Panasonic KX-TG80CN User Manual
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 1 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
Փ⫼䇈ᯢк
2.4 GHz ᭄ᄫ᮴㓇⬉䆱ᴎ
Ёϧ⫼ൟো
HWDLCD3939(80)P/TSD
ൟো
KX-TG80CN
感谢您购买 Panasonic 数字无绳电话机。
本机可兼容来电显示功能。您必须到当地电信部门/电话公司申请此项服务。
首次使用前电池应充电约 6 小时。
请在使用本机前阅读使用说明书并妥善保存。
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 2 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
目录
前言
附件信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
为了安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
重要安全事项 . . . . . . . . . . . . . . . 5
为取得最佳性能 . . . . . . . . . . . . . . 5
准备工作
控件说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
安装和更换电池 . . . . . . . . . . . . . .11
电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
本使用说明书中使用的符号 . . . . . . . . .12
使用前话机设置 . . . . . . . . . . . . . .12
拨打电话/应答电话
拨打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
应答电话 . . . . . . . . . . . . . . . . .14
通话过程中的重要功能 . . . . . . . . . . .15
电话簿
子机电话簿 . . . . . . . . . . . . . . . .17
复制电话簿条目 . . . . . . . . . . . . . .19
{IP} 按钮
使用 {IP} 按钮 . . . . . . . . . . . . . . .20
设置
系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . .22
系统设置的特殊说明 . . . . . . . . . . . .25
注册话机 . . . . . . . . . . . . . . . . .26
有用信息
操作错误提示信息. . . . . . . . . . . . . 34
故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
索引
索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
来电显示服务
使用来电显示服务 . . . . . . . . . . . . .27
来电记录 . . . . . . . . . . . . . . . . .27
应答系统
应答系统 . . . . . . . . . . . . . . . . .29
开启/关闭应答系统 . . . . . . . . . . . . .29
问候语留言 . . . . . . . . . . . . . . . .29
使用座机收听留言 . . . . . . . . . . . . .30
使用子机收听留言 . . . . . . . . . . . . .30
远程操作 . . . . . . . . . . . . . . . . .30
应答系统设置 . . . . . . . . . . . . . . .31
内线通话/子机群呼
内线通话 . . . . . . . . . . . . . . . . .32
转接电话、三方通话 . . . . . . . . . . . .33
呼叫子机 . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 3 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
附件信息
随机附件
前言
编号
1 交流适配器/PQLV207CN
2 电话线
3 话筒
4 话筒线
5
6
7 充电器
*1 有关更换电池信息，请参阅第 3 页。
*2 子机后盖附带在子机上。
附件/部件号
镍氢电池
子机后盖
12345
67
*1
*2
数量
2
1
1
1
2
1
1
更换电池信息
L 有关销售信息，请联系附近的 Panasonic 经销商。
L 更换电池时，只能使用镍氢（Ni-MH）类型电池。本型号需要为每部子机配备 2 节 7 号（R03）电池。
为取得最佳性能，建议使用 Panasonic 可充电电池（订购号 HHR-70AAABC）。
L 替换电池可能与附带电池具有不同的容量。
扩展您的电话系统
您可以将扩充子机（最多 6 部）注册到一部
座机上以扩展本电话系统。
ᠽܙᄤᴎ˄䗝䌁˅:
HWDCD3939 (0081) P/TSD (KX-TGA81CN)
3
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 4 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
前言
为了安全
为防止严重人身伤害和生命/财产损失，在使用本
产品之前请仔细阅读本部分以确保本产品的正确和
安全操作。
L 下列符号用来区分和描述忽视指示及不正确使
用时造成危险和人身伤害的级别。
䄺
表示可能会造成严重人身伤害或死亡的潜在危
险。
⊼ᛣ
表示可能会造成轻微人身伤害或对本机造成损坏
的危险。
L 下列符号用来区分和说明需要遵守的指示类
型。
这种类型的符号用来提醒用户不得执
行的特定操作步骤。
这种符号用来提醒用户必须执行的特
定操作步骤，以保证安全操作本机。
如果本机产生烟雾、散发异味或发出异
常声音，请拔出电源插头。因为这些情
况可能会导致火灾或触电。请确认烟雾
已停止，并尽快联系 Panasonic 授权的维
修中心。
不要用湿手触摸插头。有触电的危险。
安装
为了防止火灾或触电，不要使本机接
触雨水或任何类型的湿气。
不要将本产品放在自动控制设备如自
动门或火警报警器附近或者在附近使
用。本产品产生的无线电波可能会导
致这些设备故障，从而造成事故。
操作安全措施
在清洁本机前，请拔下本机的电源插
头。不要使用液体或喷雾清洁器。
不要自行拆装本机。
电源连接
4
䄺
本机只能使用机器上标明的电源。
不要使电源插座和延长线过载。否则可
能会导致火灾或触电。
将交流适配器/电源插头完全插入电源插
座。否则可能会导致触电或过热，从而
造成火灾。
定期将交流适配器/电源插头从电源插座
上拔下，然后用干布擦拭，将灰尘等清
除。积累的灰尘可能会导致绝缘效果因
潮湿而失效，从而造成火灾。
不要将液体（洗涤剂、清洁剂等）泼
洒在电话线插头上，或者使其完全变
湿。这可能会导致火灾。如果电话线
插头变湿，请立即从墙壁电话插口拔
出并不要使用。
不要从座机上用力拉拽话筒线。否则
可能会造成座机掉落，造成人身伤
害。
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 5 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
前言
医疗
安装和移动
电池
请咨询医疗器械（如起搏器或助听器）
的制造商，以确认这些设备是否能够充
分屏蔽外部 RF（射频）的能量辐射。
（本机在 2.40 GHz 到 2.48 GHz 的频率范
围内工作，RF 传输功率为 25 mW（最
大）。）
在张贴有规定禁止使用本机的健康护理
机构中，不要使用本机。医院或健康护
理机构使用的设备可能容易受 RF 辐射的
干扰。
⊼ᛣ
不要在发生雷电时安装电话线。
不要将电话线插口安装在潮湿的位置，
除非该插口是专门为潮湿位置而设计
的。
不要触摸非绝缘的电话线或终端，除非
电话线已经与网络接口断开。
安装或改装电话线时按说明书小心操
作。
交流适配器用作主要的通断电设备。确
保交流电源插座的安装在靠近该产品且
容易接触到的地方。
子机在下列情况下不能拨打电话：
－子机电池需要充电或者电量已用尽。
－发生了断电。
建议使用第 3 页上标明的电池。本机只
能使用 7 号（R03） 的可充电的镍氢
（Ni-MH）电池。
不要混用新旧电池。
不要打开或毁坏电池。从电池中释放出
来的电解液是腐蚀性物质，可能会灼伤
或伤害眼睛或皮肤。吞服电解液会导致
中毒。
在处理电池时要特别小心。不要让电池
接触到导电物体，如戒指、手镯和钥
匙，否则电池或导电物体可能会过热并
导致灼伤。
必须根据本说明书中的说明和限制对本
产品附带的电池或经过认可供本产品使
用的电池进行充电。
只能使用兼容的充电器为电池充电。不
要改装充电器。若不依从本指示，可能
会造成电池膨胀或爆炸。
重要安全事项
使用本机时，为了避免火灾、触电和人身伤害的危
险，应始终遵守基本的安全预防措施，其中包括：
1. 不要在靠近水的地方使用本机，例如靠近浴
缸、脸盆、厨房洗涤槽或洗衣盆、潮湿的地下
室或靠近游泳池等地方。
2. 在发生雷电过程中避免使用电话（除无绳电话
之外）。否则，雷电可能会导致远距离电击。
3. 当附近有煤气泄漏时，不要使用电话。
4. 只能使用本说明书中表示的电源线和电池。不
要将电池投入火中。它们可能会爆炸。参阅当
地法规以了解可能的特殊处置说明。
保管好此说明书
为取得最佳性能
座机位置/避免噪音
座机和其它兼容 Panasonic 产品之间通过无线电波
通讯。
L 为实现最大覆盖范围和无噪音通话，请将座机
放在：
－便于取拿、位置较高的房间中心位置，子机
和座机之间没有障碍物的室内环境下。
－远离电子电器如电视机、收音机、个人计算
机、无线设备或其它电话。
5
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 6 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
前言
－不要朝向射频发射装置，如移动电话基站的
外部天线（不要将座机放在凸窗上或放在窗
口附近）。
L 覆盖率和语音质量取决于当地环境条件。
L 如果座机位置的接收效果不理想，请将座机移
动到另一个位置以获得更好的接收效果。
环境
L 远离产生电气干扰的装置，如荧光灯和马达
等。
L 应使本机避开烟雾、灰尘、高温和振动。
L 不要将本机长时间暴露在直射阳光下。
L 不要在电源线上或本机上放置重物。
L 如果本机长时间不用，请拔下电源插头。
L 应远离热源，例如加热器、厨灶等。如果室内
温度低于 5 ℃ 或者高于 35 ℃ ，不要置于室内。
避免置于潮湿的地下室。
L 如果本机安装于以下位置，可能会缩短最大呼
叫距离。附近有障碍物，例如山、隧道、地铁
等；靠近金属物质，例如铁丝栅栏等。
L 在电气设备附近使用可能会引起干扰。远离电
气设备。
日常维护
L 若要清洁本机，请使用柔软的干布。用粗糙的
布擦拭或摩擦可能会划伤本机外层表面。
L 不要使用轻（质）汽油、稀释剂或任何去污粉
等。
产品废弃、转让或退换的注意事项
L 本产品可保存隐私/机密信息。为保护您的隐私/
机密，建议在废弃、转让或退换产品前将内存
中的电话簿或来电者清单条目等信息删除。
6
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 7 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
P {来电}
控件说明
座机
AB C D
Q {自动应答}
R {内线通话}
S {^}{V} (音量)
{7} （重复）
{8} （跳过）
子机
准备工作
FE
GHI
A 话筒
B 听筒
C 扬声器
D 显示屏
E 麦克
F 拨号键盘
（{*}：音频）
G {闪断}
H {静音} {暂停}
I {免提通话}
J {保留}{编辑}
K {已拨}
L {6}（播放）
启动应答/新留言指示灯
M {删除}{通话录音}
N {停止}
O {IP}
J
K
L
M
N
E
O
P
Q
R
S
A 扬声器
B 功能键
C 操作钮
D {C}（通话）
E {s}（免提通话）
F 拨号键盘
（{;}：音频）
G {IP}
H 听筒
I 显示屏
J {i}（关）
K {清除} {闪断}
L {内线通话}
M 麦克
N 充电触片
A
B
C
D
E
F
G
H
I
B
J
K
L
M
N
7
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 8 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
准备工作
使用操作钮
向上 {^}、下 {V}、左 {<}、或右 {>}推子机操作
钮，可以浏览菜单并选择显示屏上的显示项目。
要调节听筒或扬声器音量，通话时重复向上推操作
钮可增大音量，向下推可减小音量。
䷇䞣
显示屏
座机显示项目
1
4
5
ޣᇣ䷇䞣
功能键
子机有 2 个功能键和 1 个操作钮。按下功能键，或
按操作钮的中心，可以直接选择显示屏上所显示功
能。
2
3
7 6
编号 项目 表示
1 示例： 显示星期、日期和时间。
2 C 线路在使用中。
L 缓慢闪烁时：某个来电
被保留。
L 快速闪烁时：正在接收
来电。
L 座机正在呼叫或者正在进
行内线呼叫。
子机正在进行内线通话。
L 缓慢闪烁时：子机处于
编程模式。
L 快速闪烁时：座机正在
被呼叫。
s 座机免提通话打开。
T 静音打开。
~ 座机铃声音量（第
14 页）关闭。
3 夜间模式打开（第
26 页）。
8
2009. 2. 8 9:00
12
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 9 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
准备工作
编号 项目 表示
2 0 拨打 IP 接入号时，或者
在已拨列表中查看包含
IP 接入号的号码时显
示。
L 缓慢闪烁时：座机处于
IP 接入号编辑模式。
3 示例： 在该字段中，根据设置状
态显示年份、电话号码或
通话时间。
4
示例：
5
示例：
6 示例： 搜索来电记录中未接来电
7 示例： 查看已拨列表时显示。上
*1 即使在播放新留言时，未接来电数在您查看来
电记录之前仍会保留。
下面的数字表示总留言件
数（包括新留言和已有留
言）。
L 缓慢闪烁时：下面的数
字表示新留言件数（仍
未播放的留言件数）。
下面的数字表示已接来电
总数（已查看或已应答来
电）。
L 缓慢闪烁时：下面的数
字表示未接来电数（仍
未查看或应答的来电）
*1
。
时显示。上面的数字表示
来电序号。
面的数字表示已拨序号。
子机显示项目
3
4
编号 项目 表示
1 信号强度
2 子机超出通话范围时显
示。
3 1 电池电量级别
4 示例： 在该字段中，根据设置状
2009. 2. 8
9:00
示例： 子机号码
范围状态级别
座机和子机之间的无线电信号状态在子机上显示
（超出范围以及级别 0～3）。
䍙ߎ㣗ೈ
重要事项：
L 显示 “服务区外” 时，请靠近座机。
L 建议在信号级别 2 或 3 时使用子机。
L 使用子机对功能进行设置时，确保不会显示 “服
务区外”。
L 通话过程中子机和座机失去通信时，子机发出
蜂鸣声。
态显示日期时间，电话号
码、通话时间等信息。
Ԣ
催
9
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 10 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
准备工作
断电时
连接
用力按下插头（B）连接交流适配器线（A）。将
话筒线连接到话筒和座机（C）。连接电话线到座
机和电话线插口（D），直到听到咔嗒一声响。
座机
L 只能使用附带的 Panasonic 交流适配器
PQLV207CN。
C
㟇㒓⬉
䆱㒓ᦦᄨ
(220-240
50/60
Hz)
V
AC,
D
A
C
B
座机将作为使用电话线供电的普通电话使用，您可
以使用话筒拨打或应答外线通话。您无法使用座机
免提通话和子机。
注释：
L 断电时如果接到来电，座机以 “振铃 1” 响铃。
L 分机号 1 的子机将保持电池电量用尽时的日期和
时间。恢复供电后，座机将从子机接收到日期
和时间。
L 子机将持续搜索座机并且消耗的电池电量要比
平常快。
若要申请 DSL/ADSL 服务
如果出现下列状况，请将 DSL/ADSL 滤波器（请
咨询您的 DSL/ADSL 供应商）连接到座机和电话
线插孔之间的电话线上：
－通话过程中听到噪音。
－来电显示功能工作不正常。
ᣖ䩽
充电器
L 只能使用附带的 Panasonic 交流适配器
PQLV207CN。
B
ᣖ䩽
A
注释：
L 交流适配器必须始终保持连接。（交流适配器
在使用过程中发热属于正常现象。）
L 交流适配器应该与墙壁或地面安装的交流电源
插座连接。不要将交流适配器连接到天花板式
安装的交流电源插座上，因为适配器的自重可
能会使其从插座上掉下来。
10
(220-240 V AC,
50/60
Hz)
㟇㒓⬉
䆱㒓ᦦᄨ
DSL/ADSL Ⓒ⊶఼
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 11 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
准备工作
安装和更换电池
重要事项：
L 使用附带的可充电电池
（部件号 HHR-70AAABC）。
L 安装电池时：
－用干布擦拭电池末端（S、T）。
－不要触摸电池末端（S、T）或触点。
－确保使用正确的极性（S、T）。
L 更换电池时：
－本机只能使用 7 号（R03）的可充电的镍氢
（Ni-MH）电池。
－不要使用碱性/锰/镍镉电池。
－建议使用第 3 、5 页上标明的 Panasonic 可充
电电池。
1 紧紧按住子机后盖上的凹痕，并按箭头指向滑
动。
2 首先插入电池负极（T）。盖好子机后盖。
ҙৃܙ⬉ⱘ䬡⇶˄Ni-MH˅⬉∴
电池充电
首次使用前，请将子机放在充电器上连续充电约 6
小时。确保在为电池充电时座机交流适配器线已连
接。
L 充电时，会显示 “充电中”。当电池充满电时，
会显示 “充电完成”。
注释：
L 子机在充电过程中发热属于正常现象。
L 在电池无电的情况下，如果想立即使用子机，
请至少充电 15 分钟。
L 请每月使用柔软的干布清洁子机和充电器的充
电触片。如果本机染上油脂、积聚灰尘或处于
湿度很大的环境中，则应该经常清洁。
L 为电池充电时，确保子机和充电器在座机的信
号范围内（在子机显示屏上不显示 “服务区
外”）。
注释：
L 更换电池时，取出旧电池。
电池电量级别
电池标记 电池电量级别
1 电量高
2 中等电量
3 电量低
L 需要充电。
4 电量耗尽
注释：
L 在下列情况下需要为电池充电：
－子机显示屏上显示 “请充电” 或 4。
－子机在使用过程中发出间歇式蜂鸣声。
11
TG80CN_OI(sc-sc).book Page 12 Wednesday, November 12, 2008 11:29 AM
准备工作
Panasonic 镍氢（Ni-MH）电池性能（附带电
池）
使用前话机设置
工作 工作时间
连续使用 最多 5 小时
未使用（待机） 最多 150 小时
注释：
L 实际的电池性能要综合考虑使用子机的频率以
及没有使用子机（待机）的频率这两个因素。
L 即使当子机充满电后，将子机放在充电器上也
不会对电池有任何损害。
L 更换电池后，电池电量级别可能会显示不正
确。在这种情况下，将子机放在充电器上并充
电至少 6 小时。
本使用说明书中使用的符号
符号 表示
= 使用座机操作。
Y 使用子机操作。
{}
i 进行下一步操作。
“” 引号中的文字表示显示屏上的
{<}/{>}:
“”
{V}/{^}:
{V}/{^}:
“”
括号中的文字表示座机和子机
上的按钮名称/功能键名称。
示例：
话机键：{C}、{闪断}
功能键：{菜单}、{k}
菜单。
示例： “自动接听”
子机：
向左或向右推操作钮选择引号
中的词。
示例：
{<}/{>}：“振铃”
座机：
向下或向上推导航键选择需要
的设置/电话号码。
子机：
向下或向上推操作钮选择引号
中的单词。
拨号方式
如果不能拨打电话，请根据电话线服务重新进行设
置。出厂设置为 “音频”。
“音频”：用于音频拨号服务。
“脉冲”：用于转盘/脉冲拨号服务。
Y 子机
1 {菜单}（操作钮中心）i {#}{0}{7}{9}
2 {<}/{>}：选择所需设置。
3 {保存} i {i}
日期和时间
Y 子机
{菜单}（操作钮中心）i {#}{0}{0}{1}
1
2 1 选择 4 位数字输入当前年份。
2 分别选择 2 位数字输入当前月份以及日期。
示例： 2009年2月8日
{2}{0}{0}{9} {0}{2} {0}{8}
3 每一项选择 2 位数字输入小时和分钟（24 小时
时钟格式）。
示例： 21:30
{2}{1} {3}{0}
4 {保存} i {i}
注释：
L 要更改数字，使用操作钮将光标移至数字，然
后进行更改。
L 日期和时间也会显示在座机显示屏上。
L 断电后日期和时间可能会不正确。在这种情况
下，请再次设定日期和时间。
12
Loading...