bazu i punite baterije najmanje 7 sati.

Screen saver naþin rada

Pozadinsko svijetlo üe se u potpunosti ugasiti nakon što se slušalica ne koristi 1 minutu ako slušalica nije na bazi.

Za uporabu slušalice kada je u screen saver naþinu rada, prvo pritisnite

da ponovno upalite zaslon.

Page 14

Priprema

Ukljuþivanje/iskljuþivanje

Ukljuþivanje

Držite signal.

dok se ne oglasi zvuþni

Napomena:

• Jezik prikaza se mijenja (na tvorniþke

postavke za odabranu zemlju) samo na slušalici koja koristi regionalne postavke. Za sve druge slušalice morate odvojeno promijeniti jezik prikaza.

Iskljuþivanje

Držite

oko 2 sekunde.

Simboli korišteni u ovom priruþniku

Simbol Znaþenje

Pritisnite (sredina joysticka)

Nastavite sa slijedeüom radnjom

Pritisnite (sredina joysticka)

Odaberite navedenu ikonu izbornika slušalice (str. 10)

" "

Primjer:

podešavanje slušalice) Odaberite joysticka u bilo kojem smjeru.

Odaberite rijeþ u navodnicima prikazanu na zaslonu (primjer. “Post. vremena”) pritiskom josticka gore ili dolje.

(ikona za

pritiskom

Regionalne postavke

Možete postaviti ureÿaj da koristi postavke koje odgovaraju vašoj zemlji (str. 35). Jezik prikaza i druge postavke üe se promijeniti u skladu s tim.

Promjena jezika prikaza

Dostupno je 17 jezika prikaza.

Možete odabrati: "Deutsch", "English", "Türkçe", "Magyar", "Polski", "slovensky", "ýeština", "Hrvatski", "Slovenscina", "Eesti", "LIETUVIŠKAI", "LatvieŠu", "Romana", "ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ", "Srpski", "ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ", ili "Shqiptar".

1 (sredina joysticka) 2 Odaberite pritiskom joysticka u bilo

kojem smjeru. joysticka).

3 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir "Post.zaslona".

4 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir "Odaberi jezik".

5 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir željenog jezika.

Napomena:

• Ako odaberete jezik koji ne razumijete, pritisnite

pritisnite dolje, pritsnite puta dolje, pritisnite željeni jezik, zatim pritisnite

Pritisnite

, , odaberite ,

, pritisnite joystick 2 puta

(sredina

, pritisnite joystick 2

, odaberite

Page 15

Postavljanje naþina

•

biranja (tonsko/pulsno)

Promijenite naþin biranja ovisno o vrsti vaše telefonske linije. “Tonski”: Odaberite kada imate liniju s tonskim biranjem “Impulsno”: Odaberite kada imate liniju s rotacionim ili pulsnim biranjem.

1 (sredina joysticka) 2 Odaberite pritiskom joysticka u bilo

kojem smjeru. joysticka).

(sredina

3 Pritisnite joystick gore i dolje za odabir

"Opcije poziva".

4 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir "Naþin biranja".

5 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir željene postavke.

Postavljanje datuma i vremena

1 (sredina joysticka) 2 Odaberite pritiskom joysticka u bilo

kojem smjeru. joysticka)

3 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir “Post. vremena”,

4 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir “Postavi dat/vri”,

(sredina

Priprema

Napomena:

Za ispravak znamenke, upotrijebite joystick da pomaknete kursor na znamenku, zatim ispravite.

Datum i vrijeme mogu biti netoþni nakon nestanka struje. U tom sluþaju, ponovno podesite datum i vrijeme

Podešavanje vremena (samo za korisnike usluge prikaza broja pozivatelja)

Ova funkcija omoguüuje ureÿaju automatsko podešavanje datuma i vremena svaki puta kada su primljene informacije o pozivatelju. Za uporabu ove funkcije, vaša Caller ID usluga mora omoguüiti informacije pozivatelja, ukljuþujuüi datum i vrijeme, u FSK protokolu. Za detalje se obratite vašem telekom operateru. Za ukljuþivanje ove funkcije, odaberite "Caller ID [Auto]". Za iskljuþivanje ove funkcije, odaberite "Manual".

1 (sredina joysticka) 2 “Post. vremena” 3 “Podeš. vremena” 4 "Caller ID [Auto]" ili “Manual”

Važno:

Za uporabu ove funkcije, prvo podesite datum i vrijeme (Str. 15).

5 Unesite trenutni dan, mjesec i godinu.

Primjer: 17 svibanj, 2005

6 Unesite trenutne sate i minute.

Primjer: 3:30 PM (poslije podne)

Pritisnite

dok se ne prikaže “03:30 PM”.

, Pritisnite

Page 16

Pozivanje/odgovaranje na poziv

•

Pozivanje

1 Podignite slušalicu i birajte telefonski

broj.

Za ispravak znamenke pritisnite

, zatim unesite ispravnu

znamenku.

2 3 Kada završite razgovor, pritisnite

ili vratite slušalicu na baznu

stanicu.

Speakerphone

1 Tijekom razgovora, pritisnite kako

biste ukljuþili speakerphone.

• Razgovarajte sa sugovornikom.

2 Kada završite razgovor, pritisnite

za ponovno pozivanje, treperiti üe indikator zvona. Za prekid pritisnite

Promjena broja u popisu poziva za ponovno biranje prije pozivanja

1 (desna soft tipka). 2 Pritisnite joystick gore ili dolje za dabir

željenog broja,

3 “Uredi i zovi”, . 4 Upotrijebite joystick za pomak kurosra,

promjenite broj.

• Postavite kursor na broj koji želite

obrisati, zatim pritisnite

• Postavite kursor desno od pozicije

gdje želite ubacti broj, zatim pritisnite željeni broj.

5 / /

Napomena:

• Za bolji uþinak, koristite speakerphone u

tihom okruženju.

• Za povratak na slušalicu, pritisnite .

Podešavanje jaþine zvuka slušalice ili zvuþnika

Tijekom razgovora pritisnite joystick gore ili dolje.

Ponavljanje poziva

Prethodno birani brojevi (svaki max. 48 znamenke) mogu se ponovno birati.

Pozivanje uporabom popisa za ponovno biranje

10 zadnje biranih brojeva je spremljeno u popis za ponovno biranje.

1 (desna soft tipka) 2 Pritisnite jostick gore ili dolje za odabir

željenog broja.

3 / .

Ako ste pritisnuli a linija na drugoj strani je zauzeta, ureÿaj üe automatski ponovno birati broj do 11 puta. Dok je slušalica na þekanju

Brisanje broja iz popisa za ponovno biranje

1 (desna soft tipka). 2 Pritisnite joystick gore ili dolje da

odaberete željeni broj,

3 “Obriši”, .

• Ako želite obrisati sve brojeve u

popisu, odaberite “Briši sve”, zatim pritisnite

4 "Da”, .

Spremanje broja iz popisa za ponovno biranje u imenik slušalice.

1 (desna soft tipka). 2 Pritisnite joystick gore ili dolje da

odaberete željeni broj,

3 “Dodaj u imenik” . 4 "Ime" 5 Upišite ime (max. 16 slova; str. 53),

6 "<Spremi>” . .

• Za spremanje unosa takoÿer

možete pritisnuti

Page 17

Pozivanje/odgovaranje na poziv

•

• Za dodijeljivanje kategorije unosu,

nastavite od koraka 7, "Dodavanje unosa u imenik slušalice", str. 19.

Ostale funkcije

Poboljšanje glasa

Možete mijenjati kvalitetu tona u slušalici tijekom razgovora.

1 Pritisnite tijekom razgovora. 2 "Pobolj. glasa" 3 “Visoki ton” ili “Niski ton"

• Prikazuje se .

Dijeljenje poziva

2. slušalica se može ukljuþiti u postojeüi razgovor na vanjskoj liniji. Za ukljuþivanje u razgovor, pritisnite

kada se drugom slušalicom razgovara

na vanjskoj liniji.

Privatni poziv

Privatni poziv vam omoguüuje sprijeþavanje ostalih korisnika da se ukljuþe u vaš razgovor s vanjskim pozivateljima. Da omoguüite drugim korisnicima da se ukljuþe u vaš razgovor, iskljuþite ovu funkciju. Tvorniþka postavka je "Iskljuþeno".

1 Pritisnite tijekom razgovora. 2 "Privatno" 3 “Ukljuþeno” ili “Iskljuþeno"

Kada je ova funkcija ukljuþena, prikazano je

Napomena:

• Ova funkcija üe se iskljuþiti nakon što

prekinete poziv.

Utišavanje mikrofona (mute)

Dok je mikrofon iskljuþen, þuti üete sugovornika, ali on neüe þuti vas. Za utišavanje vašeg glasa, pritisnite

• Prikazuje se

• Za povratak u razgovor, ponovno

pritisnite

Zakljuþavanje tipkovnice

Možete zakljuþati slušalicu tako da se ne mogu vršiti pozivi i podešavanja. Na dolazne pozive se može odgovoriti, ali ostale funkcije su onemoguüene dok je tipkovnica zakljuþana. Za zakljuþavanje tipkovnice, držite (sredina joysticka) oko 2 sekunde.

• Prikazuje se

• Za otkljuþavanje tipkovnnice, držite

(sredina joysticka) oko 2 sekunde.

Tipka R (flash)

[R] se koristi za pristup dodatnih usluga.

Savjetujte se s vašim telekom operaterom.

Napomena:

• Ako je vaš ureÿaj prikljuþen na PBX

(kuüna telefonska centrala), pritiskom na [R] možete pristupiti raznim funkcijama, kao prosljeÿivanje poziva prema lokalu. Kontaktirajte vašeg prodavaþa za više informacija.

• Možete promjeniti trajanje flash signala

(str. 34).

Tipka Pauza (za korisnike PBX-a ili pozivanje u inozemstvo)

Pauza je ponekad potrebna pri ostvarivanju poziva preko kuüne telefonske centrale ili poziva u inozemstvo. Primjer: Ako trebate birati [0] prije biranja telefonskog broja, najvjerovatnije üete trebati priþekati nakon biranja [0] dok ne þujete signal linije.

1 [0] 2 Birajte telefonski broj. /

Napomena:

• Svaki puta kada pritisnete radite

pauzu od 3 sekunde. Pritišüite uzastopno za veüu pauzu.

Page 18

Pozivanje/odgovaranje na poziv

Privremeno tonsko biranje (za korisnike s rotacionim ili pulsnim biranjem)

Možete privremeno promjeniti naþin biranja u tonsko kada trebate pristup uslugama s tonskim biranjem (npr. Telebanking)

1 Ostvarite poziv 2 Pritisnite kada ste upitani za unos

koda ili PIN-a, zatim pritisnite odgovarajuüi broj.

Napomena:

• Naþin biranja üe se vratiti u pulsno nakon

prekida veze.

Odgovaranje na pozive

1 Kada ureÿaj zvoni, podignite slušalicu

i pritisnite

• Na poziv takoÿer možete odgovoriti

pritiskom na bilo koju tipku od [0] do

[9], odgovara svaka tipka).

2 Kada završite razgovor, pritisnite

ili stavite slušalicu na baznu

stanicu.

ili .

, ili (Funkcija -

Funkcija Auto razgovor

Na poziv možete jednostavno odgovoriti podizanjem slušalice s bazne stanice. Ne trebate pritisnuti funkcije pogledajte str. 31.

Podešavanje glasnoüe zvona pri vanjskom dolaznom pozivu

Pritisnite joystick gore ili dolje.

. Za aktiviranje ove

Ostale funkcije

Lokator slušalice

Uporabom ove funkcije, možete pronaüi slušalicu ako ste ju negdje zametnuli.

1 Pritisnite na bazi. 2 Za prestanak pozivanja, pritisnite

na bazi ili

na slušalici.

Page 19

Imenici

•

Imenik slušalice

Imenik slušalice omoguüuje vam pozivanje bez ruþnog upisivanja broja. Možete spremiti do 3 telefonska broja za svaki unos i prijaviti svaki unos željenoj kategoriji. Ukupni broj unosa koji se može pohraniti ovisi o telefonskim brojevima dodijeljenima svakom unosu, kako je niže prikazano:

1 ime + 1 telefonski broj

1 ime + 2 telefonska broja

1 ime + 3 telefonska broja

Dodavanje unosa u imenik slušalice

(lijeva soft tipka), .

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 "Novi unos” 3 "Ime" 4 Unesite ime stranke (max. 16 slova;

str. 53).

5 "Broj telefona 1"

Možete pohraniti do 3 telefonska broja za svaki unos.

6 Unesite broj telefona stranke (max. 24

znamenke).

7 "Kategorija 1" 8 Odaberite željenu kategoriju. 9 “<Spremi>”

200 unosa

133 unosa

100 unosa

Kategorije

Kategorije vam pomažu za brže i lakše pronalaženje unosa u imeniku slušalice. Kada dodajete unos u imenik slušalice možete ga dodijeliti željenoj kategoriji. Možete mijenjati naziv kategorija dodijeljenih unosima iz imenika slušalice (“Prijatelji”, “Obitelj” itd.), a zatim pretraživati unose u imeniku slušalice po kategoriji. Dodatne funkcije kategorija su dostupne za korisnike usluge prikaza broja pozivatelja (str. 36).

Mijenjanje naziva kategorije

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 "Kategorija” 3 Odaberite željenu kategoriju. 4 “Ime kategorije” 5 Uredite naziv (max. 10 slova; str. 53),

Pronalaženje i pozivanje unosa iz imenika slušalice

Unosi iz imenika slušalice se mogu pronaüi po alfabetu, po prvom slovu, po kategoriji ili pregledavanjem svih unosa iz imenika slušalice. Kada ste pronašli traženi unos, pritisnite

• Ako je pronaÿeno više od 1 telefonskog

broja dodijeljenog za taj unos, pritisnite

/ . Odaberite željeni

telefonski broj.

Page 20

Imenici

•

Pretraživanje kroz sve unose

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka) )

2 Pritisnite joystick gore ili dolje da se

prikaže željeni unos.

Pretraživanje po alfabetu

Ovaj naþin je koristan kada tražite unos koji poþinje slovom iz alfabeta.

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka) )

2 Pritisnite tipku za biranje ([0] do [9])

koja sadrži slovo koje tražite.

• Pritisnite istu tipku uzastopno da se

prikaže prvi unos koji poþinje svakim slovom svrstanim na toj tipki.

• Ako ne postoji unos koji poþinje

slovom koje ste odabrali, prikazati üe se sljedeüi unos.

3 Ukoliko je potrebno, za pretraživanje

imenika pritisnite joystick gore ili dolje.

Pretraživanje po prvom slovu (indeks pretraga)

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 "Indeks pretraga" 3 Pritisnite desnu soft tipku uzastopno

za odabir naþina unosa slova koji sadrži slovo koje tražite.

4 Pritisnite joystick u bilo kojem smjeru

za odabir željenog slova.

Ako ne postoji unos koji poþinje slovom koje ste odabrali, prikazati üe se sljedeüi unos.

5 Ukoliko je potrebno, za pretraživanje

imenika pritisnite joystick gore ili dolje.

Napomena:

• U 4. koraku, takoÿer možete pritisnuti

brojþanu tipku ([0] do [9]) koja sadrži slovo koje tražite (str. 53).

Pretraživanje po kategoriji

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 “Kategorija” 3 Odaberite kategoriju koju želite

pretraživati.

• Ako odaberete “Sve”, ureÿaj üe

završiti pretraživanje po kategoriji.

4 Ukoliko je potrebno, za pretraživanje

imenika pritisnite joystick gore ili dolje.

Pregledavanje detalja unosa iz imenika

Pronaÿite željeni unos (str. 19).

Prikazuju se ime i telefonski brojevi dodijeljeni za taj unos.

2 Pritisnite joystick desno ili lijevo za

gledanje prethodnog ili sljedeüeg unosa.

Page 21

Imenici

∗

•

Ureÿivanje unosa u imeniku slušalice

Mijenjanje imena, telefonskog broja, ili kategorije

1 Pronaÿite željeni unos (str. 19).

2 “Uredi” 3 Odaberite željenu stavku koju želite

promijeniti.

4 Za promjenu imena i telefonskog

broja

Uredite ime ili telefonski broj.

Za promjenu kategorije

Odaberite željenu kategoriju.

5 “<Spremi>”

Brisanje telefonskog broja iz unosa

1 Pronaÿite željeni unos (str. 19).

2 “Uredi” 3 Odaberite željenu stavku koju želite

promijeniti.

4 “<Spremi>”

Brisanje unosa iz imenika slušalice

Brisanje unosa

1 Pronaÿite željeni unos (str. 19)

2 “Obriši” 3 “Da”

Biranje jednom tipkom

Dodijeljivanje unosa iz imenika slušalice tipkama za biranje jednim pritiskom.

Tipke [1] do [9] možete rabiti kao tipke za biranje jednim pritiskom što vam omoguüuje biranje unosa iz imenika slušalice jednim pritiskom.

1 Pronaÿite željeni unos (str. 19)

2 Odaberite željeni telefonski broj koji

želite dodijeliti tipki za biranje jednim pritiskom

3 “Brzo biranje” . 4 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir željene tipke za biranje.

• Kada je tipka veü uporabljena kao

tipka za brzo biranje, prikazati üe se “

” pored broja tipke. Ako odaberete tu tipku, možete prebrisati prethodnu prijavu.

5 “Spremi”

Biranje pritiskom na tipku za biranje jednim pritiskom

1 Pritisnite i držite željenu tipku za

biranje jednim pritiskom ([1] do [9]).

Možete vidjeti ostale prijavljene tipke za biranje jednim pritiskom pritiskom joysticka gore ili dolje.

2 ili

Brisanje svih unosa

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 “Obriši sve” 3 “Da” 4 “Da”

Page 22

Imenici

Brisanje prijave tipke za biranje jednim pritiskom

1 Pritisnite i držite željenu tipku za

biranje jednim pritiskom ([1] do [9]).

2 “Obriši” 3 “Da”

Napomena:

• Odgovarajuüi unos iz imenika slušalice

se ne briše.

Ulanþano biranje

Ova funkcija vam omoguüuje biranje telefonskog broja iz imenika slušalice dok razgovarate. Funkcija se može koristiti, npr., za pozivanje bankovnog PIN-a kojeg imate spremljenog u imeniku slušalice, bez da ga birate ruþno.

1 Tijekom poziva, pritisnite 2 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir željenog unosa.

• Za pretraživanje po prvom slovu

(Indeks pretraga) vidi str. 20. Za pretraživanje po kategoriji, vidi str

20.

3 Pritisnite za biranje broja.

• Ako je unosu dodijeljeno više od 1

telefonskog broja, pritisnite

. Odaberite željeni telefonski

broj.

Page 23

Zajedniþki imenik

Zajedniþki imenik vam omoguüuje vam pozivanje bez ruþnog upisivanja brojeva. Svaka slušalica prijavljena na istu bazu može koristiti zajedniþki imenik. Možete dodati 20 imena i telefonskih brojeva u zajedniþki imenik. Ako ste prijavljeni na uslugu prikaza broja pozivatelja - Caller ID, možete koristiti funkciju glasovne najave poziva za zajedniþki imenik (str. 37).

Dodavanje unosa u zajedniþki imenik

2 “Novi unos” 3 Unesite ime stranke (max. 16 slova;

4 Unesite telefonski broj stranke (max.

5 Za snimanje glasovne najave

6 Kada se prikaže “Snimanje”, govorite

7 Pritisnite za kraj snimanja.

8 “Spremi”

(lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

str. 53).

24 brojeva).

“Poþetak”

Za preskakanje snimanja

“Preskoþi” korak 8.

krenite na

• Glasovna najava poziva (str. 37) je

uporabljiva samo za korisnike usluge Caller ID.

u mikrofon.

• Max. vrijeme snimanja je 10 sek.

• Držite slušalicu udaljenu oko 20cm i

jasno govorite u mikrofon.

• Za promjenu glasovne najave

poziva, pritisnite ponovite od koraka 5.

, zatim

Imenici

Napomena:

• Unosi u telefonskom imeniku koji imaju

glasovnu najavu poziva, oznaþeni su sa

Pronalaženje i pozivanje unosa iz zajedniþkog imenika

Unosi zajedniþkog imenika se mogu pretraživati po prvom slovu ili pretraživanjem kroz sve unose imenika. Jednom kada pronaÿete željeni unos,

pritisnite telefonskog broja.

Pretraživanje kroz sve unose

ili za biranje

1 (lijeva soft tipka) .

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 Pritisnite joystick gore ili dolje da se

prikaže željeni unos.

Pretraživanje po prvom slovu (Indeks pretraga)

1 (lijeva soft tipka) .

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 Pritisnite uzastopno desnu soft tipku

za odabir naþina unosa slova koji sadrži slovo koje tražite.

3 Pritisnite joystick u bilo kojem smjeru

da odaberete slovo koje tražite.

• Ako ne postoji unos koji poþinje

slovom koje ste odabrali, prikazati üe se sljedeüi unos.

4 Ukoliko je potrebno pritisnite joystick

gore ili dolje za pretraživanje kroz imenik.

Napomena:

• U koraku 3, takoÿer možete pritisnuti

brojþanu tipku ([0] do [9]) koja sadrži slovo koje tražite (str. 53).

Page 24

Imenici

•

Ureÿivanje unosa u zajedniþkom imeniku

Mijenjanje imena, telefonskog broja, glasovnog poziva

1 Pronaÿite željeni unos (str. 23).

2 “Uredi” 3 Ako je potrebno, uredite ime (max. 16

slova; str. 53).

4 Ako je potrebno, uredite telefonski broj

(max. 24 znamenke).

5 Preskoþite, snimite ili obrišite glasovnu

najavu poziva.

Za snimanje glasovne najave poziva, nastavite od koraka 5, “Dodavanje unosa u zajedniþki imenik”, str. 23.

Za preskakanje snimanja, odaberite “Preskoþi”.

Za brisanje najave glasovnog poziva, odaberite “Obriši”.

6 “Spremi”

Brisanje svih unosa

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 “Obriši sve” 3 “Da” 4 “Da”

Reproduciranje glasovne najave poziva

1 Pronaÿite željeni unos (str. 23).

2 “ýujni poziv”

Brisanje unosa iz zajedniþkog imenika

Brisanje unosa

1 Pronaÿite željeni unos (str. 23).

2 “Obriši” 3 “Da”

Page 25

Postavke slušalice

Za vašu informaciju, niže je prikazana tablica sa svim stavkama koje se mogu podesiti na slušalici.

• Kada podešavate slušalicu, trenutna stavka ili postavka je naglašena na zaslonu.

Izbornik slušalice

Post. vremena

Postavke zvona

Post.zaslona

Baby monitor

Prijava Prijavi sluš. Odabir baze - - "Auto"

Pod izbornik Pod izbornik 2Tvorniþka

postavka

Postavi dat/vri Alarm - Iskljuþeno Podeš. vremena - Ruþno Glasnoüa zvona -

Pohranjeni tonovi Korisniþki tonovi Pohranjeni tonovi Korisniþki

Korisniþko zvono

Noüni naþin

Pozadina - Pozadina 1 Boja zaslona - Boja 1 Odaberite jezik - Engleski* Kontrast - Kontrast 3 Uklj/Isklj - Iskljuþeno Osjetljivost -

tonovi Pohranjeni tonovi Korisniþki tonovi Snimi Popis Start/Kraj Uklj/isklj Iskljuþeno Zadrška zvona Odaberi kategor.

- str. 15

Maksimalno

Zvono 1 Vanjsko zvono

Zvono 3 Interno zvono

Zvono 6IP zvono*

23:00/06:00

60 sek.

Srednje

- str. 48

Str.

str. 27 str. 15 str. 27 str. 27

str. 27

str. 28 str. 28 str. 29 str. 29 str. 29

str. 29

str. 30 str. 30

str. 14 str. 30 str. 30 str. 30

str. 49

Page 26

Postavke slušalice

Izbornik slušalice

Ostale opcije

Pod izbornik Pod izbornik 2Tvorniþka

postavka

Naziv slušalice Alarm nove

- Iskljuþeno poruke LetterWise - English*

- str. 31

Ton tipke - Ukljuþeno Autom. razgovor - Iskljuþeno Auto. interkom - Iskljuþeno Kod za

- -

Str.

str. 31

str. 31 str. 31 str. 31 str. 32 str. 32

pozivanje

*1 Samo za korisnike USB adaptera KX-TGA915EX. Molimo vas pogledajte upute za

uporabu USB adaptera.

*2 Jezik prikaza üe se promijeniti kako je navedeno ako postavite sljedeüe regionalne

kodove pri promjeni regionalnih postavki ureÿaja (str. 35):

"Türkiye" = "Türkçe" "ýeská republika" = "ýeŠtina" "Slovensko" = "slovenky"

Page 27

Postavljanje vremena

Alarm

Alarm üe se oglašavati 3 minute u podešeno vrijeme kada je postavljen jednom ili svaki dan. Za alarm se može postaviti i podsjetnik. Prethodno postavite datum i vrijeme (str. 15). Odjednom se može postaviti ukupno 5 pojedinaþnih odvojenih alarma.

1 (sredina joysticka)

"Post. vremena"

2 3

“Alarm” Odaberite alarm (1 do 5).

5 Odaberite vrstu alarma.

"Iskljuþeno"

Iskljuþivanje alarma. Pritisnite ponovno

, zatim pritisnite za kraj.

"Jedanput"

Alarm üe se jednom oglasiti u odreÿeno vrijeme. Unesite željeni dan i mjesec.

"Svaki dan"

Alarm üe se oglašavati svaki dan u postavljeno vrijeme.

6 Unesite željeni sat i minute. 7 Unesite tekstualni podsjetnik (max. 30

slova; str. 53)

8 Odaberite željenu stavku.

"Pohranjeni tonovi"

Tonovi pohranjeni u slušalici u trenutku kupnje.

"Korisniþki tonovi"

Tonovi koje ste vi pohranili u slušalicu (str. 28).

9 Odaberite željeni ton. 10 "Spremi"

• Kada je postavljen alarm, prikazuje

Postavke slušalice

Napomena

• Za zaustavljanje alarma, pritisnite bilo

koju brojþanu tipku.

• Ako razgovarate na vanjskoj liniji, u

odreÿeno vrijeme oglasiti üe se kratki zvuþni signal i

neüe oglasiti do prestanka razgovora.

üe treperiti. Alarm se

• Ako odaberete “Jedanput”, postavka

üe se postaviti na “Iskljuþeno” nakon što se alarm oglasi.

Postavke zvona

Jaþina zvona 1

2 3 “Glasnoüa zvona” 4

Napomena:

• Kada je zvono iskljuþeno, slušalica üe

Promjena zvona 1

2 “Postavka zvona” 3 Odaberite željenu stavku.

(sredina joysticka)

“Postavka zvona”

Pritisnite joystick gore ili dolje za odabir željene jaþine.

• Kada je zvono iskljuþeno, prikazuje

zvoniti:

- najtišim zvonom za alarm i interne pozive

- najglasnijim zvonom za pozivanje slušalice (paging).

(sredina joysticka)

"Vanjsko zvono"

Odabir zvona za vanjske pozive.

"Interno zvono"

Odabir zvona za interne pozive.

Page 28

Postavke slušalice

4 Odaberite željenu stavku

"Snimljeni tonovi"

Tonovi snimljeni u slušalici u trenutku kupnje

"Korisniþki tonovi"

Tonovi koje ste vi pohranili u slušalicu (str. 27, 30)

5 Odaberite željeni ton.

Napomena:

• Ako odaberete jednu od melodija zvona,

melodija üe nastaviti svirati nekoliko sekundi ako pozivatelj prekine prije nego odgovorite na poziv. Možda üete þuti ton slobodne linije ili üe biti tišina kada dignete slušalicu.

• Spremljene melodije u ovom proizvodu

Kreiranje tonova zvona

Možete snimiti melodije (max. 30 sek. svaka) iz audio ureÿaja spajanjem pomoüu isporuþenog audio kabela. Te melodije se mogu dodijeliti kao korisniþki tonovi zvona (str. 27, 36).

Važno:

• Ukupno se može snimiti oko 4 minute i

30 sekundi (max. 32 melodije). Vrijeme snimanja može se smanjiti ovisno o veliþini veü spremljenih melodija u slušalici.

• Ako je primljen poziv dok je audio kabel

spojen na slušalicu, iskljuþite audio kabel iz slušalice i odgovorite na poziv, inaþe vi i sugovornik neüete þuti jedan drugoga.

Snimanje melodije za korisniþke tonove zvona

1 Spojite slušalicu na audio ureÿaj

(poput CD playera ili raþunala) uporabom isporuþenog audio kabela.

2 (sredina joysticka) 3 "Postavka zvona" 4 “Snimi zvono” 5 “Snimi”

Pritisnite play na audio ureÿaju.

6 7 Pritisnite za poþetak snimanja. 8 Za prekidanje snimanja, pritisnite

• Za slušanje snimljenoga, odaberite

"Play".

• Za ponovno snimanje, odaberite "Re-

record"

koraka 5.

9 "Spremi" 10 Uredite ime (max. 10 slova; str. 53).

11 iskljuþite audio kabel iz slušalice.

Brisanje melodije

1 (sredina joysticka) 2 "Postavka zvona" 3 “Snimi zvono” 4 “Popis” 5

Odaberite željenu stavku.

6 "Briši"

Ponovite od

Page 29

Postavke slušalice

•

7 "Da"

Promjena imena melodije

1 (sredina joysticka) 2 "Postavka zvona" 3 “Snimi zvono” 4 “Popis”

Odaberite željenu stavku.

5 6 "Preimenuj" 7 Uredite ime (max. 10 slova; str. 53)

Noüni naþin rada

Noüni naþin rada omoguüuje vam da izaberete vremensko razdoblje tijekom kojeg slušalice neüe zvoniti za vanjske pozive. Ova funkcija je korisna u vrijeme u kojem ne želite da vas se uznemirava, npr., dok spavate. Noüni naþin rada se može postaviti neovisno za slušalicu i bazu (str. 34). Koristeüi kategorije telefonskog imenika slušalice (str. 19), takoÿer možete odabrati one kategorije na koje se neüe odnositi noüni naþin rada i za koje üe slušalice zvoniti (samo za korisnike Caller ID usluge). Prethodno postavite datum i vrijeme (str.

15).

Podešavanje vremena ukljuþivanja i iskljuþivanje noünog naþina rada

1 (sredina joysticka) 2 “Postavka zvona” 3 “Noüni naþin” 4 “Start/kraj” 5 Unesite željeni sat i minute za poþetak

rada ove funkcije.

6 Unesite željeni sat i minute za

završetak rada ove funkcije.

Ukljuþivanje/iskljuþivanje noünog naþina rada

1 (sredina joysticka) 2 “Postavka zvona” 3 “Noüni naþin” 4 “Uklj./Isklj” 5 “Ukljuþeno” ili “Iskljuþeno”

• Kada je ukljuþen noüni naþin rada,

prikazuje se

Postavljanje odgoÿenog zvona za noüni naþin rada

Ova postavka omoguüuje zvonjenje slušalice u noünom naþinu rada ako pozivatelj þeka duže vrijeme. Nakon isteka odreÿenog vremena, slušalica üe zvoniti. Ako odaberete “Nema zvona”, slušalica neüe nikada zvoniti tijekom noünog naþina rada

1 (sredina joysticka) 2 “Postavka zvona” 3 “Noüni naþin” 4 “Zadrška zvona” 5 Odaberite željenu postavku.

Napomena:

• Kada telefonska tajnica odgovara na

poziv, ova funkcija ne radi.

Odabir kategorije koja zaobilazi noüni naþina rada

1 (sredina joysticka)

“Postavka zvona”

2 3 “Noüni naþin” 4 “Odaberi kategor.”

Odaberite brojeve željenih kategorija

Brojevi odabranih kategorija su

oznaþeni s "

Page 30

Postavke slušalice

•

Za brisanje brojeva odabranih

kategorija, ponovno pritisnite broj, zatim pritisnite

Postavke zaslona

Odabir pozadine

Možete odabrati pozadinu, koja se prikazuje na zaslonu u stanju þekanja.

1 (sredina joysticka) 2 “Post. zaslona” 3 “Pozadina” 4 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir željene slike.

• Možete prebacivati izmeÿu popisa

slika i gledanja slike pritiskom na

ili

Napomena:

• Ako odaberete “Iskljuþeno”, boja

zaslona üe se promijeniti u onu koju ste postavili kao boju zaslona (str. 30).

• Tvorniþki postavljene slike u ovom

proizvodu se koriste uz dozvolu od © Digital Vision.

Odabir boje zaslona 1

2 “Post. zaslona” 3 “Boja zaslona” 4

Promjena kontrasta zaslona

Ova funkcija je dostupna za pozadinu i za ikone na zaslonu.

1 (sredina joysticka) 2 3 “Kontrast”

(sredina joysticka)

Odaberite željenu boju.

“Post. zaslona”

4 Pritisnite joystick gore ili dolje da

odaberete željeni kontrast

Baby alarm (potrebna dodatna slušalica)

Uporaba baby alarma

Ova funkcija omoguüuje vam da slušate zvuk u sobi gdje je postavljena druga slušalica, tako da na lagani naþin možete nadzirati sobu iz druge prostorije u kuüi. Nadzirana slušalica (npr. postavljena u djeþjoj sobi) üe kada detektira zvuk, automatski pozivati slušalicu koja nadzire. Izvršite sljedeüi postupak na slušalici koja üe se nadzirati (npr. slušalica postavljena u djeþjoj sobi).

1 (sredina joysticka) 2 “Baby alarm” 3 “Uklj./Isklj.” 4 "UKLJUCENO" 5 Odaberite broj željene slušalice s

kojom üete vršiti nadzor.

• Prikazati üe se "Baby alarm"

Napomena:

• Slušalica koja nadzire üe automatski

odgovoriti na poziv kada je funkcija automatskog intercoma postavljena na "UKLJUCENO" (str. 32).

• Slušalica koja se nadzire ne može se

koristiti kada je ukljuþen baby alarm. Za otkazivanje nadziranja;

"Uklj/Isklj"

"ISKLJUýENO"

Osjetljivost baby alarma

Možete podesiti osjetljivost baby alarma. Poveüajte ili smanjite osjetljivost kako bi podesili razinu zvuka potrebnu da se aktivira funkcija baby alarma.

• Ova funkcija se ne može podesiti tijekom

poziva alarma.

Page 31

1 Pritisnite na slušalici nad kojom se

•

vrši nadzor (koja se nadzire).

2 “Osjetljivost”

Pritisnite joystick gore ili dolje da

odaberite željenu postavku.

Ostale opcije

Postavke slušalice

Promjena LetterWise® jezika

Možete promijeniti jezik koji se koristi za LetterWise unos slova (str. 54, 55).

1 (sredina joysticka) 2 “Ostale opcije” 3 “LetterWise” 4 Odaberite željeni jezik

Dodijeljivanje/promjena imena slušalice

Svakoj slušalici možete dodijeliti ime ("Ana", "Kuhinja", itd.). To je korisno kada koristite više slušalica. Ukljuþite ovu funkciju da se ime slušalice prikazuje na zaslonu u stanju þekanja. Tvorniþka postavka je "Iskljuþeno".

1 (sredina joysticka) 2 “Ostale opcije” 3 “Ime slušalice” 4 Unesite/uredite ime (max. 10 znakova;

str. 53). "Ukljuþeno" ili "Iskljuþeno"

Ukljuþivanje/iskljuþivanje alarma poruke

Ova funkcija vas obavještava kada su primljene ili snimljene nove poruke:

- SMS (str. 39)

- Telefonska tajnica (str. 43)

Indikator poruke na slušalici sporo treperi plavom bojom tako dugo dok ne proþitate ili preslušate sve nove poruke.

1 (sredina joysticka) 2 “Ostale opcije” 3 “Alarm nove poruke” 4 "Ukljuþeno" ili "Iskljuþeno"

Ukljuþivanje/iskljuþivanje tona tipki

Ton tipki objedinjuje i ton potvrde i ton pogreške.

1 (sredina joysticka) 2 “Ostale opcije” 3 “Ton tipke” 4 "UKLJUCENO" ili "ISKLJUCENO"

Ukljuþivanje automatskog razgovora

Kada je ukljuþena ova funkcija, možete jednostavno odgovoriti na poziv podižuüi

slušalicu s baze. Ne trebate pritisnuti

1 (sredina joysticka) 2 “Opcije poziva” 3 “Autom. razgovor” 4 “UKLJUCENO”

Napomena:

Kada je ukljuþen alarm poruke, vrijeme trajanja baterija se skraüuje (str. 13).

Page 32

Postavke slušalice

•

Ukljuþivanje/iskljuþivanje automatskog interkoma

Ova funkcija omoguüuje slušalici da automatski odgovara na interne pozive kada je pozivana. Ne trebate pritisnuti

. Kada je ova funkcija postavljena na

"UKLJUCENO", slušalica koja nadzire u baby alarm funkciji (str. 30) üe takoÿer automatski odgovoriti na baby alarm.

1 (sredina joysticka)

“Opcije poziva”

2 3 “Auto intercom” 4 “UKLJUCENO” ili “ISKLJUCENO”

Kod za pozivanje

Ako trebate birati posebni kod za pozivanje za ostvarivanje poziva uporabom telefonskih usluga koje pružaju odreÿeni telekom operateri, možete unaprijed pohraniti kod za pozivanje i birati ga

jednostavnim pritiskom na telefonski broj.

Važno:

Za uporabu ove funkcije morate unaprijed pohraniti kod za pozivanje.

Primjer: Ako pohranite kod za pozivanje "098" i pritisnete i držite

"12345", ureÿaj automatski bira "09812345".

dok birate

prije biranja

Prikazati üe se pohranjeni kod za pozivanje.

2 Ruþno birajte telefonski broj. 3 / /

Kada birate broj iz popisa za ponovno biranje, imenika, biranjem jednim pritiskom, ili popisa pozivatelja:

1 Prikažite željeni telefonski broj u

popisu za ponovno biranje, imenik, biranje jednim pritiskom, ili popisu poziva.

2 Pritisnite i držite .

Prikazati üe se pohranjeni kod za pozivanje.

3 / /

Dodijeljivanje broja koda za pozivanje

1 (sredina joysticka) 2 “Opcije poziva” 3 “Kod za pozivanje” 4 Unesite željeni kod za pozivanje (max.

24 znamenke).

5 “Spremi”

Pozivanje uporabom koda za pozivanje Kada ruþno birate:

1 Podignite slušalicu, zatim pritisnite i

držite

Page 33

Postavke baze

Vodiþ kroz postavke baze

Dolje je otisnuta tablica s pregledom svih postavki koje se mogu podešavati na bazi.

• Ove postavke se podešavaju uporabom slušalice.

• Kada podešavate bazu, trenutna stavka ili postavka je naglašena na zaslonu.

Izbornik baze

Postavka zvona

Opcije poziva

Ostale opcije

Pod izbornik Pod izbornik 2

Glasnoüa zvona

Noüni naþin

Naþin biranja - Tonski

Ponovni poziv

(flash)

PIN baze - 0000

Pojaþalo - Iskljuþeno

Država - Ostalo

start/kraj

Uklj/isklj Iskljuþeno

Zadrška zvona 60 sek.

Tvorniþka postavka

Srednje

23.00/06.00

600 msek. str. 34

Str

str. 34

str. 14

str. 34

Page 34

Postavke baze

Postavke zvona

"UKLJUCENO"ili "ISKLJUCENO"

Glasnoüa zvona

(sredina joysticka)

“Postavka zvona”

3 “Glasnoüa zvona”

Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir željene glasnoüe.

Noüni naþin rada

Noüni naþin rada omoguüuje vam da izaberete vremensko razdoblje tijekom kojeg baza neüe zvoniti za vanjske pozive. Ova funkcija je korisna u vrijeme u kojem ne želite da vas se uznemirava, npr., dok spavate. Noüni naþin rada se može postaviti neovisno za slušalicu (str. 29) i za bazu. Prethodno postavite datum i vrijeme (str.

15).

Podešavanje vremena ukljuþivanja i iskljuþivanja noünog naþina rada

1 (sredina joysticka)

2 “Postavka zvona” 3 “Noüni naþin” 4 “Start/kraj” 5 Unesite željeni sat i minute kada želite

da se funkcija ukljuþi. Unesite željeni sat i minute kada želite

da se funkcija iskljuþi.

Postavljanje odgoÿenog zvona za noüni naþin rada

Ova postavka omoguüuje zvonjenje baze u noünom naþinu rada ako pozivatelj þeka duže vrijeme. Nakon isteka postavljenog vremena, slušalica üe zvoniti. Ako odaberete “Nema zvona”, baza neüe zvoniti tijekom noünog naþina rada

1 (sredina joysticka) 2 “Postavka zvona” 3 “Noüni naþin” 4 “Zadrška zvona” 5 Odaberite željenu postavku

Napomena:

• Kada telefonska tajnica odgovara na

poziv, ova funkcija ne radi.

Opcije poziva

Mijenjanje trajanja flash signala

Ako je potrebno, promijenite trajanje flash signala ovisno o zahtjevima vašeg telekom operatera ili PBX-a.

1 (sredina joysticka)

2 “Opcije poziva” 3 “Ponovni poziv” 4 Odaberite željenu postavku

Ukljuþivanje/iskljuþivanje noünog naþina rada

1 (sredina joysticka)

2 “Postavka zvona” 3 “Noüni naþin” 4 “Uklj./Isklj.”

Page 35

Ostale opcije

Promjena PIN-a baze

Važno:

• Ako promijenite PIN, molimo vas

zabilježite vaš novi PIN. Ureÿaj vam neüe otkriti novi PIN. Ako zaboravite vaš PIN, kontaktirajte centralni servis.

1 (sredina joysticka)

2 “Ostale opcije” 3 “PIN baze” 4 Unesite trenutni 4-znamenkasti PIN

baze (tvorniþki: "0000").

5 Unesite novi 4-znamenkasti PIN baze

Promjena regionalnih postavki ureÿaja/Vraüanje baze na tvorniþke postavke

(sredina joysticka)

Postavke baze

- Snimke, ukljuþujuüi vašu pozdravnu

poruku, poruke pozivatelja, i glasovne najave poziva

• Ako odaberete željenu državu u koraku

4, sljedeüe poþetne postavke üe se promijeniti na poþetne postavke odabrane države:

- Jezik prikaza (str. 25)

- LetterWise (str. 25)

- Broj zvona za daljinsko ukljuþivanje

telefonske tajnice

- Jezik uporabljen za glasovni vodiþ

telefonske tajnice

• Sukladno odabiru zemlje u 4. koraku,

jezik glasovnog vodiþa za telefonsku tajnicu se mijenja kako slijedi:

- "Türkiye" = turski

- "ýeská republika" = þeški

- Sve druge zemlje = engleski

• Nakon poništavanja baze, üe kratko

treperiti na slušalici. To je normalno. Slušalica se može dalje koristiti kada

prestane treperiti

2 “Ostale opcije” 3 “Reset baze” 4 Odaberite željenu državu.

"Türkiye" = Turska "ýeská republika" = ýeška "Slovensko" = Slovaþka "Other" = države osim Turske, ýeške i Slovaþke

5 "Da"

Napomena:

• Sljedeüe postavke üe se izbrisati ili

poništiti na tvorniþke postavke:

- Postavke navedene na str. 33, 41, 47

- Postavka vremena

- Sve SMS poruke

- Popis poziva

• Sljedeüe postavke üe se zadržati:

- Datum i vrijeme

- Unosi zajedniþkog imenika

- Naþin rada pojaþala

Page 36

Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID

•

podsjeüa da pogledate popis poziva da

Korištenje usluge prikaza broja pozivatelja – Caller ID

Važno:

• Ureÿaj je kompatibilan s Caller ID

uslugom. Za korištenje Caller ID funkcija (kao što je prikaz broja pozivatelja), morate biti prijavljeni na uslugu. Kontaktirajte vašeg telekom operatera za dodatne informacije.

Caller ID funkcije

Kada je zaprimljen vanjski poziv, prikazati üe se broj pozivatelja.

• Telefonski brojevi zadnjih 50 pozivatelja

üe biti spremljeni u popis poziva.

• Dok uporabom slušalice preslušavate

poruku snimljenu na telefonsku tajnicu, možete uzvratiti poziv pozivatelju bez da birate telefonski broj (str. 45).

vidite tko vas je zvao dok ste bili odsutni.

Kategorije za imenik slušalice

Kategorije vam mogu pomoüi da prepoznate tko vas zove koristeüi se razliþitim tonovima i bojama zaslona za razliþite kategorije pozivatelja. Kod dodavanja unosa u imenik slušalice možete ga dodijeliti željenoj kategoriji (str.

19). Kada je poziv upuüen s broja dodijeljenog kategoriji, upotrijebiti üe se boja zaslona i zvono odabrano za tu kategoriju

Promjena zvona kategorije

Ako odaberete “Vanjsko zvono” ureÿaj üe upotrijebiti zvono postavljeno na str. 27

kada prima pozive iz te kategorije. Tvorniþka postavka je “Vanjsko zvono”

1 (lijeva meka tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

• Kada je primljena informacija o

pozivatelju i pronaÿen broj spremljen u imeniku ureÿaja:

- Spremljeno ime üe se prikazati i

spremiti u popis poziva.

- Slušalica üe koristiti boju zaslona i

zvono dodijeljeno kategoriji pozivatelja.

- Slušalica üe oglasiti glasovnu najavu

poziva koju ste snimili.

Ako je ureÿaj spojen na PBX sustav, neüete primati informacije o pozivatelju.

Kada pozivatelj zove iz podruþja gdje nije podržana Caller ID usluga, ispisati üe se “Nije dostupan”

Kada pozivatelj zahtjeva da se ne šalje njegova informacija, ili neüe biti podataka ili üe se ispisati “Osobni poziv”.

2 "Kategorija" 3 Odaberite kategoriju. 4 Odaberite trenutno postavljeno zvono

kategorije

(sredina joysticka)

)

Propušteni pozivi

Ako poziv nije odgovoren, ureÿaj ga tretira kao propušteni poziv.

poziva se prikazuje na zaslonu. To vas

i broj propuštenih

Page 37

Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID

•

5 Odaberite željeni unos.

"Vanjsko zvono"

Zvono dodijeljeno vanjskim pozivima. Za kraj pritisnite

"Zadana zvona"

Zvona pohranjena u slušalici u trenutku kupnje.

"Zvono korisnika"

Zvona koje ste vi pohranili u slušalicu (str. 28)

6 Odaberite željeno zvono.

Promjena boje zaslona kategorije

Ako odaberete “Boja zaslona” ureÿaj üe upotrijebiti boju zaslona koju ste postavili na str. 30 kada prima pozive iz te kategorije. Tvorniþka postavka je “Boja zaslona”.

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 "Kategorija"

Odaberite kategoriju.

Odaberite trenutno postavljenu boju

kategorije.

5 Odaberite željenu boju.

Popis poziva

Pregledavanje popisa poziva i uzvraüanje poziva

1 2 Pritisnite joystick dolje za pretraživanje

3 /

Ureÿivanje broja pozivatelja prije uzvraüanja poziva

1 2 Pritisnite joystick gore ili dolje za

3 "Uredi i zovi" 4 Uredite broj.

5 / / .

(sredina joysticka)

od najnovijeg poziva. Pritisnite joystick gore za pretraživanje od najstarijeg poziva.

• Ako je unos veü pogledan ili je na

njega veü odgovoreno, prikazuje se

, þak i ako je pogledan ili

odgovren s druge slušalice.

• Za brisanje unosa, pritisnite .

"Da"

(sredina joysticka)

prikaz željenog unosa.

Pritisnite brojþanu tipku ([0] do [9]) za dodavanje,

za brisanje.

Glasovni poziv za zajedniþki imenik

Glasovni poziv vam omoguüuje da znate tko vas zove bez da pogledate zaslon. Ako ste snimili glasovnu najavu za unose u zajedniþkom imeniku (str. 23), glasovni poziv üe se oglasiti kada primate poziv od te osobe.

Napomena:

• Ako je zvono slušalice iskljuþeno, neüe

se þuti glasovna najava poziva.

Brisanje informacije o pozivatelju

(sredina joysticka)

2 Pritisnite joystick gore ili dolje za

prikaz željenog unosa.

3 "Obriši"

• Za brisanje svih unosa, odaberite

"Obriši sve".

4 "Da"

Page 38

Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID

Spremanje informacije o pozivatelju u imenik slušalice

(sredina joysticka)

2 Pritisnite joystick gore ili dolje za

prikaz željenog unosa.

3 "Dodaj u imenik" 4 Nastavite od koraka 3, "Dodavanje

unosa u imenik slušalice", str. 19.

Usluga govorne pošte

Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja koju pruža vaš telekom operater. Ako ste prijavljeni na tu uslugu, sustav govorne pošte vašeg davatelja usluga üe odgovoriti na poziv umjesto vas kada niste u moguünosti javiti se ili kada vam je linija zauzeta. Poruke snima davatelj usluge, ne vaš telefon. Kada imate nove poruke, na slušalici. Molimo kontaktirajte vašeg telekom operatera za detalje o ovoj usluzi.

Napomena:

• Ako ostaje na zaslonu i nakon što

preslušate nove poruke, iskljuþite ga tako da stisnete i pridržite sekunde.

• Za više informacija o korištenju

telefonske tajnice ureÿaja i govorne pošte vašeg davatelja usluga, vidi str.

47.

üe se prikazati

Page 39

Korištenje SMS-a (Short

•

Message Service)

SMS vam dozvoljava slanje i primanje tekstualnih poruka izmeÿu drugih telefona fiksne ili mobilne mreže koji podržavaju SMS mrežu i funkcije.

Važno:

• Za korištenje SMS funkcija, morate:

- biti prijavljeni na Caller ID i/ili primjerenu funkciju

- potvrditi da je SMS ukljuþen

- potvrditi ispravno unešene brojeve centra za poruke

Konzultirajte se s vašim davateljem usluga za detalje i dostupnost.

Napomena:

• Ukupno 47 poruka (sa 160 znakova po

poruci) može biti spremljeno. Ukupno ih može biti više od 47 ako je dužina poruke manja od 160 znakova po poruci.

• Ako je ureÿaj spojen na PBX sustav,

neüete biti u moguünosti koristiti SMS funkcije.

Ukljuþivanje/iskljuþivanje SMS-a

1 (sredina joysticka) 2 "Postavke" 3 "SMS Uklj/Isklj." 4 "UKLJUCENO" ili "ISKLJUCENO"

SMS (Short Message Service)

1 (sredina joysticka) 2 "Postavke" 3 "Centar poruka 1" ili "Centar

poruka 2"

4 Unesite broj. 5 "Spremi"

Napomena:

• Za korisnike PBX-a

- Morate upisati broj za pristup vanjskoj

linii s PBX-a i umetnuti pauzu na poþetak telefonskog broja Centra za poruke 1.

- Ako za SMS koristite samo telefonski

broja centra poruka 1, spremite taj telefonski broj (bez dodavanja broja za pristup vanjskoj liniji ili biranja pauze) pod Centar poruka 2.

Slanje poruke

Pisanje i slanje nove poruke

2 "Napravi"

3 Unesite poruku (str. 53).

4 Unesite telefonski broj odredišta (max

(sredina joysticka)

• Ako se prikaže "Rabi zad.

tekst?", pritiskom joysticka prema

gore možete koristiti tekst iz zadnje poruke koju ste napravili.

• Prikazuje se .

20 znamenki).

Uporabom imenika slušalice:

Odaberite unos iz imenika.

Spremanje brojeva SMS centra za poruke

Telefonski brojevi SMS centra za poruke moraju biti spremljeni kako bi se poruke mogle slati i primati.

• Kontaktirajte vašeg davatelja usluga za

više informacija.

Kada je pohranjen samo 1 broj

Kada su pohranjena 2 ili više brojeva

Odaberite željeni telefonski broj.

2 puta.

• Uporabom popisa poziva:

Pritisnite joystick gore ili dolje za odabir stranke.

2 puta

Page 40

SMS (Short Message Service)

•

• Uporabom popisa za ponovno

biranje:

Pritisnite telefonskog broja.

uzastopno za odabir

2 puta

5 Za pohranjivanje poruke, odaberite

"Da".

6 Za slanje poruke, pritisnite

Za prekid slanja, pritisnite

Napomena:

• Ureÿaj podržava SMS poruke do 612

slova, meÿutim, maksimalni broj slova koje možete primiti ili poslati može biti ograniþen od vašeg davatelja SMS usluge. Kontaktirajte vašeg davatelja SMS usluge za više informacija.

• Ako vaša poruka sadrži preko 160 slova,

poruka se dijeli u više poruka (do 4), od kojih svaka sadrži najviše 160 slova. Možete utvrditi koliko je poruka potrebno za slanje vašeg teksta po broju prikazanom na zaslonu ("1", "2", "3", ili "4"). Preostali broj slova koje možete

unijeti se prikazuje pored davatelj usluge može duge poruke (poruke preko 160 slova) tretirati razliþito od ostalih poruka. Kontaktirajte vašeg davatelja usluge za više informacija.

. Vaš

• Ako je vaš ureÿaj spojen na PBX sustav,

pohranite broj za pristup vanjskoj liniji (str. 42).

Slanje spremljene poruke

1 2 "Poslano" 3 Za þitanje spremljene poruke, pritisnite

4 Za slanje poruke, pritisnite .

5 Pritisnite i držite za brisanje svih

Ureÿivanje i slanje spremljene poruke

(sredina joysticka)

joystick gore ili dolje za odabir poruke.

"Pošalji"

brojeva, zatim nastavite od koraka 4, "Pisanje i slanje nove poruke", str. 39.

(sredina joysticka)

2 "Poslano" 3 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir poruke.

4 "Uredi poruku"

Nastavite od koraka 3, "Pisanje i slanje nove poruke", str. 39.

Brisanje spremljenih poruka 1

(sredina joysticka)

2 "Poslano" 3 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir poruke.

4 "Obriši"

Za brisanje svih poruka, odaberite "Obriši sve".

5 "Da"

Primanje poruke

Kada je primljena SMS poruka:

- þuje se ton (ako je ukljuþeno zvono

slušalice)

- prikazuje se “Primam SMS poruku”

- prikazuje se

- indikator poruke na slušalici treperi ako

je ukljuþen alarm poruke (str. 31)

- pored SMS poruka

ýitanje primljene poruke 1

2 "Primljeno" 3 Pritisnite joystick gore ili dolje za

odabir poruke.

• Poruke koje su veü proþitane,

• Za brisanje poruke, pritisnite .

4 Pritisnite za þitanje sadržaja

poruke.

Napomena:

se prikazuje ukupan broj novih

(sredina joysticka)

oznaþene su sa proþitane s druge slušalice.

"Da"

, þak i ako su

Page 41

•

Za pozivanje pošiljatelja poruke,

•

pritisnite

ili

Odgovaranje na poruku

Dok þitate primljenu poruku, pritisnite

2 "Odgovori" 3 Unesite poruku (str. 53) 4 Uredite telefonski broj odredišta i/ili

pritisnite koraka 5, "Pisanje i slanje nove poruke", str. 39.

, zatim nastavite od

Ureÿivanje/prosljeÿivanje poruke

Dok þitate primljenu poruku, pritisnite

SMS (Short Message Service)

Spremanje broja pošiljatelja u imenik slušalice

Dok þitate primljenu poruku, pritisnite

2 "Dodaj u imenik" 3 Nastavite od koraka 3, "Dodavanje

unosa u imenik slušalice", str. 19.

Ureÿivanje broja pozivatelja prije uzvraüanja poziva

Dok þitate primljenu poruku, pritisnite

2 "Uredi i zovi" 3 Uredite broj. / /

2 "Uredi poruku" . Nastavite

od koraka 3, "Pisanje i slanje nove poruke", str. 39.

Brisanje primljenih poruka 1

Dok þitate primljenu poruku, pritisnite

2 "Briši"

Za brisanje svih poruka, odaberite "Briši sve".

3 "Da"

SMS postavke

Ako je baza resetirana na tvorniþke postavke (str. 35), sljedeüe postavke koje se odnose na SMS üe biti resetirane. Sadržaj popisa primljeno i poslano biti üe izbrisan.

SMS postavke Str.

SMS ukljuþeno/ iskljuþeno (tvorniþki: "ISKLJUCENO")

Centar poruka 1 str. 39

Centar poruka 2 str. 39

PBX broj za pristup vanjskoj liniji (tvorniþki: "ISKLJUCENO")

str. 39

str. 42

Page 42

SMS (Short Message Service)

Spremanje broja za pristup vanjskoj liniji (samo za korisnike PBX sustava)

Spremite broj za pristup vanjskoj liniji (max. 4 znamenke) tako da se SMS poruke ispravno šalju. Kada šaljete SMS poruku na brojeve iz imenika slušalice ili popisa za uzvraüanje poziva, broj za pristup vanjskoj liniji üe se obrisati.

1 (sredina joysticka) 2 "Postavke" 3 "PBX prist. br." 4 "UKLJUCENO" 5 Unesite broj za pristup vanjskoj liniji i

pauzu ako je potrebno.

6 "Spremi"

Page 43

Telefonska tajnica

•

Ureÿaj ima ugraÿenu telefonsku tajnicu koja može odgovoriti umjesto vas i snimiti pozive, kada niste u moguünosti odgovoriti na poziv.

Važno:

• Samo jedna osoba može pristupiti

telefonskoj tajnici (slušati poruke, snimiti pozdravnu poruku itd.) u isto vrijeme.

• Kada pozivatelji ostavljaju poruke, ureÿaj

bilježi datum i vrijeme za svaku poruku. Uvjerite se da su datum i vrijeme postavljeni (str. 15).

Kapacitet memorije

Ukupni kapacitet snimanja (ukljuþujuüi vašu pozdravnu poruku, poruke pozivatelja, i glasovne najave poziva) je oko 40 minuta. Ukupno se može pohraniti najviše 64 poruke.

Napomena:

• Ako se memorija napuni:

- Na zaslonu slušalice se prikazuje "Tajnica puna".

na bazi brzo treperi.

Ukljuþivanje/iskljuþivanje telefonske tajnice

Funkcije telefonske tajnice

Napomena:

• Kada je telefonska tajnica ukljuþena,

se prikazuje pored ikone baterije

Pozdravna poruka

Kada ureÿaj odgovara na poziv, pozivatelji su pozdravljeni pozdravnom porukom. Možete snimiti vlastitu pozdravnu poruku ili koristiti tvorniþki snimljenu poruku.

Snimanje pozdravne poruke

Možete snimiti vlastitu pozdravnu poruku (max. 50 sekundi.)

1 (sredina joysticka) 2 "Snimi pozdrav"

Držite slušalicu udaljenu 20 cm i govorite razgovjetno u mikrofon.

3 Pritisnite za prestanak snimanja. 4

Uporaba tvorniþki snimljene poruke

Ako obrišete ili ne snimite vašu pozdravnu poruku, ureÿaj üe pozivatelju reproducirati tvorniþki snimljenu poruku i zamoliti ga da ostavi poruku. Ako je vrijeme snimanja poruke (str. 47) postavljeno na “Samo pozdrav”, poruka pozivatelja se neüe snimiti i ureÿaj üe reproducirati poruku u kojoj ga moli da nazove kasnije.

Uporabom baze

Pritisnite za ukljuþivanje/ iskljuþivanje sustava.

Kada je telefonska tajnica ukljuþena,

svijetli.

Uporabom slušalice 1

(sredina joysticka)

Reproduciranje pozdravne poruke 1

(sredina joysticka)

2 “Sluš. pozdrav” 3

Page 44

Funkcije telefonske tajnice

•

Brisanje pozdravne poruke

Ako obrište vlastitu pozdravnu poruku, ureÿaj üe pozivatelju reproducirati tvorniþki snimljenu pozdravnu poruku

1 (sredina joysticka) 2 “Obriši poruku” 3 “Obriši pozdrav” 4 “Da”

Preslušavanje poruka

Poruke su spremljene i reproduciraju se kronološki, od najstarije prema najnovijoj.

Preslušavanje novih/svih poruka

Kada imate novu poruku:

- na bazi treperi

- indikator poruke na slušalici treperi ako

je ukljuþen alarm poruke (str. 31)

- prikazano je

- pored ikone prikazan je ukupni broj novih poruka

Uporabom baze

Pritisnite

• Ako je snimljena nova poruka, baza

reproducira nove poruke.

• Ako nema novih poruka, baza

reproducira sve poruke.

Napomena:

• Za podešavanje glasnoüe zvuþnika

tijekom reprodukcije, pritisnite

• Nakon reprodukcije svih novih poruka,

üe prestati treperiti ali üe

nastaviti svijetliti kada je tajnica ukljuþena.

ili

Uporabom slušalice

1 (sredina joysticka) 2 "Repr. novu por." ili "Repr. sve

por."

Napomena:

• Za podešavanje glasnoüe zvuþnika

tijekom reprodukcije, pritisnite joystick gore ili dolje.

Ponavljanje, preskakanje, zaustavljanje i brisanje poruke tijekom preslušavanja

Za ponavljenje poruke tijekom reprodukcije:

- na bazi pritisnite

- na slušalici, pritisnite joystick lijevo. Ako pritisnete unutar prvih 5 sekundi poruke, reproducirati üe se prethodna poruka.

Za preskakanje poruke tijekom reprodukcije:

- na bazi pritisnite

- na slušalici, pritisnite joystick desno

Za zaustavljanje poruke tijekom reprodukcije:

- na bazi pritisnite

- na slušalici pritisnite

Za brisanje poruke tijekom reprodukcije:

- na bazi pritisnite

- na slušalici pritisnite . "Da"

Brisanje svih poruka

Uporabom baze

Pritisnite

Uporabom slušalice

1 (sredina joysticka)

2 “Obriši poruku” 3 “Obriši sve”

2 puta

Page 45

Funkcije telefonske tajnice

4 “Da”

Uzvraüanje poziva (samo za korisnike Caller ID usluge)

Ako je primljena informacija o pozivatelju, možete mu uzvratiti poziv dok preslušavate poruku.

1 Pritisnite tijekom reprodukcije 2 “Povratni poziv”

Ureÿivanje broja prije uzvraüanja poziva

1 Pritisnite tijekom reprodukcije. 2 "Uredi i zovi" 3 Uredite broj.

Upravljanje direktnim naredbama preko slušalice

Možete upravljati telefonskom tajnicom pritiskom na tipke za biranje, umjesto upravljanjem kroz izbornike. Za uporabu sljedeüih naredbi, pritisnite joysticka).

Tipka Direktna naredba

Ponovi poruku (tijekom preslušavanja)

Preskakanje poruke (tijekom preslušavanja)

Ulaz u izbornik “Postavke”

Reprodukcija novih poruka

Reprodukcija svih poruka

Reprodukcija pozdravne poruke

Snimanje pozdravne poruke Ukljuþivanje tajnice

Zaustavljanje (snimanje, preslušavanje)

Iskljuþivanje tajnice

Brisanje trenutne poruke (tijekom preslušavanja)

(sredina

Tipka Direktna naredba

Brisanje svih poruka

Brisanje pozdravne poruke

*1 Ako je pritisnuto unutar prvih 5 sekundi,

reproducirati üe se prethodna poruka.

Upravljanje iz daljine

Koristeüi telefon s tonskim biranjem, možete nazvati svoj telefonski broj s drugog mjesta i pristupiti ureÿaju kako bi preslušali poruke ili promijenili postavke telefonske tajnice.

Važno:

• Kako bi daljinski upravljali telefonskom

tajnicom, prvo morate ukljuþiti daljinsko upravljanje podešavanjem koda za daljinski pristup. Taj kod mora biti unešen svaki puta kada daljinski upravljate tajnicom.

Ukljuþivanje daljinskog upravljanja

3-znamenkasti kod za daljinski pristup mora biti unešen kada daljinski upravljate tajnicom. Taj kod štiti od neovlaštenog daljinskog pristupa vašoj tajnici. Nakon što spremite vaš kod za daljinski pristup, moguüe je daljinsko upravljanje.

1 (sredina joysticka) 2 “Postavke” 3 “Kod dalj. upr.” 4 Za ukljuþenje daljinskog upravljanja,

unesite 3-znamenkasti kod za daljinski pristup.

• Za iskljuþivanje daljinskog

upravljanja, pritisnite

Page 46

Funkcije telefonske tajnice

•

Napomena:

• Ako ste pohranili kod za daljinsko

upravljanje, telefonsku tajnicu možete ukljuþiti tako da nazovete vaš ureÿaj (str.

46).Taj poziv može biti odgovoren prije nego se ukljuþi funkcija odgoÿenog zvona za noüni naþin rada (str. 29, 34). Morate odabrati "30 sek." za ukljuþivanje funkcije odgoÿenog zvona.

Uporaba tajnice iz daljine

Birajte svoj telefonski broj s telefona s

tonskim biranjem.

2 Nakon što zapoþne pozdravna poruka,

unesite svoj kod za daljinski pristup.

• Ureÿaj üe objaviti broj novih poruka.

3 Unesite naredbe za daljinsko

upravljanje

Napomena:

Možete prekinuti u bilo kojem trenutku

Ako je dostupno manje od 5 minuta za snimanje, ureÿaj üe oglasiti preostalo vrijeme nakon reprodukcije zadnje poruke.

Daljinske naredbe

Tipka Daljinska naredba

Ponovi poruku (tijekom preslušavanja)

Preskakanje poruke (tijekom preslušavanja)

Reprodukcija novih poruka

Reprodukcija svih poruka

Reprodukcija pozdravne poruke

Snimanje pozdravne poruke

Zaustavljanje (snimanje, preslušavanje)

Iskljuþivanje tajnice

Brisanje trenutne poruke (tijekom preslušavanja)

Brisanje svih poruka

Tipka Daljinska naredba

Brisanje pozdravne poruke (tijekom reprodukcije pozdravne poruke)

Prekidanje daljinskog upravljanja (ili spustite slušalicu)

*1 Ako je pritisnuto unutar prvih 5 sekundi,

reproducirati üe se prethodna poruka.

Daljinsko ukljuþivanje telefonske tajnice

Ako je tajnica iskljuþena, možete ju daljinski ukljuþiti.

1 Nazovite vaš telefonski broj s telefona

s tonskim biranjem.

2 Pustite da telefon odzvoni 9 puta.

ýuti üete dugaþki zvuþni signal.

3 Unesite vaš kod za daljinski pristup

unutar 10 sekundi nakon zvuþnog signala.

Reproducira se pozdravna poruka.

Možete prekinuti vezu, ili ponovno unijeti kod za daljinski pristup i zapoþeti upravljanje iz daljine.

Page 47

Vodiþ kroz postavke telefonske tajnice

Ako je baza poništena na tvorniþke postavke, poništiti üe se sljedeüe postavke telefonske tajnice.

Postavka telefonske tajnice

Tajnica ukljuþena/ iskljuþena Kod za daljinski pristup

Broj zvona

Vrijeme snimanja Slušanje poziva

Mijenjanje broja zvona

Možete promijeniti broj koliko üe puta zvono zvoniti prije nego ureÿaj odgovori na poziv. Možete odabrati od 2 do 6 zvona ili “Auto”. “Auto”: Ureÿaj odgovara nakon 2. zvona kada je snimljena nova poruka, a nakon 5. zvona kada nema novih poruka. Ako zovete vaš ureÿaj s udaljene lokacije kako bi preslušali nove poruke (str. 46), znati üete da nema novih poruka ako ureÿaj zvoni 3 puta. Tada možete prekinuti vezu bez da platite poziv.

1 (sredina joysticka) 2 “Postavke” 3 “Broj zvona”

4 Odaberite željenu postavku.

Poþetna postavka

Ukljuþena

4 zvona

3 minute

Ukljuþeno

Str.

str. 43

str. 45

str. 47 str. 47 str. 47

Funkcije telefonske tajnice

ne koristite telefonsku tajnicu ureÿaja. Uvjerite se da je telefonska tajnica iskljuþena (str. 43).

- Ako radije želite koristiti telefonsku

tajnicu ureÿaja umjesto usluge govorne pošte koju pruža vaš davatelj usluga, obratite se davatelju usluga da vam iskljuþi uslugu govorne pošte.

Ako vaš davatelj usluga to ne može uþiniti, podesite na ureÿaju postavku "Broj zvona" tako da telefonska tajnica ureÿaja odgovara na poziv prije nego usluga govorne pošte pokuša odgovoriti na poziv. Neophodno je provjeriti broj zvona potrebnih za ukljuþivanje usluge govorne pošte prije promjene ove postavke.

Odreÿivanje vremena snimanja dolaznih poruka

Možete promijeniti maksimalno vrijeme snimanja poruke dodijeljeno svakom pozivatelju ili postaviti da ureÿaj pozdravi pozivatelja ali ne snima poruku.

1 (sredina joysticka) 2 “Postavke” 3 “Trajanje poruke” 4 Odaberite željenu postavku.

Ukljuþivanje/iskljuþivanje nadzora poziva

Kada pozivatelj ostavlja poruku, preko zvuþnika slušalice možete nadzirati poziv.

1 (sredina joysticka) 2 “Postavke” 3 “Slušanje poziva” 4 "UKLJUCENO" ili "ISKLJUCENO"

Za korisnike usluge govorne pošte

Molimo vas obratite pažnju na sljedeüe:

- Za ispravno primanje poruka preko

usluge govorne pošte, preporuþamo da

Page 48

Rad s više jedinica

•

Uporaba dodatnih jedinica

Dodatne slušalice

Do 6 slušalica može biti prijavljeno na jednu bazu.

Važno:

• Dodatna slušalica preporuþena za

uporabu uz ovaj ureÿaj je navedena na str. 4. Ako koristite drugi model slušalice, odreÿene funkcije (podešavanje slušalice, podešavanje baze itd.) neüe biti dostupne.

• Dodatne slušalice üe vam dati slobodu

da, npr. obavljate interni razgovor s drugom slušalicom dok treüa slušalica razgovara na vanjskoj liniji

Dodatne baze

Slušalice se mogu prijaviti na 4 baze, pružajuüi vam da dodate baze i poveüate prostor djelovanja u kojem koristite slušalicu(e). Ako slušalica, dok je podešen “Auto” odabir baze (str. 49), izaÿe iz dometa njene baze, tražiti üe drugu bazu za ostvarivanje ili primanje poziva. Baza i slušalica komuniciraju kao “radio üelija”

Napomena:

• Poziv üe se prekinuti kada slušalica

prijeÿe iz jedne radio üelije u drugu

Prijavljivanje dodatne slušalice na bazu (jednostavna prijava)

Nakon kupnje dodatne slušalice, prijavite ju na bazu. Uvjerite se da je dodatna slušalica ukljuþena. Ako nije, pritisnite i

držite ukljuþivanje slušalice.

nekoliko sekundi za

1 Uzmite dodatnu slušalicu u ruke i

pritisnite þekanja.

da se postavi u stanje

2 Pritisnite i držite na bazi oko 3

sekunde, dok se ne oglasi ton za prijavu.

3 Postavite dodatnu slušalicu u bazu.

Ton za prijavu se i dalje þuje. Dok je slušalica na bazi, þekajte dok ne þujete

ton potvrde i

Napomena:

prestane treperiti.

• Ako se oglasi ton pogreške, ili ako

nastavi treperiti, prijavite slušalicu ruþno (ruþno prijavljivanje; str. 48).

• Ako sve prijavljene slušalice poþnu

zvoniti u 2. koraku, pritisnite prestanak. Zapoþnite ponovno od 1. koraka.

• Punite baterije vaše dodatne slušalice

oko 7 sati prije prve uporabe.

• Ovaj naþin prijave se ne može koristiti za

slušalice koje su veü bile prijavljene na bazu. Prijavite slušalicu ruþno (ruþno prijavljivanje; str. 48).

Prijavljivanje slušalice na bazu

Isporuþena slušalica i baza su prethodno prijavljeni. Ako iz nekog razloga slušalice

nije prijavljena na bazu (npr. treperi i kada je slušalicu pokraj baze), ruþno prijavite slušalicu (str. 48).

þak

Prijavljivanje slušalice na dodatnu bazu (ruþno prijavljivanje)

Možete prijaviti slušalicu na bazu ruþnim naþinom sljedeüi ovu metodu.

1 (sredina joysticka) 2 “Prijava” 3 "Prijavi sluš." 4 Odaberite broj baze.

Taj broj slušalica koristi samo kao referentni broj.

Page 49

Rad s više jedinica

•

5 Pritisnite i držite na bazi oko 3

sekunde, dok se ne oglasi ton za prijavu.

• Ako sve prijavljene slušalice poþnu

zvoniti u 2. koraku, pritisnite prestanak i ponovite ovaj korak .

• Nakon što ste pritisnuli , ostale

operacije moraju biti izvršene unutar 1 minute.

6 ýekajte dok se prikaže “Unesi PIN

baze”, zatim unesite PIN baze

(tvorniþki PIN "0000"), zatim pritisnite

• Kada se slušalica uspješno

registrira, Ako je ukljuþen ton tipki, þuti üe se ton potvrde.

Odabir baze

Kada je odabrano “Auto”, slušalica üe automatski korisititi bilo koju bazu na koju je prijavljena. Kada je odabrana odreÿena baza , slušalica üe koristiti samu tu bazu za ostvarivanje i primanje poziva. Ako je slušalica izvan dometa baze, neüe se moüi ostvariti poziv.

1 (sredina joysticka) 2 “Odabir baze” 3 Odaberite broj željene baze ili “Auto”

Slušalica zapoþinje tražiti bazu.

üe prestati treperiti.

4 Odaberite slušalicu(e) koje želite

odjaviti.

• Odabrane slušalice su oznaþene s

• Za brisanje odabrane slušalice,

ponovno pritisnite

5 “Da” 6

Odjava baze

Slušalica može biti prijavljena na maksimalno 4 baze. Slušalica može odjaviti bazu na koju je prijavljena. To omoguüuje slušalici da “zaboravi” bazu.

1 (sredina joysticka) 2 “Prijava” 3 Unesite "335" 4 “Odjavi bazu” 5 Odaberite bazu(e) koje želite odjaviti.

• Brojevi odabranih baza(e) su

oznaþeni s "

• Za brisanje odabrane baze,

ponovno pritisnite

6 “Da” .

• Oglasiti üe se zvuþni signal.

Napomena:

• Za prijavu slušalice na drugu bazu i

ponovno na istu bazu, pogledajte ruþnu prijavu (str. 48).

Odjava slušalice

Maksimalno 6 slušalica se može prijaviti na jednu bazu. Slušalica može otkazati svoju prijavu (ili prijavu druge slušalice) koja je pohranjena u bazu. To omoguüuje bazi da “zaboravi” slušalicu.

1 (sredina joysticka)

2 Unesite "335" 3 “Odjavi sluš.”

Prikazuju se brojevi svih slušalica prijavljenih na bazi.

Page 50

Rad s više jedinica

•

Poveüavanje dometa baze

Možete poveüati domet baze koristeüi DECT odašiljaþ. Molimo vas koristite iskljuþivo Panasonic DECT odašiljaþ naveden na str. 6. Kontaktirajte vaše Panasonic prodajno mjesto za detalje.

Važno:

• Prije prijave odašiljaþa na ovu bazu,

morate ukljuþiti naþin rada preko odašiljaþa.

• Ne koristite istovremeno više od jednog

odašiljaþa.

• Preko odašiljaþa ne možete napraviti

vezu za nadziranje. (samo za korisnike bežiþne kamere KX-TGA914FX)

Podešavanje naþina rada preko odašiljaþa

1 (sredina joysticka)

2 “Ostale opcije” 3 “Pojaþalo” 4 “Ukljuþeno”

Napomena:

• Nakon ukljuþivanja/iskljuþivanja

odašiljaþa, treperiti na zaslonu. To je normalno. Slušalica se može koristiti kada prestane treperiti.

üe za kratko vrijeme

• Nakon ukljuþivanja odašiljaþa, neüe se

þuti glasovna najava poziva iz zvuþnika slušalice.

2 Slušalica 2

Pritisnite

ili za odgovor.

3 Kada završite razgovor, pritisnite

Prosljeÿivanje poziva izmeÿu slušalica, konferencijski poziv

Vanjski poziv se može proslijediti izmeÿu 2 slušalice u istoj radio üeliji. 2 osobe u istoj radio üeliji mogu imati konferencijski razgovor s pozivateljem na vanjskoj liniji. Primjer: Kada slušalica 1 prosljeÿuje poziv slušalici 2

1 Slušalica 1

Tijekom vanjskog poziva, pritisnite

Odaberite slušalicu 2 (broj

željene slušalice).

Vanjski poziv üe biti stavljen na þekanje

Ako nema odgovora, pritsnite za vraüanje na vanjski poziv

2 Slušalica 2

Pritisnite poziv.

ili za odgovor na

• Slušalica 2 može razgovarati sa

slušalicom 1

3 Slušalica 1

Za dovršavanje prosljeÿivanja poziva, pritisnite

Za ostvarivanje konferencijskog poziva, pritisnite

/ /

Razgovor izmeÿu slušalica

Interni razgovor se može ostvariti meÿu slušalicama iz iste radio üelije.

Primjer: Kada slušalica 1 zove slušalicu 2

1 Slušalica 1

Odaberite slušalicu 2 (broj

željene slušalice).

/ /

Prosljeÿivanje poziva bez razgovora s korisnikom druge slušalice

1 Tijekom vanjskog poziva, pritisnite

. Odaberite broj željene

slušalice.

/ /

Page 51

Rad s više jedinica

•

treperi za indikaciju da je vanjski

poziv na þekanju

2 Pritisnite

• Vanjski poziv zvoni na drugim

slušalicama.

Napomena:

• Ako druga slušalica ne odgovori na poziv

unutar 1 minute, poziv üe ponovno zvoniti na vašoj slušalici

Kopiranje unosa imenika

Unosi imenika slušalice (str. 19) mogu se kopirati u zajedniþki imenik ili u imenik druge kompatibilne Panasonic slušalice.

Napomena:

• Postavke kategorije za unos iz imenika

se ne kopiraju.

Kopiranje jednog unosa

1 Pronaÿite željeni unos u imeniku

slušalice (str. 19).

2 “Kopiraj” 3 Odaberite odredište.

• Kada se unos prekopira, prikazuje

se "Uspješno".

• Za nastavak kopiranja drugih unosa:

“Da”, unos.

Pronaÿite željeni

4 .

Kopiranje svih unosa izmeÿu imenika slušalica

1 (lijeva soft tipka)

(Kada je prijavljen USB adapter:

(sredina joysticka)

)

2 “Kopiraj sve” 3 Odaberite odredište.

• Ne može se odabrati zajedniþki

imenik. Unosi se u zajedniþki imenik mogu kopirati jedan po jedan.

• Kada se unos prekopira, prikazuje

se "Uspješno".

Page 52

Korisne informacije

Uporaba kopþe za remen

Postavljanje kopþe za remen

Uklanjanje kopþe za remen

Page 53

Korisne informacije

Unos znakova

Tipkovnica se koristi za upis slova i brojeva. Svaka tipka ima više dodijeljenih znakova. Dostupni naþini unosa znakova su latiniþni prošireni 2 grþki uzastopnim pritiskom na tipku možete odabrati koje üe se slovo unijeti.

- Koristite joystick za pomak kursora.

- Pritisnite brojþanu tipku za unos slova i brojeva. Kada pritisnete , prikazuje se popis

simbola. Odaberite željeni simbol zatim pritisnite pritisnite

- Pritisnite za brisanje slova ili brojke oznaþenog kursorom. Pritisnite i držite

- Pritisnite za prebacivanje izmeÿu unosa velikih i malih slova.

- Za unos ostalih znakova pozicioniranih na istoj tipki, pritisnite joystick desno za pomak

kursora na sljedeüe mjesto, zatim pritisnite odgovarajuüu tipku. (nije potrebno za unos znakova u LetterWise naþinu)

, i üiriliþni . Za SMS poruke, dostupni su latiniþni , numeriþki ,

, i prošireni 1 naþini. Kada ste u tim naþinima unosa osim numeriþkog,

za ubacivanje dodatnih simbola.

za brisanje svih slova ili brojeva.

, numeriþki , grþki , prošireni 1 ,

za unos odabranog simbola, ili

Naþini unosa slova

Dostupno je nekoliko naþina unosa slova kada upisujete tekst. Slova se mogu unositi ovisno o naþinu unosa.

LetterWise

LetterWise je pojednostavljeni sustav unosa teksta koji predlaže slovo koje najviše odgovara prethodnom tekstu. Svaki put kada pritisnite tipku, prikazuje se slovo koje najviše odgovara tekstu. Ako predloženo slovo slovo nije ispravno, pritisnite [#] uzastopno da se prikaže željeno slovo. Možete promijeniti jezik koji üe biti upotrijebljen za LetterWise naþin unosa slova.

Dostupna slova u svakom od naþina biranja

Kada je na zaslonu prikaz za unos teksta:

Pritisnite uzastopno desnu soft tipku za odabir naþina unosa teksta.

Napomena:

• Za unos slova kod pisanja SMS-a, vidi str. 55.

Tablica latiniþnog pisma

Page 54

Korisne informacije

•

Tablica brojeva

Tablica grþkog alfabeta

Tablica proširenog1 unosa slova

Sljedeüa slova se koriste kao velika i mala

Tablica proširenog2 unosa teksta

Sljedeüa slova se koriste kao velika i mala

Tablica üiriünog pisma

LetterWise tablica znakova (za engleski jezik)

Page 55

Kod pisanja SMS poruke

LetterWise tablica znakova (za engleski jezik)

Tablica latiniþnog pisma

Tablica brojeva

Korisne informacije

Tablica grþkog alfabeta

Tablica proširenog1 unosa slova

• Sljedeüi znakovi se koriste kao velika i mala slova: ø ù Rijeþ Space oznaþava razmak (unos razmaka izmeÿu slova/rijeþi.

Page 56

Korisne informacije

Poruke grešaka

Poruka greške Uzrok i rješenje

Mem. sekr. puna

Spoji audio ureÿaj

Greška

Greška. Napuni baterije.

Neuspješno

Nepotpuno

Pogrešan broj

Mem. puna

SMS pun

Prvo se morate prijaviti na Caller ID uslugu

• Obrišite nepotrebne poruke (str. 44)

• Audio ureÿaj nije spojen u slušalicu. Spojite

audio ureÿaj u slušalicu.

• Snimanje je bilo prekratko. Pokušajte

ponovno.

• Baterije su slabe. Napunite baterije i

pokušajte ponovno.

• Neuspješno kopiranje imenika. Provjerite

da je druga slušalica (primatelj) u stanju þekanja i pokušajte ponovno.

• Memorija imenika kod primatelja je puna.

Obrišite nepotrebne unose imenika iz druge slušalice (primatelja) i pokušajte ponovno.

• Pokušali ste poslati SMS poruku na

telefonski broj spremljen u telefonski imenik slušalice, popis poziva, ili popis za ponovno biranje koji je duži od 20 znamenki.

• Nema više mjesta za spremanje novih

unosa u telefonski imenik. Obrišite nepotrebne unose iz imenika slušalice (str.

21) ili iz zajedniþkog imenika (str. 24).

• Nema mjesta za spremanje novih

podataka. Obrišite nepotrebne tonove (str.

28).

• Napunila se memorija za poruke. Obrišite

nepotrebne poruke (str. 44)

• Obrišite nepotrebne poruke (str 40, 41).

• Morate se prijaviti na uslugu prikaza broja

pozivatelja. Jednom kada primite podatak o pozivatelju nakon prijave na Caller ID uslugu, ova poruka se neüe prikazati.

Page 57

Korisne informacije

Rješavanje problema

Ako imate problema u radu s ureÿajem nakon što ste proþitali upute, iskljuþite AC adapter i iskljuþite slušalicu, zatim ponovno ukljuþite AC adapter i ukljuþite slušalicu.

Telefon

Problem Uzrok i rješenje

treperi.

Nema prikaza na zaslonu slušalice.

Slušalica se neüe ukljuþiti.

Promijenio sam jezik prikaza na zaslonu u jezik koji ne mogu þitati

• Slušalica nije prijavljena na bazu. Prijavite ju (str.

48).

• Slušalica je predaleko od baze. Približite se.

• Nije prikljuþen AC adapter. Provjerite spoj.

• Koristite slušalicu ili bazu u podruþju s jakom

elektriþnom interferencijom. Postavite slušalicu i bazu dalje od izvora interferencije, kao što su antena i mobitel.

• Slušalica je screen saver naþinu rada (str. 13).

Pritisnite

da ponovno ukljuþite zaslon.

• Slušalica nije ukljuþena. Ukljuþite ju (str 14).

• Uvjerite se da su baterije ispravno umetnute (str.

12).

• Potpuno napunite baterije (str. 13).

• Oþistite kontakte za punjenje i ponovno punite (str.

13).

• Promijenite jezik prikaza (str. 14).

Page 58

Korisne informacije

Problem Uzrok i rješenje

Ne mogu ostvariti niti primiti pozive

• AC adapter ili kabel telefonske linije nije prikljuþen.

Provjerite spojeve

• Ako koristite razdjelnik linije za spajanje ureÿaja, uklonite

razdjelnik i direktno prikljuþite ureÿaj u utiþnicu na zidu. Ako ureÿaj radi ispravno, provjerite razdjelnik.

• Iskljuþite bazu iz telefonske linije i prikljuþite liniju u drugi

telefon za koji znate da radi. Ako taj telefon radi ispravno, kontaktirajte servis za popravak ureÿaja. Ako drugi telefon ne radi ispravno, kontaktirajte davatelja usluga.

• Naþin biranja je pogrešno postavljen. Podesite “Tonsko”

ili “Impulsno”, koje je potrebno (str. 13).

• Ukljuþena je funkcija direktnog pozivanja. Iskljuþite ju

(str. 33).

• Birali ste zabranjeni broj (str. 38).

• Tipkovnica je zakljuþana. Otkljuþajte ju (str. 16).

Ne mogu primiti poziv s nadzirane slušalice

• Uvjerite se da nadzirana slušalica nije niti u jednom od

sljedeüih stanja:

- interni poziv

- nadzorni poziv bežiþne kamere (samo za korisnike

bežiþne kamere KX-TGA914FX)

- internet poziv (samo za korisnike USB adaptera KX-

TG915FX)

Ureÿaj ne zvoni

• Zvono je iskljuþeno. Podesite jaþinu zvona (str.29, 37).

• Ukljuþen je noüni naþin rada. Iskljuþite ga (str. 31, 37).

Baterije se moraju puniti, ali ikona baterije se ne mijenja

Kada je pritisnuto þuje se ton zauzeüa

• Oþistite kontakte za punjenje i punite ponovno (str. 12).

• Slušalica je predaleko od baze. Približite se i prokušajte

ponovno.

• Druga slušalica je na vanjskoj liniji. Priþekajte da drugi

korisnik završi razgovor.

ýuje se pucketanje, ton je isprekidan. Interferencija s drugog elektriþnog ureÿaja.

• Postavite bazu i slušalicu dalje od drugih elektriþnih

ureÿaja.

• Približite se bazi.

• Ako je vaš ureÿaj prikljuþen na telefonsku liniju s DSL

uslugom, DSL usluga može interferirati s vašom telefonskom uslugom. Preporuþamo da prikljuþite filter na telefonsku liniju izmeÿu baze i prikljuþka telefonske linije. Za više detalja kontaktirajte vašeg davatelja usluga.

Page 59

Problem Uzrok i rješenje ýuje se šum (buka) tijekom

razgovora.

Slušalica/baza je prestala raditi dok je bila u upotrebi

Pritiskom na ne prikazuje se/bira zadnje birani broj

Ne mogu pohraniti broj iz popisa za ponovno biranje u imenik.

Ne ukljuþuje se mikrofon nakon uspostavljanja linije

Slušalica se povremeno oglasi kratkim tonom i/ili

Potpuno sam napunio baterije,

i dalje svijetli

ali

treperi

• Koristite slušalicu ili bazu u podruþju s jakom

elektriþnom interferencijom. Postavite slušalicu i bazu dalje od izvora interferencije, kao što je antena i mobitel.

• Iskljuþite AC adapter i slušalicu. Ukljuþite AC

adapter i slušalicu i pokušajte ponovno.

• Ponovno birani broj ima više od 48 znamenke.

Ruþno unesite broj.

• Telefonski broj je duži od 24 znamenke.

Telefonski brojevi u imeniku ne mogu biti duži od 24 znamenke (str. 19).

• Pritisnite

• Potpuno napunite baterije (str. 13).

• Oþistite kontakte za punjenje i punite ponovno

(str. 13).

• Vrijeme je za zamjenu baterija (str. 12).

Potpuno sam napunio baterije, ali je vrijeme rada kratko.

Podaci o pozivatelju se ne ispisuju

• Obrišite krajeve baterija (+ i -) i kontakte ureÿaja

suhom krpom.

• Morate prijaviti Caller ID uslugu. Za detalje se

obratite vašem davatelju usluga.

• Vaš ureÿaj je prikljuþen na telefonsku liniju s DSL

uslugom. Preporuþamo da prikljuþite filter (obratite se davatelju DSL usluge) na telefonsku liniju izmeÿu baze i prikljuþka telefonske linije.

Prilikom gledanja podataka o pozivatelju, zaslon se vraüa u stanje þekanja.

Ne mogu prijaviti slušalicu na bazu.

• Dok pregledavate, nemojte raditi stanku dužu od

1 minute.

• Maksimalni broj baza (4) je veü prijavljen na

slušalicu. Odjavite nepotrebne baze prijavljene na slušalici (str. 49).

• Maksimalni broj slušalica (6) je prijavljen na bazu.

Odjavite nepotrebne slušalice prijavljene na bazi (str. 49).

• Unijeli ste pogrešan PIN. Ako ste zaboravili vaš

PIN, savjetujte se s najbližim Panasonic servisom.

• Postavite bazu i slušalicu dalje od drugih

elektriþnih ureÿaja.

Korisne informacije

Page 60

Korisne informacije

SMS (Short Message Service)

Problem Uzrok i rješenje

Ne mogu primati ili slati SMS poruke

• Niste prijavljeni na odgovarajuüu uslugu.

Kontaktirajte vašeg davatelja usluga.

• Broj(evi) SMS centra za poruke nisu spremljeni ili su

netoþni. Spremite ispravne brojeve (str. 39).

• Prijenos poruke je prekinut. ýekajte dok se poruka

pošalje prije korištenja drugih funkcija telefona.

• Vaš ureÿaj je prikljuþen na telefonsku liniju s DSL

uslugom. Preporuþamo da prikljuþite filter (obratite se davatelju DSL usluge) na telefonsku liniju izmeÿu baze i prikljuþka telefonske linije.

Broj SMS centra je zapisan u popis poziva a poruka nije primljena

“FD” je prikazano

“FE” je prikazano

“EO” je prikazano

“ ” se ne prikazuje nakon što proþitam poruku.

• Netko vam je pokušao poslati poruku dok je SMS

funkcija bila iskljuþena.

• Ureÿaj se ne može spojiti s SMS centrom za

poruke. Uvjerite se da su spremljeni ispravni brojevi SMS centra za poruke (str. 39). Uvjerite se da je SMS ukljuþen (str. 39).

• Dogodila se greška pri slanju poruke. Pokušajte

ponovno.

• Vaš telefonski broj je zauvijek nevidljiv ili niste

prijavljeni na odgovarajuüu uslugu. Kontaktirajte vašeg davatelja usluga.

• Kada je prikazana šifra pogreške (“FD”, “FE” ili “EO”),

“

” se neüe prikazati þak i ako ste proþitali poruku.

Page 61

Telefonska tajnica

Problem Uzrok i rješenje

Ureÿaj ne snima nove poruke.

• Telefonska tajnica je iskljuþena. Ukljuþite ju (str. 43).

• Vrijeme snimanja je postavljeno na "Samo

pozdrav". Odaberite "1 minuta" ili "3minute" (str.

47.

• Ako ste prijavljeni na uslugu govorne pošte, poruke

snima vaš davatelj usluge, ne vaš telefon. Promijenite postavku telefona "Broj zvona" tako da ureÿaj može odgovoriti na poziv prije usluge govorne pošte ili se obratite davatelju usluge (str. 47).

Druga strana se žali da ne može ostaviti poruku

Ne mogu upravljati telefonskom tajnicom sa slušalice

• Vrijeme snimanja poruke je postavljeno sa “Samo

pozdrav”. Odaberite “1 minuta” ili “3 minute”

(str. 47).

• Baza ili druga slušalica su u upotrebi. Prþekajte da

drugi korisnik završi..

• Pozivatelj ostavlja poruku. Priþekajte da pozivatelj

završi.

• Slušalica je predaleko od baze. Približite se.

Kada sam pokušao upravljati telefonskom tajnicom s baze, nekoliko sekundi i ne mogu upravljati tajnicom

Ne mogu daljinski koristiti telefonsku tajnicu

treperi

• Druga slušalica je u upotrebi. Priþekajte da drugi

korisnik završi.

• Pozivatelj ostavlja poruku. Priþekajte da pozivatelj

završi.

• Unijeli ste pogrešan kod za pristup iz daljine. Ako ste

zaboravili kod za daljinski pristup, spremite novi i pokušajte ponovno (str. 45).

• Pritišüete tipke prebrzo. Odluþno pritisnite svaku

tipku.

• Telefonska tajnica je iskljuþena. Ukljuþite ju (str. 46).

• Koristite telefon s pulsnim biranjem. Pokušajte

ponovno s telefonom s tonskim biranjem.

Tijekom snimanja pozdravne poruke ili preslušavanja poruka, ureÿaj zvoni i snimanje se prekida.

• Primljen je poziv. Odgovorite na poziv i kasnije

pokušajte ponovno.

Korisne informacije

Page 62

Korisne informacije

Karakteristike

Ŷ Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless Tlecommunications),

GAP (Generic Access Profile)

Ŷ Broj kanala:

120 duplex kanala

Ŷ Frekvencijski opseg:

1.88GHz do 1.9GHz

Ŷ Duplex procedura:

TDMA (Time Division Multiple Access)

Ŷ Razmak kanala:

1,728kHz

Ŷ Bit rate:

1,152kbit/s

Ŷ Modulacija:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)

Ŷ Snaga odašiljaþa:

oko 250mW

Ŷ Kodiranje glasa:

ADPCM 32 kbit/s

Ŷ Izvor napajanja:

220-240V, 50Hz

Ŷ Potrošnja energije, baza:

þekanje: oko 1,9 W

Maksimalno: oko 6.8 W

Ŷ Radna okolina:

5°C-40°C, 20%-80% relativne vlažnosti (suho)

Ŷ Dimenzije:

baza: oko 63×173×99mm slušalica: oko 156×49×34mm

Ŷ Težina:

baza: oko 250g slušalica: oko 140g

Napomena:

• Karakteristike su predmet promjene

• Slike korištene u ovom priruþniku mogu

se razlikovati od stvarnog izgleda

Veze:

Ureÿaj neüe raditi tijekom nestanka struje. Preporuþamo da spojite standardni telefon na istu liniju.

Page 63

Page 64

Autorsko pravo:

Ovaj materijal je Panasonic Communications Co., Ltd. zaštitio autorskim pravom, i smije se reproducirati samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomiþno, je zabranjeno bez pismenog odobrenja od Panasonic Communications Co., Ltd.

Panasonic KX-TG9120FX User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual