Panasonic KX-TG8090FX, KX-TG8072FX, KX-TG8070FX User Manual [pl]

Инструкция за употреба

Цифров безжичен телефон

Moäåë: KX-TG8070FX

KX-TG8072FX

Цифров безжичен телефонен секретар

Moäåë: KX-TG8090FX

KX-TG8070

Tози уред е съвместим с функциите Идентификация на повикването и SMS. За да използвате тези функции, трябва да се абонирате за съответните услуги в телефонната компания Преди първоначална употреба, заредете батериите 8 часа

Преди първоначална употреба, моля, прочетете тази инструкция и я запазете за бъдещи справки

NZ %

QVO		xm!j xs um uh vihnlhum evu|mxmuzuh
jmlmupm		jx orh
u|vxth}p oh wxpuhlsmnuvyzpzm		WRTXO UX" Y O#U&
hnuh pu|vxth}p
wxhjs jh#p i{zvup		jmnlhum uh yptjvsp
pywsmq		vi#mup oh kxm"rp
vyzhj um p yt uh uh ihzmxppzm		m"hjhum uh wxvismtp
hxmnlhum uh ihzmxppzm
		wm}p|prh}pp
rxpqu ymqj x		VOTOWR#
ghyzxvqrh wxmlp {wvzxmih
C POS OXR YUR OXR XO		vrhohsm}
POS OXR
ihnlhup
vsmoup |{ur}pp
xpmthum uh vihnlhup
k RWR" XRX !VOTO RW
msm|vumu {rhohzms uh ys{"hsrhzh
r O Y VU XO W!$OWVO O
ghyzxvqrp uh ys{"hsrhzh
h O Y VU XO POTO O
ghyzxvqrp uh ihohzh
x RX U"UVO#U& XO QUVQOXR
4??8E "
ys{kh lmuzp|prh}p uh wvjprjhumzv
wpy r uh wvjprjhup zh
h ,%, ,;BEG %8FF4:8 ,8EI<68
owvsojhum uh 3,3
rs ~jhum ors ~jhum uh 3,3
hwhtmz jhum uh uvtmxh uh }muz xh oh 3,3
y vi#mup
owxh#hum uh y vi#mupm
vs{~hjhum uh y vi#mupm
3,3uhyzxvqrp
s RWR" XRX RVYR OY
msm|vumu ymrxmzhx
rs ~jhum ors ~jhum
volxhjpzmsuv y vi#mupm
xvys{"jhum uh y vi#mup
pxmrzup rvthulp vz ys{"hsrhzh
wxhjsmupm vz xhoyzv upm
ghyzxvqrp uh zmsm|vuup ymrxmzhx
OP O X&V WV O OYO O
hivzh y u rvsrv hwhxhzh
mkpyzxpxhum uh ys{"hsrh j ihohzh
zxm"uh jx orh tmnl{ ys{"hsrp

Подготовка

Въведение

Благодарим ви, че закупихте този цифров безжичен телефон Panasonic

Запазете за бъдещи справки

Запазете документа (фактурата) от покупката. Попълнете данните по-долу

Сериен номер (намира се в долната част на базата)

Дата на покупката

Име и адрес на дилъра

Забележка

LПри проблем, трябва да се обърнете на първа инстанция към доставчика на оборудването.

Декларация за съвместимост

LPanasonic Communications Co., Ltd. декларира, че този уред отговаря напълно на изискванията и спецификациите на директивата Radio & TelecommunicationO Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC

За да разгледате декларациите за съвместимост на продуктите на Panasonic, описани в настоящата инструкция, моля посетете DPPL SSS @K? L=J=OKJE? @A

За контакти
/=J=OKJE? 5AOPEJC AJPNA
/=J=OKJE? ,=NGAPEJC!QNKLA %I>&
8EJO>ANCNEJC &=I>QNC %ANI=JU
Вашият телефон
KX-TG8070/KX-TG8090	KX-TG8072
*Показаният модел е KX-TG8070.

Подготовка

X" Y O#U& TO YUXO WRSX U R

N OX OY XU YUXO WRSX U

&B	YUXO WRSX U	WU R Q
		#1 -	#1 -
		#1 -
1	=lhwzvx oh ihohzh #1
	- #1 -
	xzplmu-K /08 5%!
	#1 -
	xzplmu-K /08 5% !
2	ehims oh zmsm|vuuhzh spup
3	r{t{shzvxup ihzmxpp 2 xhotmx
	xzplmu -K &&2 !/5
4	ehwhr oh ys{"hsrhzh
5	espwy oh rvshu
6	hx luv {yzxvqyzjv
	xzplmu -K /08!5% !

Капакът на слушалката е поставен на слушалката фабрично.

1

2

3

4

5

6

Допълнителни принадлежности

За повече информация се обърнете към дилър на Panasonic.

&B	%B78? &B	8F6E<CG<BA
1	*: 5% #:	Допълнителна безжична слушалка
2	*: 5 !:	Адаптор за монтиране на стена
3	*: 5 !:	Headset устройство за глава

Забележка

LПри смяна на батериите, използвайте само 2 акумулаторни, AAA (R03) размер, никел- метал-хидридни (Ni-MH) батерии. Препоръчваме ви да използвате акумулаторни батерии Panasonic P03P

23

Подготовка

OSXO UX" Y O#U&

P O UX" Y O#U&

Lowvsojhqzm yhtv hlhwzvxh vz rvtwsmrzh uh hwhxhzh yzx

Lrs ~jhqzm hlhwzvxh yhtv j rvuzhrz y wxvtmuspjv uhwxmnmupm 7

Lvop hwhxhz um tvnm lh xmhspopxh vihnlhup rvkhzv

ihzmxppzm uh ys{"hsrhzh yh pozv#mup

psp wvjxmlmup

wxmr yuhsv m msmrzxp~myrvzv oh!xhujhumi{zvupzm yh ohrs ~mup

Lgm vzjhx qzm ihohzh ohx luvzv {yzxvqyzjv

p ys{"hsrhzh vyjmu oh lh ytmupzm ihzmxppzm ihzmxppzm

L5vop hwhxhz um zx ijh lh ym powvsojh ispov

lv tmlp}puyrh hwhxhz{xh p lx{kp

~{jyzjpzmsup r t msmrzxvthkupzup

pos ~jhup {yzxvqyzjh rhrzv p lv psp vz !vxh y wmqytmr x zvjh ym uhshkh rvuy{szpxhqzm ym wxmljhxpzmsuv y wxvpojvlpzms uh y vzjmzuhzh hwhxhz{xhxhz xhivzp j ~myzvzup vi! z vz %&V lv %&V hpo! luhzh tv# z uh wxmlhjhzms t{ m I8 thry

Lgm zx ijh lh lvw{yrhzm j x!{ hwhxhzh lh

whlhz wxmltmzp psp zm~uvyzp gm poshkhqzm hwhxhzh uh wxh! oht xy jhup p zvwspuh

OP XO YR O

Lgm powvsojhqzm hwhxhzh lv jvlh

L5vop hwhxhz zx ijh lh ym whop lhsm~m vz

zvwspuup pozv~up}p rhzv wm~rp

xhlphzvxp p lx p um zx ijh lh ym powvsojh wxp zmtwmxhz{xh wvl p uhl

XU OXUR

Lh lh wxmlvzjxhzpzm zvrvj {lhx um poshkhqzm hwhxhzh uh l nl psp jshkh

Lrv ym wv jp lpt umywm}p|p~uh tpxpoth

psp umvip~hmu oj{r umohihjuv pors ~mzm

hwhxhzh vz rvuzhrzh oh lh wxmlvzjxhzpzm

wvnhx psp zvrvj {lhx jmxmzm ym ~m lpt z

m ywx s p ym vi xumzm r t ywm}phspopxhu ymxjpo oh xmtvuz uh hwhxhzh

Lgm poypwjhqzm zm~uvyzp j x!{ rhimsh psp

xvomzrhzh uh zmsm|vuuhzh spup p um

wvojvs jhqzm zm lh ym uhjshnu jhz rv

rhims z uh zmsm|vuuhzh spup ym

uhjshnup umohihjuv kv pors ~mzm vz xvomzrhzh p um kv powvsojhqzm

Lgm powvsojhqzm hwhxhzh ispov lv

hjzvthzp~up {yzxvqyzjh rhzv hjzvthz oh

jxhzh psp wxvzpjvwvnhxuh hshxthhlpvj supzm pos ~jhup vz hwhxhzh tvnm lh wvjxml z zmop {yzxvqyzjh

Lmlvjuv wv~pyzjhqzm r{ws{uopzm p #mwymsh uh hlhwzvxh rhzv kp pors ~pzm p poi x"mzm y y y{!h r xwh rv uhzx{whspzm ym j x!{ z ! oht xy jhup ym uhjs nu z tvnm lh wxp~pu z wvnhx psp zvrvj {lhx

Lgm wvjxmnlhqzm oh!xhujh#p rhims vjh tvnm lh wxp~pup wvnhx psp zvrvj {lhx

Lgm lvrvyjhqzm #mwymsh y tvrxp x }m

Lhlhwzvx z ym powvsojh rhzv vyuvjuv {yzxvqyzjv oh povspxhum vz msmrzxp~myrhzh txmnh evuzhrz z j rvqzv kv jrs ~jhzm zx ijh lh m smyuv lvyz wmu

YR ! YRS RXU& TO PO RYUU R

Lowvsojhqzm yhtv ihzmxppzm wvyv~mup uh yzx T WTQO R O OV! !WO YXU

PO RYUU

Lgm ytmyjhqzm yzhxp p uvjp ihzmxpp

Lgm !j xs qzm ihzmxppzm j vk u wvxhlp vwhyuvyz vz mrywsvop xp po!j xs umzv uh ihzmxppzm ywhojhqzm tmyzupzm uhxmlip p ohrvup

Lgm xhoksvi jhqzm ihzmxppzm smrzxvspz z j z ! m ypsuv hrzpjmu p tvnm lh wxp~pup pokhx um psp uhxhu jhum uh v~pzm psp rvnhzh smrzxvspz z m vzxv jmu p um zx ijh lh ym wvks #h

Llmzm jupthzmsup wxp powvsojhum wxmuhy um p y !xhu jhum uh ihzmxppzm gm lvw{yrhqzm lv z ! lh ym lvrvyjhz tmzhsup wxmltmzp rhzv kxpjup rvspmzh p lx vjh tvnm lh wxp~pup r yv y mlpumupm p wvnhx

Lhxmnlhqzm ihzmxppzm yhtv ywvxml {rhohup zh vwpyhup j zhop puyzx{r}p zxprzuv ywhojhqzm wvyv~mupzm vkxhup~mup p tmxrp oh imovwhyuvyz

Lowvsojhqzm yhtv vwpyhupzm j zhop puyzx{r}p {yzxvqyzjh oh ohxmnlhum uh ihzmxppzm gm wxmxhivzjhqzm ihzmxppzm ohx luvzv {yzxvqyzjv ihohzh psp ys{"hsrhzh

Подготовка

MOPRWRSVU X X YR OQOXR UWU	YOQW&QO U P! XU
QYZ OXR XO O OYO O

L5vop hwhxhz tvnm lh y !xhu jh jh"h sp~uh pu|vxth}p xmwvx ~jhtm jp rvkhzv kv OTO #1 - #1 -

wxmlhjhzm uh lx{k psp kv jx #hzm uhwxptmx lh pozxpmzm zmsm|vuup A {rhohzms p pu|vxth}p zh vz ywpy }pzm uh wvjprjhup zh oh wvjzvxuv uhipxhum p lx

	X" Y O#U& TO YOQUWX UT QZYW&XR
	XO XRX!SXU R RWRV YU R VU U RWRV Y XXU
	! Y QO O XU OVUX QO
		B	C
		A X OV U TO TOYRS OXR
		B MQZXR#
	vop yptjvs wvyzhjmu j x!{ wxvl{rzh p psp	C {x} QUVQOXR XO W!$OWVO
	wxplx{nhjh#p kv lvr{tmuzp vouh~hjh ~m
	powvsojhupzm msmrzxp~myrp p msmrzxvuup	OTO #1 -
	{xmlp um zx ijh lh ym ytmyjhz y	A	B
	lvthrpuyrpzm vzwhl }p h wxhjpsuhzh
	vixhivzrh uh vzwhl }pzm tvs vzumymzm
	zmopwxvl{rzp lv wxmluhouh~mupzm oh zhop }ms
	tmyzh oh y ipxhum r lmzv zm #m i lhz
	wxpmzp imowshzuv#v zhrh j u rvp yzxhup
	tvnmzm lh j xumzm wxvl{rzh uh tmyzmu
	z xkvjyrp wxmlyzhjpzms yxm#{ wvr{wrhzh uh
	mrjpjhsmuzmu wxvl{rz xhjpsuvzv
	po!j xs um p kxpnh oh zvop wxvl{rz ysml
	mrywsvhzh}p zh t{ #m wvtvkum lh i lhz
	ywmyzmup }muup xmy{xyp p lh ym wxmlvzjxhz z	C	D E FGH
	wvzmu}phsup umkhzpjup m|mrzp oh ~vjm"rvzv
		A X OV U TO TOYRS OXR
	olxhjm p vrvsuhzh yxmlh rvpzv j wxvzpjmu
	ys{~hq #m uhxhyuhz wxp umwxhjpsuv	B
	vxkhupopxhum uh y ipxhumzv uh vzwhl }p	C {x} QUVQOXR XO W!$OWVO
	fvs yj xnmzm ym y jh"p tmyzmu
		D {6} ZT Y UTQRS OXR
	vzvxpopxhu lps x oh wvjm~m wvlxviuvyzp
		E
	vzuvyuv uhq isporvzv t yzv oh y ipxhum uh
		{^} {V} {7} {8} {^} {V}
	vzwhl }p vz zvop jpl
		k{spxhum ypshzh uh oj{rh wxp
	MO PUTXR YRPU RWU Q QY R VU& Z T	wxvys{" xhokvjvxh
	rv pyrhzm lh po!j xspzm zvop {xml tvs	k{spxhum ypshzh uh oj{rh wxp
	vi xumzm ym r t jh"p lps x oh lh	wxvys{" y vi#
	wvs{~pzm pu|vxth}p oh wxhjpsup uh~pu oh	F {4} T YUQOXR
	po!j xs umzv t{
		G {■} N
	X" Y O#U& TO YRPU RWU Q YOXU	H {s} RWR" XRX RVYR OY
		X UVO Y TO QVW RX
	UTQZX QY R VU& Z T
		RWR" XRX RVYR OY
	vop yptjvs m jhsplmu yhtv j xhtrpzm uh
	jxvwmqyrp y o rv pyrhzm lh po!j xspzm
	zvop {xml tvs vi xumzm ym r t jh"p
	lps x oh lh wvs{~pzm pu|vxth}p oh
	wxhjpsup uh~pu oh po!j xs umzv t{

Подготовка

NW!$OWVO

A

		I
	B
	C	J
	D	C
	E	K
	F	L
	G
	H
		M
		N

A Q YU RW

B U WR

C ZQVOQU "! V# WXU P! XU

D OV TO !847F8G ! Y Q E {C} OT Q Y

F{^} {V} {<} {>}

{^ ?} {V} NUWO XO TQ!VO {V R}Q PUYOXR {< T}

TVW QOXR XO VY "

G {s} UVY " X Q YU RW

H WOQUO !YO TO XOPUYOXR

I NW!$OWVO

J {k} WR" !VOTO W

K {i} TVW QOXR

L {*} *864??

M %UVY "

N X OV U TO TOYRS OXR

T WTQOXR XO P! TO XOQU # &

ghzpyrhqzm {^} {V} {<}psp {>}oh uhjpkh}p j tmu zhzhppoipxhum uh wvop}pp wvrhojhup uh lpywsm

R !WUYOXR XO UWO O XO TQ!VO QW!$OWVO O UWU Q YU RW&

v jxmtm uh xhokvjvx uhzpyrhqzm {^} psp {V}

{^}

{<} {>}

{V}

U WR

NU Q WU Q XO U WR&

NU Q W	MXO RXUR
w	s{"hsrhzh m j vi!jhzh
	uh ihohzh
	L rv tpkh s{"hsrhzh
	z xyp ihoh yzx
s	fprxv|vu kvjvxpzms
g	xohuv m&A=@OAP Kw}p
k
	L tpkh {~hjh ym
	j! l #
o	,prxv|vu z m pors ~mu
~	umumzv m pors ~muv
	yzx
s	|vuup z ymrxmzhz m jrs
	~muyzx
p	~muh rshjphz{xhyzx
@	gpjv uh ihzmxp zh

*: 5%

MOPRWRSVO

L{# z uvtmx uh ys{" zh ym povixho jh lv ptmzv uh ys{" zh j xmnpt kvzvjuvyzOP=J@>U

Подготовка

NU Q WU Q WXO

WR&

NU Q W	MXO RXUR
w	fhsrp i{rjp wxp j jmnlhum
	uh yptjvsp }p|xp
v	i{rjp wxp j jmnlhum
	uh yptjvsp }p|xp
u	wxp j jmnlhumuh
	yptjvsp }p|xp
h	gvj3,3 mwvs{~mu
	yzx
	L tpkh 3,3 whtmzzh m
	wsuh
s	-AS IAOO=CAO D=RA >AAJ
	NA?KN@A@ L=CA
	L tpkh htmzzh oh
	y vi# mwsuh
x	gmwxpmzp wvjprjhup

fvnmlh ym powvsojhz p thsrp i{rjptv oh wvsojh# {ys{khzh3,3 *: 5%

htv wxp lmuzp|prh}p uh wvjprjhumzv

NU Q WU XO RX

xmnpt kvzvjuvyz OP=J@>U uhzpyrhumzv uh

lmyup k{jrhj i{zvu hrzpjpxh kshjuvzv tmu uh ys{"hsrhzh z umkv tvnmzm lh hrzpjpxhzm xhosp~up |{ur}pp p uhyzxvqrp

NU Q W MXO RXUR
h	SMS3DKNP ,AOO=CA 3ANRE?A
x	Caller List
q	Display Setup
r	Handset Setup
h	Base Unit Setup
s	Answer System
(	Ringer Setup

*: 5% *: 5% *: 5%

ZQVOQU X "!XV#U XOWXU P! XU

s{"hsrhzh pth ljh tuvkv|{ur}pvuhsup

i{zvuh uhxm~mup k jrhjp i{zvup

ghzpyrhumzv uh k jrhj i{zvu hrzpjpxh

|{ur}p zh powpyhuh uh lpywsm uhl umkv

(-5 ,!-6

NU Q WU TO ZQVOQU R P! XU

NU Q W R QUR
s	x #hum r t wxmlp"mu mrxhu
■	zvw uh ohwpy j owxvpojmnlhum
4	zxpjhum uh y vi# wv
	jxmtm uh j owxvpojmnlhum

*: 5%

Подготовка

NQZYTQOXR

Áàçà (KX-TG8070/KX-TG8072)

Êóêà

e t zmsm|vuu=òà spup

– 7 &V

Използвайте само включените в комплекта на телефона кабел и адаптор.

Áàçà (KX-TG8090)

Êóêà

– 7 &V

e t zmsm|vuu=òà spup

Използвайте само включените в комплекта на телефона кабел и адаптор.

Зарядно устройство #1-

Зарядното устройство можеда се монтира и на стена, ако е необходимо.

II

– 7&V

Винтове

MOPRWRSVU

Lgprvkh um puyzhspxhqzm zmsm|vuh wv

jxmtm uh kx tvzmjp~uh i{x

Lfxmnvjp z hlhwzvx zx ijh lh vyzhum

jrs ~mu wxmo } svzv jxmtm wv jxmtm

uh xhivzh zvq smrv ym uhkx jh

LМрежовият адаптор трябва да се включи във вертикален или в монтиран на пода контакт. Не го включвайте в монтиран на тавана контакт, тъй като под действие теглото си, той може да падне или да се изключи.

Разположение

LЗа максимално разстояние и за работа без смущения, поставете базата:

далече от електрически уреди, като телевизор, радио, компютър или друг телефон.

на удобно високо и централно

място.

Подготовка

OQ&XR U &XO XO PO RYUU R

L19851,*3</;*68 *4=6=5*<8:72</+*</:22 892;*72 7*;<: 4, 5.

L' !) ($& *4=6=5*<8:72 Ni-MH +*</:22 AAA (R03) :*16/:.

L% 219851,*3</ *54*572 6*-7/12/,2 2 Ni-Cd +*</:22.

L(<:24<78;9*1,*3</ 817*A/72E985E:2</<

(S, T).

L1+C:985D;2</ 7*+*</:22</ (S,

T) ;C; ;=?*4C:9*.

L%/.848;,*3</985D;2</ 7*+*</:22</ (S, T) 2487<*4<2</1*1*:/0.*7/ 7* *9*:*<*.

L':2;6E7* 7*+*</:22</ 219851,*3</ *4=6=5*<8:72</+*</:22 Panasonic, 98;8A/72 7*;<: 4, 5.

%*<2;7/</ ,.5C+7*<27*<* 7*4*9*4* 7* ;5= 2 -8 95C17/</9898;84* 7* ;<:/54*<*.

'8;<*,/</9C:,8 8<:2@*</572</ 985D;2 (T). *<,8:/</4*9*4*.

f hr{t{shzvxup

-E ,&

MOYRS OXR XO PO RYUU R

YR U ZYQ XO OWXO ! YRPO OQR RW!$OWVO O QZY ! POTO O UWU QZY ! TOY& X ! Y Q TO V W O O

v jxmtm uh ohxmnlhumzv yptjvs z oh ihzmxppzm ym povixho jh wv ysmlup uh~pu

/ ? @

evkhzv ihzmxppzm ym ohxml z uhw suv @ vyzhjh uh lpywsm

MOY& ! Q

vrhohup z tvlms m*: 5% *: 5%

MOPRWRSVU

Lgvxthsuv m wv jxmtm uh ohxmnlhumzv ys{"hsrhzh lh ym ohkxmm

Lrv nmshmzm lh powvsojhzm ys{"hsrhzh

jmluhkh ohxmlmzm ihzmxppzm wvum tpu{zp

Lmlu n tmym~uv wv~pyzjhqzm rvuzhrzpzm oh

ohxmnlhum uh ys{"hsrhzh ihohzh p

ohx luvzv {yzxvqyzjv y y y{!h tmrh r xwhv~pyzjhqzm kp wv ~myzv hrv powvsojhzm hwhxhzh j j jshnuh psp oht xymuh yxmlh

Подготовка

UQ XO PO RYUU R

UQ NU Q W

@pyvrv

?(xmluv

/gpyrv

L evkhzv tpkh )x ijh lh ym ohxml z

OYOV RYU UVU XO &< %! PO RYUU (4A4FBA<6 V WRV O

T WTQOXR

YR R XO YOP O

hokvjvx ~hyh thry

xmnpt OP=J@>U ~hyh thry kvzvjuvyz

MOPRWRSVO

Lhzmxppzm um lvyzpkhz jmluhkh w sup yp rhwh}pzmz gmvi?vlptp yh u rvsrv }pr sh ohxmnlhum xhoxmnlhum {wvzxmih oh lh kv lvyzpkuhz

Lmqyzjpzmsupzm wvrhohzmsp ohjpy z vz uh~puh uh powvsojhum ~myzvzhzh uh xhokvjvxpzm p vyzhjhumzv j xmnpt kvzvjuvyz OP=J@>U

Lvxp p ihzmxppzm lh yh uhw suv ohxmlmup tvnmzm lh vyzhjpzm ys{ hsrhzh j x?{ ihohzh psp ohx luvzv {yzxvqyzjv imo zvjh lh jsv p rh~myzjhzh uh ihzmxppzm

L(sml yt uh uh ihzmxppzm upjvzv pt tvnm lh um ym povixho jh wxhjpsuv'vyzhjmzm ys{ hsrhzh j x?{ ihohzh psp ohx luvzv {yzxvqyzjv oh vrvsv ~hyh

NVYU X R QZY

MO X QR &QOXR R UTVW QO XO ZWXWR UX! O PRT R QUR lvxp p hrvjvlpzm xhokvjvx

xhivzpzm y zmsm|vuup ymrxmzhx

*.* 219851,*</;5= , -*<8;4:237 ;/3,C:C< ;/ / *4<2,2:*5 *4<2,2:*3</

.2;95/E 4*<8

uhzpyrhzm {^}psp {V}hrvjvlpzm xhokvjvx pspxhivzpzm y zmsm|vuup ymrxmzhx

uhzpyrhzm {i}jj jyp~rp vyzhuhsp ys{~hp

QYR TOYRS

MO X QR &QOXR R TO % &QO WRUX! O PRT R QUR )8 680/.*;/ 2145DA2

7*9C578 ,1*,2;268;<8<7*;<:834*<* yzx*.* 219851,*</;5= , -*<8 ;4:237;/3,C:C< ;/ / *4<2,2:*5jlpkumzm ys{ .* *4<2,2:*</.2;95/E

O Y VO YR U ! YRPO

TUV XO U WR&

fvnmzm lh poimxmzm mlpu vz moprh

Можете да изберете “English”,

“Magyar”, “Polski”, “SlovenČina”,

“ČeŠtina”, “Hrvatski”,

“Slovenscina”, “Eesti”,

“LIETUVIŠKAI”, “LatvieŠu”,

“Românã”, “БЪЛГАРСКИ”, “Srpski”,

“МАКЕДОНСКИ”, èëè “Shqip”.

{i} i {% &.}

oimxmzm r y uhzpyrhum uh {^} {V} {<}psp {>} i {'#}

( {^}psp {V}poimxmzm \Display Setup] i {'#}

( {^}psp {V}poimxmzm \Select Language] i {'#}

( {^}psp {V}poimxmzm nmshup mopr i {'#} i {i}

Подготовка

MOPRWRSVO

Lrv poimxmzm mopr rvqzv um xhoipxhzm {i} i{% &.}lmyup k jrhj i{zvu i{>} wzp i {'#} lmyup k{jrhj i{zvu i {V} wzp i {'#} lmyup k jrhj i{zvu i {V}wzp i {'#} lmyup k jrhj i{zvu i {^} {V} oimxmzm nmshup mopr i {'#} lmyup k jrhj i{zvu i {i}

RSU XO XOPUYOXR

tmumzm xmnpth uh uhipxhum j ohjpyptvyz vz zmsm|vuuhzh spup \Tone] oimxmzm hrv powvsojhzm spup y zvuhsuv uhipxhum

\Pulse] oimxmzm hrv powvsojhzm spup y ptw{syuv uhipxhum

{% &.}

oimxmzm h y uhzpyrhum uh {^} {V} {<} psp {>} i {'#}

C,/./<//(-rvlh uh ihohzh|hixp~uhzh uhyzxvqrh m \0000] i {'#}

L481*+:*,2<//(-rvlh vi xumzm ym r t ymxjpo uh/=J=OKJE?

( {^}psp {V}poimxmzm \Call Options]

i {'#}

( {^}psp {V}poimxmzmP\Dial Mode] i

{'#}

( {^}psp {V} poimxmzm nmshuhzh uhyzxvqrh i {'#} i {i}

O O U O

{% &.}

oimxmzm r y uhzpyrhum uh {^} {V} {<}psp {>} i {'#}

( {^}psp {V}poimxmzm \Set Date & Time] i {'#}

jmlmzm zmr{Bpzm lhzh tmym} p kvlpuh i {'#}

O YU RY thq

{ }{ } { }{ } { }{ }

Lfvnmzm lh poimxmzm uh~puh uh povixho jhum y uhzpyrhum uh { }

II @@ UU tmym} lmu kvlpuhUU II @@

UU @@ II@@ II UU

jmlmzm zmr{Bpzm ~hy p tpu{zp

O YU RY /,

{ }{ } { }{ } i ghzpyrhqzm {*} lvrhzv ym powp m \03:30PM]

{'#} i {i}

MOPRWRSVO

Lh lh rvxpkpxhzm }p|xh y {<}psp {>} lnvqyzprh wxmtmyzmzm r{xyvxh p uhwxhjmzm rvxmr}ppzm

L(sml wxmr yjhum uh msmrzxp~myrvzv oh?xhujhum lhzhzh p ~hy z tvnm lh um yh jmxup zvop ys{~hq kp uhyzxvqzm vzuvjv

L48 7*;<:82</.*<*<* 2 A*;*;C; ;5= uhzpyumzm {C}p{i}uh lx{khzh ys{ .*;/984*1,*< .*<*<* 2 A*;C<2 7* 7/E*: 5%