Panasonic KX-TG1911PD User Manual

Priročnik za uporabo

Digitalni brezžični telefon

Model KX-TG1911PD

Pred prvo uporabo prosim poglejte “Začetek uporabe” na str. 9.

Zahvaljujemo se Vam za nakup Panasonic izdelka

Prosimo preberite ta priročnik v celoti preden začnete z uporabo izdelka, in si ga shranite za kasneje. Oznake menija niso nujno enake tistim na vašem aparatu.

Prikaz identitete klicočega (Caller ID) je na voljo v FSK sistemu.

Vsebina

Predstavitev

Informacije o opremi .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Splošne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grafični simboli in opis simbolov . . . . . . . . . . . . . 5

Pomembne informacije

Za vašo varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pomembni varnostni napotki.. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Za dobro delovanje.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ostale informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tehnični podatki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Začetek uporabe
Nastavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Nastavitev in nasveti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Tipke..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Vklop/izklop telefona. . . . . . . . . . . ...... . . . . . . .	12
Osnovne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Klicanje/odgovor na klic
Klicanje. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Odgovor na klic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Iskanje slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Uporabne funkcije med klicanjem. . . . . . . . . . . .	14
Imenik
Imenik slušalke. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Programiranje
Programabilne funkcije... . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Posebne funkcije...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Caller ID storitev

Uporaba funkcije Caller ID service ... . . . . . . . . . 19 Lista klicateljev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Glasovna pošta

Storitev glasovne pošte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uporabne funkcije

Vpis znakov. . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Izpis napak....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Namestitev na zid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Izjava o skladnosti.................. . . . . . . . . . . . . . .	28

Indeks

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

		Predstavitev
Podatki o priloženi opremi
Priložena oprema
Št.	Številka opreme, dela	Količina
1	AC adapter/PNLV226CE	1
2	Telefonski kabel	1
3	Polnilne baterije*1	2
4	Pokrov slušalke*2	1

*1	Glejte str. 3 za informacijo o zamenljivih baterijah.
*2	Pokrov baterije mora biti nameščen.
	1	2	3	4

Dodatna oprema za dokup in zamenjavo

Prosimo, da se obrnete na najbljižjega prodajalca Panasonic opreme.

Dodatna oprema	Model/Podatki
Baterije za	Vrsta baterije:
polnjenje*1	– Nickel metal hybride (Ni-MH)
	– 2 x AAA (R03) velikost za slušalko
	– 1.2 V
	– Min kapaciteta 550 mAh

*1 Baterije za zamenjavo lahko imajo manjšo kapaciteto kot jo imajo originalno priložene baterije. Priporočamo uporabo Panasonic baterij za polnjenje.

Predstavitev

Splošne informacije

L Ta oprema je narejena za uporabo na javnem analognem omrežju.

L V primeru težav se prosimo takoj obrnite na dobavitelja opreme.

Izjava o skladnosti opreme:

LPanasonic Corporation izjavlja, da je radijska oprema vrste (KX-TG1911) v skladu z direktivo2014/53/ EU. Poln tekst izjave UE skladnosti in deklaracije je na voljo na spodnjem internet naslovu: http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Stik s pooblaščenim predstavnikom:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ecodesign informacija

Ecodesign informacija v skladu z direktivo EU Regulative (EC) Št. 1275/2008 v skladu z amandmajem (EU) Regulative Št. 801/2013. Velja od 1. januarja 2015.

Prosimo obiščite: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

Klik [Prenos vsebine]

s Podatki za javnost o energijskih vrednostih

Poraba energije v pripravljenosti za omrežno delovanje in vodič sta na voljo na zgornji povezavi.

			Predstavitev
Grafični simboli za uporabo in opisi
Simbol	Razlaga	Simbol	Razlaga
	Izmenična napetost (A.C.)		Class y oprema (oprema pri
			kateri je zaščita pred
			električnim udarom na osnovi
			dvojne izolacije ali Razširjene
			izolacije)
	Enosmerna napetost (D.C.)		“ON” (vklop)
	Zaščitena ozemljitev		“OFF” (izklop)
	Zaščitena ozemljitev - povezana		Stanje mirovanja (vklop)
	Funkcionalna ozemljitev		“ON”/“OFF” (vklop/
			pritisnite - pritisnite)
	Samo za notranjo uporabo		Opozorilo, nevarnost
			električnega udara

Za kasnejšo uporabo

Priporočamo, da si shranite naslednje informacije o izdelku zaradi uveljavljanja morebitne garancije, Serijska št. Datum nakupa

(najdete na spodnji strani bazne enote) Naziv in naslov prodajalca

Sem prilepite račun

Pomembne informacije

Za vašo varnost

Da se prepreči možnost nevarnih poškodb in smrti/poškodbe opreme, preberite ta del v celoti preden začnete z uporabo izdelka in zagotovite varno in pravilno uporabo izdelka.

OPOZORILO

Napajanje

LUporabljajte le označen napajalnik, ki je priložen.

LNe preobremenujte podaljškov ali delilnikov napetosti, lahko pride do električnega udara ali požara.

LV celoti vstavite električni adapter v vtičnico na zidu. Če tega ne storite lahko pride do električnega udara, pregrevanja ali požara kot posledico tega.

LRedno čistite prah ipd. iz adapterja in vtiča na adapterju, najprej ga izklopite iz omrežja in nato očistite z mehko suho krpico. Prah ki se nabira lahko povzroči težavo z izolacijo in posledično lahko pride do požara.

LČe se iz aparata začne kaditi, smrdeti po zažganem ipd ga takoj izklopite iz omrežja. Enako če se pojavi nenavaden zvok ali ropot. Takšni pogoji lahko povzročijo požar ali električni udar. Poskrbite, da ni več dima in pokličite servis.

LČe je na ohišju prišlo do poškodbe odklopite aparat in se ga ne dotikajte, ne uporabljajte poškodovanega aparata.

LNikoli se ne dotikajte priključkov z mokrimi rokami. Nevarnost električnega udara.

Namestitev

LDa ne bi prišlo do električnega udara ali požara ne izpostavljajte aparata vodi, tekočinam ali vlagi.

LNe postavljajte aparata v bližino avtomatskih vrat ali požarnega alarma in podobnih radijsko vodenih naprav: lahko pride do medsebojnih motenj.

LNa adapter ali telefonski kabel ne postavljajte težkih predmetov, ne zvijajte in ne prepogibajte ga.

Varnostni pogoji za delovanje

LPreden začnete s čiščenjem odklopite napajalnik in aparata. Ne uporabljajte tekočih čistil.

L Ne razdirajte aparata.

LNa telefonski kabel ne polivajte tekočin, ne pustite da se zmoči, ne sme priti v stik z vlago. (detergenti, čistila ipd). To lahko privede do požara. Če se telefonski kabel zmoči, ga takoj odklopite iz omrežja in aparata ne uporabljajte več.

Zdravstvene omejitve

L Preden ga uporabljate se posbetujte z vašim zdrvnikom, če RF motnje ne bodo motile vašega srčnega spodbujevalca ali slušnega aparata ipd. Ta aparat deluje na RDF radijskih frekvencah 1.88 GHz do 1.90 GHz, in RF oddajna moč je največ

250 mW (max.).)

LNe uporabljajte aparata v zdravstvenih ustanovah kjer veljajo omejitve pri uporabi RF oddajnih naprav. Upoštevajte to v primeru uporabe v zdravstvu ali ustnavovah za varovanje zdravja.Predhodnio preverite stanje RF motenj.

POZOR

Namestitev in postavitev

LNikoli ne nameščajte telefona med tem, ko je zunaj nevihta.

LNikoli ne priključujte priključka za telefonsko linijo v mokrem okolju, razen če je priključek narejen za priklop v vlažnem okolju.

LNikoli se ne dotikajte telefonske linije ali kabla, če je le ta nezaščiten, razen če je odklopljen iz omrežja in telefona.

LUpoštevajte varnostne standarde med nameščanjem telefonskega priključka.

LAC adapter je glavni izklop iz omrežja, le ko je izklopljen napajalnik in telefonski kabel je aparat ugasnjen in varen. AC adapter namestite tako, da je zlahka dostopen.

LTa aparat se ne more uporabljati ko:

–so baterije v slušalki prazne.

–je izpadlo električno napajanje.

Baterije

LPriporočamo uporabo baterij kot na strani 3.

UPORABLJAJE samo polnilne Ni-MH baterije AAA (R03) velikosti.

L Ne kombinirajte starih in novih baterij.

LNe odpirajte in ne spreminjajte baterij. Iztek kisline iz baterije je nevaren za vašo kožo in oči in se ga ne smete dotikati (nevarnost opeklin). Tekočina iz baterije je strupena in se je ne sme zaužiti.

LBodite posebej previdno ko rokujete z baterijami, le-te ne smerjo priti v kratek stik, previdno če jih imate v torbici ali so v bližini kovinskih predmetov, zaradi katerih lahko pride do kratkega stika.

LBaterije polnite v skladu in zahtevami proizvajalca in z namenom uporabe v tem aparatu in nikakor drugače. Lahko pride do eksplozije, (neupoštevanje pravil v tem priročniku).

LUporabljajte samo kompatibilno bazno enoto in polnilnik ter slušalko in baterije. Neupoštevanje tega lahko privede do eksplozije, požara ali drugih nevarnosti za uporabnika.

Pomembna varnos. opozorila

Med uporabo tega aparata morate vedno upoštevati osnovne varnostne standarde, da ne prid edo požara, električnega udara, poškodb oseb in stvari ipd. :

1. Aparata ne uporabljajte v bližini banje, kadi ipd, virov tekočin in vode, kuhinja, bazen ipd..

2.Izogibajte se uporabi telefona med nevihto z bliskanjem (razen brezžični telefon). Lahko pride do električnega udara strele.

3.Ne uporabljajte telefona za sporočanje nevarnosti plinske ekplozije če ste v bližini mesta dogodka in iztekanja plina.

4.Uporabljajte le napetostni kabel in baterije opisane v tem priročniku. Ne zavrzite baterije ker lahko eksplodirajo. Stare baterije sodijo v posebne zbirne zabojnike.

SHRANITE TA PRIROČNIK

Za najboljše delovanje

Bazna enota, postavitev

Bazne enote in slušalke Panasonic med seboj komunicirajo s pomočjo radijskih valov.

Pomembne informacije

LZa najboljši domet in komunikacijo brez šumov postavite bazno enoto tako;

– na priročno visoko in središčno mesto v vašem domu, brez ovir do slušalke v bivalnem prostoru.

–stran od električnih naprav kot je TV, radijski sprjemnik, osebni računalnik, brezžične naprave ipd.

–obrnjeno stran od podaljševalnikov ali wi-fi postaj, stran od mobilne bazne postaje, stran od okna ipd.. Naj ne glde na mobilno oddajno enoto.

LDomet in kakovost zvoka je odvisna od pogojev, ki jih imate pri vas doma in se lahko spreminjajo.

LČe je domet slušalke kratek prestavite bazno enoto.

Varovanje okolja

LAparat držite stran od naprav, ki povzročajo elektrostatične motnje kot so floroscentne luči in motorji..

LAparat ne sme priti v stik z veliko prahu, dima, visokih temperaturam ali vibracijam.

LAparata ne izpostavljajte neposrednemu soncu.

L Na aparat ne postavljajte težkih predmetov.

LČe aparata ne boste uporabljali dolgo časa ga odklopite iz omrežja.

LAparat ne sme biti v bližini grelnih elementov

kot je kuhalnik, radijator ipd.. Ne postavljajte ga v prostor, kjer je temperatura pod 0 °C ali več kot 40 °C. Izogibajte se vlažnim kletnim prostorom.

LNajdaljši domet slušalke s elahko zmanjša v naslednjih pogojih: ko so v bližini hrib, tunel, kovinske ograje ipd..

LUporaba aparata poleg elektronskih naprav lahko povzroča motnje in slabše delovanje. Odmaknite se dlje stran od elektronskih naprav.

Redno vzdrževanje

LZunanjost aparata očistite z mehko navlaženo krpico.

LNe uporabljajte bencina, razredčila ali agresivnih čistil.

Pomembne informacije

Ostale informacije

POZOR: nevarnost eksplozije če se baterija napačano uporablja ali ni pravega tipa. Stare baterije pravilno zavržite.

Nasveti za odstranjevanje aparata

LTa izdelek lahko vsebuje vaše osebne podatke, ki so zaupne narave. Da bi zavarovali vašo osebnost in osebne podatke priproočamo, da izbrišete imenik in druge podatke iz telefona preden ga zavržete ali odnesete v zbirni center za recikliranje.

Odstranjevanje stare opreme in baterij (samo za EU države s sistemom recikliranja)

1 2

Simboli(1, 2) na izdelku, pakiranju, in/ali spremnih dokumentih, pomenijo, da rabljenih električnih in elektronskih izdelkokv in baterij ne smete mešati s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno obdelavo, predelavo in recikliranje starih izdelkov in iztrošenih baterij, vas prosimo, da jih za-vržete na zbirnih točkah, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo. S pravilnim razporejanjem teh izdelkov in baterij, boste pomagali pri varčevanju dragocenih naravnih virov in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, ki bi sicer izhajala iz neustreznega ravnanja z odpadki. Za več informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterij, prosimo da se obrnete na občino, vaše podjetje za odtranjevanje odpadkov ali prodajno mesto, kjer ste kupili napravo.

Za poslovne uporabnike v EU

Za odstranjevanje izrabljene elektronske opreme prosimo obiščite vaš najbljižji center za zbianje opreme, ki jo je možno reciklirati.

Informacija za odstranjevanje izrabljene opreme izven EU

Ta dva simbola (1, 2) veljata le v državah EU. Če želite zavreči ta aparat in opremo se prosimo posvetujte z vašim lokalnim podjetjem za zbiranje nevarnih odpadkov.

Nasvet za simbol baterije

Tasimbol (2) se lahko uporablja skupaj s simbolom kemijskega elementa. V tem primeru upoštevajte nasvete za rokovanje s to kemikalijo in snovjo.

Nasvet za odstranjevanje baterije

Glejte namestitev baterij na strani 9.

Tehnični podatki

■Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

■Frekvenčno področje:

1.88 GHz do 1.90 GHz

■RF oddajna moč:

Pribl. 10 mW (povprečna moč na kanal) 250 mW (max.)

■Napajanje:

100–240 V AC, 50/60 Hz

■Poraba energije: Bazna enota:

Standby: pribl. 0.6 W Maximum: pribl. 3.3 W

■Delovni pogoji:

0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativne vlažnosti

(suho)

Podatki v priročniku:

LDesign in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila za kupca.

LSlike v priročniku so lahko simbolne narave in niso nujno enake vašemu izdelku.

Začnimo

Nastavitev

Priklop

LUporabljajte le priloženi Panasonic AC adapter PNLV226CE.

L Za montažo na zid glejte str. 27.

Pomembno:

LNajprej priključite priloženi telefonski kabel, nato kabel AC adapterja.

Dobro pritisnite.

Zatič “klik”

Uporabljajte samo priloženi telefonski kabel

Na telefon-

sko linijo

DSL/ADSL filter* “Click”

Na napajanje

Pravilno Nepravilno

Vstavljanje baterij

L UPORABLJAJTE SAMO Ni-MH baterije AAA (R03) velikosti.

LNE uporabljajte Alkalnih/Manganskih/Ni-Cd baterij.

L Potrdite pravilno polariteto (S, T).

SAMO polnilne Ni-MH

Polnjenje baterij

Polnite približno 7 ur.

*DSL/ADSL filter (ni priložen) se zahteva če imate DSL/ADSL storitev.

Začnimo

Prva nastavitev

Nasvet za priklop

LAC adapter mora biti priključen ves čas uporabe. (Povsem običajno je, da se med delovanjem adapter segreje.)

LAC adapter se mora priključiti na običajno vertikalno vtičnico ali talni delilnik napetosti. Ne nameščajte na navpično orientirane vtičnice ali delilnike, ki niso na tleh, ker lahko teža adapterja prekine povezavo in prekinitev delovanja ter povzroči nevarnost električnega udara.

Med izpadom napajanja

LMed izpadom napajanja aparata ne morete uporabljati, klicanje ne bo na voljo. V tem primru priporočamo uporabo žičnega telefonskega aparata, ki ne potrebuje AC adapterja.

Nasvet za baterije

LUporabljajte le priložene polnilne baterije. V primeru menjave priporočamo Panasonic polnilne baterije kot na strani 3, 6.

L Oba priključka (S, T) obrišite z suho krpico.

LIzogibajte se dotikanja priključkov na baterij ah (S, T).

Polnjenje baterij

LMed polnjenjem je slušalka topla kar je povsem normalno.

LEnkrat mesečno očistite priključke na slušalki s suho mehko krpico. Preden začnete s čiščenjem odklopite napajalnik iz omrežja in telefonski kabel iz vtičnice na zidu. Če imate veliko prahu čistite še bolj pogosto.

Indikator baterije

Ikona

Stanje baterije

5Polne

6Srednje polne

7Skoraj prazne

8Potrebno je polnjenje.

Panasonic Ni-MH baterije (zmogljivost priloženih baterij)

Delovanje	Trajanje
Med uporabo	15 ur (največ)
Stanje mirovanja	170 ur (največ)

Nasveti:

LPovsem normalno je, da baterije ne dosežejo polnega potenciala med prvim polnjenjem. Najbolj optimalno delovanje dosežejo po nekaj ciklih polnjenja/praznjenja.

LDejansko trajanje baterij je odvisno od načina uporabe in okolice kjer aparat uporabljate.

LTudi če so baterije povsem polne lahko slušalko pustite na polnilniku brez slabega učinka za aparat ali baterije.

LOb vstavitvi baterij se stanje ne bo izpisalo pravilno, polnite baterije 7 ur in nato bo stanje delovalo pravilno.

Opis

Slušalka

	E
	F
M	G
M
A	H
B	I
B
C	J
	J

A{k} (Imenik)

B{C} (Pogovor)

C{C} (Izbris)

DNumerrična tipk.

EZvočnik

FZaslon

G{j/OK} (Menu/OK)

H{P} (Pause)

I{ic} (Izklop/vklop)

J{R} (Recall/Flash)

KMikrofon

LPolnilni priklj.

MZvonec

■Vrsta nadzora

ANavigacijska tipka

Začnimo

–{^}, {V}, {<}, or {>}: premikanje in izbiranje možnosti.

–? (Glasnost: {^} ali {V}): nastavite glasnost zvočnika med pogovorom.

–{<} (y: Lista klicateljev): pregled.

–{>} (R: Redial): Klicane številke, spisek.

Bazna enota

APriključki za polnjenje

B{x} (Iskanje slušalke)

Zaslon

Izpisano na slušalki

Ikona Pomen

wKo ste znotraj dometa L Ko utripa:

Slušalka išče bazno enoto. (str. 24)

CZunanji klic na slušalki. L Ko utripa:

Prihaja zunanji klic, klic, ki ga imate je na čakanju.

y	Zgrešen klic*1 (str. 19)

TL Izklopljen mikrofon. (str. 14) L Izklopljen zvonec. (str. 16)

5 Nivo baterije

k Imenik je prikazan.

0Novo glasovno sporočilo.*2 (str. 20)

+ 24 hidden pages