Panasonic KX-TG7321FX, KX-TG7302FX, KX-TG7301FX User Manual
4FJKILCOAT @9 LHGKI>:9
6AMIG; :>@?AP>F K>D>MGF
KX-TG7301FX
KX-TG7302FX
6AMIG; :>@?AP>F K>D>MGF>F J>CI>K9I
KX-TG7321FX
KX-TG7301
)G@A 9H9I9K > JS;E>JKAE J 4=>FKAMAC9OAT F9 HG;AC;9F>KG 0;;4A A ("( =9 A@HGD@;9K> K>@A MLFCOAA KIT:;9 =9 J> 9:GFAI9K> @9 JSGK;>KFAK> LJDL<A HI>=D9<9FA GK K>D>MGFF9K9 CGEH9FAT
)G@A 9H9I9K > HI>=F9@F9P>F @9 7>NAT 5DG;9CAT 6>FKI9DF9 A 8<GA@KGPF9 3;IGH9 =9 <G A@HGD@;9K> ;S; ;9Q9K9 =SI?9;9 F9B F9HI>= HIGE>F>K> I><AGF9DFAK> EL F9JKIGBCA JKI 1CG ?>D9>K> EG?>K> =9 HIGE>FAK> A >@AC9 F9 JSG:R>FATK9 F9 =AJHD>T JKI 2 K9@A AFJKILCOAT G:TJF>FATK9 J9 HIA A@:I9F 9F<DABJCA >@AC9 @9 JSG:R>FATK9 F9 =AJHD>T
'$# ' ' & %.
5S=SI?9FA>
<GKG;C9
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
# $ ( ! ! . . 5
' . . . . . . . . . . . . . . . 7( & "! . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 C '! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
' ' . 14! .. . . . . . . . . . 15
'% '% . . . . . . . . . . 17! " ! . . . . . . . . 17
E9F>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
' . . . . . . . . . 19! # . . . . . . . . . . . . . . 20
. 22
(Програмиране)
H "#! "$ . . . . . . . . 24
! ! . . . . . . . . . . . . 25" "#!. . . . . . . . . . . . . . . . 26
4=>FKAMAC9OAT F9 HG;AC;9F>KG 0;;4A
" ! # $ (
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
"' ' . . . . . . . . . 30
("( (7>AC "4BB064 (4AE824
SMS . . . . . . . . . . . . . 32
'% '% SMS . . . 32
#' # &
SMS '% ' . . . . . . . . . . . . . . . . 32& '%. . . . . . . . . .33
$ '% . . . . . . . 34 SMS !. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
! # !. . . . . . . . . . . . . 36
'% '% . . . . . . . . . . .36
& %. . . . . . 37"'% '. . . . . . 37
! ! " . . 38
! ! ( . . . . . . . 39! ! # ( ! . 40
Гласова поща
Услуга гласова поща . . . . . . . . . . |
42 |
'#! !' $ "$ . 43
"& ' . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . 44
E9OAT
' " . . . . . . . . . |
.44 |
'% ' . . . . . . . . . . . |
48 |
. . . . . . . . . |
48 |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
O
#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2
2S;>=>FA>
4FMGIE9OAT @9 HIG=LCK9
< E ; P N ; P %0=0B>=8 29?FG
L& # FX) : KX-TG7301FX/KX-TG7302FX/KX-TG7321FX
R9 AFMGIE9OAT
L T !
"', , , , '
. |
|
L , |
|
& . |
|
L !$ '! |
& . |
O T S ; ;
L Panasonic Communications Co., Ltd. , && -
R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) Directive 1999/5/EC.
Panasonic, ,
: http://www.doc.panasonic.de
Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
3
2S;>=>FA>
;FA I9@DACA E>?=L EG=>DAK>
- ) T
|
|
|
L ' |
|
|
|
|
KX-TG7302. |
|
"> |
|
5DLQ9DC9 |
|
|
E>I |
E>I |
|||
|
||||
KX-TG7301 |
KX-TG7301 |
KX-TGA731 |
1 |
|
KX-TG7302 |
KX-TG7301 |
KX-TGA731 |
2 |
|
- )
"> |
|
5DLQ9DC9 |
|
|||
E>I |
|
E>I |
|
|||
|
|
|||||
KX-TG7321 |
KX-TG7321 |
|
KX-TGA731 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
;S; MLFCOAAK> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"> |
|
2SKI>QF9 ;IS@C9 |
|
|||
N N |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
KX-TG7301 |
– |
|
|
r*2 |
|
|
KX-TG7302 |
– |
|
|
r |
|
|
KX-TG7321 |
r |
|
|
r*2 |
|
|
*1 '#! $ " $ .
*2 '#! $ $ # " $ &' # " $ ( . 6).
4
2S;>=>FA>
4 E O T
5
|
|
|
|
P ; |
|
#> |
|
|
- ) |
- ) |
|
|
|
|
|
- ) |
|
1 |
AC a |
/PQLV207CE |
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
1 |
1 |
3 |
*1 |
|
2 |
4 |
|
4 *2 |
|
1 |
2 |
||
5 |
|
|
|
— |
1 |
6 |
AC - /PQLV209CE |
— |
1 |
||
*1 # "#! 5 . |
|
||||
*2 |
. |
|
|||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
SET
& , , -Panasonic.
#> |
|
"> |
1 |
DECT |
KX-A272 |
4FMGIE9OAT @9 JETF9 F9 :9K>IAAK>
L , 2 AAA (R03) - -% (Ni-MH) . &
Panasonic (Mo : P03P, HHR-4MRE, HHR-4MPT).
L & ,.
5
2S;>=>FA>
QAIT;9F> F9 K>D>MGFF9K9 JAJK>E9
" " |
" !# |
|
|
||
|
||
# !" |
|
|
|
|
S R ;
, % % -. :
|
! " ! |
( )
6
2S;>=>FA>
;9Q9K9 :>@GH9JFGJK
'!#
, ,
& # # # # $ .
2 4
3D>CKIAP>JCG @9NI9F;9F>
L ! % (
" ! %! %$ .
L(23(51%#3>%#,5( -105#-5#
++.+ 6'=.)+5(.> 3#*-.10+5(.> -=/-1,51(4%=3*#0#2#3#5=#.
L!# AC
%.
% , " ! & !.
L &
% , '&
% .% %
,& .
L , &,
'& ,
. , &
.
L %
.
4FJK9DAI9F>
L ! # $! #!# # ' .
L
& , -
. ,& ,
E>ICA
L '% ! ! ! ! !& "# ! !%
! .
L # !# .
L & % -
-
. ,
'& .
"
L""'! "$% !# !$ "# #
#! "# "'"# "##$ " # !#. (& "# # % #
1.88 GHz o 1.90 GHz
% ' 250 mW ( ".).)
L T ,, &$"# # ' ! ' .
2 4
4FJK9DAI9F> A I9@HGDG?>FA>
L ! ! ! # !
( # & .
L ! ! ! ! ! # ! (
! , .
7
2S;>=>FA>
L !
" " .
L! ! ! # !
(.
LAC
& .
, '& ,
.
L
, :
% .'& .
&
% .
L ,
& . 5. ;
E E #8 "
' E>I
L . L .
%
& -&
. % .
L ,% .
%
, ,.& .
L ,.& &
.
L
.
,
,
.
29?FA LC9@9FAT @9 :>@GH9JFGJK
' '$'%! !:
1. %
& .
%, .
2.! ! # ,
& !!' # & .
3.! ! # ,&! " "# # " .
4.! % ! ! ! " $ ( !
# ! % '! # #!#' ! " "# #
" ! % '! #
#!# " # "# #.
;AJGCG C9P>JK;G
"#
!# Panasonic $ " .
L " !#! !' # ! # :
–
8
2S;>=>FA>
$ "# .
–& # #! & " $"#! "## # ! ! !# !$ &.
–# " & !
# #
# "#.
L% #'# & "# # ! !' # ".
L3+ 0#.+:+(0#4/6<(0+>%=% %3=*-#5#23(/(45(5( $#*#5#0# '36&1 21 21'81'><1 />451.
L$$# % '! #.
L& ' '"
.
L# !# !# "$ & "# .
L! ( ! ! !
%$ !# '!%$
%! % '.
L# !#' ! '%! ! # # # .
L1*+#2#3#5 53>$%# '#4(2#*+ '#.(:(15 512.+00+ +*51:0+9+ -#51 2(:-+ 3#'+#513+ +'3 + 0( 53>$%# '#4(+*21.*%#23+ 5(/2(3#563#21' + 0#' .
L% # !' #" !#'# " %'#
.
L ! ! & #
#! & " $"#! "# #
# ! ! !# !$& .
S?C9
LSIQ>K> HG;SINFGJKK9 F9 9H9I9K9 JSJ JLN9 E>C9 CSIH9
L! !,
" .
N;SIDTF>KG ADA HI>GKJKSH;9F>KG F9 9H9I9K9
L"1*+#2#3#5 /1)( '#4='=3)# %#)0#*# %#4 +-107+'(09+#.0# +0713/#9+> -1&1 +*8%=3.>5( +.+ 23('#%#5(0# '36&1 .+9( +*53+,5(9>.#5#+0713/#9+> 15 2#/(55#/6 0#23+/(3 15 5(.(7100+> 6-#*#5(. 42+4=-#0# 21%+-%#0+>5#+'3 .
E# ;N;S #P; P E ;
"1*+ 4+/%1. 2145#%(0%=386 231'6-5#+ +.+ 23+'36)#%#<+&1 '1-6/(05+ 1*0#:#%#:( +*21.*%#0+5( (.(-53+:(4-+ + (.(-53100+ 63('+ 0(53>$%# '#4( 4/(4%#5 4'1/#-+04-+5(152#'=9+ #23#%+.0#5#1$3#$15-#0# 152#'=9+5(/1.> 150(4(5(5(*+ 231'6-5+'1 23('0#*0#:(0+5(*#5#*+ 9(. /(45#*#4=$+3#0( -='(51 5(<( $='#5 23+(5+$(*2.#501 !=<1 5#-# %0>-1+ 453#0+ /1)(5( '# %=30(5( 231'6-5#0#/(45(0 5=3&1%4-+ 23('45#%+5(. 43(<6 21-62-#5#0#
9
2S;>=>FA>
(-%+%#.(05(0 231'6-5 3#%+.0151 +*8%=3.>0(+&3+)#*#51*+ 231'6-5 4.(' (-42.1#5#9+>5#/6 <(21/1&0( '# $='#5 42(45(0+ 9(00+ 3(4634+ + '#4(23('15%3#5>5 215(09+#.0+ 0(+%0+(7(-5+ *#:1%(;-151 *'3#%(+ 1-1.0#5#43('# -1+51% 2315+%(0 4.6:#, <(0#3#40#5 23+ 0(23#%+.01 13+*+3#0(0# 4=$+3#0(51 0#152#'=9+ 1.> 4%=3)(5(4(4%#;+> /(45(0 1513+*+3#0'+.=3 *#21%(:( 21'31$0145+ 1501401 0#, $.+*-151 />451 *#4=$+3#0(0#152#'=9+ 15 51*+%+'4=15%(545%+(4 0#9+10#.0151 *#-101'#5(.45%1( %=*/1)01'#4# 23('%+'(0+&.1$+ + 0#-#*#0+> 23+ 0#36;(0+> 0#5(*+ 23#%+.#
;
; #S
% ,, , && %
.
E# ;;S ; #S
' .
% ,, ,& & % .
10
< ;
; #; R
■- ) - )
AB
A
B {x} ; ; "
■- )
A B CD
E F G H
A
B ;
C {■}
D {4} ;9F>
E{^} P9;9F> F9 @;LC9 {V} E9DT;9F> F9 @;LC9 {7};KGI>FA> {8}
P9F>
F {6} 2S ;
S R #
G {x} ; ; "
H{s} ; P
"
A
G
H
I
B
J
C
K
D
L
E
F
M
N
O
A ;
B
C {C} < ;
D {s} < ;
E ;
F{' E}
' '420;; ;0B7 E E9K9
G;SF>F>
H "
I
J {ih} P; 2 P;
K; < # {^}/{V}/ {<}/{>} ? ;LC {^}/{V}
L { T} ;9F> "DC4
M {#)} 2S " ; S
N "
O
11
< ;
)(! ) {^}, {V}, {<} {>}
/) ) ' $ $ &% , #.
<LDAI9F> F9 JAD9K9 F9 @;LC9 ;
JDLQ9DC9K9 ADA <G;GIAK>DT ?
)(! ) {^} {V} % %'.
% "
{^}
{<} {>}
{V}
' "
"&! #" $"! ! !"! ! #" $ '!
; #
; P |
|
|
w |
|
|
|
% |
|
|
L : |
|
|
|
|
|
. |
|
|
( . 51) |
|
; P |
|
x |
|
|
( , |
|
, |
|
. |
k |
|
|
. |
y |
312640#51 1$#)'#0(*1 |
u |
L |
|
: |
|
|
|
'& *2 |
|
L |
|
: |
|
" # |
|
"' <(0+>.*2 |
n |
|
|
.*2 |
> |
|
|
|
|
' ! |
|
! # |
|
"' <(0+(.*2 (“ ! |
|
" "' <( |
|
0+(”, ! 41) |
1 |
% $ ) ' 0) |
|
|
E |
A /- $ |
|
|
z |
%$+ $ |
|
( . 21) |
~ |
" |
|
/- $% |
|
|
h |
%"*- $% $% % SMS |
|
"<(0+(.*3 ( . 34) |
j |
SMS "<(0+(51 |
|
+/#21%(: 160 |
|
.*3 |
m |
SMS ".*3 |
0 |
- |
|
"< *4 |
|
( . 42) |
12
< ;
; P
L # .
L # -.*2
*1 C Caller ID
*2 KX-TG7321
*3 ! SMS *4 ! " <#
|
|
|
|
; |
P |
U |
!'<#0( -=/ |
|
23('+;(0(-3#0. |
K |
!) '$ $ #$/)%. |
M |
A |
|
/ . |
j |
%(" $ $'$ |
|
) " +%$ $ $%# '. |
n |
. |
|
|
( |
# $ .$ $ |
|
( # %" &' ).'($ |
|
*! ) "0. ( . 22) |
) |
/- $ $ |
|
!" )*' ). ( . 21) |
/ |
|
|
" . |
O |
# " |
|
' ! .*1 |
l |
* &' $ '$ . |
W |
! . |
|
|
( |
0# +*$ |
|
|
*1 KX-TG7321
C" AC (A) (B). C" -# " " -# (C).
L ! AC
Panasonic PQLV207CE.
L ! ! # ! ( ! !
! . ' $) ' $
' %) ) ( '* ! ".
C |
|
|
A |
|
B |
|
|
(220–240 V AC, |
|
50 Hz) |
|
|
|
KX-TG7302
L ! AC
Panasonic PQLV209CE.
B
A |
|
(220–240 V AC, 50 Hz)
13
< ;
L " # /-# ( # ).
L /- , ./- ,, , "/- .
# $" # %# ($!%! '#
-! , " ."- ! .
! $% ! #
&$ &
#256%'*6* 8-/6<4 2&<41*6* 5* .<0 )256%':-.% .<0 6*/*8211%6% /-1-= 0*+)7 &%,%6% - 42,*6.%6% ' 5/*)1-6* 5/7:%- >;70 34- 4%,(2'24% > 342&/*0 34- 4%&26%6% 1%
)*16-8-.%9-= 1% 32'-.'%1*62
<0 6*/*8211%6% /-1-=
8-/6<4
!$% ) $)% # %
!
L (HHR-55AAAB).
L' $() " '$ $ )') :
–" /(S, T) " !" .
–/(S, T).
–C # (S, T).
L' (#0$ $ )') :
–-
Ni-MH AAA (R03) .
–,Ni-Cd .
–-, . 5, 8.
" "
" / (T). .
$!" %.707/%6241-
14
< ;
L !"
" {ih} #
" ! .
L' (#0$ $ ) ' ) )
() ' ) ) ' .
# "*# ! ( &"!%# "!$% % $ &)% *#'&% *#'& #+ !%! &$%#! $% ! ! ! ! ( $
'8 ,:/6/ 7* 1*:/0.*7/<8,
KChargingL ;/ 218+:*1E,*.
"8-*<8 +*</:22</ ;/ 1*:/.E< 7*9C578, ;/ 218+:*1E,* KCharge CompletedL.
*1 !% $"#! "# *2
*1 %!$ 0) #% " KX-TG7301. *2 KX-TG7302
L/1-!,./ & 0/ #1&-& .! (!1&'%!
.&3/ 2,47!,+!3! %! 2& (!$1&&
L+/ '&,!&3& %! )(0/,(#!3& 2,47!,+!3! #&%.!$! (!1&%&3& "!3&1))3& 0/.& -).43)
L&%.8' -&2&6./ 0/6)23#!*3& +/.3!+3)3& (! (!1&'%!.& .! 2,47!,+!3! "!(!3! ) (!19%./3/ 4231/*23#/ 282 245! -&+! +810!
! % # %
1"
2$4*)12
3$/%&2
L "".
()8)2:.809:020 5) *):.800
6: 26473.2:)
&/763/+)5. |
$8.4.5) |
|
8)*6:) |
% %' |
17 A*;* 6*4;. |
:/026 standby |
150 A*;* |
(-8<8,78;< |
6*4;. |
L " # . !
# " /( ),
.
L
# - - -
(standby).
L "
,
" ! ,- .
15
< ;
L ( " , |
|
|
!' $"#! "# |
||
0 " |
||
. ' |
|
|
! |
||
C ? " |
||
KX-TG7302 |
||
3 7 . |
||
|
25.4 mm
# ! "#
|
85 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
# "#!$% ' |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{ } |
" ! ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"! ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{C}, {ih} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
19C57/</ ;5/.,*B*<* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89/:*@2E. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KL " ! % ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! $ ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAuto TalkL |
|
16
< ;
& |
|
{V}/{^}: |
"*<8 7*<2;4*</ {V} |
K L |
{^} |
|
. |
|
!" " |
|
{V}/{^}: KOffL |
|
|
|
|
|
|
'&'&
'&
% {ih} 1 .
'&
% {ih} 2 .
#$" !"$ !" %! $"
$ 0 C3 ,C 0 , "> . ) BC " 3 .
L C " ", "C 3. , " ?3.
#! (
$0 16 .
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
“English”, “Deutsch”, “Magyar”, “Polski”,
“SlovenČina”, “ČeŠtina”,
“Hrvatski”, “Slovenscina”,
“Eesti”, “LIETUVIŠKAI”,
“LatvieŠu”, “Românã”,
“БЪЛГАРСКИ”, “Srpski”,
“МАКЕДОНСКИ”, ɢɥɢ “Shqip”
K ( " )
{V}/{^}: KHandset SetupL i
M
{V}/{^}: KDisplay SetupL i
M
{V}/{^}: KSelect LanguageL i
M
{V}/{^}: 1+/:/</ 0/5*72E /124. i M i {ih}
L , 3: {ih}iKi{^}
2 times i M i {V} 2 C<2 i
M 2 C<2 i{V}/{^}: 1+/:/</ 0/5*72E/124. i M i {ih}
C 0 ,> ".
Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ KToneL.
KToneL: , " . KPulseL: , " .
K ( " )
{V}/{^}: KBase Unit SetupL i
M
{V}/{^}: KDial ModeL i M
{V}/{^}: 0 " 0. i M i {ih}
17
Loading...