Panasonic KX-TG1712FX, KX-TG1711FX, KX-TG1611FX, KX-TG1613FX, KX-TG1612FX User Manual [hr]
Upute za uporabu
Digitalni bežični telefon
Model br. KX-TG1611FX
KX-TG1612FX
KX-TG1613FX
KX-TG1711FX
KX-TG1712FX
Prikazani model je KX-TG1611.
Prikazani model je KX-TG1711.
Prije početne uporabe, pogledajte
"Započnite uporabu" na stranici 9.
Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda.
Molimo vas pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja i pohranite ih
za buduću uporabu.
Ovaj je uređaj kompatibilan s funkcijom Caller ID (prikaz pozivatelja). Morate biti
prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga.
(Za Češku i Slovačku)
Ovaj bežični telefon je moguće koristiti sukladno Općoj dozvoli:
Br.: VO-R/8/08.2005-23 (za Češku), VPR-7/2001 (za Slovačku)
Sadržaj
Uvod
Sastav modela. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3
Dodatne informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dodatne informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Važne informacije
Za vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Važne sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . .. . . 6
Za najbolje radne odlike . . . . . . . . . . . . . .. . . 6
Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 7
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .8
Započnite uporabu
Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Napomena pri podešavanju . . . . . . . . . . . . 10
Upravljanje . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 11
Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 13
Uključivanje/isključivanje uređaja . . . . . . . 13
Početno podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pozivanje/odgovaranje na pozive
Pozivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 15
Odgovaranje na pozive . . . . . . . . . . . . . . . 15
Korisne funkcije tijekom poziva .. . . . . . . . . 16
Telefonski imenik
Telefonski imenik slušalice. . . . . . . . . . . . . 17
Programiranje
Postavke koje se mogu programirati . . . . . 19
Posebno programiranje . . . . . . . . . . . . . . . 21
Usluga ID pozivatelja
Korištenje usluge ID pozivatelja .. . . . . . . . 22
Popis poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Usluga govorne pošte
Usluga govorne pošte . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interni razgovor/ Lokator
Interni razgovori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lokator slušalice . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 25
Prosljeđivanje poziva, konferencijski pozivi . . . 25
Korisne informacije
Unos znakova . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 26
Poruke o pogrešci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
U slučaju problema. .
Postavljanje na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kazalo pojmova
Kazalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
Sastav modela
Serija Model br.
KX-TG1611
serija
KX-TG1711
serija
Funkcija internih razgovora je dostupna samo za modele KX-TG1612, KX-TG1613 i KX-TG1712.
•
U ovim uputama za uporabu bit će izostavljen sufiks (FX) u brojevima sljedećih modela:
•
KX-TG1611FX/KX-TG1612FX/KX-TG1613FX/KX-TG1711FX/KX-TG1712FX
KX-TG1611 KX-TG1611 KX-TGA161 1
KX-TG1612 KX-TG1611 KX-TGA161 2
KX-TG1613 KX-TG1611 KX-TGA161 3
KX-TG1711 KX-TG1711 KX-TGA171 1
KX-TG1712 KX-TG1711 KX-TGA171 2
Bazna stanica Slušalica
Br. dijela Br. dijela Količina
Informacije o opremi
Isporučeni pribor
Br. Dio opreme/Broj dijela
1 AC adapter/PNLV226CE 1 2 3
2 111Kabel telefonske linije
3 Punjive baterije
4 Poklopac slušalice
5 21—Punjač
*1 Pogledajte 4. stranicu za informacije o zamjeni baterije.
*2 Poklopac slušalice dolazi postavljen na slušalicu.
1 2 3 4 5
*1
*2
Količina
KX-TG1611
KX-TG1711
2 4 6
1 2 3
KX-TG1612
KX-TG1712
KX-TG1613
Uvod
3
Uvod
Dodatna/zamjenska oprema
Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonicovom prodajnom mjestu za informacije
o prodaji.
Pribor Broj modela
Punjive baterije HHR-4MRT ili HHR-4NGE (P03P) ili HHR-4MRE (P03I)
Vrsta baterije:
– Nikal-metal hidridna (Ni-MH)
– Za svaku slušalicu 2 x AAA (R03) veličine
*1 Zamjenske baterije mogu imati drugačiji kapacitet od isporučenih.
*1
Općenite informacije
Ovaj uređaj je napravljen za uporabu na analognoj telefonskoj mreži Češke i Slovačke.
•
U slučaju problema, za prvu pomoć morate se obratiti vašem dobavljaču.
•
Za uporabu u drugim zemljama molimo vas obratite se vašem dobavljaču opreme.
•
Declaration of Conformity [Izjava o sukladnosti]:
Tvrtka Panasonic System Networks Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu
•
s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ o radijskoj i
telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE).
Izjava o sukladnosti za određene proizvode opisane u ovim uputama mogu se preuzeti na
sljedećoj stranici:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt ovlaštenog predstavnika:
Panasonic centar za ispitivanje
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka
Za vašu buduću uporabu
Preporučujemo spremanje zapisa o sljedećim informacijama za pomoć pri bilo kakvom popravku
unutar jamstvenog roka.
Datum kupovineSerijski br.
(nalazi se na dnu bazne stanice)
Naziv i adresa prodajnog mjesta
Ovdje zataknite vaš račun.
4
Za vašu sigurnost
Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak
života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje
prije uporabe uređaja kako bi osigurali
pravilan i siguran rad vašeg uređaja.
UPOZORENJE
Spajanje napajanja
Koristite isključivo izvor napajanja naveden
•
na uređaju.
Ne preopterećujte strujne utičnice i
•
produžne kabele. To može rezultirati rizikom
od požara ili strujnog udara.
Potpuno umetnite AC adapter/strujni utikač
•
u strujnu utičnicu. Nepridržavanjem ovoga
možete uzrokovati strujni udar i/ili
prekomjerno zagrijavanje što može
uzrokovati požar.
Redovito uklanjajte prašinu, itd. s AC
•
adaptera/strujnog utikača tako da ga
izvučete iz strujne utičnice, a zatim obrišete
suhom krpom. Nagomilana prašina može
uzrokovati “probijanje izolacije”, itd.
uzrokujući požar.
Isključite uređaj iz strujne utičnice ako se
•
dimi, proizvodi neuobičajen miris ili zvuk.
Takvi uvjeti mogu uzrokovati požar ili strujni
udar. Provjerite da se uređaj prestao dimiti
i obratite se ovlaštenom servisnom centru.
Ako je kućište uređaja slomljeno i otvoreno,
•
isključite ga iz strujnog napajanja i nikada
ne dodirujte unutrašnjost uređaja.
Nikada ne dodirujte utikač mokrim rukama.
•
Postoji opasnost od strujnog udara.
Postavljanje
Za zaštitu od električnog udara, ne izlažite
•
uređaj kiši ili bilo kojem drugom obliku
vlage.
Ne postavljajte ili koristite uređaj pored
•
automatski upravljanih uređaja kao što su
automatska vrata i alarmi za požar.
Radio valovi emitirani iz ovog telefona
mogu na takvim uređajima uzrokovati
nepravilan rad što može dovesti do nesreće.
Važne informacije
Ne dopustite da se AC adapter ili kabel
•
telefonske linije pretjerano potežu, savijaju
ili budu postavljeni pod teške predmete.
Mjere sigurnosti pri uporabi
Prije čišćenja isključite uređaj iz strujne
•
utičnice. Ne koristite tekućine ili raspršujuća
sredstva za čišćenje.
Ne rastavljajte uređaj.
•
Ne prolijevajte tekućine (deterdžente,
•
sredstva za čišćenje, itd.) po kabelu
telefonske linije i ne dopustite da stalno bude
vlažan. To može uzrokovati požar. Ako se
kabel telefonske linije smoči, odmah ga
odspojite iz telefonske utičnice i nemojte
ga koristiti
Medicinska oprema
Obratite se proizvođaču bilo kojih uređaja za
•
osobno zdravlje, kao što su srčani stimulatori
ili slušni aparatići, kako bi saznali jesu li
dovoljno zaštićeni od energije vanjske RF
(radio frekvencije). (Uređaj radi u
frekvencijskom opsegu od 1.88 do 1.90 GHz,
a snaga RF prijenosa je 250mW (maks.).)
Ne koristite ovaj uređaj u domovima zdravlja
•
ako bilo koje pravilo u prostoru nalaže da to
ne radite. Bolnice ili domovi zdravlja mogu
koristiti opremu koja je osjetljiva na vanjsku
RF energiju.
OPREZ
Postavljanje i smještanje
Nikada ne spajajte telefonsku liniju tijekom
•
grmljavinskog nevremena.
Nikada ne postavljajte priključke telefonske
•
linije u vlažnim prostorima ako priključak
nije posebno namijenjen za vlažna mjesta.
Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske
•
žice ili priključke dok ne isključite telefonsku
liniju iz telefonske utičnice.
Budite oprezni kada postavljate ili
•
preinačujete telefonske linije.
AC adapter se koristi kao glavni uređaj za
•
isključivanje. Uvjerite se da je strujna
utičnica postavljena pored uređaja i da je l
ako dostupna.
5
Važne informacije
Ovaj uređaj ne može ostvarivati pozive kada:
•
– se baterije prijenosne slušalice moraju
napuniti ili su neispravne.
– je došlo do prekida struje.
Baterija
Preporučujemo uporabu baterija navedenih
•
na 4. stranici. KORISTITE ISKLJUČIVO
punjive Ni-MH baterije AAA (R03) veličine.
Ne miješajte stare i nove baterije.
•
Ne otvarajte i ne oštećujte baterije.
•
Elektrolit oslobođen iz baterija je korozivan
i može uzrokovati opekline ili ozljede očiju
ili kože. Elektrolit može biti otrovan ako se
proguta.
Pri rukovanju baterijama obratite posebnu
•
pozornost. Ne dozvolite da kontakti dođu
u kratki spoj preko vodljivih materijala ili
predmeta kao što su prsteni, narukvice
ili ključevi. U protivnom se kontakti i/ili
baterije mogu jako zagrijati i uzrokovati
opekline.
Baterije isporučene s uređajem ili one koje
•
odgovaraju za uporabu uz uređaj punite
u skladu s uputama i ograničenjima
navedenim u ovom priručniku.
•
Koristite samo kompatibilnu baznu stanicu
(ili punjač) za punjenje baterija.
Ne prepravljajte baznu stanicu (ili punjač).
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
curenje ili eksploziju baterija.
Važne sigurnosne upute
Kada koristite vaš uređaj, uvijek se moraju
slijediti osnovne sigurnosne mjere opreza
kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog
udara ili ozljede osoba, uključujući sljedeće:
1. Ne koristite ovaj uređaj blizu vode,
npr. blizu tuš kabine, umivaonika,
sudopera ili kade, u vlažnom podrumu ili
blizu bazena.
2. Izbjegavajte uporabu telefona (osim
bežičnog) tijekom grmljavine. Postoji rizik
od strujnog udara kroz munju.
3. Ne koristite telefon za dojavu o curenju
plina u blizini curenja.
4. Koristite samo strujni kabel i baterije
navedene u ovom priručniku. Ne bacajte
baterije u vatru. Može doći do eksplozije.
Provjerite lokalne (državne) zakonske
propise o odlaganju baterija.
SPREMITE OVE UPUTE
Za najbolje radne odlike
Smještaj bazne stanice/izbjegavanje
smetnji
Bazna stanica i druge kompatibilne Panasonic
jedinice koriste radio valove za međusobnu
komunikaciju.
Za maksimalnu pokrivenost i komunikaciju
•
bez smetnji, postavite vašu baznu stanicu:
– na prikladno, visoko i središnje mjesto
bez prepreka između slušalice i bazne
stanice u unutarnji prostor.
– daleko od elektroničkih uređaja poput
TV-a, radio prijemnika, osobnih računala,
bežičnih uređaja ili drugih telefona.
– izbjegnite usmjeravanje na odašiljače
radio frekvencija, kao što su vanjske
antene ili bazne stanice mobilnih telefona.
(Izbjegavajte smještaj bazne stanice na
prozor ili blizu prozora.)
Pokrivenost i kvaliteta glasa ovisi o uvjetima
•
okoline.
Ako položaj bazne stanice nije zadovoljavajući
•
za prijem, pomaknite baznu stanicu na
drugo mjesto za bolji prijem.
Okolina
Uređaj držite dalje od uređaja koji stvaraju
•
električne smetnje, kao što su fluoroscentne
žarulje i motori.
Uređaj se mora zaštiti od prekomjernog
•
izlaganja dimu, prašini, visokoj temperaturi
i vibracijama.
Uređaj se ne smije izlagati direktnom
•
sunčevom svjetlu.
Ne stavljajte teške predmete na strujni
•
kabel ili na vrh uređaja.
Kada uređaj ostavljate duže vrijeme izvan
•
uporabe, isključite ga iz strujne utičnice.
6
Držite uređaj podalje od izvora topline kao
•
što su grijalice, kuhinjski štednjaci i sl.
Ne smještajte uređaj u prostor gdje je
temperatura manja od 0 °C ili veća od 40 °C.
Isto tako izbjegavajte vlažne podrume.
Najveća udaljenost za pozivanje može se
•
skratiti kada se uređaj koristi na sljedećim
mjestima: Pored prepreka poput planina,
tunela, podzemlja, pored metalnih predmeta
kao što su žičane ograde, itd.
Uporaba uređaja pored elektroničkih
•
uređaja može uzrokovati smetnje.
Udaljite se od elektroničkih uređaja.
Redovno održavanje
Obrišite vanjsku površinu uređaja malo
•
navlaženom krpom.
Ne koristite benzin, razrjeđivač ili bilo koji
•
abrazivni prašak.
Ostale informacije
Napomena za odlaganje uređaja,
prenošenje ili povrat
Ovaj proizvod može pohraniti privatne/
•
povjerljive podatke. Za zaštitu vaše
privatnosti/povjerljivosti, preporučamo vam
da prije odlaganja ili povratka uređaja iz
memorije obrišete informacije kao što su
telefonski imenik ili unose u popisu
pozivatelja.
Važne informacije
označavaju da se korišteni električni i
elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati
zajedno s otpadom iz domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja
dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u
odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim
zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ
i 2006/66/EZ. Ispravnim odlaganjem ovih
proizvoda i baterija pomoći ćete očuvanju
vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo negativno
djelovanje na ljudsko zdravlje i okoliš koje bi
moglo nastati zbog nepropisnog odlaganja.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju
dotrajalih proizvoda i baterija potražite
u lokalnom poglavarstvu, službi za zbrinjavanje
otpada ili kod prodavača od kojeg ste kupili
proizvode. Za nepropisno odlaganje ovog
otpada možete biti kažnjeni sukladno
nacionalnim propisima.
Za poslovne korisnike u Europskoj
uniji
Ako želite zbrinuti električnu i elektroničku
opremu, detaljne obavijesti zatražite od svog
prodavača ili dobavljača.
Informacije o odlaganju u zemljama
izvan Europske unije
Ovi simboli ( , , ) su važeći samo u
Europskoj uniji. Ako želite zbrinuti te uređaje,
kontaktirajte lokalna nadležna tijela ili
prodavača i raspitajte se o pravilnoj metodi
odlaganja.
2
3
1
Obavijest za korisnike o prikupljanju
i zbrinjavanju dotrajalih uređaja
i baterija
1
Ove oznake ( , , ) na proizvodu,
ambalaži i/ili pratećim dokumentima
2
2
31
3
Napomena za simbol baterije
Ovaj se simbol ( ) može koristiti u kombinaciji
s kemijskim simbolom ( ). U ovom je slučaju
usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi
za korištene kemikalije.
2
3
7
Važne informacije
Tehnički podaci
Standard:
DECT (digitalno poboljšane bežične
telekomunikacije)
Frekvencijski raspon:
1.88 GHz do 1.90 GHz
Snaga RF odašiljača:
oko 10mW (prosječna snaga
po kanalu)
Izvor napajanja:
220–240 V AC, 50/60 Hz
Potrošnja:
Bazna stanica:
Stanje pripravnosti: Oko 0.6 W
Najviše: Otprilike 3,3 W
Punjač:
Stanje pripravnosti: Oko 0.1 W
Najviše: Otprilike 2,2 W
Radni uvjeti:
0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativne
vlažnosti zraka (suho)
Napomena:
Izgled i karakteristike podložni su
•
promjenama bez prethodne najave.
Crteži korišteni u ovom priručniku mogu
•
se malo razlikovati od stvarnog proizvoda.
8
Postavljanje
Povezivanje
Koristite samo isporučeni Panasonicov
•
AC adapter PNLV226CE.
Prilikom postavljanja uređaja na zid,
•
pogledajte stranicu 32.
Bazna stanica (KX-TG1611/KX-TG1612/
KX-TG1613)
Važno:
Najprije uključite isporučenu žicu
•
telefonske linije i zatim uključite kabel
mrežnog adaptera.
Jako pritisnite utikač
Priprema
Bazna stanica (KX-TG1711/KX-TG1712)
Jako pritisnite utikač
Kukice
Koristite samo isporučenu
žicu telefonske linije.
U telefonsku
liniju
DSL/ADSL filter*
(220-240 V AC, 50/60 Hz)
Ispravno Pogrešno
“Klik”
“Klik”
Kukica
Koristite samo isporučenu
žicu telefonske linije.
U telefonsku
liniju
DSL/ADSL filter*
“Klik”
“Klik”
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Ispravno Pogrešno
*DSL/ADSL filter (nije isporučen) je potreban
ako koristite DSL/ADSL uslugu.
*DSL/ADSL filter (nije isporučen) je potreban
ako koristite DSL/ADSL uslugu.
Punjač
Kukice
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
9
Priprema
Postavljanje baterija
KORISTITE ISKLJUČIVO Ni-MH baterije
•
AAA (R03) veličine.
NE KORISTITE alkalne/manganove/Ni-Cd
•
baterije.
Provjerite oznake polariteta ( , ).
•
SAMO punjive Ni-MH
+
-
Punjenje baterije
Punite oko 7 sati.
Napomena pri podešavanju
Napomena za spojeve
AC adapter mora biti neprestano uključen.
•
(Normalno je da je adapter zagrijan tijekom
uporabe.)
AC adapter mora biti priključen u okomito
•
postavljenu ili podnu utičnicu. Ne priključujte
mrežni adapter u utičnicu na stropu jer bi
se pod vlastitom težinom mogao isključiti.
Tijekom nestanka struje
Uređaj neće raditi tijekom nestanka struje.
Preporučamo spajanje žičanog telefona (bez
AC adaptera) na istu telefonsku liniju ili na isti
priključak telefonske linije, ako imate takvu
telefonsku utičnicu u kući.
Napomena za postavljanje baterija
Koristite isporučene punjive baterije.
•
Za zamjenu, preporučujemo uporabu
Panasonicovih punjivih baterija navedenih
na 4. i 6. stranici.
Obrišite krajeve baterije ( , ) suhom
•
krpom.
Izbjegavajte dodirivanje krajeva baterije
•
( , ) ili kontakata uređaja.
+
-
Napomena za postavljanje baterija
Normalno je da se slušalica zagrije tijekom
•
punjenja.
Jednom mjesečno čistite kontakte za
•
punjenje na slušalici, baznoj stanici i punjaču
mekom i suhom krpom. Prije čišćenja
uređaja, isključite iz utičnica za napajanje
i kabela telefonskih linija. Čistite i češće
ako je uređaj izložen masnoći, prašini
ili velikoj količini vlage.
+
-
10
Priprema
Razina baterije
Ikona Razina baterije
Visoka
Srednja
Niska
Potrebno je puniti
Radne odlike Panasonicovih Ni-MH
baterija (isporučene baterije)
Radnja Vrijeme uporabe
U stalnom razgovoru
Izvan uporabe
(stanje pripravnosti)
Napomena:
Normalno je da baterije ne dostignu puni
•
kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalne
radne odlike baterija se dostižu nakon
nekoliko ciklusa potpunog punjenja/
pražnjenja (uporabe).
Stvarne radne odlike baterija ovise o
•
korištenju i okruženju.
Čak i nakon što su baterije u potpunosti
•
napunjene, slušalica može ostati na baznoj
stanici bez ikakvog negativnog utjecaja
na baterije.
Razina baterije možda se neće pravilno
•
prikazati nakon zamjene baterija. U tom
slučaju, postavite slušalicu na baznu
stanicu i punite baterije najmanje 7 sati.
Maksimalno 15 sati
Maksimalno 170 sati
Upravljačke tipke
Bazna stanica
KX-TG1611/KX-TG1612/KX-TG1613
A
B
KX-TG1711/KX-TG1712
A
B
Kontakti za punjenje
1
2
(Lokator)
11
Loading...